| (Isaiah 63:1) |
| מִי־ |
| mî- |
| Who |
| H4310 |
| Pro |
| זֶ֣ה ׀ |
| zeh |
| this |
| H2088 |
| Pro |
| בָּ֣א |
| bā |
| [is] that comes |
| H935 |
| Verb |
| מֵאֱד֗וֹם |
| mê·’ĕ·ḏō·wm |
| from Edom |
| H123 |
| Noun |
| חֲמ֤וּץ |
| ḥă·mūṣ |
| with dyed |
| H2556 |
| Verb |
| בְּגָדִים֙ |
| bə·ḡā·ḏîm |
| With garments |
| H899 |
| Noun |
| מִבָּצְרָ֔ה |
| mib·bā·ṣə·rāh |
| from Bozrah |
| H1224 |
| Noun |
| זֶ֚ה |
| zeh |
| This |
| H2088 |
| Pro |
| הָד֣וּר |
| hā·ḏūr |
| majestic |
| H1921 |
| Verb |
| בִּלְבוּשׁ֔וֹ |
| bil·ḇū·šōw |
| in His apparel |
| H3830 |
| Noun |
| צֹעֶ֖ה |
| ṣō·‘eh |
| traveling |
| H6808 |
| Verb |
| בְּרֹ֣ב |
| bə·rōḇ |
| in the greatness |
| H7230 |
| Noun |
| כֹּח֑וֹ |
| kō·ḥōw |
| of His strength |
| H3581 |
| Noun |
| אֲנִ֛י |
| ’ă·nî |
| I [am] |
| H589 |
| Pro |
| מְדַבֵּ֥ר |
| mə·ḏab·bêr |
| that speak |
| H1696 |
| Verb |
| בִּצְדָקָ֖ה |
| biṣ·ḏā·qāh |
| in righteousness |
| H6666 |
| Noun |
| רַ֥ב |
| raḇ |
| mighty |
| H7227 |
| Adj |
| לְהוֹשִֽׁיעַ |
| lə·hō·wō·šî·a‘ |
| to save |
| H3467 |
| Verb |
| (Isaiah 65:12) |
| וּמָנִ֨יתִי |
| ū·mā·nî·ṯî |
| Therefore will I number |
| H4487 |
| Verb |
| אֶתְכֶ֜ם |
| ’eṯ·ḵem |
| you |
| H853 |
| Acc |
| לַחֶ֗רֶב |
| la·ḥe·reḇ |
| to the sword |
| H2719 |
| Noun |
| וְכֻלְּכֶם֙ |
| wə·ḵul·lə·ḵem |
| and you shall all |
| H3605 |
| Noun |
| לַטֶּ֣בַח |
| laṭ·ṭe·ḇaḥ |
| to the slaughter |
| H2874 |
| Noun |
| תִּכְרָ֔עוּ |
| tiḵ·rā·‘ū |
| bow down |
| H3766 |
| Verb |
| יַ֤עַן |
| ya·‘an |
| Because |
| H3282 |
| Prep |
| קָרָ֙אתִי֙ |
| qā·rā·ṯî |
| when I called |
| H7121 |
| Verb |
| וְלֹ֣א |
| wə·lō |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| עֲנִיתֶ֔ם |
| ‘ă·nî·ṯem |
| do answer |
| H6030 |
| Verb |
| דִּבַּ֖רְתִּי |
| dib·bar·tî |
| when I spoke |
| H1696 |
| Verb |
| וְלֹ֣א |
| wə·lō |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| שְׁמַעְתֶּ֑ם |
| šə·ma‘·tem |
| do hear |
| H8085 |
| Verb |
| וַתַּעֲשׂ֤וּ |
| wat·ta·‘ă·śū |
| but did |
| H6213 |
| Verb |
| הָרַע֙ |
| hā·ra‘ |
| evil |
| H7451 |
| Adj |
| בְּעֵינַ֔י |
| bə·‘ê·nay |
| in My sight |
| H5869 |
| Noun |
| וּבַאֲשֶׁ֥ר |
| ū·ḇa·’ă·šer |
| and wherein |
| H834 |
| Prt |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| חָפַ֖צְתִּי |
| ḥā·p̄aṣ·tî |
| do [that] I delighted |
| H2654 |
| Verb |
| בְּחַרְתֶּֽם |
| bə·ḥar·tem |
| did choose |
| H977 |
| Verb |
| פ |
| p̄ |
| - |
| H |
| (Isaiah 65:24) |
| וְהָיָ֥ה |
| wə·hā·yāh |
| and it shall come to pass |
| H1961 |
| Verb |
| טֶֽרֶם־ |
| ṭe·rem- |
| before |
| H2962 |
| Prep |
| יִקְרָ֖אוּ |
| yiq·rā·’ū |
| they call |
| H7121 |
| Verb |
| וַאֲנִ֣י |
| wa·’ă·nî |
| and I |
| H589 |
| Pro |
| אֶעֱנֶ֑ה |
| ’e·‘ĕ·neh |
| will answer |
| H6030 |
| Verb |
| ע֛וֹד |
| ‘ō·wḏ |
| are yet |
| H5750 |
| Subst |
| הֵ֥ם |
| hêm |
| while they |
| H1992 |
| Pro |
| מְדַבְּרִ֖ים |
| mə·ḏab·bə·rîm |
| speaking |
| H1696 |
| Verb |
| וַאֲנִ֥י |
| wa·’ă·nî |
| and I |
| H589 |
| Pro |
| אֶשְׁמָֽע |
| ’eš·mā‘ |
| will hear |
| H8085 |
| Verb |
| (Isaiah 66:4) |
| גַּם־ |
| gam- |
| also |
| H1571 |
| Adv |
| אֲנִ֞י |
| ’ă·nî |
| I [am] |
| H589 |
| Pro |
| אֶבְחַ֣ר |
| ’eḇ·ḥar |
| will choose |
| H977 |
| Verb |
| בְּתַעֲלֻלֵיהֶ֗ם |
| bə·ṯa·‘ă·lu·lê·hem |
| their delusions |
| H8586 |
| Noun |
| וּמְגֽוּרֹתָם֙ |
| ū·mə·ḡū·rō·ṯām |
| and their fears |
| H4035 |
| Noun |
| אָבִ֣יא |
| ’ā·ḇî |
| will bring |
| H935 |
| Verb |
| לָהֶ֔ם |
| lā·hem |
| like |
| H1992 |
| Pro |
| יַ֤עַן |
| ya·‘an |
| because |
| H3282 |
| Prep |
| קָרָ֙אתִי֙ |
| qā·rā·ṯî |
| when I called |
| H7121 |
| Verb |
| וְאֵ֣ין |
| wə·’ên |
| and none |
| H369 |
| Prt |
| עוֹנֶ֔ה |
| ‘ō·w·neh |
| did answer |
| H6030 |
| Verb |
| דִּבַּ֖רְתִּי |
| dib·bar·tî |
| when I spoke |
| H1696 |
| Verb |
| וְלֹ֣א |
| wə·lō |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| שָׁמֵ֑עוּ |
| šā·mê·‘ū |
| do hear |
| H8085 |
| Verb |
| וַיַּעֲשׂ֤וּ |
| way·ya·‘ă·śū |
| but they did |
| H6213 |
| Verb |
| הָרַע֙ |
| hā·ra‘ |
| evil |
| H7451 |
| Adj |
| בְּעֵינַ֔י |
| bə·‘ê·nay |
| in My sight |
| H5869 |
| Noun |
| וּבַאֲשֶׁ֥ר |
| ū·ḇa·’ă·šer |
| and in that |
| H834 |
| Prt |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| חָפַ֖צְתִּי |
| ḥā·p̄aṣ·tî |
| do [that] I delighted |
| H2654 |
| Verb |
| בָּחָֽרוּ |
| bā·ḥā·rū |
| chose |
| H977 |
| Verb |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Jeremiah 1:6) |
| וָאֹמַ֗ר |
| wā·’ō·mar |
| Then said |
| H559 |
| Verb |
| אֲהָהּ֙ |
| ’ă·hāh |
| Ah |
| H162 |
| Inj |
| אֲדֹנָ֣י |
| ’ă·ḏō·nāy |
| Lord |
| H136 |
| Noun |
| יְהֹוִ֔ה |
| Yah·weh |
| GOD |
| H3069 |
| Noun |
| הִנֵּ֥ה |
| hin·nêh |
| Behold |
| H2009 |
| Prt |
| לֹא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יָדַ֖עְתִּי |
| yā·ḏa‘·tî |
| I do know |
| H3045 |
| Verb |
| דַּבֵּ֑ר |
| dab·bêr; |
| speak |
| H1696 |
| Verb |
| כִּי־ |
| kî- |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| נַ֖עַר |
| na·‘ar |
| [am] a child |
| H5288 |
| Noun |
| אָנֹֽכִי |
| ’ā·nō·ḵî |
| I [am] |
| H595 |
| Pro |
| פ |
| p̄ |
| - |
| H |
| (Jeremiah 1:7) |
| וַיֹּ֤אמֶר |
| way·yō·mer |
| But said |
| H559 |
| Verb |
| יְהוָה֙ |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֵלַ֔י |
| ’ê·lay |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| אַל־ |
| ’al- |
| not me |
| H408 |
| Adv |
| תֹּאמַ֖ר |
| tō·mar |
| Say |
| H559 |
| Verb |
| נַ֣עַר |
| na·‘ar |
| [am] a child |
| H5288 |
| Noun |
| אָנֹ֑כִי |
| ’ā·nō·ḵî |
| I [am] |
| H595 |
| Pro |
| כִּ֠י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| עַֽל־ |
| ‘al- |
| to |
| H5921 |
| Prep |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| אֶֽשְׁלָחֲךָ֙ |
| ’eš·lā·ḥă·ḵā |
| I shall send |
| H7971 |
| Verb |
| תֵּלֵ֔ךְ |
| tê·lêḵ |
| you shall go |
| H1980 |
| Verb |
| וְאֵ֛ת |
| wə·’êṯ |
| and you |
| H853 |
| Acc |
| כָּל־ |
| kāl- |
| and all |
| H3605 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| אֲצַוְּךָ֖ |
| ’ă·ṣaw·wə·ḵā |
| I command |
| H6680 |
| Verb |
| תְּדַבֵּֽר |
| tə·ḏab·bêr. |
| you you shall speak |
| H1696 |
| Verb |
| (Jeremiah 1:16) |
| וְדִבַּרְתִּ֤י |
| wə·ḏib·bar·tî |
| And I will utter |
| H1696 |
| Verb |
| מִשְׁפָּטַי֙ |
| miš·pā·ṭay |
| my judgments |
| H4941 |
| Noun |
| אוֹתָ֔ם |
| ’ō·w·ṯām |
| for |
| H854 |
| Prep |
| עַ֖ל |
| ‘al |
| against |
| H5921 |
| Prep |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| רָעָתָ֑ם |
| rā·‘ā·ṯām |
| their wickedness |
| H7451 |
| Adj |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| who |
| H834 |
| Prt |
| עֲזָב֗וּנִי |
| ‘ă·zā·ḇū·nî |
| have forsaken me |
| H5800 |
| Verb |
| וַֽיְקַטְּרוּ֙ |
| way·qaṭ·ṭə·rū |
| and have burned incense |
| H6999 |
| Verb |
| לֵאלֹהִ֣ים |
| lê·lō·hîm |
| gods |
| H430 |
| Noun |
| אֲחֵרִ֔ים |
| ’ă·ḥê·rîm |
| to other |
| H312 |
| Adj |
| וַיִּֽשְׁתַּחֲו֖וּ |
| way·yiš·ta·ḥă·wū |
| and worshiped |
| H7812 |
| Verb |
| לְמַעֲשֵׂ֥י |
| lə·ma·‘ă·śê |
| the works |
| H4639 |
| Noun |
| יְדֵיהֶֽם |
| yə·ḏê·hem |
| of their own hands |
| H3027 |
| Noun |
| (Jeremiah 1:17) |
| וְאַתָּה֙ |
| wə·’at·tāh |
| and you |
| H859 |
| Pro |
| תֶּאְזֹ֣ר |
| te’·zōr |
| therefore gird up |
| H247 |
| Verb |
| מָתְנֶ֔יךָ |
| mā·ṯə·ne·ḵā |
| your loins |
| H4975 |
| Noun |
| וְקַמְתָּ֙ |
| wə·qam·tā |
| and arise |
| H6965 |
| Verb |
| וְדִבַּרְתָּ֣ |
| wə·ḏib·bar·tā |
| and speak |
| H1696 |
| Verb |
| אֲלֵיהֶ֔ם |
| ’ă·lê·hem |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| אֵ֛ת |
| ’êṯ |
| - |
| H853 |
| Acc |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| אָנֹכִ֖י |
| ’ā·nō·ḵî |
| I [am] |
| H595 |
| Pro |
| אֲצַוֶּ֑ךָּ |
| ’ă·ṣaw·we·kā |
| command |
| H6680 |
| Verb |
| אַל־ |
| ’al- |
| be not |
| H408 |
| Adv |
| תֵּחַת֙ |
| tê·ḥaṯ |
| do dismayed |
| H2865 |
| Verb |
| מִפְּנֵיהֶ֔ם |
| mip·pə·nê·hem |
| at their faces |
| H6440 |
| Noun |
| פֶּֽן־ |
| pen- |
| lest |
| H6435 |
| Conj |
| אֲחִתְּךָ֖ |
| ’ă·ḥit·tə·ḵā |
| I confound you |
| H2865 |
| Verb |
| לִפְנֵיהֶֽם |
| lip̄·nê·hem |
| before |
| H6440 |
| Noun |
| (Jeremiah 3:5) |
| הֲיִנְטֹ֣ר |
| hă·yin·ṭōr |
| Will he reserve |
| H5201 |
| Verb |
| לְעוֹלָ֔ם |
| lə·‘ō·w·lām |
| forever |
| H5769 |
| Noun |
| אִם־ |
| ’im- |
| lo |
| H518 |
| Conj |
| יִשְׁמֹ֖ר |
| yiš·mōr |
| will he keep |
| H8104 |
| Verb |
| לָנֶ֑צַח |
| lā·ne·ṣaḥ |
| to the end |
| H5331 |
| Noun |
| הִנֵּ֥ה |
| hin·nêh |
| Behold |
| H2009 |
| Prt |
| [דִבַּרְתִּי |
| [ḏib·bar·tî |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| you |
| H |
| (דִבַּ֛רְתְּ |
| (ḏib·bart |
| have spoken |
| H1696 |
| Verb |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| וַתַּעֲשִׂ֥י |
| wat·ta·‘ă·śî |
| and done |
| H6213 |
| Verb |
| הָרָע֖וֹת |
| hā·rā·‘ō·wṯ |
| evil things |
| H7451 |
| Adj |
| וַתּוּכָֽל |
| wat·tū·ḵāl |
| and as you could |
| H3201 |
| Verb |
| פ |
| p̄ |
| - |
| H |
| (Jeremiah 4:12) |
| ר֧וּחַ |
| rū·aḥ |
| wind |
| H7307 |
| Noun |
| מָלֵ֛א |
| mā·lê |
| [Even] a full |
| H4392 |
| Adj |
| מֵאֵ֖לֶּה |
| mê·’êl·leh |
| for this |
| H428 |
| Pro |
| יָ֣בוֹא |
| yā·ḇō·w |
| [places] shall come |
| H935 |
| Verb |
| לִ֑י |
| lî |
| to |
| H |
| Prep |
| עַתָּ֕ה |
| ‘at·tāh |
| now |
| H6258 |
| Adv |
| גַּם־ |
| gam- |
| also |
| H1571 |
| Adv |
| אֲנִ֛י |
| ’ă·nî |
| will I |
| H589 |
| Pro |
| אֲדַבֵּ֥ר |
| ’ă·ḏab·bêr |
| give |
| H1696 |
| Verb |
| מִשְׁפָּטִ֖ים |
| miš·pā·ṭîm |
| sentence |
| H4941 |
| Noun |
| אוֹתָֽם |
| ’ō·w·ṯām |
| for |
| H854 |
| Prep |
| (Jeremiah 4:28) |
| עַל־ |
| ‘al- |
| For |
| H5921 |
| Prep |
| זֹאת֙ |
| zōṯ |
| this |
| H2063 |
| Pro |
| תֶּאֱבַ֣ל |
| te·’ĕ·ḇal |
| shall mourn |
| H56 |
| Verb |
| הָאָ֔רֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| the earth |
| H776 |
| Noun |
| וְקָדְר֥וּ |
| wə·qā·ḏə·rū |
| and be black |
| H6937 |
| Verb |
| הַשָּׁמַ֖יִם |
| haš·šā·ma·yim |
| the heavens |
| H8064 |
| Noun |
| מִמָּ֑עַל |
| mim·mā·‘al |
| above |
| H4605 |
| Subst |
| עַ֤ל |
| ‘al |
| because |
| H5921 |
| Prep |
| כִּי־ |
| kî- |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| דִבַּ֙רְתִּי֙ |
| ḏib·bar·tî |
| I have spoken [it] |
| H1696 |
| Verb |
| זַמֹּ֔תִי |
| zam·mō·ṯî |
| I have purposed |
| H2161 |
| Verb |
| וְלֹ֥א |
| wə·lō |
| and not [it] |
| H3808 |
| Adv |
| נִחַ֖מְתִּי |
| ni·ḥam·tî |
| repent |
| H5162 |
| Verb |
| וְלֹא־ |
| wə·lō- |
| neither |
| H3808 |
| Adv |
| אָשׁ֥וּב |
| ’ā·šūḇ |
| will I turn back |
| H7725 |
| Verb |
| מִמֶּֽנָּה |
| mim·men·nāh |
| above |
| H4480 |
| Prep |
| (Jeremiah 5:5) |
| אֵֽלֲכָה־ |
| ’ê·lă·ḵāh- |
| I will get |
| H1980 |
| Verb |
| לִּ֤י |
| lî |
| to me |
| H |
| Prep |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| הַגְּדֹלִים֙ |
| hag·gə·ḏō·lîm |
| the great men |
| H1419 |
| Adj |
| וַאֲדַבְּרָ֣ה |
| wa·’ă·ḏab·bə·rāh |
| and will speak |
| H1696 |
| Verb |
| אוֹתָ֔ם |
| ’ō·w·ṯām |
| them |
| H853 |
| Acc |
| כִּ֣י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| הֵ֗מָּה |
| hêm·māh |
| they |
| H1992 |
| Pro |
| יָדְעוּ֙ |
| yā·ḏə·‘ū |
| have known |
| H3045 |
| Verb |
| דֶּ֣רֶךְ |
| de·reḵ |
| the way |
| H1870 |
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| מִשְׁפַּ֖ט |
| miš·paṭ |
| the judgment |
| H4941 |
| Noun |
| אֱלֹהֵיהֶ֑ם |
| ’ĕ·lō·hê·hem |
| of their God |
| H430 |
| Noun |
| אַ֣ךְ |
| ’aḵ |
| but |
| H389 |
| Adv |
| הֵ֤מָּה |
| hêm·māh |
| these |
| H1992 |
| Pro |
| יַחְדָּו֙ |
| yaḥ·dāw |
| have altogether |
| H3162 |
| Noun |
| שָׁ֣בְרוּ |
| šā·ḇə·rū |
| broken |
| H7665 |
| Verb |
| עֹ֔ל |
| ‘ōl |
| the yoke |
| H5923 |
| Noun |
| נִתְּק֖וּ |
| nit·tə·qū |
| burst |
| H5423 |
| Verb |
| מוֹסֵרֽוֹת |
| mō·w·sê·rō·wṯ |
| the bonds |
| H4147 |
| Noun |
| (Jeremiah 5:14) |
| לָכֵ֗ן |
| lā·ḵên |
| Why |
| H3651 |
| Adj |
| כֹּֽה־ |
| kōh- |
| Thus |
| H3541 |
| Adv |
| אָמַ֤ר |
| ’ā·mar |
| says |
| H559 |
| Verb |
| יְהוָה֙ |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהֵ֣י |
| ’ĕ·lō·hê |
| God |
| H430 |
| Noun |
| צְבָא֔וֹת |
| ṣə·ḇā·’ō·wṯ |
| of hosts |
| H6635 |
| Noun |
| יַ֚עַן |
| ya·‘an |
| Because |
| H3282 |
| Prep |
| דַּבֶּרְכֶ֔ם |
| dab·ber·ḵem, |
| you speak |
| H1696 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַדָּבָ֖ר |
| had·dā·ḇār |
| word |
| H1697 |
| Noun |
| הַזֶּ֑ה |
| haz·zeh |
| this |
| H2088 |
| Pro |
| הִנְנִ֣י |
| hin·nî |
| behold |
| H2005 |
| Adv |
| נֹתֵן֩ |
| nō·ṯên |
| I will make |
| H5414 |
| Verb |
| דְּבָרַ֨י |
| də·ḇā·ray |
| my words |
| H1697 |
| Noun |
| בְּפִ֜יךָ |
| bə·p̄î·ḵā |
| in your mouth |
| H6310 |
| Noun |
| לְאֵ֗שׁ |
| lə·’êš |
| fire |
| H784 |
| Noun |
| וְהָעָ֥ם |
| wə·hā·‘ām |
| And people |
| H5971 |
| Noun |
| הַזֶּ֛ה |
| haz·zeh |
| this |
| H2088 |
| Pro |
| עֵצִ֖ים |
| ‘ê·ṣîm |
| wood |
| H6086 |
| Noun |
| וַאֲכָלָֽתַם |
| wa·’ă·ḵā·lā·ṯam |
| and it shall devour |
| H398 |
| Verb |
| (Jeremiah 5:15) |
| הִנְנִ֣י |
| hin·nî |
| behold |
| H2005 |
| Adv |
| מֵבִיא֩ |
| mê·ḇî |
| I will bring |
| H935 |
| Verb |
| עֲלֵיכֶ֨ם |
| ‘ă·lê·ḵem |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| גּ֧וֹי |
| gō·w |
| a nation you |
| H1471 |
| Noun |
| מִמֶּרְחָ֛ק |
| mim·mer·ḥāq |
| from far |
| H4801 |
| Noun |
| בֵּ֥ית |
| bêṯ |
| O house |
| H1004 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| נְאֻם־ |
| nə·’um- |
| said |
| H5002 |
| Noun |
| יְהֹוָ֑ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| גּ֣וֹי ׀ |
| gō·w |
| a nation |
| H1471 |
| Noun |
| אֵיתָ֣ן |
| ’ê·ṯān |
| [is] mighty |
| H386 |
| Adj |
| ה֗וּא |
| hū |
| it |
| H1931 |
| Pro |
| גּ֤וֹי |
| gō·w |
| [is] nation |
| H1471 |
| Noun |
| מֵעוֹלָם֙ |
| mê·‘ō·w·lām |
| [is] an ancient |
| H5769 |
| Noun |
| ה֔וּא |
| hū |
| it |
| H1931 |
| Pro |
| גּ֚וֹי |
| gō·w |
| [is] a nation |
| H1471 |
| Noun |
| לֹא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תֵדַ֣ע |
| ṯê·ḏa‘ |
| do you know |
| H3045 |
| Verb |
| לְשֹׁנ֔וֹ |
| lə·šō·nōw |
| whose language |
| H3956 |
| Noun |
| וְלֹ֥א |
| wə·lō |
| neither |
| H3808 |
| Adv |
| תִשְׁמַ֖ע |
| ṯiš·ma‘ |
| Understand |
| H8085 |
| Verb |
| מַה־ |
| mah- |
| what |
| H4100 |
| Pro |
| יְדַבֵּֽר |
| yə·ḏab·bêr. |
| they say |
| H1696 |
| Verb |
| (Jeremiah 6:10) |
| עַל־ |
| ‘al- |
| to |
| H5921 |
| Prep |
| מִ֨י |
| mî |
| whom |
| H4310 |
| Pro |
| אֲדַבְּרָ֤ה |
| ’ă·ḏab·bə·rāh |
| shall I speak |
| H1696 |
| Verb |
| וְאָעִ֙ידָה֙ |
| wə·’ā·‘î·ḏāh |
| that give warning |
| H5749 |
| Verb |
| וְיִשְׁמָ֔עוּ |
| wə·yiš·mā·‘ū |
| they may hear |
| H8085 |
| Verb |
| הִנֵּה֙ |
| hin·nêh |
| Behold |
| H2009 |
| Prt |
| עֲרֵלָ֣ה |
| ‘ă·rê·lāh |
| [is] uncircumcised |
| H6189 |
| Noun |
| אָזְנָ֔ם |
| ’ā·zə·nām |
| their ear |
| H241 |
| Noun |
| וְלֹ֥א |
| wə·lō |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| יוּכְל֖וּ |
| yū·ḵə·lū |
| do .. .. .. |
| H3201 |
| Verb |
| לְהַקְשִׁ֑יב |
| lə·haq·šîḇ |
| Listen |
| H7181 |
| Verb |
| הִנֵּ֣ה |
| hin·nêh |
| Behold |
| H2009 |
| Prt |
| דְבַר־ |
| ḏə·ḇar- |
| the word |
| H1697 |
| Noun |
| יְהוָ֗ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| הָיָ֥ה |
| hā·yāh |
| is |
| H1961 |
| Verb |
| לָהֶ֛ם |
| lā·hem |
| to them |
| H |
| Prep |
| לְחֶרְפָּ֖ה |
| lə·ḥer·pāh |
| a reproach |
| H2781 |
| Noun |
| לֹ֥א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יַחְפְּצוּ־ |
| yaḥ·pə·ṣū- |
| do delight |
| H2654 |
| Verb |
| בֽוֹ |
| ḇōw |
| in |
| H |
| Prep |
| (Jeremiah 7:13) |
| וְעַתָּ֗ה |
| wə·‘at·tāh |
| now |
| H6258 |
| Adv |
| יַ֧עַן |
| ya·‘an |
| because |
| H3282 |
| Prep |
| עֲשׂוֹתְכֶ֛ם |
| ‘ă·śō·wṯ·ḵem |
| you have done |
| H6213 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| הַמַּֽעֲשִׂ֥ים |
| ham·ma·‘ă·śîm |
| works |
| H4639 |
| Noun |
| הָאֵ֖לֶּה |
| hā·’êl·leh |
| these |
| H428 |
| Pro |
| נְאֻם־ |
| nə·’um- |
| said |
| H5002 |
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| וָאֲדַבֵּ֨ר |
| wā·’ă·ḏab·bêr |
| and I spoke |
| H1696 |
| Verb |
| אֲלֵיכֶ֜ם |
| ’ă·lê·ḵem |
| unto you |
| H413 |
| Prep |
| הַשְׁכֵּ֤ם |
| haš·kêm |
| swelling up early |
| H7925 |
| Verb |
| וְדַבֵּר֙ |
| wə·ḏab·bêr |
| and speaking |
| H1696 |
| Verb |
| וְלֹ֣א |
| wə·lō |
| but not |
| H3808 |
| Adv |
| שְׁמַעְתֶּ֔ם |
| šə·ma‘·tem |
| do you heard |
| H8085 |
| Verb |
| וָאֶקְרָ֥א |
| wā·’eq·rā |
| and I called |
| H7121 |
| Verb |
| אֶתְכֶ֖ם |
| ’eṯ·ḵem |
| - |
| H853 |
| Acc |
| וְלֹ֥א |
| wə·lō |
| but not |
| H3808 |
| Adv |
| עֲנִיתֶֽם |
| ‘ă·nî·ṯem |
| do you answered |
| H6030 |
| Verb |
| (Jeremiah 7:13) |
| וְעַתָּ֗ה |
| wə·‘at·tāh |
| now |
| H6258 |
| Adv |
| יַ֧עַן |
| ya·‘an |
| because |
| H3282 |
| Prep |
| עֲשׂוֹתְכֶ֛ם |
| ‘ă·śō·wṯ·ḵem |
| you have done |
| H6213 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| הַמַּֽעֲשִׂ֥ים |
| ham·ma·‘ă·śîm |
| works |
| H4639 |
| Noun |
| הָאֵ֖לֶּה |
| hā·’êl·leh |
| these |
| H428 |
| Pro |
| נְאֻם־ |
| nə·’um- |
| said |
| H5002 |
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| וָאֲדַבֵּ֨ר |
| wā·’ă·ḏab·bêr |
| and I spoke |
| H1696 |
| Verb |
| אֲלֵיכֶ֜ם |
| ’ă·lê·ḵem |
| unto you |
| H413 |
| Prep |
| הַשְׁכֵּ֤ם |
| haš·kêm |
| swelling up early |
| H7925 |
| Verb |
| וְדַבֵּר֙ |
| wə·ḏab·bêr |
| and speaking |
| H1696 |
| Verb |
| וְלֹ֣א |
| wə·lō |
| but not |
| H3808 |
| Adv |
| שְׁמַעְתֶּ֔ם |
| šə·ma‘·tem |
| do you heard |
| H8085 |
| Verb |
| וָאֶקְרָ֥א |
| wā·’eq·rā |
| and I called |
| H7121 |
| Verb |
| אֶתְכֶ֖ם |
| ’eṯ·ḵem |
| - |
| H853 |
| Acc |
| וְלֹ֥א |
| wə·lō |
| but not |
| H3808 |
| Adv |
| עֲנִיתֶֽם |
| ‘ă·nî·ṯem |
| do you answered |
| H6030 |
| Verb |
| (Jeremiah 7:22) |
| כִּ֠י |
| kî |
| For |
| H3588 |
| Conj |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| דִבַּ֤רְתִּי |
| ḏib·bar·tî |
| do I spoke |
| H1696 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| for |
| H854 |
| Prep |
| אֲבֽוֹתֵיכֶם֙ |
| ’ă·ḇō·w·ṯê·ḵem |
| to your fathers |
| H1 |
| Noun |
| וְלֹ֣א |
| wə·lō |
| nor |
| H3808 |
| Adv |
| צִוִּיתִ֔ים |
| ṣiw·wî·ṯîm |
| commanded them |
| H6680 |
| Verb |
| בְּי֛וֹם |
| bə·yō·wm |
| in the day |
| H3117 |
| Noun |
| [הֹוצִיא |
| [hō·w·ṣî |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (הֹוצִיאִ֥י |
| (hō·w·ṣî·’î |
| that I brought |
| H3318 |
| Verb |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| אוֹתָ֖ם |
| ’ō·w·ṯām |
| them |
| H853 |
| Acc |
| מֵאֶ֣רֶץ |
| mê·’e·reṣ |
| out of the land |
| H776 |
| Noun |
| מִצְרָ֑יִם |
| miṣ·rā·yim |
| of Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| concerning |
| H5921 |
| Prep |
| דִּבְרֵ֥י |
| diḇ·rê |
| .. .. .. |
| H1697 |
| Noun |
| עוֹלָ֖ה |
| ‘ō·w·lāh |
| burnt offerings |
| H5930 |
| Noun |
| וָזָֽבַח |
| wā·zā·ḇaḥ |
| or sacrifices |
| H2077 |
| Noun |
| (Jeremiah 7:27) |
| וְדִבַּרְתָּ֤ |
| wə·ḏib·bar·tā |
| Therefore you shall speak |
| H1696 |
| Verb |
| אֲלֵיהֶם֙ |
| ’ă·lê·hem |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| הַדְּבָרִ֣ים |
| had·də·ḇā·rîm |
| words |
| H1697 |
| Noun |
| הָאֵ֔לֶּה |
| hā·’êl·leh |
| these them |
| H428 |
| Pro |
| וְלֹ֥א |
| wə·lō |
| but they will |
| H3808 |
| Adv |
| יִשְׁמְע֖וּ |
| yiš·mə·‘ū |
| Listen |
| H8085 |
| Verb |
| אֵלֶ֑יךָ |
| ’ê·le·ḵā |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| וְקָרָ֥אתָ |
| wə·qā·rā·ṯā |
| you shall also call |
| H7121 |
| Verb |
| אֲלֵיהֶ֖ם |
| ’ă·lê·hem |
| unto them |
| H413 |
| Prep |
| וְלֹ֥א |
| wə·lō |
| but they will |
| H3808 |
| Adv |
| יַעֲנֽוּכָה |
| ya·‘ă·nū·ḵāh |
| answer |
| H6030 |
| Verb |
| (Jeremiah 8:6) |
| הִקְשַׁ֤בְתִּי |
| hiq·šaḇ·tî |
| I listened |
| H7181 |
| Verb |
| וָֽאֶשְׁמָע֙ |
| wā·’eš·mā‘ |
| and heard |
| H8085 |
| Verb |
| לוֹא־ |
| lō·w- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| כֵ֣ן |
| ḵên |
| aright |
| H3651 |
| Adj |
| יְדַבֵּ֔רוּ |
| yə·ḏab·bê·rū, |
| [but] they spoke |
| H1696 |
| Verb |
| אֵ֣ין |
| ’ên |
| not |
| H369 |
| Prt |
| אִ֗ישׁ |
| ’îš |
| man |
| H376 |
| Noun |
| נִחָם֙ |
| ni·ḥām |
| repented |
| H5162 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| of |
| H5921 |
| Prep |
| רָ֣עָת֔וֹ |
| rā·‘ā·ṯōw |
| his wickedness |
| H7451 |
| Adj |
| לֵאמֹ֖ר |
| lê·mōr |
| saying |
| H559 |
| Verb |
| מֶ֣ה |
| meh |
| What |
| H4100 |
| Pro |
| עָשִׂ֑יתִי |
| ‘ā·śî·ṯî |
| have I done |
| H6213 |
| Verb |
| כֻּלֹּ֗ה |
| kul·lōh |
| every one |
| H3605 |
| Noun |
| שָׁ֚ב |
| ḇ |
| turned |
| H7725 |
| Verb |
| [בִּמְרֻצֹותָם |
| [bim·ru·ṣō·w·ṯām |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (בִּמְר֣וּצָתָ֔ם |
| (bim·rū·ṣā·ṯām |
| to his course |
| H4794 |
| Noun |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| כְּס֥וּס |
| kə·sūs |
| as the horse |
| H5483 |
| Noun |
| שׁוֹטֵ֖ף |
| šō·w·ṭêp̄ |
| rushes |
| H7857 |
| Verb |
| בַּמִּלְחָמָֽה |
| bam·mil·ḥā·māh |
| into the battle |
| H4421 |
| Noun |