| וְכִֽי־ |
|
wə·ḵî-
|
| But if |
|
H3588
|
| Conj |
| יִשְׁמְע֣וּ |
|
yiš·mə·‘ū
|
| hear |
|
H8085
|
| Verb |
| הַשָּׂרִים֮ |
|
haś·śā·rîm
|
| the princes |
|
H8269
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| דִבַּ֣רְתִּי |
|
ḏib·bar·tî
|
| I have talked |
|
H1696
|
| Verb |
| אִתָּךְ֒ |
|
’it·tāḵ
|
| with |
|
H854
|
| Prep |
| וּבָ֣אוּ |
|
ū·ḇā·’ū
|
| you and they come |
|
H935
|
| Verb |
| אֵלֶ֣יךָ |
|
’ê·le·ḵā
|
| unto you |
|
H413
|
| Prep |
| וְֽאָמְר֪וּ |
|
wə·’ā·mə·rū
|
| and say |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלֶ֟יךָ |
|
’ê·le·ḵā
|
| unto you |
|
H413
|
| Prep |
| הַגִּֽידָה־ |
|
hag·gî·ḏāh-
|
| Declare |
|
H5046
|
| Verb |
| נָּ֨א |
|
nā
|
| to us now |
|
H4994
|
| Inj |
| דִּבַּ֧רְתָּ |
|
dib·bar·tā
|
| you have said |
|
H1696
|
| Verb |
| הַמֶּ֛לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| אַל־ |
|
’al-
|
| it not |
|
H408
|
| Adv |
| תְּכַחֵ֥ד |
|
tə·ḵa·ḥêḏ
|
| do hide |
|
H3582
|
| Verb |
| מִמֶּ֖נּוּ |
|
mim·men·nū
|
| from us |
|
H4480
|
| Prep |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| נְמִיתֶ֑ךָ |
|
nə·mî·ṯe·ḵā
|
| do put you to death |
|
H4191
|
| Verb |
| וּמַה־ |
|
ū·mah-
|
| also what |
|
H4100
|
| Pro |
| דִּבֶּ֥ר |
|
dib·ber
|
| said |
|
H1696
|
| Verb |
| אֵלֶ֖יךָ |
|
’ê·le·ḵā
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| הַמֶּֽלֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וַיִּרְדְּפ֨וּ |
|
way·yir·də·p̄ū
|
| and pursued |
|
H7291
|
| Verb |
| חֵיל־ |
|
ḥêl-
|
| army |
|
H2428
|
| Noun |
| כַּשְׂדִּ֜ים |
|
kaś·dîm
|
| of the Chaldeans |
|
H3778
|
| Noun |
| אַחֲרֵיהֶ֗ם |
|
’a·ḥă·rê·hem
|
| after them |
|
H310
|
| Adv |
| וַיַּשִּׂ֣גוּ |
|
way·yaś·śi·ḡū
|
| and overtook |
|
H5381
|
| Verb |
| צִדְקִיָּהוּ֮ |
|
ṣiḏ·qî·yā·hū
|
| Zedekiah |
|
H6667
|
| Noun |
| בְּעַֽרְב֣וֹת |
|
bə·‘ar·ḇō·wṯ
|
| in the plains |
|
H6160
|
| Noun |
| יְרֵחוֹ֒ |
|
yə·rê·ḥōw
|
| of Jericho |
|
H3405
|
| Noun |
| וַיִּקְח֣וּ |
|
way·yiq·ḥū
|
| when they had taken |
|
H3947
|
| Verb |
| אֹת֗וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| him |
|
H853
|
| Acc |
| וַֽ֠יַּעֲלֻהוּ |
|
way·ya·‘ă·lu·hū
|
| they brought him up |
|
H5927
|
| Verb |
| נְבוּכַדְרֶאצַּ֧ר |
|
nə·ḇū·ḵaḏ·reṣ·ṣar
|
| Nebuchadnezzar |
|
H5019
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| בָּבֶ֛ל |
|
bā·ḇel
|
| of Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| רִבְלָ֖תָה |
|
riḇ·lā·ṯāh
|
| to Riblah |
|
H7247
|
| Noun |
| בְּאֶ֣רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| חֲמָ֑ת |
|
ḥă·māṯ
|
| of Hamath |
|
H2574
|
| Noun |
| וַיְדַבֵּ֥ר |
|
way·ḏab·bêr
|
| and where he gave |
|
H1696
|
| Verb |
| אִתּ֖וֹ |
|
’it·tōw
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| מִשְׁפָּטִֽים |
|
miš·pā·ṭîm
|
| judgment |
|
H4941
|
| Noun |
| קָחֶ֗נּוּ |
|
qā·ḥen·nū
|
| Take him |
|
H3947
|
| Verb |
| וְעֵינֶ֙יךָ֙ |
|
wə·‘ê·ne·ḵā
|
| and look well |
|
H5869
|
| Noun |
| שִׂ֣ים |
|
śîm
|
| .. .. .. |
|
H7760
|
| Verb |
| עָלָ֔יו |
|
‘ā·lāw
|
| to him |
|
H5921
|
| Prep |
| וְאַל־ |
|
wə·’al-
|
| no him |
|
H408
|
| Adv |
| תַּ֥עַשׂ |
|
ta·‘aś
|
| and do |
|
H6213
|
| Verb |
| מְא֣וּמָה |
|
mə·’ū·māh
|
| not |
|
H3972
|
| Pro |
| [אִם |
|
[’im
|
| .. .. .. |
|
H518
|
| Conj |
| כַּֽאֲשֶׁר֙ |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| יְדַבֵּ֣ר |
|
yə·ḏab·bêr
|
| he shall say |
|
H1696
|
| Verb |
| אֵלֶ֔יךָ |
|
’ê·le·ḵā
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| כֵּ֖ן |
|
kên
|
| evening |
|
H3651
|
| Adj |
| עֲשֵׂ֥ה |
|
‘ă·śêh
|
| do |
|
H6213
|
| Verb |
| עִמּֽוֹ |
|
‘im·mōw
|
| to |
|
H5973
|
| Prep |
| וַיִּקַּ֥ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| And took |
|
H3947
|
| Verb |
| רַב־ |
|
raḇ-
|
| the captain |
|
H7227
|
| Adj |
| טַבָּחִ֖ים |
|
ṭab·bā·ḥîm
|
| of the guard |
|
H2876
|
| Noun |
| לְיִרְמְיָ֑הוּ |
|
lə·yir·mə·yā·hū
|
| Jeremiah |
|
H3414
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָ֔יו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֗יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| דִּבֶּר֙ |
|
dib·ber
|
| has pronounced |
|
H1696
|
| Verb |
| הָרָעָ֣ה |
|
hā·rā·‘āh
|
| evil |
|
H7451
|
| Adj |
| הַזֹּ֔את |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| הַמָּק֖וֹם |
|
ham·mā·qō·wm
|
| place |
|
H4725
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וַיָּבֵ֥א |
|
way·yā·ḇê
|
| and has brought [it] |
|
H935
|
| Verb |
| וַיַּ֛עַשׂ |
|
way·ya·‘aś
|
| and done |
|
H6213
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| Now the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֣ר |
|
ka·’ă·šer
|
| according as |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבֵּ֑ר |
|
dib·bêr;
|
| he has said |
|
H1696
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| Because |
|
H3588
|
| Conj |
| חֲטָאתֶ֤ם |
|
ḥă·ṭā·ṯem
|
| you have sinned |
|
H2398
|
| Verb |
| לַֽיהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| against the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| שְׁמַעְתֶּ֣ם |
|
šə·ma‘·tem
|
| do obeyed |
|
H8085
|
| Verb |
| בְּקוֹל֔וֹ |
|
bə·qō·w·lōw
|
| to His voice |
|
H6963
|
| Noun |
| וְהָיָ֥ה |
|
wə·hā·yāh
|
| and has come |
|
H1961
|
| Verb |
| (הַדָּבָ֥ר |
|
(had·dā·ḇār
|
| thing |
|
H1697
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| therefore this |
|
H2088
|
| Pro |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| But said |
|
H559
|
| Verb |
| גְּדַלְיָ֤הוּ |
|
gə·ḏal·yā·hū
|
| Gedaliah |
|
H1436
|
| Noun |
| בֶן־ |
|
ḇen-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| אֲחִיקָם֙ |
|
’ă·ḥî·qām
|
| of Ahikam |
|
H296
|
| Noun |
| יוֹחָנָ֣ן |
|
yō·w·ḥā·nān
|
| Johanan |
|
H3110
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| קָרֵ֔חַ |
|
qā·rê·aḥ
|
| of Kareah |
|
H7143
|
| Noun |
| אַֽל־ |
|
’al-
|
| you shall |
|
H408
|
| Adv |
| (תַּעֲשֵׂ֖ה |
|
(ta·‘ă·śêh
|
| do |
|
H6213
|
| Verb |
| הַדָּבָ֣ר |
|
had·dā·ḇār
|
| thing |
|
H1697
|
| Noun |
| הַזֶּ֑ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| שֶׁ֛קֶר |
|
še·qer
|
| falsely |
|
H8267
|
| Noun |
| אַתָּ֥ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| דֹבֵ֖ר |
|
ḏō·ḇêr
|
| speak |
|
H1696
|
| Verb |
| יִשְׁמָעֵֽאל |
|
yiš·mā·‘êl
|
| Ishmael |
|
H3458
|
| Noun |
| דִּבֶּ֨ר |
|
dib·ber
|
| has said |
|
H1696
|
| Verb |
| יְהוָ֤ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עֲלֵיכֶם֙ |
|
‘ă·lê·ḵem
|
| concerning you |
|
H5921
|
| Prep |
| שְׁאֵרִ֣ית |
|
šə·’ê·rîṯ
|
| O you remnant |
|
H7611
|
| Noun |
| יְהוּדָ֔ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah you |
|
H3063
|
| Noun |
| תָּבֹ֖אוּ |
|
tā·ḇō·’ū
|
| do Go |
|
H935
|
| Verb |
| מִצְרָ֑יִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| into Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| יָדֹ֙עַ֙ |
|
yā·ḏō·a‘
|
| know |
|
H3045
|
| Verb |
| תֵּֽדְע֔וּ |
|
tê·ḏə·‘ū
|
| certainly |
|
H3045
|
| Verb |
| כִּי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| הַעִידֹ֥תִי |
|
ha·‘î·ḏō·ṯî
|
| I have admonished |
|
H5749
|
| Verb |
| בָכֶ֖ם |
|
ḇā·ḵem
|
| in you |
|
H
|
| Prep |
| הַיּֽוֹם |
|
hay·yō·wm
|
| this day |
|
H3117
|
| Noun |
| וַיְהִי֩ |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כְּכַלּ֨וֹת |
|
kə·ḵal·lō·wṯ
|
| had finished |
|
H3615
|
| Verb |
| יִרְמְיָ֜הוּ |
|
yir·mə·yā·hū
|
| [that] when Jeremiah |
|
H3414
|
| Noun |
| לְדַבֵּ֣ר |
|
lə·ḏab·bêr
|
| of speaking |
|
H1696
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֗ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| דִּבְרֵי֙ |
|
diḇ·rê
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵיהֶ֔ם |
|
’ĕ·lō·hê·hem
|
| their God |
|
H430
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֧ר |
|
’ă·šer
|
| for that |
|
H834
|
| Prt |
| שְׁלָח֛וֹ |
|
šə·lā·ḥōw
|
| had sent |
|
H7971
|
| Verb |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵיהֶ֖ם |
|
’ĕ·lō·hê·hem
|
| their God him |
|
H430
|
| Noun |
| אֲלֵיהֶ֑ם |
|
’ă·lê·hem
|
| unto them |
|
H413
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַדְּבָרִ֖ים |
|
had·də·ḇā·rîm
|
| [even] words |
|
H1697
|
| Noun |
| הָאֵֽלֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| Then spoke |
|
H559
|
| Verb |
| עֲזַרְיָ֤ה |
|
‘ă·zar·yāh
|
| Azariah |
|
H5838
|
| Noun |
| בֶן־ |
|
ḇen-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| הוֹשַֽׁעְיָה֙ |
|
hō·wō·ša‘·yāh
|
| of Hoshaiah |
|
H1955
|
| Noun |
| וְיוֹחָנָ֣ן |
|
wə·yō·w·ḥā·nān
|
| and Johanan |
|
H3110
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| קָרֵ֔חַ |
|
qā·rê·aḥ
|
| of Kareah |
|
H7143
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָאֲנָשִׁ֖ים |
|
hā·’ă·nā·šîm
|
| men |
|
H376
|
| Noun |
| הַזֵּדִ֑ים |
|
haz·zê·ḏîm
|
| the proud |
|
H2086
|
| Noun |
| אֹמְרִ֣ים |
|
’ō·mə·rîm
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| אֶֽל־ |
|
’el-
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| יִרְמְיָ֗הוּ |
|
yir·mə·yā·hū
|
| Jeremiah |
|
H3414
|
| Noun |
| שֶׁ֚קֶר |
|
qer
|
| falsely |
|
H8267
|
| Noun |
| אַתָּ֣ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| מְדַבֵּ֔ר |
|
mə·ḏab·bêr,
|
| speak |
|
H1696
|
| Verb |
| שְׁלָחֲךָ֞ |
|
šə·lā·ḥă·ḵā
|
| do sent |
|
H7971
|
| Verb |
| יְהוָ֤ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ |
|
’ĕ·lō·hê·nū
|
| our God |
|
H430
|
| Noun |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| you to say |
|
H559
|
| Verb |
| תָבֹ֥אוּ |
|
ṯā·ḇō·’ū
|
| do Go |
|
H935
|
| Verb |
| מִצְרַ֖יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| into Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| לָג֥וּר |
|
lā·ḡūr
|
| to reside |
|
H1481
|
| Verb |
| שָֽׁם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| הַדָּבָ֛ר |
|
had·dā·ḇār
|
| [As for] the word |
|
H1697
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבַּ֥רְתָּ |
|
dib·bar·tā
|
| you have spoken |
|
H1696
|
| Verb |
| אֵלֵ֖ינוּ |
|
’ê·lê·nū
|
| unto us |
|
H413
|
| Prep |
| בְּשֵׁ֣ם |
|
bə·šêm
|
| in the name |
|
H8034
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֵינֶ֥נּוּ |
|
’ê·nen·nū
|
| we will |
|
H369
|
| Prt |
| שֹׁמְעִ֖ים |
|
šō·mə·‘îm
|
| Listen |
|
H8085
|
| Verb |
| אֵלֶֽיךָ |
|
’ê·le·ḵā
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| כֹּֽה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָֽה־ |
|
Yah·weh-
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָאוֹת֩ |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֨י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| the God |
|
H430
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֜ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לֵאמֹ֗ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| אַתֶּ֨ם |
|
’at·tem
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| וּנְשֵׁיכֶ֜ם |
|
ū·nə·šê·ḵem
|
| and your wives |
|
H802
|
| Noun |
| וַתְּדַבֵּ֣רְנָה |
|
wat·tə·ḏab·bê·rə·nāh
|
| and have both spoken |
|
H1696
|
| Verb |
| בְּפִיכֶם֮ |
|
bə·p̄î·ḵem
|
| with your mouths |
|
H6310
|
| Noun |
| וּבִידֵיכֶ֣ם |
|
ū·ḇî·ḏê·ḵem
|
| and with your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| מִלֵּאתֶ֣ם ׀ |
|
mil·lê·ṯem
|
| fulfilled |
|
H4390
|
| Verb |
| לֵאמֹר֒ |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| עָשֹׂ֨ה |
|
‘ā·śōh
|
| We will surely |
|
H6213
|
| Verb |
| נַעֲשֶׂ֜ה |
|
na·‘ă·śeh
|
| perform |
|
H6213
|
| Verb |
| נְדָרֵ֗ינוּ |
|
nə·ḏā·rê·nū
|
| our vows |
|
H5088
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נָדַ֙רְנוּ֙ |
|
nā·ḏar·nū
|
| we have vowed |
|
H5087
|
| Verb |
| לְקַטֵּר֙ |
|
lə·qaṭ·ṭêr
|
| to burn |
|
H6999
|
| Verb |
| לִמְלֶ֣כֶת |
|
lim·le·ḵeṯ
|
| to the queen |
|
H4446
|
| Noun |
| הַשָּׁמַ֔יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| of heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| וּלְהַסֵּ֥ךְ |
|
ū·lə·has·sêḵ
|
| and to pour out |
|
H5258
|
| Verb |
| נְסָכִ֑ים |
|
nə·sā·ḵîm
|
| drink offerings |
|
H5262
|
| Noun |
| הָקֵ֤ים |
|
hā·qêm
|
| to her you will surely |
|
H6965
|
| Verb |
| תָּקִ֙ימְנָה֙ |
|
tā·qî·mə·nāh
|
| accomplish |
|
H6965
|
| Verb |
| נִדְרֵיכֶ֔ם |
|
niḏ·rê·ḵem
|
| your vows |
|
H5088
|
| Noun |
| וְעָשֹׂ֥ה |
|
wə·‘ā·śōh
|
| and surely |
|
H6213
|
| Verb |
| תַעֲשֶׂ֖ינָה |
|
ṯa·‘ă·śe·nāh
|
| perform |
|
H6213
|
| Verb |
| נִדְרֵיכֶֽם |
|
niḏ·rê·ḵem
|
| your vows |
|
H5088
|
| Noun |
| הַדָּבָ֗ר |
|
had·dā·ḇār
|
| The word |
|
H1697
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבֶּר֙ |
|
dib·ber
|
| spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| יִרְמְיָ֣הוּ |
|
yir·mə·yā·hū
|
| Jeremiah |
|
H3414
|
| Noun |
| הַנָּבִ֔יא |
|
han·nā·ḇî
|
| the prophet |
|
H5030
|
| Noun |
| בָּר֖וּךְ |
|
bā·rūḵ
|
| Baruch |
|
H1263
|
| Noun |
| בֶּֽן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| נֵֽרִיָּ֑ה |
|
nê·rî·yāh
|
| of Neriah |
|
H5374
|
| Noun |
| בְּכָתְבוֹ֩ |
|
bə·ḵā·ṯə·ḇōw
|
| when he had written |
|
H3789
|
| Verb |
| הַדְּבָרִ֨ים |
|
had·də·ḇā·rîm
|
| words |
|
H1697
|
| Noun |
| הָאֵ֤לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| סֵ֙פֶר֙ |
|
sê·p̄er
|
| a book |
|
H5612
|
| Noun |
| מִפִּ֣י |
|
mip·pî
|
| at the mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| יִרְמְיָ֔הוּ |
|
yir·mə·yā·hū
|
| of Jeremiah |
|
H3414
|
| Noun |
| בַּשָּׁנָה֙ |
|
baš·šā·nāh
|
| in the year |
|
H8141
|
| Noun |
| הָֽרְבִעִ֔ית |
|
hā·rə·ḇi·‘îṯ
|
| fourth |
|
H7243
|
| Adj |
| לִיהוֹיָקִ֧ים |
|
lî·hō·w·yā·qîm
|
| of Jehoiakim |
|
H3079
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| יֹאשִׁיָּ֛הוּ |
|
yō·šî·yā·hū
|
| of Josiah |
|
H2977
|
| Noun |
| מֶ֥לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| יְהוּדָ֖ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| לֵאמֹֽר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| הַדָּבָר֙ |
|
had·dā·ḇār
|
| The word |
|
H1697
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבֶּ֣ר |
|
dib·ber
|
| spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֶֽל־ |
|
’el-
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| יִרְמְיָ֖הוּ |
|
yir·mə·yā·hū
|
| Jeremiah |
|
H3414
|
| Noun |
| הַנָּבִ֑יא |
|
han·nā·ḇî
|
| the prophet |
|
H5030
|
| Noun |
| לָב֗וֹא |
|
lā·ḇō·w
|
| should come |
|
H935
|
| Verb |
| נְבֽוּכַדְרֶאצַּר֙ |
|
nə·ḇū·ḵaḏ·reṣ·ṣar
|
| how Nebuchadnezzar |
|
H5019
|
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| בָּבֶ֔ל |
|
bā·ḇel
|
| of Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| לְהַכּ֖וֹת |
|
lə·hak·kō·wṯ
|
| to strike |
|
H5221
|
| Verb |
| אֶ֥רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרָֽיִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| הַדָּבָ֗ר |
|
had·dā·ḇār
|
| The word |
|
H1697
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבֶּ֧ר |
|
dib·ber
|
| spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| against |
|
H413
|
| Prep |
| בָּבֶ֖ל |
|
bā·ḇel
|
| Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| against |
|
H413
|
| Prep |
| אֶ֣רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| כַּשְׂדִּ֑ים |
|
kaś·dîm
|
| of the Chaldeans |
|
H3778
|
| Noun |
| בְּיַ֖ד |
|
bə·yaḏ
|
| by |
|
H3027
|
| Noun |
| יִרְמְיָ֥הוּ |
|
yir·mə·yā·hū
|
| Jeremiah |
|
H3414
|
| Noun |
| הַנָּבִֽיא |
|
han·nā·ḇî
|
| the prophet |
|
H5030
|
| Noun |
| חוֹמֹ֨ת |
|
ḥō·w·mōṯ
|
| the walls |
|
H2346
|
| Noun |
| בָּבֶ֜ל |
|
bā·ḇel
|
| of Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| שְׂאוּ־ |
|
śə·’ū-
|
| Set up |
|
H5375
|
| Verb |
| נֵ֗ס |
|
nês
|
| the standard |
|
H5251
|
| Noun |
| הַחֲזִ֙יקוּ֙ |
|
ha·ḥă·zî·qū
|
| strong |
|
H2388
|
| Verb |
| הַמִּשְׁמָ֔ר |
|
ham·miš·mār
|
| make the watch |
|
H4929
|
| Noun |
| הָקִ֙ימוּ֙ |
|
hā·qî·mū
|
| set up |
|
H6965
|
| Verb |
| שֹֽׁמְרִ֔ים |
|
šō·mə·rîm
|
| the watchmen |
|
H8104
|
| Verb |
| הָכִ֖ינוּ |
|
hā·ḵî·nū
|
| prepare |
|
H3559
|
| Verb |
| הָאֹֽרְבִ֑ים |
|
hā·’ō·rə·ḇîm
|
| the ambushes |
|
H693
|
| Verb |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| has both |
|
H1571
|
| Adv |
| זָמַ֣ם |
|
zā·mam
|
| devised |
|
H2161
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| for the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עָשָׂ֕ה |
|
‘ā·śāh
|
| done |
|
H6213
|
| Verb |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that which |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבֶּ֖ר |
|
dib·ber
|
| He spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| against |
|
H413
|
| Prep |
| יֹשְׁבֵ֥י |
|
yō·šə·ḇê
|
| the inhabitants |
|
H3427
|
| Verb |
| בָבֶֽל |
|
ḇā·ḇel
|
| of Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| וְאָמַרְתָּ֗ |
|
wə·’ā·mar·tā
|
| Then shall you say |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אַתָּ֨ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| דִבַּ֜רְתָּ |
|
ḏib·bar·tā
|
| have spoken |
|
H1696
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| against |
|
H413
|
| Prep |
| הַמָּק֤וֹם |
|
ham·mā·qō·wm
|
| place |
|
H4725
|
| Noun |
| הַזֶּה֙ |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| לְהַכְרִית֔וֹ |
|
lə·haḵ·rî·ṯōw
|
| to cut |
|
H3772
|
| Verb |
| לְבִלְתִּ֤י |
|
lə·ḇil·tî
|
| that none |
|
H1115
|
| Subst |
| הֱיֽוֹת־ |
|
hĕ·yō·wṯ-
|
| shall |
|
H1961
|
| Verb |
| יוֹשֵׁ֔ב |
|
yō·wō·šêḇ
|
| remain |
|
H3427
|
| Verb |
| לְמֵאָדָ֖ם |
|
lə·mê·’ā·ḏām
|
| neither man |
|
H120
|
| Noun |
| וְעַד־ |
|
wə·‘aḏ-
|
| nor |
|
H5704
|
| Prep |
| בְּהֵמָ֑ה |
|
bə·hê·māh
|
| beast |
|
H929
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| שִׁמְמ֥וֹת |
|
šim·mō·wṯ
|
| desolate |
|
H8077
|
| Noun |
| עוֹלָ֖ם |
|
‘ō·w·lām
|
| forever |
|
H5769
|
| Noun |
| תִּֽהְיֶֽה |
|
tih·yeh
|
| that it shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| וַֽיִּתְפְּשׂוּ֙ |
|
way·yiṯ·pə·śū
|
| Then they took |
|
H8610
|
| Verb |
| הַמֶּ֔לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וַיַּעֲל֨וּ |
|
way·ya·‘ă·lū
|
| and carried him up |
|
H5927
|
| Verb |
| מֶ֧לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| בָּבֶ֛ל |
|
bā·ḇel
|
| of Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| רִבְלָ֖תָה |
|
riḇ·lā·ṯāh
|
| to Riblah |
|
H7247
|
| Noun |
| בְּאֶ֣רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| חֲמָ֑ת |
|
ḥă·māṯ
|
| of Hamath |
|
H2574
|
| Noun |
| וַיְדַבֵּ֥ר |
|
way·ḏab·bêr
|
| and where he gave |
|
H1696
|
| Verb |
| אִתּ֖וֹ |
|
’it·tōw
|
| on |
|
H854
|
| Prep |
| מִשְׁפָּטִֽים |
|
miš·pā·ṭîm
|
| judgment |
|
H4941
|
| Noun |
| וַיְדַבֵּ֥ר |
|
way·ḏab·bêr
|
| And spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| אִתּ֖וֹ |
|
’it·tōw
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| טֹב֑וֹת |
|
ṭō·ḇō·wṯ
|
| kindly |
|
H2896
|
| Adj |
| וַיִּתֵּן֙ |
|
way·yit·tên
|
| and to him and set |
|
H5414
|
| Verb |
| כִּסְא֔וֹ |
|
kis·’ōw
|
| his throne |
|
H3678
|
| Noun |
| מִמַּ֗עַל |
|
mim·ma·‘al
|
| above |
|
H4605
|
| Subst |
| לְכִסֵּ֧א |
|
lə·ḵis·sê
|
| the throne |
|
H3678
|
| Noun |
| (הַמְּלָכִ֛ים |
|
(ham·mə·lā·ḵîm
|
| of the kings |
|
H4428
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אִתּ֖וֹ |
|
’it·tōw
|
| to [were] |
|
H854
|
| Prep |
| בְּבָבֶֽל |
|
bə·ḇā·ḇel
|
| him in Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| כְּמַרְאֵ֣ה |
|
kə·mar·’êh
|
| As the appearance |
|
H4758
|
| Noun |
| הַקֶּ֡שֶׁת |
|
haq·qe·šeṯ
|
| of the bow |
|
H7198
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֩ |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יִֽהְיֶ֨ה |
|
yih·yeh
|
| is |
|
H1961
|
| Verb |
| בֶעָנָ֜ן |
|
ḇe·‘ā·nān
|
| in the clouds |
|
H6051
|
| Noun |
| בְּי֣וֹם |
|
bə·yō·wm
|
| in the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַגֶּ֗שֶׁם |
|
hag·ge·šem
|
| of rain |
|
H1653
|
| Noun |
| כֵּ֣ן |
|
kên
|
| so [was] |
|
H3651
|
| Adj |
| מַרְאֵ֤ה |
|
mar·’êh
|
| the appearance |
|
H4758
|
| Noun |
| הַנֹּ֙גַהּ֙ |
|
han·nō·ḡah
|
| of the brightness |
|
H5051
|
| Noun |
| סָבִ֔יב |
|
sā·ḇîḇ
|
| around |
|
H5439
|
| Subst |
| ה֕וּא |
|
hū
|
| This [was] |
|
H1931
|
| Pro |
| מַרְאֵ֖ה |
|
mar·’êh
|
| the appearance |
|
H4758
|
| Noun |
| דְּמ֣וּת |
|
də·mūṯ
|
| of the likeness |
|
H1823
|
| Noun |
| כְּבוֹד־ |
|
kə·ḇō·wḏ-
|
| of the glory |
|
H3519
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וָֽאֶרְאֶה֙ |
|
wā·’er·’eh
|
| when I saw [it] |
|
H7200
|
| Verb |
| וָאֶפֹּ֣ל |
|
wā·’ep·pōl
|
| I fell |
|
H5307
|
| Verb |
| פָּנַ֔י |
|
pā·nay
|
| my face |
|
H6440
|
| Noun |
| וָאֶשְׁמַ֖ע |
|
wā·’eš·ma‘
|
| and I heard |
|
H8085
|
| Verb |
| ק֥וֹל |
|
qō·wl
|
| a voice |
|
H6963
|
| Noun |
| מְדַבֵּֽר |
|
mə·ḏab·bêr.
|
| of one that spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| וַיֹּ֖אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָ֑י |
|
’ê·lāy
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| Son |
|
H1121
|
| Noun |
| אָדָם֙ |
|
’ā·ḏām
|
| of man |
|
H120
|
| Noun |
| עֲמֹ֣ד |
|
‘ă·mōḏ
|
| stand |
|
H5975
|
| Verb |
| רַגְלֶ֔יךָ |
|
raḡ·le·ḵā
|
| your feet |
|
H7272
|
| Noun |
| וַאֲדַבֵּ֖ר |
|
wa·’ă·ḏab·bêr
|
| and I will speak |
|
H1696
|
| Verb |
| אֹתָֽךְ |
|
’ō·ṯāḵ
|
| - |
|
H853
|
| Acc |