ק֛וּם |
qūm
|
Arise |
H6965
|
Verb |
נִֽינְוֵ֖ה |
nî·nə·wêh
|
Nineveh |
H5210
|
Noun |
הָעִ֣יר |
hā·‘îr
|
city |
H5892
|
Noun |
הַגְּדוֹלָ֑ה |
hag·gə·ḏō·w·lāh
|
that great |
H1419
|
Adj |
וִּקְרָ֤א |
wiq·rā
|
preach |
H7121
|
Verb |
אֵלֶ֙יהָ֙ |
’ê·le·hā
|
unto |
H413
|
Prep |
הַקְּרִיאָ֔ה |
haq·qə·rî·’āh
|
it the preaching |
H7150
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
אָנֹכִ֖י |
’ā·nō·ḵî
|
I [am] |
H595
|
Pro |
דֹּבֵ֥ר |
dō·ḇêr
|
bid |
H1696
|
Verb |
אֵלֶֽיךָ |
’ê·le·ḵā
|
unto |
H413
|
Prep |
וַיַּ֤רְא |
way·yar
|
And saw |
H7200
|
Verb |
הָֽאֱלֹהִים֙ |
hā·’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
מַ֣עֲשֵׂיהֶ֔ם |
ma·‘ă·śê·hem
|
their works |
H4639
|
Noun |
כִּי־ |
kî-
|
that |
H3588
|
Conj |
שָׁ֖בוּ |
šā·ḇū
|
they turned |
H7725
|
Verb |
מִדַּרְכָּ֣ם |
mid·dar·kām
|
way |
H1870
|
Noun |
הָרָעָ֑ה |
hā·rā·‘āh
|
from their evil |
H7451
|
Adj |
וַיִּנָּ֣חֶם |
way·yin·nā·ḥem
|
and repented |
H5162
|
Verb |
הָאֱלֹהִ֗ים |
hā·’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
הָרָעָ֛ה |
hā·rā·‘āh
|
the evil |
H7451
|
Adj |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that |
H834
|
Prt |
דִּבֶּ֥ר |
dib·ber
|
he had said |
H1696
|
Verb |
לַעֲשׂוֹת־ |
la·‘ă·śō·wṯ-
|
that he would do |
H6213
|
Verb |
לָהֶ֖ם |
lā·hem
|
like |
H1992
|
Pro |
וְלֹ֥א |
wə·lō
|
and not |
H3808
|
Adv |
עָשָֽׂה |
‘ā·śāh
|
do and he did |
H6213
|
Verb |