| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֗ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| הִנֵּ֨ה |
|
hin·nêh
|
| see |
|
H2009
|
| Prt |
| אָנֹכִ֜י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I |
|
H595
|
| Pro |
| אֵלֶיךָ֮ |
|
’ê·le·ḵā
|
| unto you |
|
H413
|
| Prep |
| בְּעַ֣ב |
|
bə·‘aḇ
|
| in a thick |
|
H5645
|
| Noun |
| הֶֽעָנָן֒ |
|
he·‘ā·nān
|
| cloud |
|
H6051
|
| Noun |
| בַּעֲב֞וּר |
|
ba·‘ă·ḇūr
|
| that |
|
H5668
|
| Adv |
| יִשְׁמַ֤ע |
|
yiš·ma‘
|
| may hear |
|
H8085
|
| Verb |
| הָעָם֙ |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| בְּדַבְּרִ֣י |
|
bə·ḏab·bə·rî
|
| when I speak |
|
H1696
|
| Verb |
| עִמָּ֔ךְ |
|
‘im·māḵ
|
| with you |
|
H5973
|
| Prep |
| וְגַם־ |
|
wə·ḡam-
|
| and also |
|
H1571
|
| Adv |
| בְּךָ֖ |
|
bə·ḵā
|
| in you |
|
H
|
| Prep |
| יַאֲמִ֣ינוּ |
|
ya·’ă·mî·nū
|
| may trust |
|
H539
|
| Verb |
| לְעוֹלָ֑ם |
|
lə·‘ō·w·lām
|
| forever |
|
H5769
|
| Noun |
| וַיַּגֵּ֥ד |
|
way·yag·gêḏ
|
| And told |
|
H5046
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֛ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| דִּבְרֵ֥י |
|
diḇ·rê
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| הָעָ֖ם |
|
hā·‘ām
|
| of the people |
|
H5971
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיְדַבֵּ֣ר |
|
way·ḏab·bêr
|
| And spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֔ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַדְּבָרִ֥ים |
|
had·də·ḇā·rîm
|
| words |
|
H1697
|
| Noun |
| הָאֵ֖לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| לֵאמֹֽר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| עַֽל־ |
|
‘al-
|
| for |
|
H5921
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| דְּבַר־ |
|
də·ḇar-
|
| manner |
|
H1697
|
| Noun |
| פֶּ֡שַׁע |
|
pe·ša‘
|
| of trespass |
|
H6588
|
| Noun |
| שׁ֡וֹר |
|
šō·wr
|
| ox |
|
H7794
|
| Noun |
| חֲ֠מוֹר |
|
ḥă·mō·wr
|
| donkey |
|
H2543
|
| Noun |
| שֶׂ֨ה |
|
śeh
|
| sheep |
|
H7716
|
| Noun |
| שַׂלְמָ֜ה |
|
śal·māh
|
| garments |
|
H8008
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| any manner |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲבֵדָ֗ה |
|
’ă·ḇê·ḏāh
|
| of lost thing |
|
H9
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יֹאמַר֙ |
|
yō·mar
|
| [another] challenges |
|
H559
|
| Verb |
| עַ֚ד |
|
‘aḏ
|
| before |
|
H5704
|
| Prep |
| הָֽאֱלֹהִ֔ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| the judges |
|
H430
|
| Noun |
| יָבֹ֖א |
|
yā·ḇō
|
| shall come |
|
H935
|
| Verb |
| דְּבַר־ |
|
də·ḇar-
|
| the cause |
|
H1697
|
| Noun |
| שְׁנֵיהֶ֑ם |
|
šə·nê·hem
|
| of both parties |
|
H8147
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| יַרְשִׁיעֻן֙ |
|
yar·šî·‘un
|
| shall condemn |
|
H7561
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֔ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| the judges |
|
H430
|
| Noun |
| יְשַׁלֵּ֥ם |
|
yə·šal·lêm
|
| he shall pay |
|
H7999
|
| Verb |
| שְׁנַ֖יִם |
|
šə·na·yim
|
| double |
|
H8147
|
| Noun |
| לְרֵעֵֽהוּ |
|
lə·rê·‘ê·hū
|
| to his neighbor |
|
H7453
|
| Noun |
| עַֽל־ |
|
‘al-
|
| for |
|
H5921
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| דְּבַר־ |
|
də·ḇar-
|
| manner |
|
H1697
|
| Noun |
| פֶּ֡שַׁע |
|
pe·ša‘
|
| of trespass |
|
H6588
|
| Noun |
| שׁ֡וֹר |
|
šō·wr
|
| ox |
|
H7794
|
| Noun |
| חֲ֠מוֹר |
|
ḥă·mō·wr
|
| donkey |
|
H2543
|
| Noun |
| שֶׂ֨ה |
|
śeh
|
| sheep |
|
H7716
|
| Noun |
| שַׂלְמָ֜ה |
|
śal·māh
|
| garments |
|
H8008
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| any manner |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲבֵדָ֗ה |
|
’ă·ḇê·ḏāh
|
| of lost thing |
|
H9
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יֹאמַר֙ |
|
yō·mar
|
| [another] challenges |
|
H559
|
| Verb |
| עַ֚ד |
|
‘aḏ
|
| before |
|
H5704
|
| Prep |
| הָֽאֱלֹהִ֔ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| the judges |
|
H430
|
| Noun |
| יָבֹ֖א |
|
yā·ḇō
|
| shall come |
|
H935
|
| Verb |
| דְּבַר־ |
|
də·ḇar-
|
| the cause |
|
H1697
|
| Noun |
| שְׁנֵיהֶ֑ם |
|
šə·nê·hem
|
| of both parties |
|
H8147
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| יַרְשִׁיעֻן֙ |
|
yar·šî·‘un
|
| shall condemn |
|
H7561
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֔ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| the judges |
|
H430
|
| Noun |
| יְשַׁלֵּ֥ם |
|
yə·šal·lêm
|
| he shall pay |
|
H7999
|
| Verb |
| שְׁנַ֖יִם |
|
šə·na·yim
|
| double |
|
H8147
|
| Noun |
| לְרֵעֵֽהוּ |
|
lə·rê·‘ê·hū
|
| to his neighbor |
|
H7453
|
| Noun |
| מִדְּבַר־ |
|
mid·də·ḇar-
|
| from a matter |
|
H1697
|
| Noun |
| שֶׁ֖קֶר |
|
še·qer
|
| FALSE |
|
H8267
|
| Noun |
| תִּרְחָ֑ק |
|
tir·ḥāq
|
| Keep you far |
|
H7368
|
| Verb |
| וְנָקִ֤י |
|
wə·nā·qî
|
| and the innocent |
|
H5355
|
| Adj |
| וְצַדִּיק֙ |
|
wə·ṣad·dîq
|
| and righteous |
|
H6662
|
| Adj |
| תַּהֲרֹ֔ג |
|
ta·hă·rōḡ
|
| slay you |
|
H2026
|
| Verb |
| אַצְדִּ֖יק |
|
’aṣ·dîq
|
| I will acquit |
|
H6663
|
| Verb |
| רָשָֽׁע |
|
rā·šā‘
|
| the wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| וְשֹׁ֖חַד |
|
wə·šō·ḥaḏ
|
| and bribe |
|
H7810
|
| Noun |
| תִקָּ֑ח |
|
ṯiq·qāḥ
|
| shall you take |
|
H3947
|
| Verb |
| הַשֹּׁ֙חַד֙ |
|
haš·šō·ḥaḏ
|
| a bribe |
|
H7810
|
| Noun |
| יְעַוֵּ֣ר |
|
yə·‘aw·wêr
|
| blinds |
|
H5786
|
| Verb |
| פִּקְחִ֔ים |
|
piq·ḥîm
|
| the wise |
|
H6493
|
| Adj |
| וִֽיסַלֵּ֖ף |
|
wî·sal·lêp̄
|
| [and] subverts |
|
H5557
|
| Verb |
| דִּבְרֵ֥י |
|
diḇ·rê
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| צַדִּיקִֽים |
|
ṣad·dî·qîm
|
| of the righteous |
|
H6662
|
| Adj |
| וַיָּבֹ֣א |
|
way·yā·ḇō
|
| And came |
|
H935
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֗ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וַיְסַפֵּ֤ר |
|
way·sap·pêr
|
| and told |
|
H5608
|
| Verb |
| לָעָם֙ |
|
lā·‘ām
|
| to the people |
|
H5971
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| דִּבְרֵ֣י |
|
diḇ·rê
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְאֵ֖ת |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַמִּשְׁפָּטִ֑ים |
|
ham·miš·pā·ṭîm
|
| the judgments |
|
H4941
|
| Noun |
| וַיַּ֨עַן |
|
way·ya·‘an
|
| and answered |
|
H6030
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֜ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| ק֤וֹל |
|
qō·wl
|
| with voice |
|
H6963
|
| Noun |
| אֶחָד֙ |
|
’e·ḥāḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| וַיֹּ֣אמְר֔וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| All |
|
H3605
|
| Noun |
| הַדְּבָרִ֛ים |
|
had·də·ḇā·rîm
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבֶּ֥ר |
|
dib·ber
|
| has said |
|
H1696
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| נַעֲשֶֽׂה |
|
na·‘ă·śeh
|
| will we do |
|
H6213
|
| Verb |
| וַיָּבֹ֣א |
|
way·yā·ḇō
|
| And came |
|
H935
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֗ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וַיְסַפֵּ֤ר |
|
way·sap·pêr
|
| and told |
|
H5608
|
| Verb |
| לָעָם֙ |
|
lā·‘ām
|
| to the people |
|
H5971
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| דִּבְרֵ֣י |
|
diḇ·rê
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְאֵ֖ת |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַמִּשְׁפָּטִ֑ים |
|
ham·miš·pā·ṭîm
|
| the judgments |
|
H4941
|
| Noun |
| וַיַּ֨עַן |
|
way·ya·‘an
|
| and answered |
|
H6030
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֜ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| ק֤וֹל |
|
qō·wl
|
| with voice |
|
H6963
|
| Noun |
| אֶחָד֙ |
|
’e·ḥāḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| וַיֹּ֣אמְר֔וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| All |
|
H3605
|
| Noun |
| הַדְּבָרִ֛ים |
|
had·də·ḇā·rîm
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבֶּ֥ר |
|
dib·ber
|
| has said |
|
H1696
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| נַעֲשֶֽׂה |
|
na·‘ă·śeh
|
| will we do |
|
H6213
|
| Verb |
| וַיִּכְתֹּ֣ב |
|
way·yiḵ·tōḇ
|
| And wrote |
|
H3789
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֗ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| דִּבְרֵ֣י |
|
diḇ·rê
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיַּשְׁכֵּ֣ם |
|
way·yaš·kêm
|
| and rose up early |
|
H7925
|
| Verb |
| בַּבֹּ֔קֶר |
|
bab·bō·qer
|
| in the morning |
|
H1242
|
| Noun |
| וַיִּ֥בֶן |
|
way·yi·ḇen
|
| and built |
|
H1129
|
| Verb |
| מִזְבֵּ֖חַ |
|
miz·bê·aḥ
|
| an altar |
|
H4196
|
| Noun |
| תַּ֣חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| at |
|
H8478
|
| Noun |
| הָהָ֑ר |
|
hā·hār
|
| the foot of the mountain |
|
H2022
|
| Noun |
| וּשְׁתֵּ֤ים |
|
ū·šə·têm
|
| and two |
|
H8147
|
| Noun |
| עֶשְׂרֵה֙ |
|
‘eś·rêh
|
| and ten |
|
H6240
|
| Noun |
| מַצֵּבָ֔ה |
|
maṣ·ṣê·ḇāh
|
| pillars |
|
H4676
|
| Noun |
| לִשְׁנֵ֥ים |
|
liš·nêm
|
| for the two |
|
H8147
|
| Noun |
| עָשָׂ֖ר |
|
‘ā·śār
|
| and ten |
|
H6240
|
| Noun |
| שִׁבְטֵ֥י |
|
šiḇ·ṭê
|
| tribes |
|
H7626
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיִּקַּ֤ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| And took |
|
H3947
|
| Verb |
| מֹשֶׁה֙ |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| הַדָּ֔ם |
|
had·dām
|
| the blood |
|
H1818
|
| Noun |
| וַיִּזְרֹ֖ק |
|
way·yiz·rōq
|
| and sprinkled [it] |
|
H2236
|
| Verb |
| הָעָ֑ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וַיֹּ֗אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| הִנֵּ֤ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| דַֽם־ |
|
ḏam-
|
| the blood |
|
H1818
|
| Noun |
| הַבְּרִית֙ |
|
hab·bə·rîṯ
|
| of the covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| כָּרַ֤ת |
|
kā·raṯ
|
| has made |
|
H3772
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עִמָּכֶ֔ם |
|
‘im·mā·ḵem
|
| with you |
|
H5973
|
| Prep |
| עַ֥ל |
|
‘al
|
| concerning |
|
H5921
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַדְּבָרִ֖ים |
|
had·də·ḇā·rîm
|
| words |
|
H1697
|
| Noun |
| הָאֵֽלֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and unto |
|
H413
|
| Prep |
| הַזְּקֵנִ֤ים |
|
haz·zə·qê·nîm
|
| the elders |
|
H2205
|
| Adj |
| אָמַר֙ |
|
’ā·mar
|
| he said |
|
H559
|
| Verb |
| שְׁבוּ־ |
|
šə·ḇū-
|
| stay |
|
H3427
|
| Verb |
| לָ֣נוּ |
|
lā·nū
|
| unto you |
|
H
|
| Prep |
| בָזֶ֔ה |
|
ḇā·zeh
|
| here |
|
H2088
|
| Pro |
| עַ֥ד |
|
‘aḏ
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נָשׁ֖וּב |
|
nā·šūḇ
|
| we come again |
|
H7725
|
| Verb |
| אֲלֵיכֶ֑ם |
|
’ă·lê·ḵem
|
| unto you |
|
H413
|
| Prep |
| וְהִנֵּ֨ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| אַהֲרֹ֤ן |
|
’a·hă·rōn
|
| Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| וְחוּר֙ |
|
wə·ḥūr
|
| and Hur |
|
H2354
|
| Noun |
| עִמָּכֶ֔ם |
|
‘im·mā·ḵem
|
| [are] with you |
|
H5973
|
| Prep |
| מִי־ |
|
mî-
|
| if any |
|
H4310
|
| Pro |
| בַ֥עַל |
|
ḇa·‘al
|
| man |
|
H1167
|
| Noun |
| דְּבָרִ֖ים |
|
də·ḇā·rîm
|
| have any matters |
|
H1697
|
| Noun |
| יִגַּ֥שׁ |
|
yig·gaš
|
| let him come |
|
H5066
|
| Verb |
| אֲלֵהֶֽם |
|
’ă·lê·hem
|
| unto them |
|
H413
|
| Prep |
| וְזֶ֨ה |
|
wə·zeh
|
| And this [is] |
|
H2088
|
| Pro |
| הַדָּבָ֜ר |
|
had·dā·ḇār
|
| the thing |
|
H1697
|
| Noun |
| אֲשֶֽׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| תַּעֲשֶׂ֥ה |
|
ta·‘ă·śeh
|
| you shall do |
|
H6213
|
| Verb |
| לָהֶ֛ם |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| לְקַדֵּ֥שׁ |
|
lə·qad·dêš
|
| to sanctify |
|
H6942
|
| Verb |
| אֹתָ֖ם |
|
’ō·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| לְכַהֵ֣ן |
|
lə·ḵa·hên
|
| to minister as priests |
|
H3547
|
| Verb |
| לְ֠קַח |
|
lə·qaḥ
|
| take |
|
H3947
|
| Verb |
| פַּ֣ר |
|
par
|
| bull |
|
H6499
|
| Noun |
| אֶחָ֧ד |
|
’e·ḥāḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| young |
|
H1121
|
| Noun |
| בָּקָ֛ר |
|
bā·qār
|
| head of cattle |
|
H1241
|
| Noun |
| וְאֵילִ֥ם |
|
wə·’ê·lim
|
| and rams |
|
H352
|
| Noun |
| שְׁנַ֖יִם |
|
šə·na·yim
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| תְּמִימִֽם |
|
tə·mî·mim
|
| without blemish |
|
H8549
|
| Adj |
| וַיַּֽעֲשׂ֥וּ |
|
way·ya·‘ă·śū
|
| And did |
|
H6213
|
| Verb |
| בְנֵֽי־ |
|
ḇə·nê-
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| לֵוִ֖י |
|
lê·wî
|
| of Levi |
|
H3878
|
| Noun |
| כִּדְבַ֣ר |
|
kiḏ·ḇar
|
| according to the word |
|
H1697
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֑ה |
|
mō·šeh
|
| from Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וַיִּפֹּ֤ל |
|
way·yip·pōl
|
| and there fell |
|
H5307
|
| Verb |
| הָעָם֙ |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| that day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַה֔וּא |
|
ha·hū
|
| that |
|
H1931
|
| Pro |
| כִּשְׁלֹ֥שֶׁת |
|
kiš·lō·šeṯ
|
| about three |
|
H7969
|
| Noun |
| אַלְפֵ֖י |
|
’al·p̄ê
|
| thousand |
|
H505
|
| Noun |
| וַיִּשְׁמַ֣ע |
|
way·yiš·ma‘
|
| when heard |
|
H8085
|
| Verb |
| הָעָ֗ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַדָּבָ֥ר |
|
had·dā·ḇār
|
| news |
|
H1697
|
| Noun |
| הָרָ֛ע |
|
hā·rā‘
|
| disastrous |
|
H7451
|
| Adj |
| הַזֶּ֖ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וַיִּתְאַבָּ֑לוּ |
|
way·yiṯ·’ab·bā·lū
|
| then they mourned |
|
H56
|
| Verb |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| שָׁ֛תוּ |
|
šā·ṯū
|
| did put |
|
H7896
|
| Verb |
| עֶדְי֖וֹ |
|
‘eḏ·yōw
|
| his ornaments |
|
H5716
|
| Noun |
| עָלָֽיו |
|
‘ā·lāw
|
| on him |
|
H5921
|
| Prep |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֔ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| הַדָּבָ֥ר |
|
had·dā·ḇār
|
| thing |
|
H1697
|
| Noun |
| הַזֶּ֛ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבַּ֖רְתָּ |
|
dib·bar·tā
|
| you have spoken |
|
H1696
|
| Verb |
| אֶֽעֱשֶׂ֑ה |
|
’e·‘ĕ·śeh
|
| I will do |
|
H6213
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| מָצָ֤אתָ |
|
mā·ṣā·ṯā
|
| you have found |
|
H4672
|
| Verb |
| חֵן֙ |
|
ḥên
|
| favor |
|
H2580
|
| Noun |
| בְּעֵינַ֔י |
|
bə·‘ê·nay
|
| in My sight |
|
H5869
|
| Noun |
| וָאֵדָעֲךָ֖ |
|
wā·’ê·ḏā·‘ă·ḵā
|
| and I know you |
|
H3045
|
| Verb |
| בְּשֵֽׁם |
|
bə·šêm
|
| by name |
|
H8034
|
| Noun |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֔ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| פְּסָל־ |
|
pə·sāl-
|
| cut |
|
H6458
|
| Verb |
| לְךָ֛ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| שְׁנֵֽי־ |
|
šə·nê-
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| לֻחֹ֥ת |
|
lu·ḥōṯ
|
| tablets |
|
H3871
|
| Noun |
| אֲבָנִ֖ים |
|
’ă·ḇā·nîm
|
| of stone |
|
H68
|
| Noun |
| כָּרִאשֹׁנִ֑ים |
|
kā·ri·šō·nîm
|
| like to the first |
|
H7223
|
| Adj |
| וְכָתַבְתִּי֙ |
|
wə·ḵā·ṯaḇ·tî
|
| and I will write |
|
H3789
|
| Verb |
| הַלֻּחֹ֔ת |
|
hal·lu·ḥōṯ
|
| [these] tablets |
|
H3871
|
| Noun |
| הַדְּבָרִ֔ים |
|
had·də·ḇā·rîm,
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הָי֛וּ |
|
hā·yū
|
| were |
|
H1961
|
| Verb |
| הַלֻּחֹ֥ת |
|
hal·lu·ḥōṯ
|
| the tablets |
|
H3871
|
| Noun |
| הָרִאשֹׁנִ֖ים |
|
hā·ri·šō·nîm
|
| first |
|
H7223
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| שִׁבַּֽרְתָּ |
|
šib·bar·tā
|
| you did break |
|
H7665
|
| Verb |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֔ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| כְּתָב־ |
|
kə·ṯāḇ-
|
| Write |
|
H3789
|
| Verb |
| לְךָ֖ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| הַדְּבָרִ֣ים |
|
had·də·ḇā·rîm
|
| words |
|
H1697
|
| Noun |
| הָאֵ֑לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| after |
|
H5921
|
| Prep |
| פִּ֣י ׀ |
|
pî
|
| the speech |
|
H6310
|
| Noun |
| הַדְּבָרִ֣ים |
|
had·də·ḇā·rîm
|
| words |
|
H1697
|
| Noun |
| הָאֵ֗לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| of these |
|
H428
|
| Pro |
| כָּרַ֧תִּי |
|
kā·rat·tî
|
| I have made |
|
H3772
|
| Verb |
| אִתְּךָ֛ |
|
’it·tə·ḵā
|
| with you |
|
H854
|
| Prep |
| בְּרִ֖ית |
|
bə·rîṯ
|
| a covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and with |
|
H854
|
| Prep |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֔ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| כְּתָב־ |
|
kə·ṯāḇ-
|
| Write |
|
H3789
|
| Verb |
| לְךָ֖ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| הַדְּבָרִ֣ים |
|
had·də·ḇā·rîm
|
| words |
|
H1697
|
| Noun |
| הָאֵ֑לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| after |
|
H5921
|
| Prep |
| פִּ֣י ׀ |
|
pî
|
| the speech |
|
H6310
|
| Noun |
| הַדְּבָרִ֣ים |
|
had·də·ḇā·rîm
|
| words |
|
H1697
|
| Noun |
| הָאֵ֗לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| of these |
|
H428
|
| Pro |
| כָּרַ֧תִּי |
|
kā·rat·tî
|
| I have made |
|
H3772
|
| Verb |
| אִתְּךָ֛ |
|
’it·tə·ḵā
|
| with you |
|
H854
|
| Prep |
| בְּרִ֖ית |
|
bə·rîṯ
|
| a covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and with |
|
H854
|
| Prep |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַֽיְהִי־ |
|
way·hî-
|
| And he was |
|
H1961
|
| Verb |
| שָׁ֣ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אַרְבָּעִ֥ים |
|
’ar·bā·‘îm
|
| forty |
|
H705
|
| Noun |
| יוֹם֙ |
|
yō·wm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| וְאַרְבָּעִ֣ים |
|
wə·’ar·bā·‘îm
|
| and forty |
|
H705
|
| Noun |
| לַ֔יְלָה |
|
lay·lāh
|
| nights |
|
H3915
|
| Noun |
| לֶ֚חֶם |
|
le·ḥem
|
| bread |
|
H3899
|
| Noun |
| אָכַ֔ל |
|
’ā·ḵal
|
| did he eat |
|
H398
|
| Verb |
| וּמַ֖יִם |
|
ū·ma·yim
|
| and water |
|
H4325
|
| Noun |
| שָׁתָ֑ה |
|
šā·ṯāh
|
| did he drink |
|
H8354
|
| Verb |
| וַיִּכְתֹּ֣ב |
|
way·yiḵ·tōḇ
|
| And he wrote |
|
H3789
|
| Verb |
| הַלֻּחֹ֗ת |
|
hal·lu·ḥōṯ
|
| the tablets |
|
H3871
|
| Noun |
| דִּבְרֵ֣י |
|
diḇ·rê
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| הַבְּרִ֔ית |
|
hab·bə·rîṯ
|
| of the covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| עֲשֶׂ֖רֶת |
|
‘ă·śe·reṯ
|
| the ten |
|
H6235
|
| Noun |
| הַדְּבָרִֽים |
|
had·də·ḇā·rîm.
|
| commands |
|
H1697
|
| Noun |
| וַֽיְהִי־ |
|
way·hî-
|
| And he was |
|
H1961
|
| Verb |
| שָׁ֣ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אַרְבָּעִ֥ים |
|
’ar·bā·‘îm
|
| forty |
|
H705
|
| Noun |
| יוֹם֙ |
|
yō·wm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| וְאַרְבָּעִ֣ים |
|
wə·’ar·bā·‘îm
|
| and forty |
|
H705
|
| Noun |
| לַ֔יְלָה |
|
lay·lāh
|
| nights |
|
H3915
|
| Noun |
| לֶ֚חֶם |
|
le·ḥem
|
| bread |
|
H3899
|
| Noun |
| אָכַ֔ל |
|
’ā·ḵal
|
| did he eat |
|
H398
|
| Verb |
| וּמַ֖יִם |
|
ū·ma·yim
|
| and water |
|
H4325
|
| Noun |
| שָׁתָ֑ה |
|
šā·ṯāh
|
| did he drink |
|
H8354
|
| Verb |
| וַיִּכְתֹּ֣ב |
|
way·yiḵ·tōḇ
|
| And he wrote |
|
H3789
|
| Verb |
| הַלֻּחֹ֗ת |
|
hal·lu·ḥōṯ
|
| the tablets |
|
H3871
|
| Noun |
| דִּבְרֵ֣י |
|
diḇ·rê
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| הַבְּרִ֔ית |
|
hab·bə·rîṯ
|
| of the covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| עֲשֶׂ֖רֶת |
|
‘ă·śe·reṯ
|
| the ten |
|
H6235
|
| Noun |
| הַדְּבָרִֽים |
|
had·də·ḇā·rîm.
|
| commands |
|
H1697
|
| Noun |