| (Jeremiah 22:1) |
| כֹּ֚ה |
| kōh |
| Thus |
| H3541 |
| Adv |
| אָמַ֣ר |
| ’ā·mar |
| says |
| H559 |
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| רֵ֖ד |
| rêḏ |
| Go down |
| H3381 |
| Verb |
| בֵּֽית־ |
| bêṯ- |
| to the house |
| H1004 |
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
| me·leḵ |
| of the king |
| H4428 |
| Noun |
| יְהוּדָ֑ה |
| yə·hū·ḏāh |
| of Judah |
| H3063 |
| Noun |
| וְדִבַּרְתָּ֣ |
| wə·ḏib·bar·tā |
| and speak |
| H1696 |
| Verb |
| שָׁ֔ם |
| šām |
| there |
| H8033 |
| Adv |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַדָּבָ֖ר |
| had·dā·ḇār |
| word |
| H1697 |
| Noun |
| הַזֶּֽה |
| haz·zeh |
| this |
| H2088 |
| Pro |
| (Jeremiah 22:2) |
| וְאָֽמַרְתָּ֙ |
| wə·’ā·mar·tā |
| And say |
| H559 |
| Verb |
| שְׁמַ֣ע |
| šə·ma‘ |
| Hear |
| H8085 |
| Verb |
| דְּבַר־ |
| də·ḇar- |
| the word |
| H1697 |
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
| me·leḵ |
| O king |
| H4428 |
| Noun |
| יְהוּדָ֔ה |
| yə·hū·ḏāh |
| of Judah |
| H3063 |
| Noun |
| הַיֹּשֵׁ֖ב |
| hay·yō·šêḇ |
| that sit |
| H3427 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| כִּסֵּ֣א |
| kis·sê |
| the throne |
| H3678 |
| Noun |
| דָוִ֑ד |
| ḏā·wiḏ |
| of David |
| H1732 |
| Noun |
| אַתָּ֤ה |
| ’at·tāh |
| you |
| H859 |
| Pro |
| וַעֲבָדֶ֙יךָ֙ |
| wa·‘ă·ḇā·ḏe·ḵā |
| and your servants |
| H5650 |
| Noun |
| וְעַמְּךָ֔ |
| wə·‘am·mə·ḵā |
| that your people |
| H5971 |
| Noun |
| הַבָּאִ֖ים |
| hab·bā·’îm |
| enter |
| H935 |
| Verb |
| בַּשְּׁעָרִ֥ים |
| baš·šə·‘ā·rîm |
| gates |
| H8179 |
| Noun |
| הָאֵֽלֶּה |
| hā·’êl·leh |
| in by these |
| H428 |
| Pro |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Jeremiah 22:4) |
| כִּ֤י |
| kî |
| For |
| H3588 |
| Conj |
| אִם־ |
| ’im- |
| if |
| H518 |
| Conj |
| עָשׂוֹ֙ |
| ‘ā·śōw |
| you do |
| H6213 |
| Verb |
| תַּֽעֲשׂ֔וּ |
| ta·‘ă·śū |
| indeed |
| H6213 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַדָּבָ֖ר |
| had·dā·ḇār |
| thing |
| H1697 |
| Noun |
| הַזֶּ֑ה |
| haz·zeh |
| this |
| H2088 |
| Pro |
| וּבָ֣אוּ |
| ū·ḇā·’ū |
| then shall there enter in |
| H935 |
| Verb |
| בְשַׁעֲרֵ֣י |
| ḇə·ša·‘ă·rê |
| by the gates |
| H8179 |
| Noun |
| הַבַּ֣יִת |
| hab·ba·yiṯ |
| house |
| H1004 |
| Noun |
| הַזֶּ֡ה |
| haz·zeh |
| of this |
| H2088 |
| Pro |
| מְלָכִים֩ |
| mə·lā·ḵîm |
| kings |
| H4428 |
| Noun |
| יֹשְׁבִ֨ים |
| yō·šə·ḇîm |
| sitting |
| H3427 |
| Verb |
| לְדָוִ֜ד |
| lə·ḏā·wiḏ |
| of David |
| H1732 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| כִּסְא֗וֹ |
| kis·’ōw |
| the throne |
| H3678 |
| Noun |
| רֹֽכְבִים֙ |
| rō·ḵə·ḇîm |
| riding |
| H7392 |
| Verb |
| בָּרֶ֣כֶב |
| bā·re·ḵeḇ |
| in chariots |
| H7393 |
| Noun |
| וּבַסּוּסִ֔ים |
| ū·ḇas·sū·sîm |
| and on horses |
| H5483 |
| Noun |
| ה֥וּא |
| hū |
| he |
| H1931 |
| Pro |
| [וְעַבְדָו |
| [wə·‘aḇ·ḏāw |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (וַעֲבָדָ֖יו |
| (wa·‘ă·ḇā·ḏāw |
| his servants |
| H5650 |
| Noun |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| וְעַמּֽוֹ |
| wə·‘am·mōw |
| and his people |
| H5971 |
| Noun |
| (Jeremiah 22:5) |
| וְאִם֙ |
| wə·’im |
| But if |
| H518 |
| Conj |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תִשְׁמְע֔וּ |
| ṯiš·mə·‘ū |
| do hear |
| H8085 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַדְּבָרִ֖ים |
| had·də·ḇā·rîm |
| words |
| H1697 |
| Noun |
| הָאֵ֑לֶּה |
| hā·’êl·leh |
| these |
| H428 |
| Pro |
| בִּ֤י |
| bî |
| in |
| H |
| Prep |
| נִשְׁבַּ֙עְתִּי֙ |
| niš·ba‘·tî |
| I swear |
| H7650 |
| Verb |
| נְאֻם־ |
| nə·’um- |
| said |
| H5002 |
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| כִּי־ |
| kî- |
| that |
| H3588 |
| Conj |
| לְחָרְבָּ֥ה |
| lə·ḥā·rə·bāh |
| a desolation |
| H2723 |
| Noun |
| יִֽהְיֶ֖ה |
| yih·yeh |
| shall become |
| H1961 |
| Verb |
| הַבַּ֥יִת |
| hab·ba·yiṯ |
| house |
| H1004 |
| Noun |
| הַזֶּֽה |
| haz·zeh |
| this |
| H2088 |
| Pro |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Jeremiah 23:9) |
| לַנְּבִאִ֞ים |
| lan·nə·ḇi·’îm |
| As for the prophets me |
| H5030 |
| Noun |
| נִשְׁבַּ֧ר |
| niš·bar |
| is broken |
| H7665 |
| Verb |
| לִבִּ֣י |
| lib·bî |
| my heart |
| H3820 |
| Noun |
| בְקִרְבִּ֗י |
| ḇə·qir·bî |
| inside |
| H7130 |
| Noun |
| רָֽחֲפוּ֙ |
| rā·ḥă·p̄ū |
| shake |
| H7363 |
| Verb |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| עַצְמוֹתַ֔י |
| ‘aṣ·mō·w·ṯay |
| my bones |
| H6106 |
| Noun |
| הָיִ֙יתִי֙ |
| hā·yî·ṯî |
| I am |
| H1961 |
| Verb |
| כְּאִ֣ישׁ |
| kə·’îš |
| man |
| H376 |
| Noun |
| שִׁכּ֔וֹר |
| šik·kō·wr |
| like a drunken |
| H7910 |
| Adj |
| וּכְגֶ֖בֶר |
| ū·ḵə·ḡe·ḇer |
| and like a man |
| H1397 |
| Noun |
| עֲבָ֣רוֹ |
| ‘ă·ḇā·rōw |
| has overcome |
| H5674 |
| Verb |
| יָ֑יִן |
| yā·yin |
| whom wine |
| H3196 |
| Noun |
| מִפְּנֵ֣י |
| mip·pə·nê |
| because |
| H6440 |
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| וּמִפְּנֵ֖י |
| ū·mip·pə·nê |
| and because |
| H6440 |
| Noun |
| דִּבְרֵ֥י |
| diḇ·rê |
| of the words |
| H1697 |
| Noun |
| קָדְשֽׁוֹ |
| qā·ḏə·šōw |
| of his holiness |
| H6944 |
| Noun |
| (Jeremiah 23:16) |
| כֹּֽה־ |
| kōh- |
| Thus |
| H3541 |
| Adv |
| אָמַ֞ר |
| ’ā·mar |
| says |
| H559 |
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| צְבָא֗וֹת |
| ṣə·ḇā·’ō·wṯ |
| of hosts |
| H6635 |
| Noun |
| אַֽל־ |
| ’al- |
| not |
| H408 |
| Adv |
| תִּשְׁמְע֞וּ |
| tiš·mə·‘ū |
| do Listen |
| H8085 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| to |
| H5921 |
| Prep |
| דִּבְרֵ֤י |
| diḇ·rê |
| the words |
| H1697 |
| Noun |
| הַנְּבִאִים֙ |
| han·nə·ḇi·’îm |
| of the prophets |
| H5030 |
| Noun |
| הַנִּבְּאִ֣ים |
| han·nib·bə·’îm |
| that prophesy |
| H5012 |
| Verb |
| לָכֶ֔ם |
| lā·ḵem |
| to you |
| H |
| Prep |
| מַהְבִּלִ֥ים |
| mah·bi·lîm |
| They are leading |
| H1891 |
| Verb |
| הֵ֖מָּה |
| hêm·māh |
| they |
| H1992 |
| Pro |
| אֶתְכֶ֑ם |
| ’eṯ·ḵem |
| - |
| H853 |
| Acc |
| חֲז֤וֹן |
| ḥă·zō·wn |
| a vision |
| H2377 |
| Noun |
| לִבָּם֙ |
| lib·bām |
| of their own imagination |
| H3820 |
| Noun |
| יְדַבֵּ֔רוּ |
| yə·ḏab·bê·rū |
| they speak |
| H1696 |
| Verb |
| לֹ֖א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| מִפִּ֥י |
| mip·pî |
| out of the mouth |
| H6310 |
| Noun |
| יְהוָֽה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| (Jeremiah 23:18) |
| כִּ֣י |
| kî |
| For |
| H3588 |
| Conj |
| מִ֤י |
| mî |
| who |
| H4310 |
| Pro |
| עָמַד֙ |
| ‘ā·maḏ |
| has stood |
| H5975 |
| Verb |
| בְּס֣וֹד |
| bə·sō·wḏ |
| in the council |
| H5475 |
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| וְיֵ֖רֶא |
| wə·yê·re |
| and has perceived |
| H7200 |
| Verb |
| וְיִשְׁמַ֣ע |
| wə·yiš·ma‘ |
| and heard |
| H8085 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| דְּבָר֑וֹ |
| də·ḇā·rōw; |
| his word |
| H1697 |
| Noun |
| מִֽי־ |
| mî- |
| Who |
| H4310 |
| Pro |
| הִקְשִׁ֥יב |
| hiq·šîḇ |
| has marked |
| H7181 |
| Verb |
| [דְּבָרִי |
| [də·ḇā·rî |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (דְּבָרֹ֖ו |
| (də·ḇā·rōw |
| his word |
| H1697 |
| Noun |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| וַיִּשְׁמָֽע |
| way·yiš·mā‘ |
| and heard |
| H8085 |
| Verb |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Jeremiah 23:18) |
| כִּ֣י |
| kî |
| For |
| H3588 |
| Conj |
| מִ֤י |
| mî |
| who |
| H4310 |
| Pro |
| עָמַד֙ |
| ‘ā·maḏ |
| has stood |
| H5975 |
| Verb |
| בְּס֣וֹד |
| bə·sō·wḏ |
| in the council |
| H5475 |
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| וְיֵ֖רֶא |
| wə·yê·re |
| and has perceived |
| H7200 |
| Verb |
| וְיִשְׁמַ֣ע |
| wə·yiš·ma‘ |
| and heard |
| H8085 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| דְּבָר֑וֹ |
| də·ḇā·rōw; |
| his word |
| H1697 |
| Noun |
| מִֽי־ |
| mî- |
| Who |
| H4310 |
| Pro |
| הִקְשִׁ֥יב |
| hiq·šîḇ |
| has marked |
| H7181 |
| Verb |
| [דְּבָרִי |
| [də·ḇā·rî |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (דְּבָרֹ֖ו |
| (də·ḇā·rōw |
| his word |
| H1697 |
| Noun |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| וַיִּשְׁמָֽע |
| way·yiš·mā‘ |
| and heard |
| H8085 |
| Verb |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Jeremiah 23:22) |
| וְאִֽם־ |
| wə·’im- |
| But if |
| H518 |
| Conj |
| עָמְד֖וּ |
| ‘ā·mə·ḏū |
| they had stood |
| H5975 |
| Verb |
| בְּסוֹדִ֑י |
| bə·sō·w·ḏî |
| in My council |
| H5475 |
| Noun |
| וְיַשְׁמִ֤עוּ |
| wə·yaš·mi·‘ū |
| and to hear |
| H8085 |
| Verb |
| דְבָרַי֙ |
| ḏə·ḇā·ray |
| my words |
| H1697 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| עַמִּ֔י |
| ‘am·mî |
| had caused my people |
| H5971 |
| Noun |
| וִֽישִׁבוּם֙ |
| wî·ši·ḇūm |
| then they should have turned |
| H7725 |
| Verb |
| מִדַּרְכָּ֣ם |
| mid·dar·kām |
| way them |
| H1870 |
| Noun |
| הָרָ֔ע |
| hā·rā‘ |
| from their evil |
| H7451 |
| Adj |
| וּמֵרֹ֖עַ |
| ū·mê·rō·a‘ |
| and from the evil |
| H7455 |
| Noun |
| מַֽעַלְלֵיהֶֽם |
| ma·‘al·lê·hem |
| of their deeds |
| H4611 |
| Noun |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Jeremiah 23:28) |
| הַנָּבִ֞יא |
| han·nā·ḇî |
| The prophet |
| H5030 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| who |
| H834 |
| Prt |
| אִתּ֤וֹ |
| ’it·tōw |
| has |
| H854 |
| Prep |
| חֲלוֹם֙ |
| ḥă·lō·wm |
| has a dream |
| H2472 |
| Noun |
| יְסַפֵּ֣ר |
| yə·sap·pêr |
| let him tell |
| H5608 |
| Verb |
| חֲל֔וֹם |
| ḥă·lō·wm |
| a dream |
| H2472 |
| Noun |
| וַאֲשֶׁ֤ר |
| wa·’ă·šer |
| and he who |
| H834 |
| Prt |
| דְּבָרִי֙ |
| də·ḇā·rî |
| has my word |
| H1697 |
| Noun |
| אִתּ֔וֹ |
| ’it·tōw |
| he who |
| H854 |
| Prep |
| יְדַבֵּ֥ר |
| yə·ḏab·bêr |
| let him speak |
| H1696 |
| Verb |
| דְּבָרִ֖י |
| də·ḇā·rî |
| my word |
| H1697 |
| Noun |
| אֱמֶ֑ת |
| ’ĕ·meṯ |
| faithfully |
| H571 |
| Noun |
| מַה־ |
| mah- |
| What |
| H4100 |
| Pro |
| לַתֶּ֥בֶן |
| lat·te·ḇen |
| [is] the chaff |
| H8401 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| to |
| H854 |
| Prep |
| הַבָּ֖ר |
| hab·bār |
| the wheat |
| H1250 |
| Noun |
| נְאֻם־ |
| nə·’um- |
| said |
| H5002 |
| Noun |
| יְהוָֽה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| (Jeremiah 23:28) |
| הַנָּבִ֞יא |
| han·nā·ḇî |
| The prophet |
| H5030 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| who |
| H834 |
| Prt |
| אִתּ֤וֹ |
| ’it·tōw |
| has |
| H854 |
| Prep |
| חֲלוֹם֙ |
| ḥă·lō·wm |
| has a dream |
| H2472 |
| Noun |
| יְסַפֵּ֣ר |
| yə·sap·pêr |
| let him tell |
| H5608 |
| Verb |
| חֲל֔וֹם |
| ḥă·lō·wm |
| a dream |
| H2472 |
| Noun |
| וַאֲשֶׁ֤ר |
| wa·’ă·šer |
| and he who |
| H834 |
| Prt |
| דְּבָרִי֙ |
| də·ḇā·rî |
| has my word |
| H1697 |
| Noun |
| אִתּ֔וֹ |
| ’it·tōw |
| he who |
| H854 |
| Prep |
| יְדַבֵּ֥ר |
| yə·ḏab·bêr |
| let him speak |
| H1696 |
| Verb |
| דְּבָרִ֖י |
| də·ḇā·rî |
| my word |
| H1697 |
| Noun |
| אֱמֶ֑ת |
| ’ĕ·meṯ |
| faithfully |
| H571 |
| Noun |
| מַה־ |
| mah- |
| What |
| H4100 |
| Pro |
| לַתֶּ֥בֶן |
| lat·te·ḇen |
| [is] the chaff |
| H8401 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| to |
| H854 |
| Prep |
| הַבָּ֖ר |
| hab·bār |
| the wheat |
| H1250 |
| Noun |
| נְאֻם־ |
| nə·’um- |
| said |
| H5002 |
| Noun |
| יְהוָֽה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| (Jeremiah 23:29) |
| הֲל֨וֹא |
| hă·lō·w |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| כֹ֧ה |
| ḵōh |
| like |
| H3541 |
| Adv |
| דְבָרִ֛י |
| ḏə·ḇā·rî |
| [is] my word |
| H1697 |
| Noun |
| כָּאֵ֖שׁ |
| kā·’êš |
| as a fire |
| H784 |
| Noun |
| נְאֻם־ |
| nə·’um- |
| said |
| H5002 |
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| וּכְפַטִּ֖ישׁ |
| ū·ḵə·p̄aṭ·ṭîš |
| and like a hammer |
| H6360 |
| Noun |
| יְפֹ֥צֵֽץ |
| yə·p̄ō·ṣêṣ |
| breaks |
| H6327 |
| Verb |
| סָֽלַע |
| sā·la‘ |
| the rock |
| H5553 |
| Noun |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Jeremiah 23:30) |
| לָכֵ֛ן |
| lā·ḵên |
| Therefore |
| H3651 |
| Adj |
| הִנְנִ֥י |
| hin·nî |
| behold |
| H2005 |
| Adv |
| עַל־ |
| ‘al- |
| against |
| H5921 |
| Prep |
| הַנְּבִאִ֖ים |
| han·nə·ḇi·’îm |
| [am] the prophets |
| H5030 |
| Noun |
| נְאֻם־ |
| nə·’um- |
| said |
| H5002 |
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| מְגַנְּבֵ֣י |
| mə·ḡan·nə·ḇê |
| that steal |
| H1589 |
| Verb |
| דְבָרַ֔י |
| ḏə·ḇā·ray, |
| my words |
| H1697 |
| Noun |
| אִ֖ישׁ |
| ’îš |
| every one |
| H376 |
| Noun |
| מֵאֵ֥ת |
| mê·’êṯ |
| - |
| H853 |
| Acc |
| רֵעֵֽהוּ |
| rê·‘ê·hū |
| his neighbor |
| H7453 |
| Noun |
| (Jeremiah 23:36) |
| וּמַשָּׂ֥א |
| ū·maś·śā |
| and the burden |
| H4853 |
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תִזְכְּרוּ־ |
| ṯiz·kə·rū- |
| shall you mention |
| H2142 |
| Verb |
| ע֑וֹד |
| ‘ō·wḏ |
| more |
| H5750 |
| Subst |
| כִּ֣י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| הַמַּשָּׂ֗א |
| ham·maś·śā |
| his burden |
| H4853 |
| Noun |
| יִֽהְיֶה֙ |
| yih·yeh |
| shall be |
| H1961 |
| Verb |
| לְאִ֣ישׁ |
| lə·’îš |
| of every man |
| H376 |
| Noun |
| דְּבָר֔וֹ |
| də·ḇā·rōw, |
| word |
| H1697 |
| Noun |
| וַהֲפַכְתֶּ֗ם |
| wa·hă·p̄aḵ·tem |
| for you have perverted |
| H2015 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| דִּבְרֵי֙ |
| diḇ·rê |
| the words |
| H1697 |
| Noun |
| אֱלֹהִ֣ים |
| ’ĕ·lō·hîm |
| God |
| H430 |
| Noun |
| חַיִּ֔ים |
| ḥay·yîm |
| of the living |
| H2416 |
| Adj |
| יְהוָ֥ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| צְבָא֖וֹת |
| ṣə·ḇā·’ō·wṯ |
| of hosts |
| H6635 |
| Noun |
| אֱלֹהֵֽינוּ |
| ’ĕ·lō·hê·nū |
| our God |
| H430 |
| Noun |
| (Jeremiah 23:36) |
| וּמַשָּׂ֥א |
| ū·maś·śā |
| and the burden |
| H4853 |
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תִזְכְּרוּ־ |
| ṯiz·kə·rū- |
| shall you mention |
| H2142 |
| Verb |
| ע֑וֹד |
| ‘ō·wḏ |
| more |
| H5750 |
| Subst |
| כִּ֣י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| הַמַּשָּׂ֗א |
| ham·maś·śā |
| his burden |
| H4853 |
| Noun |
| יִֽהְיֶה֙ |
| yih·yeh |
| shall be |
| H1961 |
| Verb |
| לְאִ֣ישׁ |
| lə·’îš |
| of every man |
| H376 |
| Noun |
| דְּבָר֔וֹ |
| də·ḇā·rōw, |
| word |
| H1697 |
| Noun |
| וַהֲפַכְתֶּ֗ם |
| wa·hă·p̄aḵ·tem |
| for you have perverted |
| H2015 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| דִּבְרֵי֙ |
| diḇ·rê |
| the words |
| H1697 |
| Noun |
| אֱלֹהִ֣ים |
| ’ĕ·lō·hîm |
| God |
| H430 |
| Noun |
| חַיִּ֔ים |
| ḥay·yîm |
| of the living |
| H2416 |
| Adj |
| יְהוָ֥ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| צְבָא֖וֹת |
| ṣə·ḇā·’ō·wṯ |
| of hosts |
| H6635 |
| Noun |
| אֱלֹהֵֽינוּ |
| ’ĕ·lō·hê·nū |
| our God |
| H430 |
| Noun |
| (Jeremiah 23:38) |
| וְאִם־ |
| wə·’im- |
| But since |
| H518 |
| Conj |
| מַשָּׂ֣א |
| maś·śā |
| The burden |
| H4853 |
| Noun |
| יְהוָה֮ |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| תֹּאמֵרוּ֒ |
| tō·mê·rū |
| you say |
| H559 |
| Verb |
| לָכֵ֗ן |
| lā·ḵên |
| therefore |
| H3651 |
| Adj |
| כֹּ֚ה |
| kōh |
| Thus |
| H3541 |
| Adv |
| אָמַ֣ר |
| ’ā·mar |
| says |
| H559 |
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| יַ֧עַן |
| ya·‘an |
| Because |
| H3282 |
| Prep |
| אֲמָרְכֶ֛ם |
| ’ă·mā·rə·ḵem |
| you say |
| H559 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַדָּבָ֥ר |
| had·dā·ḇār |
| word |
| H1697 |
| Noun |
| הַזֶּ֖ה |
| haz·zeh |
| this |
| H2088 |
| Pro |
| מַשָּׂ֣א |
| maś·śā |
| The burden |
| H4853 |
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| וָאֶשְׁלַ֤ח |
| wā·’eš·laḥ |
| and I have sent |
| H7971 |
| Verb |
| אֲלֵיכֶם֙ |
| ’ă·lê·ḵem |
| unto you |
| H413 |
| Prep |
| לֵאמֹ֔ר |
| lê·mōr |
| saying |
| H559 |
| Verb |
| לֹ֥א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תֹאמְר֖וּ |
| ṯō·mə·rū |
| do say |
| H559 |
| Verb |
| מַשָּׂ֥א |
| maś·śā |
| The burden |
| H4853 |
| Noun |
| יְהוָֽה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| (Jeremiah 25:1) |
| הַדָּבָ֞ר |
| had·dā·ḇār |
| The word |
| H1697 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| that |
| H834 |
| Prt |
| הָיָ֤ה |
| hā·yāh |
| came |
| H1961 |
| Verb |
| עַֽל־ |
| ‘al- |
| to |
| H5921 |
| Prep |
| יִרְמְיָ֙הוּ֙ |
| yir·mə·yā·hū |
| Jeremiah |
| H3414 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| concerning |
| H5921 |
| Prep |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| עַ֣ם |
| ‘am |
| the people |
| H5971 |
| Noun |
| יְהוּדָ֔ה |
| yə·hū·ḏāh |
| of Judah |
| H3063 |
| Noun |
| בַּשָּׁנָה֙ |
| baš·šā·nāh |
| in the year |
| H8141 |
| Noun |
| הָֽרְבִעִ֔ית |
| hā·rə·ḇi·‘îṯ |
| fourth |
| H7243 |
| Adj |
| לִיהוֹיָקִ֥ים |
| lî·hō·w·yā·qîm |
| of Jehoiakim |
| H3079 |
| Noun |
| בֶּן־ |
| ben- |
| the son |
| H1121 |
| Noun |
| יֹאשִׁיָּ֖הוּ |
| yō·šî·yā·hū |
| of Josiah |
| H2977 |
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
| me·leḵ |
| king |
| H4428 |
| Noun |
| יְהוּדָ֑ה |
| yə·hū·ḏāh |
| of Judah |
| H3063 |
| Noun |
| הִ֗יא |
| hî |
| that |
| H1931 |
| Pro |
| הַשָּׁנָה֙ |
| haš·šā·nāh |
| the year [was] |
| H8141 |
| Noun |
| הָרִ֣אשֹׁנִ֔ית |
| hā·ri·šō·nîṯ |
| first |
| H7224 |
| Adj |
| לִנְבֽוּכַדְרֶאצַּ֖ר |
| lin·ḇū·ḵaḏ·reṣ·ṣar |
| of Nebuchadnezzar |
| H5019 |
| Noun |
| מֶ֥לֶךְ |
| me·leḵ |
| king |
| H4428 |
| Noun |
| בָּבֶֽל |
| bā·ḇel |
| of Babylon |
| H894 |
| Noun |