| וַיְהִי֩ |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כְּכַלּ֨וֹת |
|
kə·ḵal·lō·wṯ
|
| had finished |
|
H3615
|
| Verb |
| יִרְמְיָ֜הוּ |
|
yir·mə·yā·hū
|
| [that] when Jeremiah |
|
H3414
|
| Noun |
| לְדַבֵּ֣ר |
|
lə·ḏab·bêr
|
| of speaking |
|
H1696
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֗ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| דִּבְרֵי֙ |
|
diḇ·rê
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵיהֶ֔ם |
|
’ĕ·lō·hê·hem
|
| their God |
|
H430
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֧ר |
|
’ă·šer
|
| for that |
|
H834
|
| Prt |
| שְׁלָח֛וֹ |
|
šə·lā·ḥōw
|
| had sent |
|
H7971
|
| Verb |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵיהֶ֖ם |
|
’ĕ·lō·hê·hem
|
| their God him |
|
H430
|
| Noun |
| אֲלֵיהֶ֑ם |
|
’ă·lê·hem
|
| unto them |
|
H413
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַדְּבָרִ֖ים |
|
had·də·ḇā·rîm
|
| [even] words |
|
H1697
|
| Noun |
| הָאֵֽלֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| וַיְהִ֤י |
|
way·hî
|
| Then came |
|
H1961
|
| Verb |
| דְבַר־ |
|
ḏə·ḇar-
|
| the word |
|
H1697
|
| Noun |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֶֽל־ |
|
’el-
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| יִרְמְיָ֔הוּ |
|
yir·mə·yā·hū
|
| Jeremiah |
|
H3414
|
| Noun |
| בְּתַחְפַּנְחֵ֖ס |
|
bə·ṯaḥ·pan·ḥês
|
| in Tahpanhes |
|
H8471
|
| Noun |
| לֵאמֹֽר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| הַדָּבָר֙ |
|
had·dā·ḇār
|
| The word |
|
H1697
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הָיָ֣ה |
|
hā·yāh
|
| came |
|
H1961
|
| Verb |
| אֶֽל־ |
|
’el-
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| יִרְמְיָ֔הוּ |
|
yir·mə·yā·hū
|
| Jeremiah |
|
H3414
|
| Noun |
| אֶ֚ל |
|
’el
|
| concerning |
|
H413
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַיְּהוּדִ֔ים |
|
hay·yə·hū·ḏîm
|
| the Jews |
|
H3064
|
| Noun |
| הַיֹּשְׁבִ֖ים |
|
hay·yō·šə·ḇîm
|
| that dwell |
|
H3427
|
| Verb |
| בְּאֶ֣רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרָ֑יִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| הַיֹּשְׁבִ֤ים |
|
hay·yō·šə·ḇîm
|
| that dwell |
|
H3427
|
| Verb |
| בְּמִגְדֹּל֙ |
|
bə·miḡ·dōl
|
| in Migdol |
|
H4024
|
| Noun |
| וּבְתַחְפַּנְחֵ֣ס |
|
ū·ḇə·ṯaḥ·pan·ḥês
|
| and at Tahpanhes |
|
H8471
|
| Noun |
| וּבְנֹ֔ף |
|
ū·ḇə·nōp̄
|
| and at Noph |
|
H5297
|
| Noun |
| וּבְאֶ֥רֶץ |
|
ū·ḇə·’e·reṣ
|
| and in the country |
|
H776
|
| Noun |
| פַּתְר֖וֹס |
|
paṯ·rō·ws
|
| of Pathros |
|
H6624
|
| Noun |
| לֵאמֹֽר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| וָאֶשְׁלַ֤ח |
|
wā·’eš·laḥ
|
| and however I sent |
|
H7971
|
| Verb |
| אֲלֵיכֶם֙ |
|
’ă·lê·ḵem
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| עֲבָדַ֣י |
|
‘ă·ḇā·ḏay
|
| My servants |
|
H5650
|
| Noun |
| הַנְּבִיאִ֔ים |
|
han·nə·ḇî·’îm
|
| the prophets |
|
H5030
|
| Noun |
| הַשְׁכֵּ֥ים |
|
haš·kêm
|
| swelling early |
|
H7925
|
| Verb |
| וְשָׁלֹ֖חַ |
|
wə·šā·lō·aḥ
|
| and sending |
|
H7971
|
| Verb |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| [them] saying |
|
H559
|
| Verb |
| תַעֲשׂ֗וּ |
|
ṯa·‘ă·śū
|
| do |
|
H6213
|
| Verb |
| דְּבַֽר־ |
|
də·ḇar-
|
| thing |
|
H1697
|
| Noun |
| הַתֹּעֵבָ֥ה |
|
hat·tō·‘ê·ḇāh
|
| abominable |
|
H8441
|
| Noun |
| הַזֹּ֖את |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| שָׂנֵֽאתִי |
|
śā·nê·ṯî
|
| I hate |
|
H8130
|
| Verb |
| הַדָּבָ֛ר |
|
had·dā·ḇār
|
| [As for] the word |
|
H1697
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבַּ֥רְתָּ |
|
dib·bar·tā
|
| you have spoken |
|
H1696
|
| Verb |
| אֵלֵ֖ינוּ |
|
’ê·lê·nū
|
| unto us |
|
H413
|
| Prep |
| בְּשֵׁ֣ם |
|
bə·šêm
|
| in the name |
|
H8034
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֵינֶ֥נּוּ |
|
’ê·nen·nū
|
| we will |
|
H369
|
| Prt |
| שֹׁמְעִ֖ים |
|
šō·mə·‘îm
|
| Listen |
|
H8085
|
| Verb |
| אֵלֶֽיךָ |
|
’ê·le·ḵā
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| עָשֹׂ֨ה |
|
‘ā·śōh
|
| we will certainly |
|
H6213
|
| Verb |
| נַעֲשֶׂ֜ה |
|
na·‘ă·śeh
|
| do |
|
H6213
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| whatever |
|
H3605
|
| Noun |
| הַדָּבָ֣ר ׀ |
|
had·dā·ḇār
|
| thing |
|
H1697
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| whatever |
|
H834
|
| Prt |
| יָצָ֣א |
|
yā·ṣā
|
| goes forth |
|
H3318
|
| Verb |
| מִפִּ֗ינוּ |
|
mip·pî·nū
|
| from our mouths |
|
H6310
|
| Noun |
| לְקַטֵּ֞ר |
|
lə·qaṭ·ṭêr
|
| by burning |
|
H6999
|
| Verb |
| לִמְלֶ֣כֶת |
|
lim·le·ḵeṯ
|
| to the queen |
|
H4446
|
| Noun |
| הַשָּׁמַיִם֮ |
|
haš·šā·ma·yim
|
| of heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| וְהַסֵּֽיךְ־ |
|
wə·has·sêḵ-
|
| and to pour out |
|
H5258
|
| Verb |
| נְסָכִים֒ |
|
nə·sā·ḵîm
|
| drink offerings |
|
H5262
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֨ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| עָשִׂ֜ינוּ |
|
‘ā·śî·nū
|
| we have done |
|
H6213
|
| Verb |
| אֲנַ֤חְנוּ |
|
’ă·naḥ·nū
|
| we |
|
H587
|
| Pro |
| וַאֲבֹתֵ֙ינוּ֙ |
|
wa·’ă·ḇō·ṯê·nū
|
| and our fathers |
|
H1
|
| Noun |
| מְלָכֵ֣ינוּ |
|
mə·lā·ḵê·nū
|
| our kings |
|
H4428
|
| Noun |
| וְשָׂרֵ֔ינוּ |
|
wə·śā·rê·nū
|
| and our princes |
|
H8269
|
| Noun |
| בְּעָרֵ֣י |
|
bə·‘ā·rê
|
| in the cities |
|
H5892
|
| Noun |
| יְהוּדָ֔ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וּבְחֻצ֖וֹת |
|
ū·ḇə·ḥu·ṣō·wṯ
|
| and in the streets |
|
H2351
|
| Noun |
| יְרוּשָׁלִָ֑ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| of Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וַנִּֽשְׂבַּֽע־ |
|
wan·niś·ba‘-
|
| [then] for had we plenty |
|
H7646
|
| Verb |
| לֶ֙חֶם֙ |
|
le·ḥem
|
| of food |
|
H3899
|
| Noun |
| וַנִּֽהְיֶ֣ה |
|
wan·nih·yeh
|
| and were |
|
H1961
|
| Verb |
| טוֹבִ֔ים |
|
ṭō·w·ḇîm
|
| well |
|
H2896
|
| Adj |
| וְרָעָ֖ה |
|
wə·rā·‘āh
|
| and evil |
|
H7451
|
| Adj |
| רָאִֽינוּ |
|
rā·’î·nū
|
| do saw |
|
H7200
|
| Verb |
| וַיֹּ֥אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| יִרְמְיָ֖הוּ |
|
yir·mə·yā·hū
|
| Jeremiah |
|
H3414
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֑ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַגְּבָרִ֤ים |
|
hag·gə·ḇā·rîm
|
| the men |
|
H1397
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and to |
|
H5921
|
| Prep |
| הַנָּשִׁים֙ |
|
han·nā·šîm
|
| the women |
|
H802
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and to |
|
H5921
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֔ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| הָעֹנִ֥ים |
|
hā·‘ō·nîm
|
| who were giving |
|
H6030
|
| Verb |
| אֹת֛וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| him |
|
H853
|
| Acc |
| דָּבָ֖ר |
|
dā·ḇār
|
| [such] an answer |
|
H1697
|
| Noun |
| לֵאמֹֽר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| יִרְמְיָ֙הוּ֙ |
|
yir·mə·yā·hū
|
| Moreover Jeremiah |
|
H3414
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֔ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וְאֶ֖ל |
|
wə·’el
|
| and unto |
|
H413
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַנָּשִׁ֑ים |
|
han·nā·šîm
|
| the women |
|
H802
|
| Noun |
| שִׁמְעוּ֙ |
|
šim·‘ū
|
| Hear |
|
H8085
|
| Verb |
| דְּבַר־ |
|
də·ḇar-
|
| the word |
|
H1697
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| יְהוּדָ֕ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֖ר |
|
’ă·šer
|
| that [are] |
|
H834
|
| Prt |
| בְּאֶ֥רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרָֽיִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| לָכֵן֙ |
|
lā·ḵên
|
| Therefore |
|
H3651
|
| Adj |
| שִׁמְע֣וּ |
|
šim·‘ū
|
| hear you |
|
H8085
|
| Verb |
| דְבַר־ |
|
ḏə·ḇar-
|
| the word |
|
H1697
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| יְהוּדָ֕ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| הַיֹּשְׁבִ֖ים |
|
hay·yō·šə·ḇîm
|
| that dwell |
|
H3427
|
| Verb |
| בְּאֶ֣רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרָ֑יִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| הִנְנִ֨י |
|
hin·nî
|
| behold |
|
H2005
|
| Adv |
| נִשְׁבַּ֜עְתִּי |
|
niš·ba‘·tî
|
| I have sworn |
|
H7650
|
| Verb |
| בִּשְׁמִ֤י |
|
biš·mî
|
| name |
|
H8034
|
| Noun |
| הַגָּדוֹל֙ |
|
hag·gā·ḏō·wl
|
| by my great |
|
H1419
|
| Adj |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אִם־ |
|
’im-
|
| shall no |
|
H518
|
| Conj |
| יִהְיֶה֩ |
|
yih·yeh
|
| be |
|
H1961
|
| Verb |
| ע֨וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| more |
|
H5750
|
| Subst |
| שְׁמִ֜י |
|
šə·mî
|
| that my name |
|
H8034
|
| Noun |
| נִקְרָ֣א ׀ |
|
niq·rā
|
| named |
|
H7121
|
| Verb |
| בְּפִ֣י ׀ |
|
bə·p̄î
|
| by the mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| any |
|
H3605
|
| Noun |
| יְהוּדָ֗ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| אֹמֵ֛ר |
|
’ō·mêr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| חַי־ |
|
ḥay-
|
| lives |
|
H2416
|
| Adj |
| אֲדֹנָ֥י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| The Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֖ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| in all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֶ֥רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרָֽיִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וּפְלִיטֵ֨י |
|
ū·p̄ə·lî·ṭê
|
| and escape |
|
H6412
|
| Noun |
| חֶ֜רֶב |
|
ḥe·reḇ
|
| the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| יְשֻׁב֨וּן |
|
yə·šu·ḇūn
|
| shall return |
|
H7725
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| out of |
|
H4480
|
| Prep |
| אֶ֧רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרַ֛יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| אֶ֥רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| into the land |
|
H776
|
| Noun |
| יְהוּדָ֖ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| מְתֵ֣י |
|
mə·ṯê
|
| Yet a small |
|
H4962
|
| Noun |
| מִסְפָּ֑ר |
|
mis·pār
|
| in number |
|
H4557
|
| Noun |
| וְֽיָדְע֞וּ |
|
wə·yā·ḏə·‘ū
|
| and shall know |
|
H3045
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| שְׁאֵרִ֣ית |
|
šə·’ê·rîṯ
|
| the remnant |
|
H7611
|
| Noun |
| יְהוּדָ֗ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| הַבָּאִ֤ים |
|
hab·bā·’îm
|
| that are gone |
|
H935
|
| Verb |
| לְאֶֽרֶץ־ |
|
lə·’e·reṣ-
|
| to the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרַ֙יִם֙ |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| לָג֣וּר |
|
lā·ḡūr
|
| to reside |
|
H1481
|
| Verb |
| שָׁ֔ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| דְּבַר־ |
|
də·ḇar-
|
| words |
|
H1697
|
| Noun |
| יָק֖וּם |
|
yā·qūm
|
| shall stand |
|
H6965
|
| Verb |
| מִמֶּ֥נִּי |
|
mim·men·nî
|
| my |
|
H4480
|
| Prep |
| וּמֵהֶֽם |
|
ū·mê·hem
|
| and like |
|
H1992
|
| Pro |
| וְזֹאת־ |
|
wə·zōṯ-
|
| And this |
|
H2063
|
| Pro |
| הָאוֹת֙ |
|
hā·’ō·wṯ
|
| [shall be] a sign |
|
H226
|
| Noun |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| פֹקֵ֥ד |
|
p̄ō·qêḏ
|
| will punish |
|
H6485
|
| Verb |
| אֲנִ֛י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| עֲלֵיכֶ֖ם |
|
‘ă·lê·ḵem
|
| will punish |
|
H5921
|
| Prep |
| בַּמָּק֣וֹם |
|
bam·mā·qō·wm
|
| place you |
|
H4725
|
| Noun |
| הַזֶּ֑ה |
|
haz·zeh
|
| in this |
|
H2088
|
| Pro |
| לְמַ֙עַן֙ |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| תֵּֽדְע֔וּ |
|
tê·ḏə·‘ū
|
| you may know |
|
H3045
|
| Verb |
| ק֨וֹם |
|
qō·wm
|
| shall surely |
|
H6965
|
| Verb |
| יָק֧וּמוּ |
|
yā·qū·mū
|
| stand |
|
H6965
|
| Verb |
| דְבָרַ֛י |
|
ḏə·ḇā·ray
|
| that my words |
|
H1697
|
| Noun |
| עֲלֵיכֶ֖ם |
|
‘ă·lê·ḵem
|
| against you |
|
H5921
|
| Prep |
| לְרָעָֽה |
|
lə·rā·‘āh
|
| for evil |
|
H7451
|
| Adj |
| הַדָּבָ֗ר |
|
had·dā·ḇār,
|
| The word |
|
H1697
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבֶּר֙ |
|
dib·ber
|
| spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| יִרְמְיָ֣הוּ |
|
yir·mə·yā·hū
|
| Jeremiah |
|
H3414
|
| Noun |
| הַנָּבִ֔יא |
|
han·nā·ḇî
|
| the prophet |
|
H5030
|
| Noun |
| בָּר֖וּךְ |
|
bā·rūḵ
|
| Baruch |
|
H1263
|
| Noun |
| בֶּֽן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| נֵֽרִיָּ֑ה |
|
nê·rî·yāh
|
| of Neriah |
|
H5374
|
| Noun |
| בְּכָתְבוֹ֩ |
|
bə·ḵā·ṯə·ḇōw
|
| when he had written |
|
H3789
|
| Verb |
| הַדְּבָרִ֨ים |
|
had·də·ḇā·rîm
|
| words |
|
H1697
|
| Noun |
| הָאֵ֤לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| סֵ֙פֶר֙ |
|
sê·p̄er
|
| a book |
|
H5612
|
| Noun |
| מִפִּ֣י |
|
mip·pî
|
| at the mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| יִרְמְיָ֔הוּ |
|
yir·mə·yā·hū
|
| of Jeremiah |
|
H3414
|
| Noun |
| בַּשָּׁנָה֙ |
|
baš·šā·nāh
|
| in the year |
|
H8141
|
| Noun |
| הָֽרְבִעִ֔ית |
|
hā·rə·ḇi·‘îṯ
|
| fourth |
|
H7243
|
| Adj |
| לִיהוֹיָקִ֧ים |
|
lî·hō·w·yā·qîm
|
| of Jehoiakim |
|
H3079
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| יֹאשִׁיָּ֛הוּ |
|
yō·šî·yā·hū
|
| of Josiah |
|
H2977
|
| Noun |
| מֶ֥לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| יְהוּדָ֖ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| לֵאמֹֽר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| הַדָּבָ֗ר |
|
had·dā·ḇār,
|
| The word |
|
H1697
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבֶּר֙ |
|
dib·ber
|
| spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| יִרְמְיָ֣הוּ |
|
yir·mə·yā·hū
|
| Jeremiah |
|
H3414
|
| Noun |
| הַנָּבִ֔יא |
|
han·nā·ḇî
|
| the prophet |
|
H5030
|
| Noun |
| בָּר֖וּךְ |
|
bā·rūḵ
|
| Baruch |
|
H1263
|
| Noun |
| בֶּֽן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| נֵֽרִיָּ֑ה |
|
nê·rî·yāh
|
| of Neriah |
|
H5374
|
| Noun |
| בְּכָתְבוֹ֩ |
|
bə·ḵā·ṯə·ḇōw
|
| when he had written |
|
H3789
|
| Verb |
| הַדְּבָרִ֨ים |
|
had·də·ḇā·rîm
|
| words |
|
H1697
|
| Noun |
| הָאֵ֤לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| סֵ֙פֶר֙ |
|
sê·p̄er
|
| a book |
|
H5612
|
| Noun |
| מִפִּ֣י |
|
mip·pî
|
| at the mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| יִרְמְיָ֔הוּ |
|
yir·mə·yā·hū
|
| of Jeremiah |
|
H3414
|
| Noun |
| בַּשָּׁנָה֙ |
|
baš·šā·nāh
|
| in the year |
|
H8141
|
| Noun |
| הָֽרְבִעִ֔ית |
|
hā·rə·ḇi·‘îṯ
|
| fourth |
|
H7243
|
| Adj |
| לִיהוֹיָקִ֧ים |
|
lî·hō·w·yā·qîm
|
| of Jehoiakim |
|
H3079
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| יֹאשִׁיָּ֛הוּ |
|
yō·šî·yā·hū
|
| of Josiah |
|
H2977
|
| Noun |
| מֶ֥לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| יְהוּדָ֖ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| לֵאמֹֽר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הָיָ֧ה |
|
hā·yāh
|
| came |
|
H1961
|
| Verb |
| דְבַר־ |
|
ḏə·ḇar-
|
| The word |
|
H1697
|
| Noun |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| יִרְמְיָ֥הוּ |
|
yir·mə·yā·hū
|
| Jeremiah |
|
H3414
|
| Noun |
| הַנָּבִ֖יא |
|
han·nā·ḇî
|
| the prophet |
|
H5030
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| הַגּוֹיִֽם |
|
hag·gō·w·yim
|
| the Gentiles |
|
H1471
|
| Noun |
| הַדָּבָר֙ |
|
had·dā·ḇār
|
| The word |
|
H1697
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבֶּ֣ר |
|
dib·ber
|
| spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֶֽל־ |
|
’el-
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| יִרְמְיָ֖הוּ |
|
yir·mə·yā·hū
|
| Jeremiah |
|
H3414
|
| Noun |
| הַנָּבִ֑יא |
|
han·nā·ḇî
|
| the prophet |
|
H5030
|
| Noun |
| לָב֗וֹא |
|
lā·ḇō·w
|
| should come |
|
H935
|
| Verb |
| נְבֽוּכַדְרֶאצַּר֙ |
|
nə·ḇū·ḵaḏ·reṣ·ṣar
|
| how Nebuchadnezzar |
|
H5019
|
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| בָּבֶ֔ל |
|
bā·ḇel
|
| of Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| לְהַכּ֖וֹת |
|
lə·hak·kō·wṯ
|
| to strike |
|
H5221
|
| Verb |
| אֶ֥רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרָֽיִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| and |
|
H834
|
| Prt |
| הָיָ֧ה |
|
hā·yāh
|
| came |
|
H1961
|
| Verb |
| דְבַר־ |
|
ḏə·ḇar-
|
| The word |
|
H1697
|
| Noun |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| יִרְמְיָ֥הוּ |
|
yir·mə·yā·hū
|
| Jeremiah |
|
H3414
|
| Noun |
| הַנָּבִ֖יא |
|
han·nā·ḇî
|
| the prophet |
|
H5030
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| against |
|
H413
|
| Prep |
| פְּלִשְׁתִּ֑ים |
|
pə·liš·tîm
|
| the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| בְּטֶ֛רֶם |
|
bə·ṭe·rem
|
| before |
|
H2962
|
| Prep |
| יַכֶּ֥ה |
|
yak·keh
|
| struck |
|
H5221
|
| Verb |
| פַרְעֹ֖ה |
|
p̄ar·‘ōh
|
| that Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| עַזָּֽה |
|
‘az·zāh
|
| Gaza |
|
H5804
|
| Noun |
| וְאִ֣ם ׀ |
|
wə·’im
|
| and For |
|
H518
|
| Conj |
| הַשְּׂחֹ֗ק |
|
haś·śə·ḥōq
|
| a derision |
|
H7814
|
| Noun |
| הָיָ֤ה |
|
hā·yāh
|
| was |
|
H1961
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בְּגַנָּבִ֖ים |
|
bə·ḡan·nā·ḇîm
|
| For each |
|
H1767
|
| Prep |
| [נִמְצָאָה |
|
[nim·ṣā·’āh
|
| - |
|
H
|
|
| (נִמְצָ֑א |
|
(nim·ṣā
|
| to thee? was he found |
|
H4672
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| מִדֵּ֧י |
|
mid·dê
|
| time you |
|
H1767
|
| Prep |
| דְבָרֶ֥יךָ |
|
ḏə·ḇā·re·ḵā
|
| spoke |
|
H1697
|
| Noun |
| תִּתְנוֹדָֽד |
|
tiṯ·nō·w·ḏāḏ
|
| skipped for joy |
|
H5110
|
| Verb |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| and |
|
H834
|
| Prt |
| הָיָ֧ה |
|
hā·yāh
|
| came |
|
H1961
|
| Verb |
| דְבַר־ |
|
ḏə·ḇar-
|
| The word |
|
H1697
|
| Noun |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| יִרְמְיָ֥הוּ |
|
yir·mə·yā·hū
|
| Jeremiah |
|
H3414
|
| Noun |
| הַנָּבִ֖יא |
|
han·nā·ḇî
|
| the prophet |
|
H5030
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| against |
|
H413
|
| Prep |
| עֵילָ֑ם |
|
‘ê·lām
|
| Elam |
|
H5867
|
| Noun |
| בְּרֵאשִׁ֗ית |
|
bə·rê·šîṯ
|
| at the beginning |
|
H7225
|
| Noun |
| מַלְכ֛וּת |
|
mal·ḵūṯ
|
| of the reign |
|
H4438
|
| Noun |
| צִדְקִיָּ֥ה |
|
ṣiḏ·qî·yāh
|
| of Zedekiah |
|
H6667
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| יְהוּדָ֖ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| לֵאמֹֽר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| הַדָּבָ֗ר |
|
had·dā·ḇār,
|
| The word |
|
H1697
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבֶּ֧ר |
|
dib·ber
|
| spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| against |
|
H413
|
| Prep |
| בָּבֶ֖ל |
|
bā·ḇel
|
| Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| against |
|
H413
|
| Prep |
| אֶ֣רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| כַּשְׂדִּ֑ים |
|
kaś·dîm
|
| of the Chaldeans |
|
H3778
|
| Noun |
| בְּיַ֖ד |
|
bə·yaḏ
|
| by |
|
H3027
|
| Noun |
| יִרְמְיָ֥הוּ |
|
yir·mə·yā·hū
|
| Jeremiah |
|
H3414
|
| Noun |
| הַנָּבִֽיא |
|
han·nā·ḇî
|
| the prophet |
|
H5030
|
| Noun |
| הַדָּבָ֞ר |
|
had·dā·ḇār
|
| The word |
|
H1697
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| צִוָּ֣ה ׀ |
|
ṣiw·wāh
|
| commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| יִרְמְיָ֣הוּ |
|
yir·mə·yā·hū
|
| Jeremiah |
|
H3414
|
| Noun |
| הַנָּבִ֗יא |
|
han·nā·ḇî
|
| the prophet |
|
H5030
|
| Noun |
| שְׂרָיָ֣ה |
|
śə·rā·yāh
|
| Seraiah |
|
H8304
|
| Noun |
| בֶן־ |
|
ḇen-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| נֵרִיָּה֮ |
|
nê·rî·yāh
|
| of Neriah |
|
H5374
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| מַחְסֵיָה֒ |
|
maḥ·sê·yāh
|
| of Mahseiah |
|
H4271
|
| Noun |
| בְּלֶכְתּ֞וֹ |
|
bə·leḵ·tōw
|
| when he went |
|
H1980
|
| Verb |
| צִדְקִיָּ֤הוּ |
|
ṣiḏ·qî·yā·hū
|
| Zedekiah |
|
H6667
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| יְהוּדָה֙ |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| בָּבֶ֔ל |
|
bā·ḇel
|
| to Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| בִּשְׁנַ֥ת |
|
biš·naṯ
|
| in the year |
|
H8141
|
| Noun |
| הָרְבִעִ֖ית |
|
hā·rə·ḇi·‘îṯ
|
| fourth |
|
H7243
|
| Adj |
| לְמָלְכ֑וֹ |
|
lə·mā·lə·ḵōw
|
| of his reign |
|
H4427
|
| Verb |
| וּשְׂרָיָ֖ה |
|
ū·śə·rā·yāh
|
| [this] And Seraiah |
|
H8304
|
| Noun |
| שַׂ֥ר |
|
śar
|
| prince [was] |
|
H8269
|
| Noun |
| מְנוּחָֽה |
|
mə·nū·ḥāh
|
| a quiet |
|
H4496
|
| Noun |