וּשְׁמַרְתֶּ֖ם |
ū·šə·mar·tem
|
and you shall observe |
H8104
|
Verb |
הַדָּבָ֣ר |
had·dā·ḇār
|
thing |
H1697
|
Noun |
הַזֶּ֑ה |
haz·zeh
|
this |
H2088
|
Pro |
לְחָק־ |
lə·ḥāq-
|
for an ordinance |
H2706
|
Noun |
לְךָ֥ |
lə·ḵā
|
to you |
H
|
Prep |
וּלְבָנֶ֖יךָ |
ū·lə·ḇā·ne·ḵā
|
and to your sons |
H1121
|
Noun |
עוֹלָֽם |
‘ō·w·lām
|
ever |
H5769
|
Noun |
וּבְנֵי־ |
ū·ḇə·nê-
|
and the children |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֥ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
עָשׂ֖וּ |
‘ā·śū
|
did |
H6213
|
Verb |
כִּדְבַ֣ר |
kiḏ·ḇar
|
according to the word |
H1697
|
Noun |
מֹשֶׁ֑ה |
mō·šeh
|
of Moses |
H4872
|
Noun |
וַֽיִּשְׁאֲלוּ֙ |
way·yiš·’ă·lū
|
and they had requested |
H7592
|
Verb |
מִמִּצְרַ֔יִם |
mim·miṣ·ra·yim
|
the Egyptians |
H4713
|
Adj |
כְּלֵי־ |
kə·lê-
|
jewels |
H3627
|
Noun |
כֶ֛סֶף |
ḵe·sep̄
|
of silver |
H3701
|
Noun |
וּכְלֵ֥י |
ū·ḵə·lê
|
and jewels |
H3627
|
Noun |
זָהָ֖ב |
zā·hāḇ
|
of gold |
H2091
|
Noun |
וּשְׂמָלֹֽת |
ū·śə·mā·lōṯ
|
and garments |
H8071
|
Noun |
הֲלֹא־ |
hă·lō-
|
not |
H3808
|
Adv |
זֶ֣ה |
zeh
|
this [is] |
H2088
|
Pro |
הַדָּבָ֗ר |
had·dā·ḇār,
|
the word |
H1697
|
Noun |
אֲשֶׁר֩ |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
דִּבַּ֨רְנוּ |
dib·bar·nū
|
we did tell |
H1696
|
Verb |
אֵלֶ֤יךָ |
’ê·le·ḵā
|
unto you |
H413
|
Prep |
בְמִצְרַ֙יִם֙ |
ḇə·miṣ·ra·yim
|
in Egypt |
H4714
|
Noun |
לֵאמֹ֔ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
חֲדַ֥ל |
ḥă·ḏal
|
Let us alone |
H2308
|
Verb |
מִמֶּ֖נּוּ |
mim·men·nū
|
on account of |
H4480
|
Prep |
וְנַֽעַבְדָ֣ה |
wə·na·‘aḇ·ḏāh
|
that we may serve |
H5647
|
Verb |
מִצְרָ֑יִם |
miṣ·rā·yim
|
the Egyptians |
H4713
|
Adj |
ט֥וֹב |
ṭō·wḇ
|
better |
H2896
|
Adj |
לָ֙נוּ֙ |
lā·nū
|
to us |
H
|
Prep |
עֲבֹ֣ד |
‘ă·ḇōḏ
|
to serve |
H5647
|
Verb |
מִצְרַ֔יִם |
miṣ·ra·yim
|
the Egyptians |
H4713
|
Adj |
מִמֻּתֵ֖נוּ |
mim·mu·ṯê·nū
|
than to die |
H4191
|
Verb |
בַּמִּדְבָּֽר |
bam·miḏ·bār
|
in the wilderness |
H4057
|
Noun |
וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer
|
Then said |
H559
|
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
מֹשֶׁ֔ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
הִנְנִ֨י |
hin·nî
|
behold |
H2005
|
Adv |
מַמְטִ֥יר |
mam·ṭîr
|
I will rain |
H4305
|
Verb |
לָכֶ֛ם |
lā·ḵem
|
unto you |
H
|
Prep |
לֶ֖חֶם |
le·ḥem
|
bread |
H3899
|
Noun |
מִן־ |
min-
|
from |
H4480
|
Prep |
הַשָּׁמָ֑יִם |
haš·šā·mā·yim
|
heaven |
H8064
|
Noun |
וְיָצָ֨א |
wə·yā·ṣā
|
and shall go out |
H3318
|
Verb |
הָעָ֤ם |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
וְלָֽקְטוּ֙ |
wə·lā·qə·ṭū
|
and gather |
H3950
|
Verb |
דְּבַר־ |
də·ḇar-
|
a portion |
H1697
|
Noun |
י֣וֹם |
yō·wm
|
day |
H3117
|
Noun |
בְּיוֹמ֔וֹ |
bə·yō·w·mōw
|
and day |
H3117
|
Noun |
לְמַ֧עַן |
lə·ma·‘an
|
to the end that |
H4616
|
Subst |
אֲנַסֶּ֛נּוּ |
’ă·nas·sen·nū
|
I may prove |
H5254
|
Verb |
הֲיֵלֵ֥ךְ |
hă·yê·lêḵ
|
whether they will walk |
H1980
|
Verb |
בְּתוֹרָתִ֖י |
bə·ṯō·w·rā·ṯî
|
in My instructions |
H8451
|
Noun |
לֹֽא |
lō
|
no unto them |
H3808
|
Adv |
זֶ֤ה |
zeh
|
This [is] |
H2088
|
Pro |
הַדָּבָר֙ |
had·dā·ḇār
|
the thing |
H1697
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
צִוָּ֣ה |
ṣiw·wāh
|
has commanded |
H6680
|
Verb |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
לִקְט֣וּ |
liq·ṭū
|
Gather |
H3950
|
Verb |
מִמֶּ֔נּוּ |
mim·men·nū
|
of it |
H4480
|
Prep |
אִ֖ישׁ |
’îš
|
every man |
H376
|
Noun |
לְפִ֣י |
lə·p̄î
|
as his mouth |
H6310
|
Noun |
אָכְל֑וֹ |
’ā·ḵə·lōw
|
his meal |
H400
|
Noun |
עֹ֣מֶר |
‘ō·mer
|
an omer |
H6016
|
Noun |
לַגֻּלְגֹּ֗לֶת |
lag·gul·gō·leṯ
|
for every man |
H1538
|
Noun |
מִסְפַּר֙ |
mis·par
|
according to the number |
H4557
|
Noun |
נַפְשֹׁ֣תֵיכֶ֔ם |
nap̄·šō·ṯê·ḵem
|
of your persons |
H5315
|
Noun |
אִ֛ישׁ |
’îš
|
every man |
H376
|
Noun |
לַאֲשֶׁ֥ר |
la·’ă·šer
|
for those |
H834
|
Prt |
בְּאָהֳל֖וֹ |
bə·’ā·ho·lōw
|
in his tent |
H168
|
Noun |
תִּקָּֽחוּ |
tiq·qā·ḥū
|
take |
H3947
|
Verb |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
מֹשֶׁ֗ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
זֶ֤ה |
zeh
|
This [is] |
H2088
|
Pro |
הַדָּבָר֙ |
had·dā·ḇār
|
the thing |
H1697
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
צִוָּ֣ה |
ṣiw·wāh
|
commands |
H6680
|
Verb |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
מְלֹ֤א |
mə·lō
|
Fill |
H4393
|
Noun |
הָעֹ֙מֶר֙ |
hā·‘ō·mer
|
an omer |
H6016
|
Noun |
מִמֶּ֔נּוּ |
mim·men·nū
|
of it |
H4480
|
Prep |
לְמִשְׁמֶ֖רֶת |
lə·miš·me·reṯ
|
to be kept |
H4931
|
Noun |
לְדֹרֹתֵיכֶ֑ם |
lə·ḏō·rō·ṯê·ḵem
|
for your generations |
H1755
|
Noun |
לְמַ֣עַן ׀ |
lə·ma·‘an
|
to the end that |
H4616
|
Subst |
יִרְא֣וּ |
yir·’ū
|
they may see |
H7200
|
Verb |
הַלֶּ֗חֶם |
hal·le·ḥem
|
the bread |
H3899
|
Noun |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer
|
with which |
H834
|
Prt |
הֶאֱכַ֤לְתִּי |
he·’ĕ·ḵal·tî
|
I have fed |
H398
|
Verb |
אֶתְכֶם֙ |
’eṯ·ḵem
|
you |
H853
|
Acc |
בַּמִּדְבָּ֔ר |
bam·miḏ·bār
|
in the wilderness |
H4057
|
Noun |
בְּהוֹצִיאִ֥י |
bə·hō·w·ṣî·’î
|
when I brought forth |
H3318
|
Verb |
אֶתְכֶ֖ם |
’eṯ·ḵem
|
you |
H853
|
Acc |
מֵאֶ֥רֶץ |
mê·’e·reṣ
|
from the land |
H776
|
Noun |
מִצְרָֽיִם |
miṣ·rā·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
עַתָּ֣ה |
‘at·tāh
|
Now |
H6258
|
Adv |
יָדַ֔עְתִּי |
yā·ḏa‘·tî
|
I know |
H3045
|
Verb |
כִּֽי־ |
kî-
|
that [is] |
H3588
|
Conj |
גָד֥וֹל |
ḡā·ḏō·wl
|
greater |
H1419
|
Adj |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
מִכָּל־ |
mik·kāl
|
than all |
H3605
|
Noun |
הָאֱלֹהִ֑ים |
hā·’ĕ·lō·hîm
|
gods |
H430
|
Noun |
בַדָּבָ֔ר |
ḇad·dā·ḇār,
|
in the thing |
H1697
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
wherein |
H834
|
Prt |
זָד֖וּ |
zā·ḏū
|
they dealt proudly |
H2102
|
Verb |
עֲלֵיהֶֽם |
‘ă·lê·hem
|
above |
H5921
|
Prep |
וַיַּרְא֙ |
way·yar
|
and when saw |
H7200
|
Verb |
חֹתֵ֣ן |
ḥō·ṯên
|
the father-in-law |
H2859
|
Verb |
מֹשֶׁ֔ה |
mō·šeh
|
of Moses |
H4872
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that |
H834
|
Prt |
עֹשֶׂ֖ה |
‘ō·śeh
|
did |
H6213
|
Verb |
לָעָ֑ם |
lā·‘ām
|
for the people |
H5971
|
Noun |
וַיֹּ֗אמֶר |
way·yō·mer
|
then he said |
H559
|
Verb |
מָֽה־ |
māh-
|
What [is] |
H4100
|
Pro |
הַדָּבָ֤ר |
had·dā·ḇār
|
thing |
H1697
|
Noun |
הַזֶּה֙ |
haz·zeh
|
this |
H2088
|
Pro |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
אַתָּ֤ה |
’at·tāh
|
you |
H859
|
Pro |
עֹשֶׂה֙ |
‘ō·śeh
|
do |
H6213
|
Verb |
לָעָ֔ם |
lā·‘ām
|
for the people |
H5971
|
Noun |
מַדּ֗וּעַ |
mad·dū·a‘
|
Why |
H4069
|
Adv |
אַתָּ֤ה |
’at·tāh
|
you |
H859
|
Pro |
יוֹשֵׁב֙ |
yō·wō·šêḇ
|
sit |
H3427
|
Verb |
לְבַדֶּ֔ךָ |
lə·ḇad·de·ḵā
|
alone |
H910
|
Noun |
וְכָל־ |
wə·ḵāl
|
and all |
H3605
|
Noun |
הָעָ֛ם |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
נִצָּ֥ב |
niṣ·ṣāḇ
|
stand |
H5324
|
Verb |
עָלֶ֖יךָ |
‘ā·le·ḵā
|
by you |
H5921
|
Prep |
מִן־ |
min-
|
from |
H4480
|
Prep |
בֹּ֥קֶר |
bō·qer
|
morning |
H1242
|
Noun |
עָֽרֶב |
‘ā·reḇ
|
evening |
H6153
|
Noun |
כִּֽי־ |
kî-
|
When |
H3588
|
Conj |
יִהְיֶ֨ה |
yih·yeh
|
they have |
H1961
|
Verb |
לָהֶ֤ם |
lā·hem
|
to them |
H
|
Prep |
דָּבָר֙ |
dā·ḇār
|
a matter |
H1697
|
Noun |
בָּ֣א |
bā
|
they come |
H935
|
Verb |
אֵלַ֔י |
’ê·lay
|
unto me |
H413
|
Prep |
וְשָׁ֣פַטְתִּ֔י |
wə·šā·p̄aṭ·tî
|
and I judge |
H8199
|
Verb |
בֵּ֥ין |
bên
|
between |
H996
|
Prep |
וּבֵ֣ין |
ū·ḇên
|
and between |
H996
|
Prep |
רֵעֵ֑הוּ |
rê·‘ê·hū
|
another |
H7453
|
Noun |
וְהוֹדַעְתִּ֛י |
wə·hō·w·ḏa‘·tî
|
and I make known |
H3045
|
Verb |
חֻקֵּ֥י |
ḥuq·qê
|
the statutes |
H2706
|
Noun |
הָאֱלֹהִ֖ים |
hā·’ĕ·lō·hîm
|
of God |
H430
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
תּוֹרֹתָֽיו |
tō·w·rō·ṯāw
|
his laws |
H8451
|
Noun |
וַיֹּ֛אמֶר |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
חֹתֵ֥ן |
ḥō·ṯên
|
the father-in-law |
H2859
|
Verb |
מֹשֶׁ֖ה |
mō·šeh
|
of Moses |
H4872
|
Noun |
אֵלָ֑יו |
’ê·lāw
|
unto him |
H413
|
Prep |
לֹא־ |
lō-
|
not [is] |
H3808
|
Adv |
טוֹב֙ |
ṭō·wḇ
|
good |
H2896
|
Adj |
הַדָּבָ֔ר |
had·dā·ḇār,
|
The thing |
H1697
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
אַתָּ֖ה |
’at·tāh
|
you |
H859
|
Pro |
עֹשֶֽׂה |
‘ō·śeh
|
do |
H6213
|
Verb |
נָבֹ֣ל |
nā·ḇōl
|
surely |
H5034
|
Verb |
תִּבֹּ֔ל |
tib·bōl
|
you will wear away |
H5034
|
Verb |
גַּם־ |
gam-
|
both |
H1571
|
Adv |
אַתָּ֕ה |
’at·tāh
|
you |
H859
|
Pro |
הָעָ֥ם |
hā·‘ām
|
people |
H5971
|
Noun |
הַזֶּ֖ה |
haz·zeh
|
this |
H2088
|
Pro |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
עִמָּ֑ךְ |
‘im·māḵ
|
with |
H5973
|
Prep |
כִּֽי־ |
kî-
|
for [is] |
H3588
|
Conj |
כָבֵ֤ד |
ḵā·ḇêḏ
|
too heavy |
H3515
|
Adj |
מִמְּךָ֙ |
mim·mə·ḵā
|
from |
H4480
|
Prep |
הַדָּבָ֔ר |
had·dā·ḇār,
|
this thing |
H1697
|
Noun |
תוּכַ֥ל |
ṯū·ḵal
|
you are able |
H3201
|
Verb |
עֲשֹׂ֖הוּ |
‘ă·śō·hū
|
to perform |
H6213
|
Verb |
לְבַדֶּֽךָ |
lə·ḇad·de·ḵā
|
alone |
H910
|
Noun |
עַתָּ֞ה |
‘at·tāh
|
now |
H6258
|
Adv |
שְׁמַ֤ע |
šə·ma‘
|
Listen |
H8085
|
Verb |
בְּקֹלִי֙ |
bə·qō·lî
|
to my voice |
H6963
|
Noun |
אִיעָ֣צְךָ֔ |
’î·‘ā·ṣə·ḵā
|
I will give you counsel |
H3289
|
Verb |
וִיהִ֥י |
wî·hî
|
shall be |
H1961
|
Verb |
אֱלֹהִ֖ים |
’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
עִמָּ֑ךְ |
‘im·māḵ
|
with |
H5973
|
Prep |
הֱיֵ֧ה |
hĕ·yêh
|
Be |
H1961
|
Verb |
אַתָּ֣ה |
’at·tāh
|
you |
H859
|
Pro |
לָעָ֗ם |
lā·‘ām
|
for the people |
H5971
|
Noun |
מ֚וּל |
mūl
|
representative before |
H4136
|
Noun |
הָֽאֱלֹהִ֔ים |
hā·’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
וְהֵבֵאתָ֥ |
wə·hê·ḇê·ṯā
|
that may bring |
H935
|
Verb |
אַתָּ֛ה |
’at·tāh
|
you |
H859
|
Pro |
הַדְּבָרִ֖ים |
had·də·ḇā·rîm
|
the disputes |
H1697
|
Noun |
הָאֱלֹהִֽים |
hā·’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
וְשָׁפְט֣וּ |
wə·šā·p̄ə·ṭū
|
And let them judge |
H8199
|
Verb |
הָעָם֮ |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
בְּכָל־ |
bə·ḵāl
|
at all |
H3605
|
Noun |
עֵת֒ |
‘êṯ
|
seasons |
H6256
|
Noun |
וְהָיָ֞ה |
wə·hā·yāh
|
and it shall be |
H1961
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
every |
H3605
|
Noun |
הַדָּבָ֤ר |
had·dā·ḇār
|
matter |
H1697
|
Noun |
הַגָּדֹל֙ |
hag·gā·ḏōl
|
great |
H1419
|
Adj |
יָבִ֣יאוּ |
yā·ḇî·’ū
|
[that] they shall bring |
H935
|
Verb |
אֵלֶ֔יךָ |
’ê·le·ḵā
|
unto you |
H413
|
Prep |
וְכָל־ |
wə·ḵāl
|
but every |
H3605
|
Noun |
הַדָּבָ֥ר |
had·dā·ḇār
|
matter |
H1697
|
Noun |
הַקָּטֹ֖ן |
haq·qā·ṭōn
|
small |
H6996
|
Adj |
יִשְׁפְּטוּ־ |
yiš·pə·ṭū-
|
shall judge |
H8199
|
Verb |
וְהָקֵל֙ |
wə·hā·qêl
|
so shall it be easier |
H7043
|
Verb |
מֵֽעָלֶ֔יךָ |
mê·‘ā·le·ḵā
|
upon |
H5921
|
Prep |
וְנָשְׂא֖וּ |
wə·nā·śə·’ū
|
and they shall bear |
H5375
|
Verb |
אִתָּֽךְ |
’it·tāḵ
|
with you |
H854
|
Prep |
וְשָׁפְט֣וּ |
wə·šā·p̄ə·ṭū
|
And let them judge |
H8199
|
Verb |
הָעָם֮ |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
בְּכָל־ |
bə·ḵāl
|
at all |
H3605
|
Noun |
עֵת֒ |
‘êṯ
|
seasons |
H6256
|
Noun |
וְהָיָ֞ה |
wə·hā·yāh
|
and it shall be |
H1961
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
every |
H3605
|
Noun |
הַדָּבָ֤ר |
had·dā·ḇār
|
matter |
H1697
|
Noun |
הַגָּדֹל֙ |
hag·gā·ḏōl
|
great |
H1419
|
Adj |
יָבִ֣יאוּ |
yā·ḇî·’ū
|
[that] they shall bring |
H935
|
Verb |
אֵלֶ֔יךָ |
’ê·le·ḵā
|
unto you |
H413
|
Prep |
וְכָל־ |
wə·ḵāl
|
but every |
H3605
|
Noun |
הַדָּבָ֥ר |
had·dā·ḇār
|
matter |
H1697
|
Noun |
הַקָּטֹ֖ן |
haq·qā·ṭōn
|
small |
H6996
|
Adj |
יִשְׁפְּטוּ־ |
yiš·pə·ṭū-
|
shall judge |
H8199
|
Verb |
וְהָקֵל֙ |
wə·hā·qêl
|
so shall it be easier |
H7043
|
Verb |
מֵֽעָלֶ֔יךָ |
mê·‘ā·le·ḵā
|
upon |
H5921
|
Prep |
וְנָשְׂא֖וּ |
wə·nā·śə·’ū
|
and they shall bear |
H5375
|
Verb |
אִתָּֽךְ |
’it·tāḵ
|
with you |
H854
|
Prep |
הַדָּבָ֤ר |
had·dā·ḇār
|
thing |
H1697
|
Noun |
הַזֶּה֙ |
haz·zeh
|
this |
H2088
|
Pro |
תַּעֲשֶׂ֔ה |
ta·‘ă·śeh
|
you shall do |
H6213
|
Verb |
וְצִוְּךָ֣ |
wə·ṣiw·wə·ḵā
|
and commands |
H6680
|
Verb |
אֱלֹהִ֔ים |
’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
וְיָֽכָלְתָּ֖ |
wə·yā·ḵā·lə·tā
|
then you shall be able |
H3201
|
Verb |
עֲמֹ֑ד |
‘ă·mōḏ
|
to endure |
H5975
|
Verb |
וְגַם֙ |
wə·ḡam
|
and shall also |
H1571
|
Adv |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
הָעָ֣ם |
hā·‘ām
|
people |
H5971
|
Noun |
הַזֶּ֔ה |
haz·zeh
|
this |
H2088
|
Pro |
מְקֹמ֖וֹ |
mə·qō·mōw
|
their place |
H4725
|
Noun |
יָבֹ֥א |
yā·ḇō
|
go |
H935
|
Verb |
בְשָׁלֽוֹם |
ḇə·šā·lō·wm
|
in peace |
H7965
|
Noun |
וְשָׁפְט֥וּ |
wə·šā·p̄ə·ṭū
|
And they judged |
H8199
|
Verb |
הָעָ֖ם |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
בְּכָל־ |
bə·ḵāl
|
at all |
H3605
|
Noun |
עֵ֑ת |
‘êṯ
|
seasons |
H6256
|
Noun |
הַדָּבָ֤ר |
had·dā·ḇār
|
disputes |
H1697
|
Noun |
הַקָּשֶׁה֙ |
haq·qā·šeh
|
the hard |
H7186
|
Adj |
יְבִיא֣וּן |
yə·ḇî·’ūn
|
they brought |
H935
|
Verb |
מֹשֶׁ֔ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
וְכָל־ |
wə·ḵāl
|
but every |
H3605
|
Noun |
הַדָּבָ֥ר |
had·dā·ḇār
|
matter |
H1697
|
Noun |
הַקָּטֹ֖ן |
haq·qā·ṭōn
|
small |
H6996
|
Adj |
יִשְׁפּוּט֥וּ |
yiš·pū·ṭū
|
they judged |
H8199
|
Verb |
הֵֽם |
hêm
|
themselves |
H1992
|
Pro |
וְשָׁפְט֥וּ |
wə·šā·p̄ə·ṭū
|
And they judged |
H8199
|
Verb |
הָעָ֖ם |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
בְּכָל־ |
bə·ḵāl
|
at all |
H3605
|
Noun |
עֵ֑ת |
‘êṯ
|
seasons |
H6256
|
Noun |
הַדָּבָ֤ר |
had·dā·ḇār
|
disputes |
H1697
|
Noun |
הַקָּשֶׁה֙ |
haq·qā·šeh
|
the hard |
H7186
|
Adj |
יְבִיא֣וּן |
yə·ḇî·’ūn
|
they brought |
H935
|
Verb |
מֹשֶׁ֔ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
וְכָל־ |
wə·ḵāl
|
but every |
H3605
|
Noun |
הַדָּבָ֥ר |
had·dā·ḇār
|
matter |
H1697
|
Noun |
הַקָּטֹ֖ן |
haq·qā·ṭōn
|
small |
H6996
|
Adj |
יִשְׁפּוּט֥וּ |
yiš·pū·ṭū
|
they judged |
H8199
|
Verb |
הֵֽם |
hêm
|
themselves |
H1992
|
Pro |
וְאַתֶּ֧ם |
wə·’at·tem
|
And you |
H859
|
Pro |
תִּהְיוּ־ |
tih·yū-
|
shall be |
H1961
|
Verb |
מַמְלֶ֥כֶת |
mam·le·ḵeṯ
|
a kingdom |
H4467
|
Noun |
כֹּהֲנִ֖ים |
kō·hă·nîm
|
of priests |
H3548
|
Noun |
וְג֣וֹי |
wə·ḡō·w
|
and nation |
H1471
|
Noun |
קָד֑וֹשׁ |
qā·ḏō·wōš
|
a holy |
H6918
|
Adj |
אֵ֚לֶּה |
’êl·leh
|
These [are] |
H428
|
Pro |
הַדְּבָרִ֔ים |
had·də·ḇā·rîm,
|
the words |
H1697
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
תְּדַבֵּ֖ר |
tə·ḏab·bêr
|
you shall speak |
H1696
|
Verb |
בְּנֵ֥י |
bə·nê
|
the sons |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵֽל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
וַיָּבֹ֣א |
way·yā·ḇō
|
And came |
H935
|
Verb |
מֹשֶׁ֔ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
וַיִּקְרָ֖א |
way·yiq·rā
|
and called |
H7121
|
Verb |
לְזִקְנֵ֣י |
lə·ziq·nê
|
for the elders |
H2205
|
Adj |
הָעָ֑ם |
hā·‘ām
|
of the people |
H5971
|
Noun |
וַיָּ֣שֶׂם |
way·yā·śem
|
and laid |
H7760
|
Verb |
לִפְנֵיהֶ֗ם |
lip̄·nê·hem
|
before their faces |
H6440
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
הַדְּבָרִ֣ים |
had·də·ḇā·rîm
|
words |
H1697
|
Noun |
הָאֵ֔לֶּה |
hā·’êl·leh
|
these |
H428
|
Pro |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
צִוָּ֖הוּ |
ṣiw·wā·hū
|
commanded |
H6680
|
Verb |
יְהוָֽה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
וַיַּעֲנ֨וּ |
way·ya·‘ă·nū
|
And answered |
H6030
|
Verb |
הָעָ֤ם |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
יַחְדָּו֙ |
yaḥ·dāw
|
together |
H3162
|
Noun |
וַיֹּ֣אמְר֔וּ |
way·yō·mə·rū
|
and said |
H559
|
Verb |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that |
H834
|
Prt |
דִּבֶּ֥ר |
dib·ber
|
has spoken |
H1696
|
Verb |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
נַעֲשֶׂ֑ה |
na·‘ă·śeh
|
we will do |
H6213
|
Verb |
וַיָּ֧שֶׁב |
way·yā·šeḇ
|
And returned |
H7725
|
Verb |
מֹשֶׁ֛ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
דִּבְרֵ֥י |
diḇ·rê
|
the words |
H1697
|
Noun |
הָעָ֖ם |
hā·‘ām
|
of the people |
H5971
|
Noun |
יְהוָֽה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |