| וַיַּ֗עַשׂ |
|
way·ya·‘aś
|
| And did |
|
H6213
|
| Verb |
| בָּרוּךְ֙ |
|
bā·rūḵ
|
| Baruch |
|
H1263
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| נֵ֣רִיָּ֔ה |
|
nê·rî·yāh
|
| of Neriah |
|
H5374
|
| Noun |
| כְּכֹ֥ל |
|
kə·ḵōl
|
| according to all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| צִוָּ֖הוּ |
|
ṣiw·wā·hū
|
| commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| יִרְמְיָ֣הוּ |
|
yir·mə·yā·hū
|
| Jeremiah |
|
H3414
|
| Noun |
| הַנָּבִ֑יא |
|
han·nā·ḇî
|
| the prophet him |
|
H5030
|
| Noun |
| לִקְרֹ֥א |
|
liq·rō
|
| reading |
|
H7121
|
| Verb |
| בַסֵּ֛פֶר |
|
ḇas·sê·p̄er
|
| from the book |
|
H5612
|
| Noun |
| דִּבְרֵ֥י |
|
diḇ·rê
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בֵּ֥ית |
|
bêṯ
|
| house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהֹוָֽה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיִּקְרָ֨א |
|
way·yiq·rā
|
| Then read |
|
H7121
|
| Verb |
| בָר֥וּךְ |
|
ḇā·rūḵ
|
| Baruch |
|
H1263
|
| Noun |
| בַּסֵּ֛פֶר |
|
bas·sê·p̄er
|
| from the book |
|
H5612
|
| Noun |
| דִּבְרֵ֥י |
|
diḇ·rê
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| יִרְמְיָ֖הוּ |
|
yir·mə·yā·hū
|
| of Jeremiah |
|
H3414
|
| Noun |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| in the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּלִשְׁכַּ֡ת |
|
bə·liš·kaṯ
|
| in the chamber |
|
H3957
|
| Noun |
| גְּמַרְיָהוּ֩ |
|
gə·mar·yā·hū
|
| of Gemariah |
|
H1587
|
| Noun |
| בֶן־ |
|
ḇen-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| שָׁפָ֨ן |
|
šā·p̄ān
|
| of Shaphan |
|
H8227
|
| Noun |
| הַסֹּפֵ֜ר |
|
has·sō·p̄êr
|
| the scribe |
|
H5608
|
| Verb |
| בֶּחָצֵ֣ר |
|
be·ḥā·ṣêr
|
| court |
|
H2691
|
| Noun |
| הָעֶלְי֗וֹן |
|
hā·‘el·yō·wn
|
| in the higher |
|
H5945
|
| Adj |
| פֶּ֣תַח |
|
pe·ṯaḥ
|
| at the entry |
|
H6607
|
| Noun |
| שַׁ֤עַר |
|
ša·‘ar
|
| gate |
|
H8179
|
| Noun |
| בֵּית־ |
|
bêṯ-
|
| house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הֶֽחָדָ֔שׁ |
|
he·ḥā·ḏāš
|
| of the new |
|
H2319
|
| Adj |
| בְּאָזְנֵ֖י |
|
bə·’ā·zə·nê
|
| in the ears |
|
H241
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָֽם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וַ֠יִּשְׁמַ֗ע |
|
way·yiš·ma‘
|
| when had heard |
|
H8085
|
| Verb |
| מִכָ֨יְהוּ |
|
mi·ḵā·yə·hū
|
| Michaiah |
|
H4321
|
| Noun |
| בֶן־ |
|
ḇen-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| גְּמַרְיָ֧הוּ |
|
gə·mar·yā·hū
|
| of Gemariah |
|
H1587
|
| Noun |
| בֶן־ |
|
ḇen-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| שָׁפָ֛ן |
|
šā·p̄ān
|
| of Shaphan |
|
H8227
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| דִּבְרֵ֥י |
|
diḇ·rê
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֵעַ֥ל |
|
mê·‘al
|
| out of |
|
H5921
|
| Prep |
| הַסֵּֽפֶר |
|
has·sê·p̄er
|
| the book |
|
H5612
|
| Noun |
| וַיַּגֵּ֤ד |
|
way·yag·gêḏ
|
| and declared |
|
H5046
|
| Verb |
| מִכָ֔יְהוּ |
|
mi·ḵā·yə·hū
|
| Then Michaiah |
|
H4321
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַדְּבָרִ֖ים |
|
had·də·ḇā·rîm
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| שָׁמֵ֑עַ |
|
šā·mê·a‘
|
| he had heard |
|
H8085
|
| Verb |
| בִּקְרֹ֥א |
|
biq·rō
|
| read |
|
H7121
|
| Verb |
| בָר֛וּךְ |
|
ḇā·rūḵ
|
| when Baruch |
|
H1263
|
| Noun |
| בַּסֵּ֖פֶר |
|
bas·sê·p̄er
|
| from the book |
|
H5612
|
| Noun |
| בְּאָזְנֵ֥י |
|
bə·’ā·zə·nê
|
| in the ears |
|
H241
|
| Noun |
| הָעָֽם |
|
hā·‘ām
|
| of the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וַיְהִ֗י |
|
way·hî
|
| Now it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כְּשָׁמְעָם֙ |
|
kə·šā·mə·‘ām
|
| when they had heard |
|
H8085
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַדְּבָרִ֔ים |
|
had·də·ḇā·rîm,
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| פָּחֲד֖וּ |
|
pā·ḥă·ḏū
|
| they were afraid |
|
H6342
|
| Verb |
| רֵעֵ֑הוּ |
|
rê·‘ê·hū
|
| other |
|
H7453
|
| Noun |
| וַיֹּֽאמְרוּ֙ |
|
way·yō·mə·rū
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| בָּר֔וּךְ |
|
bā·rūḵ
|
| Baruch |
|
H1263
|
| Noun |
| הַגֵּ֤יד |
|
hag·gêḏ
|
| We will surely |
|
H5046
|
| Verb |
| נַגִּיד֙ |
|
nag·gîḏ
|
| tell |
|
H5046
|
| Verb |
| לַמֶּ֔לֶךְ |
|
lam·me·leḵ
|
| to the king |
|
H4428
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַדְּבָרִ֖ים |
|
had·də·ḇā·rîm
|
| words |
|
H1697
|
| Noun |
| הָאֵֽלֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| וַיְהִ֗י |
|
way·hî
|
| Now it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כְּשָׁמְעָם֙ |
|
kə·šā·mə·‘ām
|
| when they had heard |
|
H8085
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַדְּבָרִ֔ים |
|
had·də·ḇā·rîm,
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| פָּחֲד֖וּ |
|
pā·ḥă·ḏū
|
| they were afraid |
|
H6342
|
| Verb |
| רֵעֵ֑הוּ |
|
rê·‘ê·hū
|
| other |
|
H7453
|
| Noun |
| וַיֹּֽאמְרוּ֙ |
|
way·yō·mə·rū
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| בָּר֔וּךְ |
|
bā·rūḵ
|
| Baruch |
|
H1263
|
| Noun |
| הַגֵּ֤יד |
|
hag·gêḏ
|
| We will surely |
|
H5046
|
| Verb |
| נַגִּיד֙ |
|
nag·gîḏ
|
| tell |
|
H5046
|
| Verb |
| לַמֶּ֔לֶךְ |
|
lam·me·leḵ
|
| to the king |
|
H4428
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַדְּבָרִ֖ים |
|
had·də·ḇā·rîm
|
| words |
|
H1697
|
| Noun |
| הָאֵֽלֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| וְאֶ֨ת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| בָּר֔וּךְ |
|
bā·rūḵ
|
| Baruch |
|
H1263
|
| Noun |
| שָׁאֲל֖וּ |
|
šā·’ă·lū
|
| they asked |
|
H7592
|
| Verb |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| הַגֶּד־ |
|
hag·geḏ-
|
| Tell us |
|
H5046
|
| Verb |
| כָּתַ֛בְתָּ |
|
kā·ṯaḇ·tā
|
| did you write |
|
H3789
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַדְּבָרִ֥ים |
|
had·də·ḇā·rîm
|
| words |
|
H1697
|
| Noun |
| הָאֵ֖לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| מִפִּֽיו |
|
mip·pîw
|
| at his mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and answered |
|
H559
|
| Verb |
| בָּר֔וּךְ |
|
bā·rūḵ
|
| Then Baruch me |
|
H1263
|
| Noun |
| מִפִּיו֙ |
|
mip·pîw
|
| with his mouth them |
|
H6310
|
| Noun |
| יִקְרָ֣א |
|
yiq·rā
|
| He pronounced |
|
H7121
|
| Verb |
| אֵלַ֔י |
|
’ê·lay
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַדְּבָרִ֖ים |
|
had·də·ḇā·rîm
|
| words |
|
H1697
|
| Noun |
| הָאֵ֑לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| וַאֲנִ֛י |
|
wa·’ă·nî
|
| and I |
|
H589
|
| Pro |
| כֹּתֵ֥ב |
|
kō·ṯêḇ
|
| and I wrote |
|
H3789
|
| Verb |
| הַסֵּ֖פֶר |
|
has·sê·p̄er
|
| the book |
|
H5612
|
| Noun |
| בַּדְּיֽוֹ |
|
bad·də·yōw
|
| [them] with ink |
|
H1773
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֤אוּ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| And they went in |
|
H935
|
| Verb |
| הַמֶּ֙לֶךְ֙ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| חָצֵ֔רָה |
|
ḥā·ṣê·rāh
|
| into the court |
|
H2691
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַמְּגִלָּ֣ה |
|
ham·mə·ḡil·lāh
|
| the roll |
|
H4039
|
| Noun |
| הִפְקִ֔דוּ |
|
hip̄·qi·ḏū
|
| but they laid up |
|
H6485
|
| Verb |
| בְּלִשְׁכַּ֖ת |
|
bə·liš·kaṯ
|
| in the chamber |
|
H3957
|
| Noun |
| אֱלִישָׁמָ֣ע |
|
’ĕ·lî·šā·mā‘
|
| of Elishama |
|
H476
|
| Noun |
| הַסֹּפֵ֑ר |
|
has·sō·p̄êr
|
| the scribe |
|
H5608
|
| Verb |
| וַיַּגִּ֙ידוּ֙ |
|
way·yag·gî·ḏū
|
| and told |
|
H5046
|
| Verb |
| בְּאָזְנֵ֣י |
|
bə·’ā·zə·nê
|
| in the ears |
|
H241
|
| Noun |
| הַמֶּ֔לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַדְּבָרִֽים |
|
had·də·ḇā·rîm.
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| פָחֲד֔וּ |
|
p̄ā·ḥă·ḏū
|
| do afraid |
|
H6342
|
| Verb |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| קָרְע֖וּ |
|
qā·rə·‘ū
|
| tore |
|
H7167
|
| Verb |
| בִּגְדֵיהֶ֑ם |
|
biḡ·ḏê·hem
|
| their garments |
|
H899
|
| Noun |
| הַמֶּ֙לֶךְ֙ |
|
ham·me·leḵ
|
| [neither] the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| nor any |
|
H3605
|
| Noun |
| עֲבָדָ֔יו |
|
‘ă·ḇā·ḏāw
|
| of his servants |
|
H5650
|
| Noun |
| הַשֹּׁ֣מְעִ֔ים |
|
haš·šō·mə·‘îm
|
| that heard |
|
H8085
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַדְּבָרִ֖ים |
|
had·də·ḇā·rîm
|
| words |
|
H1697
|
| Noun |
| הָאֵֽלֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| וַיְהִ֥י |
|
way·hî
|
| Then came |
|
H1961
|
| Verb |
| דְבַר־ |
|
ḏə·ḇar-
|
| the word |
|
H1697
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֶֽל־ |
|
’el-
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| יִרְמְיָ֑הוּ |
|
yir·mə·yā·hū
|
| Jeremiah |
|
H3414
|
| Noun |
| אַחֲרֵ֣י ׀ |
|
’a·ḥă·rê
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| שְׂרֹ֣ף |
|
śə·rōp̄
|
| had burned |
|
H8313
|
| Verb |
| הַמֶּ֗לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| הַמְּגִלָּה֙ |
|
ham·mə·ḡil·lāh
|
| the roll |
|
H4039
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַדְּבָרִ֔ים |
|
had·də·ḇā·rîm,
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| כָּתַ֥ב |
|
kā·ṯaḇ
|
| wrote |
|
H3789
|
| Verb |
| בָּר֛וּךְ |
|
bā·rūḵ
|
| Baruch |
|
H1263
|
| Noun |
| מִפִּ֥י |
|
mip·pî
|
| at the dictation |
|
H6310
|
| Noun |
| יִרְמְיָ֖הוּ |
|
yir·mə·yā·hū
|
| of Jeremiah |
|
H3414
|
| Noun |
| לֵאמֹֽר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| וַיְהִ֥י |
|
way·hî
|
| Then came |
|
H1961
|
| Verb |
| דְבַר־ |
|
ḏə·ḇar-
|
| the word |
|
H1697
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֶֽל־ |
|
’el-
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| יִרְמְיָ֑הוּ |
|
yir·mə·yā·hū
|
| Jeremiah |
|
H3414
|
| Noun |
| אַחֲרֵ֣י ׀ |
|
’a·ḥă·rê
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| שְׂרֹ֣ף |
|
śə·rōp̄
|
| had burned |
|
H8313
|
| Verb |
| הַמֶּ֗לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| הַמְּגִלָּה֙ |
|
ham·mə·ḡil·lāh
|
| the roll |
|
H4039
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַדְּבָרִ֔ים |
|
had·də·ḇā·rîm,
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| כָּתַ֥ב |
|
kā·ṯaḇ
|
| wrote |
|
H3789
|
| Verb |
| בָּר֛וּךְ |
|
bā·rūḵ
|
| Baruch |
|
H1263
|
| Noun |
| מִפִּ֥י |
|
mip·pî
|
| at the dictation |
|
H6310
|
| Noun |
| יִרְמְיָ֖הוּ |
|
yir·mə·yā·hū
|
| of Jeremiah |
|
H3414
|
| Noun |
| לֵאמֹֽר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| שׁ֥וּב |
|
šūḇ
|
| again |
|
H7725
|
| Verb |
| קַח־ |
|
qaḥ-
|
| Take |
|
H3947
|
| Verb |
| מְגִלָּ֣ה |
|
mə·ḡil·lāh
|
| roll |
|
H4039
|
| Noun |
| אַחֶ֑רֶת |
|
’a·ḥe·reṯ
|
| another |
|
H312
|
| Adj |
| וּכְתֹ֣ב |
|
ū·ḵə·ṯōḇ
|
| and write |
|
H3789
|
| Verb |
| עָלֶ֗יהָ |
|
‘ā·le·hā
|
| in |
|
H5921
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַדְּבָרִים֙ |
|
had·də·ḇā·rîm
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| הָרִ֣אשֹׁנִ֔ים |
|
hā·ri·šō·nîm
|
| former |
|
H7223
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הָי֗וּ |
|
hā·yū
|
| were |
|
H1961
|
| Verb |
| הַמְּגִלָּה֙ |
|
ham·mə·ḡil·lāh
|
| the roll |
|
H4039
|
| Noun |
| הָרִ֣אשֹׁנָ֔ה |
|
hā·ri·šō·nāh
|
| first |
|
H7223
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| שָׂרַ֖ף |
|
śā·rap̄
|
| has burned |
|
H8313
|
| Verb |
| יְהוֹיָקִ֥ים |
|
yə·hō·w·yā·qîm
|
| Jehoiakim |
|
H3079
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| יְהוּדָֽה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וְיִרְמְיָ֜הוּ |
|
wə·yir·mə·yā·hū
|
| Then Jeremiah |
|
H3414
|
| Noun |
| לָקַ֣ח ׀ |
|
lā·qaḥ
|
| took |
|
H3947
|
| Verb |
| מְגִלָּ֣ה |
|
mə·ḡil·lāh
|
| roll |
|
H4039
|
| Noun |
| אַחֶ֗רֶת |
|
’a·ḥe·reṯ
|
| another |
|
H312
|
| Adj |
| וַֽיִּתְּנָהּ֮ |
|
way·yit·tə·nāh
|
| and gave |
|
H5414
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| it unto |
|
H413
|
| Prep |
| בָּר֣וּךְ |
|
bā·rūḵ
|
| Baruch |
|
H1263
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| נֵרִיָּהוּ֮ |
|
nê·rî·yā·hū
|
| of Neriah |
|
H5374
|
| Noun |
| הַסֹּפֵר֒ |
|
has·sō·p̄êr
|
| the scribe |
|
H5608
|
| Verb |
| וַיִּכְתֹּ֤ב |
|
way·yiḵ·tōḇ
|
| and who wrote |
|
H3789
|
| Verb |
| עָלֶ֙יהָ֙ |
|
‘ā·le·hā
|
| therein |
|
H5921
|
| Prep |
| מִפִּ֣י |
|
mip·pî
|
| on it at the dictation |
|
H6310
|
| Noun |
| יִרְמְיָ֔הוּ |
|
yir·mə·yā·hū
|
| of Jeremiah |
|
H3414
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| דִּבְרֵ֣י |
|
diḇ·rê
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| הַסֵּ֔פֶר |
|
has·sê·p̄er
|
| of the book |
|
H5612
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| שָׂרַ֛ף |
|
śā·rap̄
|
| had burned |
|
H8313
|
| Verb |
| יְהוֹיָקִ֥ים |
|
yə·hō·w·yā·qîm
|
| Jehoiakim |
|
H3079
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| יְהוּדָ֖ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| בָּאֵ֑שׁ |
|
bā·’êš
|
| in the fire |
|
H784
|
| Noun |
| וְע֨וֹד |
|
wə·‘ō·wḏ
|
| and besides |
|
H5750
|
| Subst |
| נוֹסַ֧ף |
|
nō·w·sap̄
|
| there were added |
|
H3254
|
| Verb |
| עֲלֵיהֶ֛ם |
|
‘ă·lê·hem
|
| to |
|
H5921
|
| Prep |
| דְּבָרִ֥ים |
|
də·ḇā·rîm
|
| words them |
|
H1697
|
| Noun |
| רַבִּ֖ים |
|
rab·bîm
|
| many |
|
H7227
|
| Adj |
| כָּהֵֽמָּה |
|
kā·hêm·māh
|
| like |
|
H1992
|
| Pro |
| וְיִרְמְיָ֜הוּ |
|
wə·yir·mə·yā·hū
|
| Then Jeremiah |
|
H3414
|
| Noun |
| לָקַ֣ח ׀ |
|
lā·qaḥ
|
| took |
|
H3947
|
| Verb |
| מְגִלָּ֣ה |
|
mə·ḡil·lāh
|
| roll |
|
H4039
|
| Noun |
| אַחֶ֗רֶת |
|
’a·ḥe·reṯ
|
| another |
|
H312
|
| Adj |
| וַֽיִּתְּנָהּ֮ |
|
way·yit·tə·nāh
|
| and gave |
|
H5414
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| it unto |
|
H413
|
| Prep |
| בָּר֣וּךְ |
|
bā·rūḵ
|
| Baruch |
|
H1263
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| נֵרִיָּהוּ֮ |
|
nê·rî·yā·hū
|
| of Neriah |
|
H5374
|
| Noun |
| הַסֹּפֵר֒ |
|
has·sō·p̄êr
|
| the scribe |
|
H5608
|
| Verb |
| וַיִּכְתֹּ֤ב |
|
way·yiḵ·tōḇ
|
| and who wrote |
|
H3789
|
| Verb |
| עָלֶ֙יהָ֙ |
|
‘ā·le·hā
|
| therein |
|
H5921
|
| Prep |
| מִפִּ֣י |
|
mip·pî
|
| on it at the dictation |
|
H6310
|
| Noun |
| יִרְמְיָ֔הוּ |
|
yir·mə·yā·hū
|
| of Jeremiah |
|
H3414
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| דִּבְרֵ֣י |
|
diḇ·rê
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| הַסֵּ֔פֶר |
|
has·sê·p̄er
|
| of the book |
|
H5612
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| שָׂרַ֛ף |
|
śā·rap̄
|
| had burned |
|
H8313
|
| Verb |
| יְהוֹיָקִ֥ים |
|
yə·hō·w·yā·qîm
|
| Jehoiakim |
|
H3079
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| יְהוּדָ֖ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| בָּאֵ֑שׁ |
|
bā·’êš
|
| in the fire |
|
H784
|
| Noun |
| וְע֨וֹד |
|
wə·‘ō·wḏ
|
| and besides |
|
H5750
|
| Subst |
| נוֹסַ֧ף |
|
nō·w·sap̄
|
| there were added |
|
H3254
|
| Verb |
| עֲלֵיהֶ֛ם |
|
‘ă·lê·hem
|
| to |
|
H5921
|
| Prep |
| דְּבָרִ֥ים |
|
də·ḇā·rîm
|
| words them |
|
H1697
|
| Noun |
| רַבִּ֖ים |
|
rab·bîm
|
| many |
|
H7227
|
| Adj |
| כָּהֵֽמָּה |
|
kā·hêm·māh
|
| like |
|
H1992
|
| Pro |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| But neither |
|
H3808
|
| Adv |
| שָׁמַ֛ע |
|
šā·ma‘
|
| did Listen |
|
H8085
|
| Verb |
| וַעֲבָדָ֖יו |
|
wa·‘ă·ḇā·ḏāw
|
| nor his servants |
|
H5650
|
| Noun |
| וְעַ֣ם |
|
wə·‘am
|
| nor the people |
|
H5971
|
| Noun |
| הָאָ֑רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| דִּבְרֵ֣י |
|
diḇ·rê
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבֶּ֔ר |
|
dib·ber
|
| He spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| בְּיַ֖ד |
|
bə·yaḏ
|
| by |
|
H3027
|
| Noun |
| יִרְמְיָ֥הוּ |
|
yir·mə·yā·hū
|
| Jeremiah |
|
H3414
|
| Noun |
| הַנָּבִֽיא |
|
han·nā·ḇî
|
| the prophet |
|
H5030
|
| Noun |
| וַֽיְהִי֙ |
|
way·hî
|
| Then came |
|
H1961
|
| Verb |
| דְּבַר־ |
|
də·ḇar-
|
| the word |
|
H1697
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| יִרְמְיָ֥הוּ |
|
yir·mə·yā·hū
|
| Jeremiah |
|
H3414
|
| Noun |
| הַנָּבִ֖יא |
|
han·nā·ḇî
|
| the prophet |
|
H5030
|
| Noun |
| לֵאמֹֽר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| וַיִּשְׁלַח֩ |
|
way·yiš·laḥ
|
| and sent |
|
H7971
|
| Verb |
| הַמֶּ֨לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| צִדְקִיָּ֜הוּ |
|
ṣiḏ·qî·yā·hū
|
| Then Zedekiah |
|
H6667
|
| Noun |
| וַיִּקָּחֵ֗הוּ |
|
way·yiq·qā·ḥê·hū
|
| and took |
|
H3947
|
| Verb |
| וַיִּשְׁאָלֵ֨הוּ |
|
way·yiš·’ā·lê·hū
|
| and asked |
|
H7592
|
| Verb |
| הַמֶּ֤לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| and the king |
|
H4428
|
| Noun |
| בְּבֵיתוֹ֙ |
|
bə·ḇê·ṯōw
|
| in his house him |
|
H1004
|
| Noun |
| בַּסֵּ֔תֶר |
|
bas·sê·ṯer
|
| secretly |
|
H5643
|
| Noun |
| וַיֹּ֕אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| הֲיֵ֥שׁ |
|
hă·yêš
|
| Is there |
|
H3426
|
| Subst |
| דָּבָ֖ר |
|
dā·ḇār
|
| [any] word |
|
H1697
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יִרְמְיָ֙הוּ֙ |
|
yir·mə·yā·hū
|
| Jeremiah |
|
H3414
|
| Noun |
| יֵ֔שׁ |
|
yêš
|
| There is |
|
H3426
|
| Subst |
| וַיֹּ֕אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| בְּיַ֥ד |
|
bə·yaḏ
|
| into the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| בָּבֶ֖ל |
|
bā·ḇel
|
| of Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| תִּנָּתֵֽן |
|
tin·nā·ṯên
|
| you shall be delivered |
|
H5414
|
| Verb |
| וַיִּשְׁמַ֞ע |
|
way·yiš·ma‘
|
| Then heard |
|
H8085
|
| Verb |
| שְׁפַטְיָ֣ה |
|
šə·p̄aṭ·yāh
|
| Shephatiah |
|
H8203
|
| Noun |
| בֶן־ |
|
ḇen-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| מַתָּ֗ן |
|
mat·tān
|
| of Mattan |
|
H4977
|
| Noun |
| וּגְדַלְיָ֙הוּ֙ |
|
ū·ḡə·ḏal·yā·hū
|
| and Gedaliah |
|
H1436
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| פַּשְׁח֔וּר |
|
paš·ḥūr
|
| of Pashur |
|
H6583
|
| Noun |
| וְיוּכַל֙ |
|
wə·yū·ḵal
|
| and Jucal |
|
H3116
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| שֶׁ֣לֶמְיָ֔הוּ |
|
še·lem·yā·hū
|
| of Shelemiah |
|
H8018
|
| Noun |
| וּפַשְׁח֖וּר |
|
ū·p̄aš·ḥūr
|
| and Pashur |
|
H6583
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| מַלְכִּיָּ֑ה |
|
mal·kî·yāh
|
| of Malchijah |
|
H4441
|
| Noun |
| הַדְּבָרִ֔ים |
|
had·də·ḇā·rîm,
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֧ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יִרְמְיָ֛הוּ |
|
yir·mə·yā·hū
|
| Jeremiah |
|
H3414
|
| Noun |
| מְדַבֵּ֥ר |
|
mə·ḏab·bêr
|
| had spoken |
|
H1696
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֖ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| לֵאמֹֽר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| וַיֹּאמְר֨וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| הַשָּׂרִ֜ים |
|
haś·śā·rîm
|
| Therefore the princes |
|
H8269
|
| Noun |
| הַמֶּ֗לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| י֣וּמַת |
|
yū·maṯ
|
| be put to death |
|
H4191
|
| Verb |
| נָא֮ |
|
nā
|
| We beseech you |
|
H4994
|
| Inj |
| הָאִ֣ישׁ |
|
hā·’îš
|
| man |
|
H376
|
| Noun |
| הַזֶּה֒ |
|
haz·zeh
|
| let this |
|
H2088
|
| Pro |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| כֵּ֡ן |
|
kên
|
| .. .. .. |
|
H3651
|
| Adj |
| מְרַפֵּ֡א |
|
mə·rap·pê
|
| as he is discouraging |
|
H7503
|
| Verb |
| יְדֵי֩ |
|
yə·ḏê
|
| the hands |
|
H3027
|
| Noun |
| אַנְשֵׁ֨י |
|
’an·šê
|
| of the men |
|
H376
|
| Noun |
| הַמִּלְחָמָ֜ה |
|
ham·mil·ḥā·māh
|
| of war |
|
H4421
|
| Noun |
| הַֽנִּשְׁאָרִ֣ים ׀ |
|
han·niš·’ā·rîm
|
| that remain |
|
H7604
|
| Verb |
| בָּעִ֣יר |
|
bā·‘îr
|
| city |
|
H5892
|
| Noun |
| הַזֹּ֗את |
|
haz·zōṯ
|
| in this |
|
H2063
|
| Pro |
| וְאֵת֙ |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| יְדֵ֣י |
|
yə·ḏê
|
| the hands |
|
H3027
|
| Noun |
| הָעָ֔ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| לְדַבֵּ֣ר |
|
lə·ḏab·bêr
|
| by speaking |
|
H1696
|
| Verb |
| אֲלֵיהֶ֔ם |
|
’ă·lê·hem
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| כַּדְּבָרִ֖ים |
|
kad·də·ḇā·rîm
|
| words |
|
H1697
|
| Noun |
| הָאֵ֑לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| such |
|
H428
|
| Pro |
| כִּ֣י ׀ |
|
kî
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| הָאִ֣ישׁ |
|
hā·’îš
|
| man |
|
H376
|
| Noun |
| הַזֶּ֗ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| אֵינֶ֨נּוּ |
|
’ê·nen·nū
|
| not |
|
H369
|
| Prt |
| דֹרֵ֧שׁ |
|
ḏō·rêš
|
| do seeks |
|
H1875
|
| Verb |
| לְשָׁל֛וֹם |
|
lə·šā·lō·wm
|
| the welfare |
|
H7965
|
| Noun |
| לָעָ֥ם |
|
lā·‘ām
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַזֶּ֖ה |
|
haz·zeh
|
| of this |
|
H2088
|
| Pro |
| אִם־ |
|
’im-
|
| .. .. .. |
|
H518
|
| Conj |
| לְרָעָֽה |
|
lə·rā·‘āh
|
| the hurt |
|
H7451
|
| Adj |