| וַתְּדַבֵּ֣ר |
|
wat·tə·ḏab·bêr
|
| And she spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| אֵלָ֔יו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| כַּדְּבָרִ֥ים |
|
kad·də·ḇā·rîm
|
| words |
|
H1697
|
| Noun |
| הָאֵ֖לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| according to these |
|
H428
|
| Pro |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| בָּֽא־ |
|
bā-
|
| you have brought |
|
H935
|
| Verb |
| אֵלַ֞י |
|
’ê·lay
|
| unto us |
|
H413
|
| Prep |
| הָעֶ֧בֶד |
|
hā·‘e·ḇeḏ
|
| a servant |
|
H5650
|
| Noun |
| הָֽעִבְרִ֛י |
|
hā·‘iḇ·rî
|
| Hebrew |
|
H5680
|
| Adj |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| who |
|
H834
|
| Prt |
| הֵבֵ֥אתָ |
|
hê·ḇê·ṯā
|
| came in |
|
H935
|
| Verb |
| לָּ֖נוּ |
|
lā·nū
|
| to me |
|
H
|
| Prep |
| לְצַ֥חֶק |
|
lə·ṣa·ḥeq
|
| to laugh |
|
H6711
|
| Verb |
| וַיְהִי֩ |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כִשְׁמֹ֨עַ |
|
ḵiš·mō·a‘
|
| when heard |
|
H8085
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֜יו |
|
’ă·ḏō·nāw
|
| his master |
|
H113
|
| Noun |
| דִּבְרֵ֣י |
|
diḇ·rê
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| אִשְׁתּ֗וֹ |
|
’iš·tōw
|
| of his wife |
|
H802
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבְּרָ֤ה |
|
dib·bə·rāh
|
| she spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| אֵלָיו֙ |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| כַּדְּבָרִ֣ים |
|
kad·də·ḇā·rîm
|
| manner |
|
H1697
|
| Noun |
| הָאֵ֔לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| After this |
|
H428
|
| Pro |
| עָ֥שָׂהּ |
|
‘ā·śāh
|
| did |
|
H6213
|
| Verb |
| עַבְדֶּ֑ךָ |
|
‘aḇ·de·ḵā
|
| your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| וַיִּ֖חַר |
|
way·yi·ḥar
|
| and was kindled |
|
H2734
|
| Verb |
| אַפּֽוֹ |
|
’ap·pōw
|
| his wrath |
|
H639
|
| Noun |
| וַיְהִי֩ |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כִשְׁמֹ֨עַ |
|
ḵiš·mō·a‘
|
| when heard |
|
H8085
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֜יו |
|
’ă·ḏō·nāw
|
| his master |
|
H113
|
| Noun |
| דִּבְרֵ֣י |
|
diḇ·rê
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| אִשְׁתּ֗וֹ |
|
’iš·tōw
|
| of his wife |
|
H802
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבְּרָ֤ה |
|
dib·bə·rāh
|
| she spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| אֵלָיו֙ |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| כַּדְּבָרִ֣ים |
|
kad·də·ḇā·rîm
|
| manner |
|
H1697
|
| Noun |
| הָאֵ֔לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| After this |
|
H428
|
| Pro |
| עָ֥שָׂהּ |
|
‘ā·śāh
|
| did |
|
H6213
|
| Verb |
| עַבְדֶּ֑ךָ |
|
‘aḇ·de·ḵā
|
| your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| וַיִּ֖חַר |
|
way·yi·ḥar
|
| and was kindled |
|
H2734
|
| Verb |
| אַפּֽוֹ |
|
’ap·pōw
|
| his wrath |
|
H639
|
| Noun |
| וַיְהִ֗י |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| אַחַר֙ |
|
’a·ḥar
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| הַדְּבָרִ֣ים |
|
had·də·ḇā·rîm
|
| things |
|
H1697
|
| Noun |
| הָאֵ֔לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| חָ֥טְא֛וּ |
|
ḥā·ṭə·’ū
|
| had offended |
|
H2398
|
| Verb |
| מַשְׁקֵ֥ה |
|
maš·qêh
|
| the butler |
|
H4945
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| for the king |
|
H4428
|
| Noun |
| מִצְרַ֖יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וְהָאֹפֶ֑ה |
|
wə·hā·’ō·p̄eh
|
| and the baker |
|
H644
|
| Verb |
| לַאֲדֹנֵיהֶ֖ם |
|
la·’ă·ḏō·nê·hem
|
| their lord |
|
H113
|
| Noun |
| לְמֶ֥לֶךְ |
|
lə·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| מִצְרָֽיִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| ה֣וּא |
|
hū
|
| This [is] |
|
H1931
|
| Pro |
| הַדָּבָ֔ר |
|
had·dā·ḇār,
|
| the word |
|
H1697
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבַּ֖רְתִּי |
|
dib·bar·tî
|
| I have spoken |
|
H1696
|
| Verb |
| פַּרְעֹ֑ה |
|
par·‘ōh
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֧ר |
|
’ă·šer
|
| What |
|
H834
|
| Prt |
| הָאֱלֹהִ֛ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| God [is] |
|
H430
|
| Noun |
| עֹשֶׂ֖ה |
|
‘ō·śeh
|
| about to do |
|
H6213
|
| Verb |
| הֶרְאָ֥ה |
|
her·’āh
|
| he shows |
|
H7200
|
| Verb |
| פַּרְעֹֽה |
|
par·‘ōh
|
| to Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| וְעַ֨ל |
|
wə·‘al
|
| And for |
|
H5921
|
| Prep |
| הִשָּׁנ֧וֹת |
|
hiš·šā·nō·wṯ
|
| was repeated |
|
H8138
|
| Verb |
| הַחֲל֛וֹם |
|
ha·ḥă·lō·wm
|
| the dream |
|
H2472
|
| Noun |
| פַּרְעֹ֖ה |
|
par·‘ōh
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| פַּעֲמָ֑יִם |
|
pa·‘ă·mā·yim
|
| occurrence |
|
H6471
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| נָכ֤וֹן |
|
nā·ḵō·wn
|
| has been established |
|
H3559
|
| Verb |
| הַדָּבָר֙ |
|
had·dā·ḇār
|
| the matter |
|
H1697
|
| Noun |
| מֵעִ֣ם |
|
mê·‘im
|
| by |
|
H5973
|
| Prep |
| הָאֱלֹהִ֔ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| וּמְמַהֵ֥ר |
|
ū·mə·ma·hêr
|
| and will shortly |
|
H4116
|
| Verb |
| הָאֱלֹהִ֖ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| לַעֲשֹׂתֽוֹ |
|
la·‘ă·śō·ṯōw
|
| bring it to pass |
|
H6213
|
| Verb |
| וַיִּיטַ֥ב |
|
way·yî·ṭaḇ
|
| And was good |
|
H3190
|
| Verb |
| הַדָּבָ֖ר |
|
had·dā·ḇār
|
| the thing |
|
H1697
|
| Noun |
| בְּעֵינֵ֣י |
|
bə·‘ê·nê
|
| in the eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| פַרְעֹ֑ה |
|
p̄ar·‘ōh
|
| of Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| וּבְעֵינֵ֖י |
|
ū·ḇə·‘ê·nê
|
| and in the eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| of all |
|
H3605
|
| Noun |
| עֲבָדָֽיו |
|
‘ă·ḇā·ḏāw
|
| his servants |
|
H5650
|
| Noun |
| שִׁלְח֨וּ |
|
šil·ḥū
|
| Send |
|
H7971
|
| Verb |
| מִכֶּ֣ם |
|
mik·kem
|
| of you |
|
H4480
|
| Prep |
| אֶחָד֮ |
|
’e·ḥāḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| וְיִקַּ֣ח |
|
wə·yiq·qaḥ
|
| and let him fetch |
|
H3947
|
| Verb |
| אֲחִיכֶם֒ |
|
’ă·ḥî·ḵem
|
| your brother |
|
H251
|
| Noun |
| וְאַתֶּם֙ |
|
wə·’at·tem
|
| and you |
|
H859
|
| Pro |
| הֵאָ֣סְר֔וּ |
|
hê·’ā·sə·rū
|
| shall be kept in prison |
|
H631
|
| Verb |
| וְיִבָּֽחֲנוּ֙ |
|
wə·yib·bā·ḥă·nū
|
| and may be proved |
|
H974
|
| Verb |
| דִּבְרֵיכֶ֔ם |
|
diḇ·rê·ḵem,
|
| that your words |
|
H1697
|
| Noun |
| הַֽאֱמֶ֖ת |
|
ha·’ĕ·meṯ
|
| truth |
|
H571
|
| Noun |
| אִתְּכֶ֑ם |
|
’it·tə·ḵem
|
| [is] in |
|
H854
|
| Prep |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| or else |
|
H518
|
| Conj |
| חֵ֣י |
|
ḥê
|
| by the life |
|
H2416
|
| Adj |
| פַרְעֹ֔ה |
|
p̄ar·‘ōh
|
| of Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| כִּ֥י |
|
kî
|
| surely |
|
H3588
|
| Conj |
| מְרַגְּלִ֖ים |
|
mə·rag·gə·lîm
|
| spies |
|
H7270
|
| Verb |
| אַתֶּֽם |
|
’at·tem
|
| you [are] |
|
H859
|
| Pro |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| אֲחִיכֶ֤ם |
|
’ă·ḥî·ḵem
|
| your brother |
|
H251
|
| Noun |
| הַקָּטֹן֙ |
|
haq·qā·ṭōn
|
| youngest |
|
H6996
|
| Adj |
| תָּבִ֣יאוּ |
|
tā·ḇî·’ū
|
| bring |
|
H935
|
| Verb |
| אֵלַ֔י |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| וְיֵאָמְנ֥וּ |
|
wə·yê·’ā·mə·nū
|
| and be verified |
|
H539
|
| Verb |
| דִבְרֵיכֶ֖ם |
|
ḏiḇ·rê·ḵem
|
| shall your words |
|
H1697
|
| Noun |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| תָמ֑וּתוּ |
|
ṯā·mū·ṯū
|
| you will die |
|
H4191
|
| Verb |
| וַיַּעֲשׂוּ־ |
|
way·ya·‘ă·śū-
|
| And they did |
|
H6213
|
| Verb |
| וַיֹּאמְר֡וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| And they said |
|
H559
|
| Verb |
| שָׁא֣וֹל |
|
šā·’ō·wl
|
| asked |
|
H7592
|
| Verb |
| שָֽׁאַל־ |
|
šā·’al-
|
| specifically |
|
H7592
|
| Verb |
| הָ֠אִישׁ |
|
hā·’îš
|
| The man |
|
H376
|
| Noun |
| לָ֣נוּ |
|
lā·nū
|
| to us |
|
H
|
| Prep |
| וּלְמֽוֹלַדְתֵּ֜נוּ |
|
ū·lə·mō·w·laḏ·tê·nū
|
| and of our kindred |
|
H4138
|
| Noun |
| לֵאמֹ֗ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| הַע֨וֹד |
|
ha·‘ō·wḏ
|
| yet [is] |
|
H5750
|
| Subst |
| אֲבִיכֶ֥ם |
|
’ă·ḇî·ḵem
|
| your father |
|
H1
|
| Noun |
| הֲיֵ֣שׁ |
|
hă·yêš
|
| Have you |
|
H3426
|
| Subst |
| לָכֶ֣ם |
|
lā·ḵem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| אָ֔ח |
|
’āḥ
|
| a brother |
|
H251
|
| Noun |
| וַנַ֨גֶּד־ |
|
wa·nag·geḏ-
|
| and we told |
|
H5046
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| according to |
|
H5921
|
| Prep |
| פִּ֖י |
|
pî
|
| the tenor |
|
H6310
|
| Noun |
| הַדְּבָרִ֣ים |
|
had·də·ḇā·rîm
|
| of words |
|
H1697
|
| Noun |
| הָאֵ֑לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| הֲיָד֣וֹעַ |
|
hă·yā·ḏō·w·a‘
|
| in any way |
|
H3045
|
| Verb |
| נֵדַ֔ע |
|
nê·ḏa‘
|
| could we know |
|
H3045
|
| Verb |
| יֹאמַ֔ר |
|
yō·mar
|
| he would say |
|
H559
|
| Verb |
| הוֹרִ֖ידוּ |
|
hō·w·rî·ḏū
|
| come down |
|
H3381
|
| Verb |
| אֲחִיכֶֽם |
|
’ă·ḥî·ḵem
|
| your brother |
|
H251
|
| Noun |
| וַיִּֽירְא֣וּ |
|
way·yî·rə·’ū
|
| And were afraid |
|
H3372
|
| Verb |
| הָֽאֲנָשִׁ֗ים |
|
hā·’ă·nā·šîm
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| כִּ֣י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| הֽוּבְאוּ֮ |
|
hū·ḇə·’ū
|
| they were brought |
|
H935
|
| Verb |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| into the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יוֹסֵף֒ |
|
yō·w·sêp̄
|
| of Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| וַיֹּאמְר֗וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| and they said |
|
H559
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| upon |
|
H5921
|
| Prep |
| דְּבַ֤ר |
|
də·ḇar
|
| word |
|
H1697
|
| Noun |
| הַכֶּ֙סֶף֙ |
|
hak·ke·sep̄
|
| of the money |
|
H3701
|
| Noun |
| הַשָּׁ֤ב |
|
haš·šāḇ
|
| that was returned |
|
H7725
|
| Verb |
| בְּאַמְתְּחֹתֵ֙ינוּ֙ |
|
bə·’am·tə·ḥō·ṯê·nū
|
| in our sacks |
|
H572
|
| Noun |
| בַּתְּחִלָּ֔ה |
|
bat·tə·ḥil·lāh
|
| at the first time |
|
H8462
|
| Noun |
| אֲנַ֖חְנוּ |
|
’ă·naḥ·nū
|
| are we |
|
H587
|
| Pro |
| מֽוּבָאִ֑ים |
|
mū·ḇā·’îm
|
| brought in |
|
H935
|
| Verb |
| לְהִתְגֹּלֵ֤ל |
|
lə·hiṯ·gō·lêl
|
| that he may assault |
|
H1556
|
| Verb |
| עָלֵ֙ינוּ֙ |
|
‘ā·lê·nū
|
| against us |
|
H5921
|
| Prep |
| וּלְהִתְנַפֵּ֣ל |
|
ū·lə·hiṯ·nap·pêl
|
| and fall |
|
H5307
|
| Verb |
| עָלֵ֔ינוּ |
|
‘ā·lê·nū
|
| on us |
|
H5921
|
| Prep |
| וְלָקַ֧חַת |
|
wə·lā·qa·ḥaṯ
|
| and take |
|
H3947
|
| Verb |
| אֹתָ֛נוּ |
|
’ō·ṯā·nū
|
| us |
|
H853
|
| Acc |
| לַעֲבָדִ֖ים |
|
la·‘ă·ḇā·ḏîm
|
| for slaves |
|
H5650
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| חֲמֹרֵֽינוּ |
|
ḥă·mō·rê·nū
|
| our donkeys |
|
H2543
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| גְּבִיעִ֞י |
|
gə·ḇî·‘î
|
| my cup |
|
H1375
|
| Noun |
| גְּבִ֣יעַ |
|
gə·ḇî·a‘
|
| the cup |
|
H1375
|
| Noun |
| הַכֶּ֗סֶף |
|
hak·ke·sep̄
|
| silver |
|
H3701
|
| Noun |
| תָּשִׂים֙ |
|
tā·śîm
|
| put |
|
H7760
|
| Verb |
| בְּפִי֙ |
|
bə·p̄î
|
| in the mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| אַמְתַּ֣חַת |
|
’am·ta·ḥaṯ
|
| of the sack |
|
H572
|
| Noun |
| הַקָּטֹ֔ן |
|
haq·qā·ṭōn
|
| of the youngest |
|
H6996
|
| Adj |
| וְאֵ֖ת |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כֶּ֣סֶף |
|
ke·sep̄
|
| money |
|
H3701
|
| Noun |
| שִׁבְר֑וֹ |
|
šiḇ·rōw
|
| for his grain |
|
H7668
|
| Noun |
| וַיַּ֕עַשׂ |
|
way·ya·‘aś
|
| And he did |
|
H6213
|
| Verb |
| כִּדְבַ֥ר |
|
kiḏ·ḇar
|
| according to the word |
|
H1697
|
| Noun |
| יוֹסֵ֖ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבֵּֽר |
|
dib·bêr
|
| had spoken |
|
H1696
|
| Verb |
| וַֽיַּשִּׂגֵ֑ם |
|
way·yaś·śi·ḡêm
|
| And he overtook them |
|
H5381
|
| Verb |
| וַיְדַבֵּ֣ר |
|
way·ḏab·bêr
|
| and he spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| אֲלֵהֶ֔ם |
|
’ă·lê·hem
|
| unto them |
|
H413
|
| Prep |
| הַדְּבָרִ֖ים |
|
had·də·ḇā·rîm
|
| words |
|
H1697
|
| Noun |
| הָאֵֽלֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| these same |
|
H428
|
| Pro |
| וַיֹּאמְר֣וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| And they said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָ֔יו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| לָ֚מָּה |
|
lām·māh
|
| Why |
|
H4100
|
| Pro |
| יְדַבֵּ֣ר |
|
yə·ḏab·bêr
|
| said |
|
H1696
|
| Verb |
| אֲדֹנִ֔י |
|
’ă·ḏō·nî
|
| my lord |
|
H113
|
| Noun |
| כַּדְּבָרִ֖ים |
|
kad·də·ḇā·rîm
|
| words |
|
H1697
|
| Noun |
| הָאֵ֑לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| חָלִ֙ילָה֙ |
|
ḥā·lî·lāh
|
| God forbid |
|
H2486
|
| Inj |
| לַעֲבָדֶ֔יךָ |
|
la·‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
|
| that your servants |
|
H5650
|
| Noun |
| מֵעֲשׂ֖וֹת |
|
mê·‘ă·śō·wṯ
|
| to do |
|
H6213
|
| Verb |
| כַּדָּבָ֥ר |
|
kad·dā·ḇār
|
| thing |
|
H1697
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| according to this |
|
H2088
|
| Pro |
| וַיֹּאמְר֣וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| And they said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָ֔יו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| לָ֚מָּה |
|
lām·māh
|
| Why |
|
H4100
|
| Pro |
| יְדַבֵּ֣ר |
|
yə·ḏab·bêr
|
| said |
|
H1696
|
| Verb |
| אֲדֹנִ֔י |
|
’ă·ḏō·nî
|
| my lord |
|
H113
|
| Noun |
| כַּדְּבָרִ֖ים |
|
kad·də·ḇā·rîm
|
| words |
|
H1697
|
| Noun |
| הָאֵ֑לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| חָלִ֙ילָה֙ |
|
ḥā·lî·lāh
|
| God forbid |
|
H2486
|
| Inj |
| לַעֲבָדֶ֔יךָ |
|
la·‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
|
| that your servants |
|
H5650
|
| Noun |
| מֵעֲשׂ֖וֹת |
|
mê·‘ă·śō·wṯ
|
| to do |
|
H6213
|
| Verb |
| כַּדָּבָ֥ר |
|
kad·dā·ḇār
|
| thing |
|
H1697
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| according to this |
|
H2088
|
| Pro |
| וַיֹּ֕אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| also |
|
H1571
|
| Adv |
| עַתָּ֥ה |
|
‘at·tāh
|
| Now |
|
H6258
|
| Adv |
| כְדִבְרֵיכֶ֖ם |
|
ḵə·ḏiḇ·rê·ḵem
|
| according to your words |
|
H1697
|
| Noun |
| כֶּן־ |
|
ken-
|
| also |
|
H3651
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| יִמָּצֵ֤א |
|
yim·mā·ṣê
|
| it is found |
|
H4672
|
| Verb |
| אִתּוֹ֙ |
|
’it·tōw
|
| with |
|
H854
|
| Prep |
| יִהְיֶה־ |
|
yih·yeh-
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| עָ֔בֶד |
|
‘ā·ḇeḏ
|
| a servant |
|
H5650
|
| Noun |
| וְאַתֶּ֖ם |
|
wə·’at·tem
|
| and you |
|
H859
|
| Pro |
| תִּהְי֥וּ |
|
tih·yū
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| נְקִיִּֽם |
|
nə·qî·yim
|
| blameless |
|
H5355
|
| Adj |
| וַיִּגַּ֨שׁ |
|
way·yig·gaš
|
| Then came near |
|
H5066
|
| Verb |
| אֵלָ֜יו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| יְהוּדָ֗ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| Then Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וַיֹּאמֶר֮ |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנִי֒ |
|
’ă·ḏō·nî
|
| my lord |
|
H113
|
| Noun |
| יְדַבֶּר־ |
|
yə·ḏab·ber-
|
| speak |
|
H1696
|
| Verb |
| עַבְדְּךָ֤ |
|
‘aḇ·də·ḵā
|
| let your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| דָבָר֙ |
|
ḏā·ḇār
|
| a word |
|
H1697
|
| Noun |
| בְּאָזְנֵ֣י |
|
bə·’ā·zə·nê
|
| in the ears |
|
H241
|
| Noun |
| אֲדֹנִ֔י |
|
’ă·ḏō·nî
|
| of my lord |
|
H113
|
| Noun |
| וְאַל־ |
|
wə·’al-
|
| and let not |
|
H408
|
| Adv |
| יִ֥חַר |
|
yi·ḥar
|
| burn |
|
H2734
|
| Verb |
| אַפְּךָ֖ |
|
’ap·pə·ḵā
|
| your anger |
|
H639
|
| Noun |
| בְּעַבְדֶּ֑ךָ |
|
bə·‘aḇ·de·ḵā
|
| with your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| כָמ֖וֹךָ |
|
ḵā·mō·w·ḵā
|
| even as |
|
H3644
|
| Adv |
| כְּפַרְעֹֽה |
|
kə·p̄ar·‘ōh
|
| you are equal to Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| וַיְהִי֙ |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| עָלִ֔ינוּ |
|
‘ā·lî·nū
|
| we came up |
|
H5927
|
| Verb |
| אֶֽל־ |
|
’el-
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| עַבְדְּךָ֖ |
|
‘aḇ·də·ḵā
|
| your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| אָבִ֑י |
|
’ā·ḇî
|
| my father |
|
H1
|
| Noun |
| וַנַּ֨גֶּד־ |
|
wan·nag·geḏ-
|
| and we told |
|
H5046
|
| Verb |
| דִּבְרֵ֥י |
|
diḇ·rê
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| אֲדֹנִֽי |
|
’ă·ḏō·nî
|
| of my lord |
|
H113
|
| Noun |
| וַיְדַבְּר֣וּ |
|
way·ḏab·bə·rū
|
| but when they said |
|
H1696
|
| Verb |
| אֵלָ֗יו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| דִּבְרֵ֤י |
|
diḇ·rê
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| יוֹסֵף֙ |
|
yō·w·sêp̄
|
| of Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבֶּ֣ר |
|
dib·ber
|
| he had spoken |
|
H1696
|
| Verb |
| אֲלֵהֶ֔ם |
|
’ă·lê·hem
|
| unto them |
|
H413
|
| Prep |
| וַיַּרְא֙ |
|
way·yar
|
| when he saw |
|
H7200
|
| Verb |
| הָ֣עֲגָל֔וֹת |
|
hā·‘ă·ḡā·lō·wṯ
|
| the wagons |
|
H5699
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| שָׁלַ֥ח |
|
šā·laḥ
|
| had sent |
|
H7971
|
| Verb |
| יוֹסֵ֖ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| לָשֵׂ֣את |
|
lā·śêṯ
|
| to carry |
|
H5375
|
| Verb |
| אֹת֑וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| him |
|
H853
|
| Acc |
| וַתְּחִ֕י |
|
wat·tə·ḥî
|
| then revived |
|
H2421
|
| Verb |
| ר֖וּחַ |
|
rū·aḥ
|
| the spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| יַעֲקֹ֥ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| of Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| אֲבִיהֶֽם |
|
’ă·ḇî·hem
|
| their father |
|
H1
|
| Noun |
| וְשָֽׁכַבְתִּי֙ |
|
wə·šā·ḵaḇ·tî
|
| But I will lie |
|
H7901
|
| Verb |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| אֲבֹתַ֔י |
|
’ă·ḇō·ṯay
|
| my fathers |
|
H1
|
| Noun |
| וּנְשָׂאתַ֙נִי֙ |
|
ū·nə·śā·ṯa·nî
|
| and you shall carry me |
|
H5375
|
| Verb |
| מִמִּצְרַ֔יִם |
|
mim·miṣ·ra·yim
|
| out of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וּקְבַרְתַּ֖נִי |
|
ū·qə·ḇar·ta·nî
|
| and bury me |
|
H6912
|
| Verb |
| בִּקְבֻרָתָ֑ם |
|
biq·ḇu·rā·ṯām
|
| in their burial place |
|
H6900
|
| Noun |
| וַיֹּאמַ֕ר |
|
way·yō·mar
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| אָנֹכִ֖י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I |
|
H595
|
| Pro |
| אֶֽעֱשֶׂ֥ה |
|
’e·‘ĕ·śeh
|
| will do |
|
H6213
|
| Verb |
| כִדְבָרֶֽךָ |
|
ḵiḏ·ḇā·re·ḵā.
|
| as you have said |
|
H1697
|
| Noun |