| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלֵהֶ֜ם |
|
’ă·lê·hem
|
| unto them |
|
H413
|
| Prep |
| יִשְׂרָאֵ֣ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אֲבִיהֶ֗ם |
|
’ă·ḇî·hem
|
| their father |
|
H1
|
| Noun |
| אֵפוֹא֮ |
|
’ê·p̄ō·w
|
| [it must be] now |
|
H645
|
| Prt |
| עֲשׂוּ֒ |
|
‘ă·śū
|
| do |
|
H6213
|
| Verb |
| קְח֞וּ |
|
qə·ḥū
|
| take |
|
H3947
|
| Verb |
| מִזִּמְרַ֤ת |
|
miz·zim·raṯ
|
| of the best |
|
H2173
|
| Noun |
| הָאָ֙רֶץ֙ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| בִּכְלֵיכֶ֔ם |
|
biḵ·lê·ḵem
|
| in your bags |
|
H3627
|
| Noun |
| וְהוֹרִ֥ידוּ |
|
wə·hō·w·rî·ḏū
|
| and carry down |
|
H3381
|
| Verb |
| לָאִ֖ישׁ |
|
lā·’îš
|
| as |
|
H582
|
| Noun |
| מִנְחָ֑ה |
|
min·ḥāh
|
| a present |
|
H4503
|
| Noun |
| מְעַ֤ט |
|
mə·‘aṭ
|
| a little |
|
H4592
|
| Subst |
| צֳרִי֙ |
|
ṣo·rî
|
| balm |
|
H6875
|
| Noun |
| וּמְעַ֣ט |
|
ū·mə·‘aṭ
|
| and a little |
|
H4592
|
| Subst |
| דְּבַ֔שׁ |
|
də·ḇaš,
|
| honey |
|
H1706
|
| Noun |
| נְכֹ֣את |
|
nə·ḵōṯ
|
| spices |
|
H5219
|
| Noun |
| וָלֹ֔ט |
|
wā·lōṭ
|
| and myrrh |
|
H3910
|
| Noun |
| בָּטְנִ֖ים |
|
bā·ṭə·nîm
|
| pistachio nuts |
|
H992
|
| Noun |
| וּשְׁקֵדִֽים |
|
ū·šə·qê·ḏîm
|
| and almonds |
|
H8247
|
| Noun |