| הִשְׁבַּ֨עְתִּי |
|
hiš·ba‘·tî
|
| I charge |
|
H7650
|
| Verb |
| אֶתְכֶ֜ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| בְּנ֤וֹת |
|
bə·nō·wṯ
|
| O you daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ |
|
yə·rū·šā·lim
|
| of Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| בִּצְבָא֔וֹת |
|
biṣ·ḇā·’ō·wṯ
|
| By the gazelles |
|
H6643
|
| Noun |
| בְּאַיְל֣וֹת |
|
bə·’ay·lō·wṯ
|
| by the hinds |
|
H355
|
| Noun |
| הַשָּׂדֶ֑ה |
|
haś·śā·ḏeh
|
| of the field |
|
H7704
|
| Noun |
| אִם־ |
|
’im-
|
| that you stir not up |
|
H518
|
| Conj |
| תָּעִ֧ירוּ ׀ |
|
tā·‘î·rū
|
| .. .. .. |
|
H5782
|
| Verb |
| וְֽאִם־ |
|
wə·’im-
|
| nor |
|
H518
|
| Conj |
| תְּעֽוֹרְר֛וּ |
|
tə·‘ō·wr·rū
|
| awake |
|
H5782
|
| Verb |
| הָאַהֲבָ֖ה |
|
hā·’a·hă·ḇāh
|
| [my] love |
|
H160
|
| Noun |
| עַ֥ד |
|
‘aḏ
|
| Until |
|
H5704
|
| Prep |
| שֶׁתֶּחְפָּֽץ |
|
šet·teḥ·pāṣ
|
| until he please |
|
H2654
|
| Verb |
| דּוֹמֶ֤ה |
|
dō·w·meh
|
| is like |
|
H1819
|
| Verb |
| דוֹדִי֙ |
|
ḏō·w·ḏî
|
| My beloved |
|
H1730
|
| Noun |
| לִצְבִ֔י |
|
liṣ·ḇî
|
| a roe |
|
H6643
|
| Noun |
| לְעֹ֣פֶר |
|
lə·‘ō·p̄er
|
| a young |
|
H6082
|
| Noun |
| הָֽאַיָּלִ֑ים |
|
hā·’ay·yā·lîm
|
| hart |
|
H354
|
| Noun |
| הִנֵּה־ |
|
hin·nêh-
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| עוֹמֵד֙ |
|
‘ō·w·mêḏ
|
| stands |
|
H5975
|
| Verb |
| אַחַ֣ר |
|
’a·ḥar
|
| behind |
|
H310
|
| Adv |
| כָּתְלֵ֔נוּ |
|
kā·ṯə·lê·nū
|
| our wall |
|
H3796
|
| Noun |
| מַשְׁגִּ֙יחַ֙ |
|
maš·gî·aḥ
|
| he looks forth |
|
H7688
|
| Verb |
| הַֽחֲלֹּנ֔וֹת |
|
ha·ḥăl·lō·nō·wṯ
|
| the windows |
|
H2474
|
| Noun |
| מֵצִ֖יץ |
|
mê·ṣîṣ
|
| showing himself |
|
H6692
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| through |
|
H4480
|
| Prep |
| הַֽחֲרַכִּֽים |
|
ha·ḥă·rak·kîm
|
| the lattice |
|
H2762
|
| Noun |
| עַ֤ד |
|
‘aḏ
|
| Until |
|
H5704
|
| Prep |
| שֶׁיָּפ֙וּחַ֙ |
|
še·yā·p̄ū·aḥ
|
| break |
|
H6315
|
| Verb |
| הַיּ֔וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| the day |
|
H3117
|
| Noun |
| וְנָ֖סוּ |
|
wə·nā·sū
|
| and flee away |
|
H5127
|
| Verb |
| הַצְּלָלִ֑ים |
|
haṣ·ṣə·lā·lîm
|
| the shadows |
|
H6752
|
| Noun |
| דְּמֵה־ |
|
də·mêh-
|
| be you like |
|
H1819
|
| Verb |
| דוֹדִ֜י |
|
ḏō·w·ḏî
|
| beloved |
|
H1730
|
| Noun |
| לִצְבִ֗י |
|
liṣ·ḇî
|
| a roe |
|
H6643
|
| Noun |
| לְעֹ֥פֶר |
|
lə·‘ō·p̄er
|
| a young |
|
H6082
|
| Noun |
| הָאַיָּלִ֖ים |
|
hā·’ay·yā·lîm
|
| hart |
|
H354
|
| Noun |
| הָ֥רֵי |
|
hā·rê
|
| the mountains |
|
H2022
|
| Noun |
| בָֽתֶר |
|
ḇā·ṯer
|
| part |
|
H1335
|
| Noun |
| הִשְׁבַּ֨עְתִּי |
|
hiš·ba‘·tî
|
| I charge |
|
H7650
|
| Verb |
| אֶתְכֶ֜ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| בְּנ֤וֹת |
|
bə·nō·wṯ
|
| O you daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ |
|
yə·rū·šā·lim
|
| of Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| בִּצְבָא֔וֹת |
|
biṣ·ḇā·’ō·wṯ
|
| By the gazelles |
|
H6643
|
| Noun |
| בְּאַיְל֣וֹת |
|
bə·’ay·lō·wṯ
|
| by the hinds |
|
H355
|
| Noun |
| הַשָּׂדֶ֑ה |
|
haś·śā·ḏeh
|
| of the field |
|
H7704
|
| Noun |
| אִם־ |
|
’im-
|
| that you stir not up |
|
H518
|
| Conj |
| תָּעִ֧ירוּ ׀ |
|
tā·‘î·rū
|
| .. .. .. |
|
H5782
|
| Verb |
| וְֽאִם־ |
|
wə·’im-
|
| nor |
|
H518
|
| Conj |
| תְּעֽוֹרְר֛וּ |
|
tə·‘ō·wr·rū
|
| awake |
|
H5782
|
| Verb |
| הָאַהֲבָ֖ה |
|
hā·’a·hă·ḇāh
|
| [my] love |
|
H160
|
| Noun |
| עַ֥ד |
|
‘aḏ
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| שֶׁתֶּחְפָּֽץ |
|
šet·teḥ·pāṣ
|
| he please |
|
H2654
|
| Verb |
| בְּרַ֣ח ׀ |
|
bə·raḥ
|
| Make haste |
|
H1272
|
| Verb |
| דּוֹדִ֗י |
|
dō·w·ḏî
|
| my beloved |
|
H1730
|
| Noun |
| וּֽדְמֵה־ |
|
ū·ḏə·mêh-
|
| and be you like |
|
H1819
|
| Verb |
| לִצְבִי֙ |
|
liṣ·ḇî
|
| a roe |
|
H6643
|
| Noun |
| לְעֹ֣פֶר |
|
lə·‘ō·p̄er
|
| to a young |
|
H6082
|
| Noun |
| הָֽאַיָּלִ֔ים |
|
hā·’ay·yā·lîm
|
| hart |
|
H354
|
| Noun |
| הָרֵ֥י |
|
hā·rê
|
| the mountains |
|
H2022
|
| Noun |
| בְשָׂמִֽים |
|
ḇə·śā·mîm
|
| of spices |
|
H1314
|
| Noun |