וְהִכָּ֨ה |
wə·hik·kāh
|
And he struck [it] |
H5221
|
Verb |
בַכִּיּ֜וֹר |
ḇak·kî·yō·wr
|
into the pan |
H3595
|
Noun |
בַדּ֗וּד |
ḇad·dūḏ
|
kettle |
H1731
|
Noun |
בַקַּלַּ֙חַת֙ |
ḇaq·qal·la·ḥaṯ
|
caldron |
H7037
|
Noun |
בַפָּר֔וּר |
ḇap·pā·rūr
|
pot |
H6517
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
יַעֲלֶ֣ה |
ya·‘ă·leh
|
brought up |
H5927
|
Verb |
הַמַּזְלֵ֔ג |
ham·maz·lêḡ
|
the food hook |
H4207
|
Noun |
יִקַּ֥ח |
yiq·qaḥ
|
took |
H3947
|
Verb |
הַכֹּהֵ֖ן |
hak·kō·hên
|
the priest |
H3548
|
Noun |
כָּ֚כָה |
kā·ḵāh
|
Thus |
H3602
|
Adv |
יַעֲשׂ֣וּ |
ya·‘ă·śū
|
they did |
H6213
|
Verb |
לְכָל־ |
lə·ḵāl
|
to all |
H3605
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
yiś·rā·’êl
|
the Israelites |
H3478
|
Noun |
הַבָּאִ֥ים |
hab·bā·’îm
|
that came |
H935
|
Verb |
שָׁ֖ם |
šām
|
there |
H8033
|
Adv |
בְּשִׁלֹֽה |
bə·ši·lōh
|
in Shiloh |
H7887
|
Noun |
וְהִכָּ֨ה |
wə·hik·kāh
|
And he struck [it] |
H5221
|
Verb |
בַכִּיּ֜וֹר |
ḇak·kî·yō·wr
|
into the pan |
H3595
|
Noun |
בַדּ֗וּד |
ḇad·dūḏ
|
kettle |
H1731
|
Noun |
בַקַּלַּ֙חַת֙ |
ḇaq·qal·la·ḥaṯ
|
caldron |
H7037
|
Noun |
בַפָּר֔וּר |
ḇap·pā·rūr
|
pot |
H6517
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
יַעֲלֶ֣ה |
ya·‘ă·leh
|
brought up |
H5927
|
Verb |
הַמַּזְלֵ֔ג |
ham·maz·lêḡ
|
the food hook |
H4207
|
Noun |
יִקַּ֥ח |
yiq·qaḥ
|
took |
H3947
|
Verb |
הַכֹּהֵ֖ן |
hak·kō·hên
|
the priest |
H3548
|
Noun |
כָּ֚כָה |
kā·ḵāh
|
Thus |
H3602
|
Adv |
יַעֲשׂ֣וּ |
ya·‘ă·śū
|
they did |
H6213
|
Verb |
לְכָל־ |
lə·ḵāl
|
to all |
H3605
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
yiś·rā·’êl
|
the Israelites |
H3478
|
Noun |
הַבָּאִ֥ים |
hab·bā·’îm
|
that came |
H935
|
Verb |
שָׁ֖ם |
šām
|
there |
H8033
|
Adv |
בְּשִׁלֹֽה |
bə·ši·lōh
|
in Shiloh |
H7887
|
Noun |
וְהִכָּ֨ה |
wə·hik·kāh
|
And he struck [it] |
H5221
|
Verb |
בַכִּיּ֜וֹר |
ḇak·kî·yō·wr
|
into the pan |
H3595
|
Noun |
בַדּ֗וּד |
ḇad·dūḏ
|
kettle |
H1731
|
Noun |
בַקַּלַּ֙חַת֙ |
ḇaq·qal·la·ḥaṯ
|
caldron |
H7037
|
Noun |
בַפָּר֔וּר |
ḇap·pā·rūr
|
pot |
H6517
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
יַעֲלֶ֣ה |
ya·‘ă·leh
|
brought up |
H5927
|
Verb |
הַמַּזְלֵ֔ג |
ham·maz·lêḡ
|
the food hook |
H4207
|
Noun |
יִקַּ֥ח |
yiq·qaḥ
|
took |
H3947
|
Verb |
הַכֹּהֵ֖ן |
hak·kō·hên
|
the priest |
H3548
|
Noun |
כָּ֚כָה |
kā·ḵāh
|
Thus |
H3602
|
Adv |
יַעֲשׂ֣וּ |
ya·‘ă·śū
|
they did |
H6213
|
Verb |
לְכָל־ |
lə·ḵāl
|
to all |
H3605
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
yiś·rā·’êl
|
the Israelites |
H3478
|
Noun |
הַבָּאִ֥ים |
hab·bā·’îm
|
that came |
H935
|
Verb |
שָׁ֖ם |
šām
|
there |
H8033
|
Adv |
בְּשִׁלֹֽה |
bə·ši·lōh
|
in Shiloh |
H7887
|
Noun |
וְחָרָשׁ֙ |
wə·ḥā·rāš
|
and blacksmith |
H2796
|
Noun |
יִמָּצֵ֔א |
yim·mā·ṣê
|
do found |
H4672
|
Verb |
בְּכֹ֖ל |
bə·ḵōl
|
in all |
H3605
|
Noun |
אֶ֣רֶץ |
’e·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
כִּֽי־ |
kî-
|
for |
H3588
|
Conj |
(אָמְר֣וּ |
(’ā·mə·rū
|
said |
H559
|
Verb |
פְלִשְׁתִּ֔ים |
p̄ə·liš·tîm
|
the Philistines |
H6430
|
Adj |
פֶּ֚ן |
pen
|
Lest |
H6435
|
Conj |
יַעֲשׂ֣וּ |
ya·‘ă·śū
|
make |
H6213
|
Verb |
הָעִבְרִ֔ים |
hā·‘iḇ·rîm
|
the Hebrews |
H5680
|
Adj |
חֶ֖רֶב |
ḥe·reḇ
|
[them] swords |
H2719
|
Noun |
חֲנִֽית |
ḥă·nîṯ
|
spears |
H2595
|
Noun |
וַיֹּ֨אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
יְהוֹנָתָ֜ן |
yə·hō·w·nā·ṯān
|
Jonathan |
H3083
|
Noun |
הַנַּ֣עַר ׀ |
han·na·‘ar
|
the young man |
H5288
|
Noun |
נֹשֵׂ֣א |
nō·śê
|
that bore |
H5375
|
Verb |
כֵלָ֗יו |
ḵê·lāw
|
his armor |
H3627
|
Noun |
לְכָה֙ |
lə·ḵāh
|
Come |
H1980
|
Verb |
וְנַעְבְּרָ֗ה |
wə·na‘·bə·rāh
|
and let us go over |
H5674
|
Verb |
מַצַּב֙ |
maṣ·ṣaḇ
|
the garrison |
H4673
|
Noun |
הָעֲרֵלִ֣ים |
hā·‘ă·rê·lîm
|
uncircumcised |
H6189
|
Noun |
הָאֵ֔לֶּה |
hā·’êl·leh
|
of these |
H428
|
Pro |
אוּלַ֛י |
’ū·lay
|
it may be that |
H194
|
Adv |
יַעֲשֶׂ֥ה |
ya·‘ă·śeh
|
will work |
H6213
|
Verb |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
לַֽיהוָה֙ |
Yah·weh
|
to the LORD |
H3068
|
Noun |
מַעְצ֔וֹר |
ma‘·ṣō·wr
|
[there is] restraint |
H4622
|
Noun |
לְהוֹשִׁ֥יעַ |
lə·hō·wō·šî·a‘
|
to save |
H3467
|
Verb |
בְּרַ֖ב |
bə·raḇ
|
by many |
H7227
|
Adj |
בִמְעָֽט |
ḇim·‘āṭ
|
by few |
H4592
|
Subst |
וַיֹּ֨אמֶר |
way·yō·mer
|
And he said |
H559
|
Verb |
חָלִילָה֮ |
ḥā·lî·lāh
|
God forbid |
H2486
|
Inj |
תָמוּת֒ |
ṯā·mūṯ
|
do die |
H4191
|
Verb |
הִנֵּ֡ה |
hin·nêh
|
Behold |
H2009
|
Prt |
יַעֲשֶׂ֨ה |
ya·‘ă·śeh
|
will do |
H6213
|
Verb |
אָבִ֜י |
’ā·ḇî
|
my father |
H1
|
Noun |
דָּבָ֣ר |
dā·ḇār
|
nothing |
H1697
|
Noun |
גָּד֗וֹל |
gā·ḏō·wl
|
either great |
H1419
|
Adj |
דָּבָ֣ר |
dā·ḇār
|
thing |
H1697
|
Noun |
קָטֹ֔ן |
qā·ṭōn
|
small |
H6996
|
Adj |
וְלֹ֥א |
wə·lō
|
but nothing |
H3808
|
Adv |
יִגְלֶ֖ה |
yiḡ·leh
|
that he will show |
H1540
|
Verb |
אָזְנִ֑י |
’ā·zə·nî
|
it me |
H241
|
Noun |
וּמַדּוּעַ֩ |
ū·mad·dū·a‘
|
and why |
H4069
|
Adv |
יַסְתִּ֨יר |
yas·tîr
|
hide |
H5641
|
Verb |
אָבִ֥י |
’ā·ḇî
|
should my father |
H1
|
Noun |
מִמֶּ֛נִּי |
mim·men·nî
|
from |
H4480
|
Prep |
הַדָּבָ֥ר |
had·dā·ḇār
|
thing |
H1697
|
Noun |
הַזֶּ֖ה |
haz·zeh
|
this |
H2088
|
Pro |
זֹֽאת |
zōṯ
|
me? it |
H2063
|
Pro |
וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer
|
Then said |
H559
|
Verb |
דָּוִד֙ |
dā·wiḏ
|
David |
H1732
|
Noun |
יְה֣וֹנָתָ֔ן |
yə·hō·w·nā·ṯān
|
Jonathan |
H3083
|
Noun |
יַגִּ֣יד |
yag·gîḏ
|
shall tell |
H5046
|
Verb |
א֛וֹ |
’ōw
|
me? or |
H176
|
Conj |
יַּעַנְךָ֥ |
ya·‘an·ḵā
|
answer |
H6030
|
Verb |
אָבִ֖יךָ |
’ā·ḇî·ḵā
|
[if] your father you |
H1
|
Noun |
קָשָֽׁה |
qā·šāh
|
roughly |
H7186
|
Adj |
וְעַתָּ֗ה |
wə·‘at·tāh
|
Now |
H6258
|
Adv |
מַה־ |
mah-
|
therefore what |
H4100
|
Pro |
יֵּ֧שׁ |
yêš
|
is |
H3426
|
Subst |
תַּֽחַת־ |
ta·ḥaṯ-
|
under |
H8478
|
Noun |
יָדְךָ֛ |
yā·ḏə·ḵā
|
your hand |
H3027
|
Noun |
חֲמִשָּׁה־ |
ḥă·miš·šāh-
|
five |
H2568
|
Noun |
לֶ֖חֶם |
le·ḥem
|
bread |
H3899
|
Noun |
תְּנָ֣ה |
tə·nāh
|
give |
H5414
|
Verb |
בְיָדִ֑י |
ḇə·yā·ḏî
|
in my hand |
H3027
|
Noun |
הַנִּמְצָֽא |
han·nim·ṣā
|
what there is present |
H4672
|
Verb |
וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
דָּוִד֙ |
dā·wiḏ
|
David |
H1732
|
Noun |
לַאֲחִימֶ֔לֶךְ |
la·’ă·ḥî·me·leḵ
|
to Ahimelech |
H288
|
Noun |
וְאִ֛ין |
wə·’în
|
And not |
H371
|
Int |
יֶשׁ־ |
yeš-
|
is there |
H3426
|
Subst |
תַֽחַת־ |
ṯa·ḥaṯ-
|
under |
H8478
|
Noun |
יָדְךָ֖ |
yā·ḏə·ḵā
|
your hand |
H3027
|
Noun |
חֲנִ֣ית |
ḥă·nîṯ
|
spear |
H2595
|
Noun |
חָ֑רֶב |
ḥā·reḇ
|
sword |
H2719
|
Noun |
חַרְבִּ֤י |
ḥar·bî
|
my sword |
H2719
|
Noun |
וְגַם־ |
wə·ḡam-
|
and again |
H1571
|
Adv |
כֵּלַי֙ |
kê·lay
|
my weapons |
H3627
|
Noun |
לָקַ֣חְתִּי |
lā·qaḥ·tî
|
brought |
H3947
|
Verb |
בְיָדִ֔י |
ḇə·yā·ḏî
|
with me |
H3027
|
Noun |
כִּֽי־ |
kî-
|
because |
H3588
|
Conj |
הָיָ֥ה |
hā·yāh
|
required |
H1961
|
Verb |
דְבַר־ |
ḏə·ḇar-
|
business |
H1697
|
Noun |
הַמֶּ֖לֶךְ |
ham·me·leḵ
|
of the king |
H4428
|
Noun |
נָחֽוּץ |
nā·ḥūṣ
|
haste |
H5169
|
Verb |
הַיּ֧וֹם |
hay·yō·wm
|
Did I then |
H3117
|
Noun |
הַחִלֹּ֛תִי |
ha·ḥil·lō·ṯî
|
begin |
H2490
|
Verb |
[לְשָׁאֹול־ |
[lə·šā·’ō·wl-
|
- |
H
|
|
(לִשְׁאָל־ |
(liš·’āl-
|
to inquire |
H7592
|
Verb |
ל֥וֹ |
lōw
|
to enquire |
H7592
|
Verb |
בֵאלֹהִ֖ים |
ḇê·lō·hîm
|
of God |
H430
|
Noun |
חָלִ֣ילָה |
ḥā·lî·lāh
|
for him? be it far |
H2486
|
Inj |
יָשֵׂם֩ |
yā·śêm
|
do let impute |
H7760
|
Verb |
הַמֶּ֨לֶךְ |
ham·me·leḵ
|
the king |
H4428
|
Noun |
בְּעַבְדּ֤וֹ |
bə·‘aḇ·dōw
|
to his servant |
H5650
|
Noun |
דָבָר֙ |
ḏā·ḇār
|
[any] thing |
H1697
|
Noun |
בְּכָל־ |
bə·ḵāl
|
to all |
H3605
|
Noun |
בֵּ֣ית |
bêṯ
|
of the household |
H1004
|
Noun |
אָבִ֔י |
’ā·ḇî
|
of my father |
H1
|
Noun |
לֹֽא־ |
lō-
|
nothing |
H3808
|
Adv |
יָדַ֤ע |
yā·ḏa‘
|
knew |
H3045
|
Verb |
עַבְדְּךָ֙ |
‘aḇ·də·ḵā
|
for your servant |
H5650
|
Noun |
בְּכָל־ |
bə·ḵāl
|
of all |
H3605
|
Noun |
דָּבָ֥ר |
dā·ḇār
|
affair |
H1697
|
Noun |
קָטֹ֖ן |
qā·ṭōn
|
less |
H6996
|
Adj |
גָדֽוֹל |
ḡā·ḏō·wl
|
more |
H1419
|
Adj |
וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
דָּוִד֙ |
dā·wiḏ
|
David |
H1732
|
Noun |
חַי־ |
ḥay-
|
lives |
H2416
|
Adj |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
[As] the LORD |
H3068
|
Noun |
כִּ֥י |
kî
|
furthermore |
H3588
|
Conj |
אִם־ |
’im-
|
.. .. .. |
H518
|
Conj |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
יִגָּפֶ֑נּוּ |
yig·gā·p̄en·nū
|
shall strike him |
H5062
|
Verb |
יוֹמ֤וֹ |
yō·w·mōw
|
his day |
H3117
|
Noun |
יָבוֹא֙ |
yā·ḇō·w
|
shall come |
H935
|
Verb |
וָמֵ֔ת |
wā·mêṯ
|
and to die |
H4191
|
Verb |
בַמִּלְחָמָ֛ה |
ḇam·mil·ḥā·māh
|
into battle |
H4421
|
Noun |
יֵרֵ֖ד |
yê·rêḏ
|
he shall descend |
H3381
|
Verb |
וְנִסְפָּֽה |
wə·nis·pāh
|
and perish |
H5595
|
Verb |
וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
דָּוִד֙ |
dā·wiḏ
|
David |
H1732
|
Noun |
חַי־ |
ḥay-
|
lives |
H2416
|
Adj |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
[As] the LORD |
H3068
|
Noun |
כִּ֥י |
kî
|
furthermore |
H3588
|
Conj |
אִם־ |
’im-
|
.. .. .. |
H518
|
Conj |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
יִגָּפֶ֑נּוּ |
yig·gā·p̄en·nū
|
shall strike him |
H5062
|
Verb |
יוֹמ֤וֹ |
yō·w·mōw
|
his day |
H3117
|
Noun |
יָבוֹא֙ |
yā·ḇō·w
|
shall come |
H935
|
Verb |
וָמֵ֔ת |
wā·mêṯ
|
and to die |
H4191
|
Verb |
בַמִּלְחָמָ֛ה |
ḇam·mil·ḥā·māh
|
into battle |
H4421
|
Noun |
יֵרֵ֖ד |
yê·rêḏ
|
he shall descend |
H3381
|
Verb |
וְנִסְפָּֽה |
wə·nis·pāh
|
and perish |
H5595
|
Verb |
וַיֹּֽאמְרוּ֙ |
way·yō·mə·rū
|
Then said |
H559
|
Verb |
שָׂרֵ֣י |
śā·rê
|
the princes |
H8269
|
Noun |
פְלִשְׁתִּ֔ים |
p̄ə·liš·tîm
|
of the Philistines |
H6430
|
Adj |
הָעִבְרִ֣ים |
hā·‘iḇ·rîm
|
[do] Hebrews |
H5680
|
Adj |
הָאֵ֑לֶּה |
hā·’êl·leh
|
these |
H428
|
Pro |
וַיֹּ֨אמֶר |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
אָכִ֜ישׁ |
’ā·ḵîš
|
[here] And Achish |
H397
|
Noun |
שָׂרֵ֣י |
śā·rê
|
the princes |
H8269
|
Noun |
פְלִשְׁתִּ֗ים |
p̄ə·liš·tîm
|
of the Philistines |
H6430
|
Adj |
הֲלֽוֹא־ |
hă·lō·w-
|
not |
H3808
|
Adv |
דָוִ֜ד |
ḏā·wiḏ
|
[is] David |
H1732
|
Noun |
עֶ֣בֶד ׀ |
‘e·ḇeḏ
|
the servant |
H5650
|
Noun |
שָׁא֣וּל |
šā·’ūl
|
of Saul |
H7586
|
Noun |
מֶֽלֶךְ־ |
me·leḵ-
|
the king |
H4428
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֗ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
הָיָ֤ה |
hā·yāh
|
has been |
H1961
|
Verb |
אִתִּי֙ |
’it·tî
|
with me |
H854
|
Prep |
יָמִים֙ |
yā·mîm
|
days |
H3117
|
Noun |
שָׁנִ֔ים |
šā·nîm
|
years |
H8141
|
Noun |
וְלֹֽא־ |
wə·lō-
|
and no |
H3808
|
Adv |
מָצָ֤אתִי |
mā·ṣā·ṯî
|
I have found |
H4672
|
Verb |
מְא֔וּמָה |
mə·’ū·māh
|
fault |
H3972
|
Pro |
מִיּ֥וֹם |
mî·yō·wm
|
in him from the day |
H3117
|
Noun |
נָפְל֖וֹ |
nā·p̄ə·lōw
|
he fell |
H5307
|
Verb |
הַיּ֥וֹם |
hay·yō·wm
|
day |
H3117
|
Noun |
הַזֶּֽה |
haz·zeh
|
this |
H2088
|
Pro |