| וַיְהִי֩ |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| בִשְׁנַ֨ת |
|
ḇiš·naṯ
|
| in the year |
|
H8141
|
| Noun |
| הַתְּשִׁיעִ֜ית |
|
hat·tə·šî·‘îṯ
|
| ninth |
|
H8671
|
| Adj |
| לְמָלְכ֗וֹ |
|
lə·mā·lə·ḵōw
|
| of his reign |
|
H4427
|
| Verb |
| בַּחֹ֣דֶשׁ |
|
ba·ḥō·ḏeš
|
| in the month |
|
H2320
|
| Noun |
| הָעֲשִׂירִי֮ |
|
hā·‘ă·śî·rî
|
| tenth |
|
H6224
|
| Adj |
| בֶּעָשׂ֣וֹר |
|
be·‘ā·śō·wr
|
| on the tenth |
|
H6218
|
| Noun |
| לַחֹדֶשׁ֒ |
|
la·ḥō·ḏeš
|
| [day] of the month |
|
H2320
|
| Noun |
| נְבֻכַדְנֶאצַּ֨ר |
|
nə·ḇu·ḵaḏ·neṣ·ṣar
|
| [that] Nebuchadnezzar |
|
H5019
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| בָּבֶ֜ל |
|
bā·ḇel
|
| of Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| חֵיל֛וֹ |
|
ḥê·lōw
|
| his host |
|
H2428
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| יְרוּשָׁלִַ֖ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וַיִּ֣חַן |
|
way·yi·ḥan
|
| and pitched |
|
H2583
|
| Verb |
| עָלֶ֑יהָ |
|
‘ā·le·hā
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| וַיִּבְנ֥וּ |
|
way·yiḇ·nū
|
| and they build |
|
H1129
|
| Verb |
| עָלֶ֖יהָ |
|
‘ā·le·hā
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| דָּיֵ֥ק |
|
dā·yêq
|
| forts |
|
H1785
|
| Noun |
| סָבִֽיב |
|
sā·ḇîḇ
|
| it around |
|
H5439
|
| Subst |
| וַיְהִי֩ |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| בַשָּׁנָ֨ה |
|
ḇaš·šā·nāh
|
| in the year |
|
H8141
|
| Noun |
| הַתְּשִׁעִ֜ית |
|
hat·tə·ši·‘îṯ
|
| ninth |
|
H8671
|
| Adj |
| לְמָלְכ֗וֹ |
|
lə·mā·lə·ḵōw
|
| of his reign |
|
H4427
|
| Verb |
| בַּחֹ֣דֶשׁ |
|
ba·ḥō·ḏeš
|
| in the month |
|
H2320
|
| Noun |
| הָעֲשִׂירִי֮ |
|
hā·‘ă·śî·rî
|
| tenth |
|
H6224
|
| Adj |
| בֶּעָשׂ֣וֹר |
|
be·‘ā·śō·wr
|
| on the tenth |
|
H6218
|
| Noun |
| לַחֹדֶשׁ֒ |
|
la·ḥō·ḏeš
|
| [day] of the month |
|
H2320
|
| Noun |
| נְבוּכַדְרֶאצַּ֨ר |
|
nə·ḇū·ḵaḏ·reṣ·ṣar
|
| [that] Nebuchadnezzar |
|
H5019
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| בָּבֶ֜ל |
|
bā·ḇel
|
| of Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| חֵילוֹ֙ |
|
ḥê·lōw
|
| his army |
|
H2428
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| יְר֣וּשָׁלִַ֔ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וַֽיַּחֲנ֖וּ |
|
way·ya·ḥă·nū
|
| and pitched |
|
H2583
|
| Verb |
| עָלֶ֑יהָ |
|
‘ā·le·hā
|
| against it |
|
H5921
|
| Prep |
| וַיִּבְנ֥וּ |
|
way·yiḇ·nū
|
| and build |
|
H1129
|
| Verb |
| עָלֶ֛יהָ |
|
‘ā·le·hā
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| דָּיֵ֖ק |
|
dā·yêq
|
| forts |
|
H1785
|
| Noun |
| סָבִֽיב |
|
sā·ḇîḇ
|
| it around |
|
H5439
|
| Subst |
| וְנָתַתָּ֨ה |
|
wə·nā·ṯat·tāh
|
| And lay |
|
H5414
|
| Verb |
| עָלֶ֜יהָ |
|
‘ā·le·hā
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| מָצ֗וֹר |
|
mā·ṣō·wr
|
| siege it |
|
H4692
|
| Noun |
| וּבָנִ֤יתָ |
|
ū·ḇā·nî·ṯā
|
| and build |
|
H1129
|
| Verb |
| עָלֶ֙יהָ֙ |
|
‘ā·le·hā
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| דָּיֵ֔ק |
|
dā·yêq,
|
| a fort it |
|
H1785
|
| Noun |
| וְשָׁפַכְתָּ֥ |
|
wə·šā·p̄aḵ·tā
|
| and cast |
|
H8210
|
| Verb |
| עָלֶ֖יהָ |
|
‘ā·le·hā
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| סֹֽלְלָ֑ה |
|
sō·lə·lāh
|
| a mount |
|
H5550
|
| Noun |
| וְנָתַתָּ֨ה |
|
wə·nā·ṯat·tāh
|
| set |
|
H5414
|
| Verb |
| עָלֶ֧יהָ |
|
‘ā·le·hā
|
| also against |
|
H5921
|
| Prep |
| מַחֲנ֛וֹת |
|
ma·ḥă·nō·wṯ
|
| the camp it |
|
H4264
|
| Noun |
| וְשִׂים־ |
|
wə·śîm-
|
| and set |
|
H7760
|
| Verb |
| עָלֶ֥יהָ |
|
‘ā·le·hā
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| כָּרִ֖ים |
|
kā·rîm
|
| [battering] rams |
|
H3733
|
| Noun |
| סָבִֽיב |
|
sā·ḇîḇ
|
| it around |
|
H5439
|
| Subst |
| וְלֹא֩ |
|
wə·lō
|
| Neither |
|
H3808
|
| Adv |
| בְחַ֨יִל |
|
ḇə·ḥa·yil
|
| army |
|
H2428
|
| Noun |
| גָּד֜וֹל |
|
gā·ḏō·wl
|
| [his] with [his] mighty |
|
H1419
|
| Adj |
| וּבְקָהָ֣ל |
|
ū·ḇə·qā·hāl
|
| and company |
|
H6951
|
| Noun |
| יַעֲשֶׂ֨ה |
|
ya·‘ă·śeh
|
| make |
|
H6213
|
| Verb |
| אוֹת֤וֹ |
|
’ō·w·ṯōw
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| פַרְעֹה֙ |
|
p̄ar·‘ōh
|
| shall Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| בַּמִּלְחָמָ֔ה |
|
bam·mil·ḥā·māh
|
| for him in the war |
|
H4421
|
| Noun |
| בִּשְׁפֹּ֥ךְ |
|
biš·pōḵ
|
| by casting up |
|
H8210
|
| Verb |
| סֹלְלָ֖ה |
|
sō·lə·lāh
|
| mounts |
|
H5550
|
| Noun |
| וּבִבְנ֣וֹת |
|
ū·ḇiḇ·nō·wṯ
|
| and building |
|
H1129
|
| Verb |
| דָּיֵ֑ק |
|
dā·yêq;
|
| forts |
|
H1785
|
| Noun |
| לְהַכְרִ֖ית |
|
lə·haḵ·rîṯ
|
| to cut |
|
H3772
|
| Verb |
| נְפָשׁ֥וֹת |
|
nə·p̄ā·šō·wṯ
|
| persons |
|
H5315
|
| Noun |
| רַבּֽוֹת |
|
rab·bō·wṯ
|
| many |
|
H7227
|
| Adj |
| בִּֽימִינ֞וֹ |
|
bî·mî·nōw
|
| Into his right |
|
H3225
|
| Noun |
| הָיָ֣ה ׀ |
|
hā·yāh
|
| was |
|
H1961
|
| Verb |
| הַקֶּ֣סֶם |
|
haq·qe·sem
|
| the divination |
|
H7081
|
| Noun |
| יְרוּשָׁלִַ֗ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| for Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| לָשׂ֤וּם |
|
lā·śūm
|
| to set |
|
H7760
|
| Verb |
| כָּרִים֙ |
|
kā·rîm
|
| captains |
|
H3733
|
| Noun |
| לִפְתֹּ֤חַ |
|
lip̄·tō·aḥ
|
| to open |
|
H6605
|
| Verb |
| פֶּה֙ |
|
peh
|
| the mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| בְּרֶ֔צַח |
|
bə·re·ṣaḥ
|
| for slaughter |
|
H7524
|
| Noun |
| לְהָרִ֥ים |
|
lə·hā·rîm
|
| to lift |
|
H7311
|
| Verb |
| ק֖וֹל |
|
qō·wl
|
| the voice |
|
H6963
|
| Noun |
| בִּתְרוּעָ֑ה |
|
biṯ·rū·‘āh
|
| with a battle |
|
H8643
|
| Noun |
| לָשׂ֤וּם |
|
lā·śūm
|
| to set |
|
H7760
|
| Verb |
| כָּרִים֙ |
|
kā·rîm
|
| [battering] rams |
|
H3733
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| שְׁעָרִ֔ים |
|
šə·‘ā·rîm
|
| the gates |
|
H8179
|
| Noun |
| לִשְׁפֹּ֥ךְ |
|
liš·pōḵ
|
| to cast |
|
H8210
|
| Verb |
| סֹלְלָ֖ה |
|
sō·lə·lāh
|
| a mount |
|
H5550
|
| Noun |
| לִבְנ֥וֹת |
|
liḇ·nō·wṯ
|
| to build |
|
H1129
|
| Verb |
| דָּיֵֽק |
|
dā·yêq.
|
| a fort |
|
H1785
|
| Noun |
| בְּנוֹתַ֥יִךְ |
|
bə·nō·w·ṯa·yiḵ
|
| your daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| בַּשָּׂדֶ֖ה |
|
baś·śā·ḏeh
|
| on the mainland |
|
H7704
|
| Noun |
| בַּחֶ֣רֶב |
|
ba·ḥe·reḇ
|
| with the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| יַהֲרֹ֑ג |
|
ya·hă·rōḡ
|
| He shall slay |
|
H2026
|
| Verb |
| וְנָתַ֨ן |
|
wə·nā·ṯan
|
| and he shall make |
|
H5414
|
| Verb |
| עָלַ֜יִךְ |
|
‘ā·la·yiḵ
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| דָּיֵ֗ק |
|
dā·yêq,
|
| a fort |
|
H1785
|
| Noun |
| וְשָׁפַ֤ךְ |
|
wə·šā·p̄aḵ
|
| you and cast |
|
H8210
|
| Verb |
| עָלַ֙יִךְ֙ |
|
‘ā·la·yiḵ
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| סֹֽלְלָ֔ה |
|
sō·lə·lāh
|
| a mount |
|
H5550
|
| Noun |
| וְהֵקִ֥ים |
|
wə·hê·qîm
|
| you and lift up |
|
H6965
|
| Verb |
| עָלַ֖יִךְ |
|
‘ā·la·yiḵ
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| צִנָּֽה |
|
ṣin·nāh
|
| the buckler |
|
H6793
|
| Noun |