| (Exodus 4:9) |
| וְהָיָ֡ה |
| wə·hā·yāh |
| And it shall come to pass |
| H1961 |
| Verb |
| אִם־ |
| ’im- |
| if |
| H518 |
| Conj |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יַאֲמִ֡ינוּ |
| ya·’ă·mî·nū |
| they believe |
| H539 |
| Verb |
| גַּם֩ |
| gam |
| also |
| H1571 |
| Adv |
| לִשְׁנֵ֨י |
| liš·nê |
| two |
| H8147 |
| Noun |
| הָאֹת֜וֹת |
| hā·’ō·ṯō·wṯ |
| signs |
| H226 |
| Noun |
| הָאֵ֗לֶּה |
| hā·’êl·leh |
| these |
| H428 |
| Pro |
| וְלֹ֤א |
| wə·lō |
| neither |
| H3808 |
| Adv |
| יִשְׁמְעוּן֙ |
| yiš·mə·‘ūn |
| Listen |
| H8085 |
| Verb |
| לְקֹלֶ֔ךָ |
| lə·qō·le·ḵā |
| to your voice |
| H6963 |
| Noun |
| וְלָקַחְתָּ֙ |
| wə·lā·qaḥ·tā |
| then you shall take |
| H3947 |
| Verb |
| מִמֵּימֵ֣י |
| mim·mê·mê |
| of the water |
| H4325 |
| Noun |
| הַיְאֹ֔ר |
| hay·’ōr |
| of the river |
| H2975 |
| Noun |
| וְשָׁפַכְתָּ֖ |
| wə·šā·p̄aḵ·tā |
| and pour [it] |
| H8210 |
| Verb |
| הַיַּבָּשָׁ֑ה |
| hay·yab·bā·šāh |
| on the dry ground |
| H3004 |
| Noun |
| וְהָי֤וּ |
| wə·hā·yū |
| and shall become |
| H1961 |
| Verb |
| הַמַּ֙יִם֙ |
| ham·ma·yim |
| the water |
| H4325 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| תִּקַּ֣ח |
| tiq·qaḥ |
| you take |
| H3947 |
| Verb |
| מִן־ |
| min- |
| from the water |
| H4480 |
| Prep |
| הַיְאֹ֔ר |
| hay·’ōr |
| of the river |
| H2975 |
| Noun |
| וְהָי֥וּ |
| wə·hā·yū |
| and will become |
| H1961 |
| Verb |
| לְדָ֖ם |
| lə·ḏām |
| blood |
| H1818 |
| Noun |
| בַּיַּבָּֽשֶׁת |
| bay·yab·bā·šeṯ |
| on the dry ground |
| H3006 |
| Noun |
| (Exodus 4:25) |
| וַתִּקַּ֨ח |
| wat·tiq·qaḥ |
| Then took |
| H3947 |
| Verb |
| צִפֹּרָ֜ה |
| ṣip·pō·rāh |
| Zipporah |
| H6855 |
| Noun |
| צֹ֗ר |
| ṣōr |
| a sharp stone |
| H6864 |
| Noun |
| וַתִּכְרֹת֙ |
| wat·tiḵ·rōṯ |
| and cut off |
| H3772 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| עָרְלַ֣ת |
| ‘ā·rə·laṯ |
| the foreskin |
| H6190 |
| Noun |
| בְּנָ֔הּ |
| bə·nāh |
| of her son |
| H1121 |
| Noun |
| וַתַּגַּ֖ע |
| wat·tag·ga‘ |
| and cast [it] |
| H5060 |
| Verb |
| לְרַגְלָ֑יו |
| lə·raḡ·lāw |
| at his feet |
| H7272 |
| Noun |
| וַתֹּ֕אמֶר |
| wat·tō·mer |
| and said |
| H559 |
| Verb |
| כִּ֧י |
| kî |
| Surely |
| H3588 |
| Conj |
| חֲתַן־ |
| ḥă·ṯan- |
| a bridegroom |
| H2860 |
| Noun |
| דָּמִ֛ים |
| dā·mîm |
| of blood |
| H1818 |
| Noun |
| אַתָּ֖ה |
| ’at·tāh |
| you [are] |
| H859 |
| Pro |
| לִֽי |
| lî |
| to me |
| H |
| Prep |
| (Exodus 4:26) |
| וַיִּ֖רֶף |
| way·yi·rep̄ |
| so He let |
| H7503 |
| Verb |
| מִמֶּ֑נּוּ |
| mim·men·nū |
| from him |
| H4480 |
| Prep |
| אָ֚ז |
| ’āz |
| then |
| H227 |
| Adv |
| אָֽמְרָ֔ה |
| ’ā·mə·rāh |
| she said |
| H559 |
| Verb |
| חֲתַ֥ן |
| ḥă·ṯan |
| a bridegroom |
| H2860 |
| Noun |
| דָּמִ֖ים |
| dā·mîm |
| of blood |
| H1818 |
| Noun |
| לַמּוּלֹֽת |
| lam·mū·lōṯ |
| because of the circumcision |
| H4139 |
| Noun |
| פ |
| p̄ |
| - |
| H |
| (Exodus 7:17) |
| כֹּ֚ה |
| kōh |
| Thus |
| H3541 |
| Adv |
| אָמַ֣ר |
| ’ā·mar |
| said |
| H559 |
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| בְּזֹ֣את |
| bə·zōṯ |
| In this |
| H2063 |
| Pro |
| תֵּדַ֔ע |
| tê·ḏa‘ |
| you shall know |
| H3045 |
| Verb |
| כִּ֖י |
| kî |
| that |
| H3588 |
| Conj |
| אֲנִ֣י |
| ’ă·nî |
| I [am] |
| H589 |
| Pro |
| יְהוָ֑ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| הִנֵּ֨ה |
| hin·nêh |
| behold |
| H2009 |
| Prt |
| אָנֹכִ֜י |
| ’ā·nō·ḵî |
| I |
| H595 |
| Pro |
| מַכֶּ֣ה ׀ |
| mak·keh |
| will attack |
| H5221 |
| Verb |
| בַּמַּטֶּ֣ה |
| bam·maṭ·ṭeh |
| with the staff |
| H4294 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| that [is] |
| H834 |
| Prt |
| בְּיָדִ֗י |
| bə·yā·ḏî |
| in my hand |
| H3027 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| upon |
| H5921 |
| Prep |
| הַמַּ֛יִם |
| ham·ma·yim |
| the waters |
| H4325 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| that [are] |
| H834 |
| Prt |
| בַּיְאֹ֖ר |
| bay·’ōr |
| in the river |
| H2975 |
| Noun |
| וְנֶהֶפְכ֥וּ |
| wə·ne·hep̄·ḵū |
| and they shall be turned |
| H2015 |
| Verb |
| לְדָֽם |
| lə·ḏām. |
| to blood |
| H1818 |
| Noun |
| (Exodus 7:19) |
| וַיֹּ֨אמֶר |
| way·yō·mer |
| And spoke |
| H559 |
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| מֹשֶׁ֗ה |
| mō·šeh |
| Moses |
| H4872 |
| Noun |
| אֱמֹ֣ר |
| ’ĕ·mōr |
| Say |
| H559 |
| Verb |
| אֶֽל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| אַהֲרֹ֡ן |
| ’a·hă·rōn |
| Aaron |
| H175 |
| Noun |
| קַ֣ח |
| qaḥ |
| Take |
| H3947 |
| Verb |
| מַטְּךָ֣ |
| maṭ·ṭə·ḵā |
| your staff |
| H4294 |
| Noun |
| וּנְטֵֽה־ |
| ū·nə·ṭêh- |
| and stretch out |
| H5186 |
| Verb |
| יָדְךָ֩ |
| yā·ḏə·ḵā |
| your hand |
| H3027 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| over |
| H5921 |
| Prep |
| מֵימֵ֨י |
| mê·mê |
| the waters |
| H4325 |
| Noun |
| מִצְרַ֜יִם |
| miṣ·ra·yim |
| of Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| עַֽל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| נַהֲרֹתָ֣ם ׀ |
| na·hă·rō·ṯām |
| their streams |
| H5104 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| יְאֹרֵיהֶ֣ם |
| yə·’ō·rê·hem |
| their rivers |
| H2975 |
| Noun |
| וְעַל־ |
| wə·‘al- |
| and on |
| H5921 |
| Prep |
| אַגְמֵיהֶ֗ם |
| ’aḡ·mê·hem |
| their ponds |
| H98 |
| Noun |
| וְעַ֛ל |
| wə·‘al |
| and on |
| H5921 |
| Prep |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| מִקְוֵ֥ה |
| miq·wêh |
| their pools |
| H4723 |
| Noun |
| מֵימֵיהֶ֖ם |
| mê·mê·hem |
| of water |
| H4325 |
| Noun |
| וְיִֽהְיוּ־ |
| wə·yih·yū- |
| that they may become |
| H1961 |
| Verb |
| דָ֑ם |
| ḏām; |
| blood |
| H1818 |
| Noun |
| וְהָ֤יָה |
| wə·hā·yāh |
| and there will be |
| H1961 |
| Verb |
| דָם֙ |
| ḏām |
| blood |
| H1818 |
| Noun |
| בְּכָל־ |
| bə·ḵāl |
| throughout all |
| H3605 |
| Noun |
| אֶ֣רֶץ |
| ’e·reṣ |
| the land |
| H776 |
| Noun |
| מִצְרַ֔יִם |
| miṣ·ra·yim |
| of Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| וּבָעֵצִ֖ים |
| ū·ḇā·‘ê·ṣîm |
| both in [vessels of] wood |
| H6086 |
| Noun |
| וּבָאֲבָנִֽים |
| ū·ḇā·’ă·ḇā·nîm |
| and of stone |
| H68 |
| Noun |
| (Exodus 7:19) |
| וַיֹּ֨אמֶר |
| way·yō·mer |
| And spoke |
| H559 |
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| מֹשֶׁ֗ה |
| mō·šeh |
| Moses |
| H4872 |
| Noun |
| אֱמֹ֣ר |
| ’ĕ·mōr |
| Say |
| H559 |
| Verb |
| אֶֽל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| אַהֲרֹ֡ן |
| ’a·hă·rōn |
| Aaron |
| H175 |
| Noun |
| קַ֣ח |
| qaḥ |
| Take |
| H3947 |
| Verb |
| מַטְּךָ֣ |
| maṭ·ṭə·ḵā |
| your staff |
| H4294 |
| Noun |
| וּנְטֵֽה־ |
| ū·nə·ṭêh- |
| and stretch out |
| H5186 |
| Verb |
| יָדְךָ֩ |
| yā·ḏə·ḵā |
| your hand |
| H3027 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| over |
| H5921 |
| Prep |
| מֵימֵ֨י |
| mê·mê |
| the waters |
| H4325 |
| Noun |
| מִצְרַ֜יִם |
| miṣ·ra·yim |
| of Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| עַֽל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| נַהֲרֹתָ֣ם ׀ |
| na·hă·rō·ṯām |
| their streams |
| H5104 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| יְאֹרֵיהֶ֣ם |
| yə·’ō·rê·hem |
| their rivers |
| H2975 |
| Noun |
| וְעַל־ |
| wə·‘al- |
| and on |
| H5921 |
| Prep |
| אַגְמֵיהֶ֗ם |
| ’aḡ·mê·hem |
| their ponds |
| H98 |
| Noun |
| וְעַ֛ל |
| wə·‘al |
| and on |
| H5921 |
| Prep |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| מִקְוֵ֥ה |
| miq·wêh |
| their pools |
| H4723 |
| Noun |
| מֵימֵיהֶ֖ם |
| mê·mê·hem |
| of water |
| H4325 |
| Noun |
| וְיִֽהְיוּ־ |
| wə·yih·yū- |
| that they may become |
| H1961 |
| Verb |
| דָ֑ם |
| ḏām; |
| blood |
| H1818 |
| Noun |
| וְהָ֤יָה |
| wə·hā·yāh |
| and there will be |
| H1961 |
| Verb |
| דָם֙ |
| ḏām |
| blood |
| H1818 |
| Noun |
| בְּכָל־ |
| bə·ḵāl |
| throughout all |
| H3605 |
| Noun |
| אֶ֣רֶץ |
| ’e·reṣ |
| the land |
| H776 |
| Noun |
| מִצְרַ֔יִם |
| miṣ·ra·yim |
| of Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| וּבָעֵצִ֖ים |
| ū·ḇā·‘ê·ṣîm |
| both in [vessels of] wood |
| H6086 |
| Noun |
| וּבָאֲבָנִֽים |
| ū·ḇā·’ă·ḇā·nîm |
| and of stone |
| H68 |
| Noun |
| (Exodus 7:20) |
| וַיַּֽעֲשׂוּ־ |
| way·ya·‘ă·śū- |
| and did |
| H6213 |
| Verb |
| כֵן֩ |
| ḵên |
| so |
| H3651 |
| Adj |
| מֹשֶׁ֨ה |
| mō·šeh |
| Moses |
| H4872 |
| Noun |
| וְאַהֲרֹ֜ן |
| wə·’a·hă·rōn |
| and Aaron |
| H175 |
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֣ר ׀ |
| ka·’ă·šer |
| as |
| H834 |
| Prt |
| צִוָּ֣ה |
| ṣiw·wāh |
| commanded |
| H6680 |
| Verb |
| יְהוָ֗ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| וַיָּ֤רֶם |
| way·yā·rem |
| and he lifted up |
| H7311 |
| Verb |
| בַּמַּטֶּה֙ |
| bam·maṭ·ṭeh |
| the staff |
| H4294 |
| Noun |
| וַיַּ֤ךְ |
| way·yaḵ |
| and attacked |
| H5221 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַמַּ֙יִם֙ |
| ham·ma·yim |
| the waters |
| H4325 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| that [were] |
| H834 |
| Prt |
| בַּיְאֹ֔ר |
| bay·’ōr |
| in the river |
| H2975 |
| Noun |
| לְעֵינֵ֣י |
| lə·‘ê·nê |
| in the sight |
| H5869 |
| Noun |
| פַרְעֹ֔ה |
| p̄ar·‘ōh |
| of Pharaoh |
| H6547 |
| Noun |
| וּלְעֵינֵ֖י |
| ū·lə·‘ê·nê |
| and in the sight |
| H5869 |
| Noun |
| עֲבָדָ֑יו |
| ‘ă·ḇā·ḏāw |
| of his servants |
| H5650 |
| Noun |
| וַיֵּהָֽפְכ֛וּ |
| way·yê·hā·p̄ə·ḵū |
| and were turned |
| H2015 |
| Verb |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| הַמַּ֥יִם |
| ham·ma·yim |
| the waters |
| H4325 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| that [were] |
| H834 |
| Prt |
| בַּיְאֹ֖ר |
| bay·’ōr |
| in the river |
| H2975 |
| Noun |
| לְדָֽם |
| lə·ḏām. |
| to blood |
| H1818 |
| Noun |
| (Exodus 7:21) |
| וְהַדָּגָ֨ה |
| wə·had·dā·ḡāh |
| And the fish |
| H1710 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| that [were] |
| H834 |
| Prt |
| בַּיְאֹ֥ר |
| bay·’ōr |
| in the river |
| H2975 |
| Noun |
| מֵ֙תָה֙ |
| mê·ṯāh |
| died |
| H4191 |
| Verb |
| וַיִּבְאַ֣שׁ |
| way·yiḇ·’aš |
| and stank |
| H887 |
| Verb |
| הַיְאֹ֔ר |
| hay·’ōr |
| the river |
| H2975 |
| Noun |
| וְלֹא־ |
| wə·lō- |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| יָכְל֣וּ |
| yā·ḵə·lū |
| could |
| H3201 |
| Verb |
| מִצְרַ֔יִם |
| miṣ·ra·yim |
| the Egyptians |
| H4713 |
| Adj |
| לִשְׁתּ֥וֹת |
| liš·tō·wṯ |
| drink |
| H8354 |
| Verb |
| מַ֖יִם |
| ma·yim |
| of the water |
| H4325 |
| Noun |
| מִן־ |
| min- |
| of |
| H4480 |
| Prep |
| הַיְאֹ֑ר |
| hay·’ōr |
| the river |
| H2975 |
| Noun |
| וַיְהִ֥י |
| way·hî |
| and there was |
| H1961 |
| Verb |
| הַדָּ֖ם |
| had·dām |
| blood |
| H1818 |
| Noun |
| בְּכָל־ |
| bə·ḵāl |
| throughout all |
| H3605 |
| Noun |
| אֶ֥רֶץ |
| ’e·reṣ |
| the land |
| H776 |
| Noun |
| מִצְרָֽיִם |
| miṣ·rā·yim |
| of the Egyptians |
| H4714 |
| Noun |
| (Exodus 12:7) |
| וְלָֽקְחוּ֙ |
| wə·lā·qə·ḥū |
| And they shall take |
| H3947 |
| Verb |
| מִן־ |
| min- |
| of it |
| H4480 |
| Prep |
| הַדָּ֔ם |
| had·dām, |
| the blood |
| H1818 |
| Noun |
| וְנָֽתְנ֛וּ |
| wə·nā·ṯə·nū |
| and put [it] |
| H5414 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| שְׁתֵּ֥י |
| šə·tê |
| the two |
| H8147 |
| Noun |
| הַמְּזוּזֹ֖ת |
| ham·mə·zū·zōṯ |
| side posts |
| H4201 |
| Noun |
| וְעַל־ |
| wə·‘al- |
| and on |
| H5921 |
| Prep |
| הַמַּשְׁק֑וֹף |
| ham·maš·qō·wp̄ |
| the upper doorpost |
| H4947 |
| Noun |
| עַ֚ל |
| ‘al |
| of |
| H5921 |
| Prep |
| הַבָּ֣תִּ֔ים |
| hab·bāt·tîm |
| the houses |
| H1004 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| which |
| H834 |
| Prt |
| יֹאכְל֥וּ |
| yō·ḵə·lū |
| they shall eat |
| H398 |
| Verb |
| אֹת֖וֹ |
| ’ō·ṯōw |
| it |
| H853 |
| Acc |
| בָּהֶֽם |
| bā·hem |
| in |
| H |
| Prep |
| (Exodus 12:13) |
| וְהָיָה֩ |
| wə·hā·yāh |
| And shall be |
| H1961 |
| Verb |
| הַדָּ֨ם |
| had·dām |
| the blood |
| H1818 |
| Noun |
| לָכֶ֜ם |
| lā·ḵem |
| to you |
| H |
| Prep |
| לְאֹ֗ת |
| lə·’ōṯ |
| for a sign |
| H226 |
| Noun |
| עַ֤ל |
| ‘al |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| הַבָּתִּים֙ |
| hab·bāt·tîm |
| the houses |
| H1004 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| where |
| H834 |
| Prt |
| אַתֶּ֣ם |
| ’at·tem |
| you [are] |
| H859 |
| Pro |
| שָׁ֔ם |
| šām |
| there |
| H8033 |
| Adv |
| וְרָאִ֙יתִי֙ |
| wə·rā·’î·ṯî |
| And when I see |
| H7200 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַדָּ֔ם |
| had·dām, |
| the blood |
| H1818 |
| Noun |
| וּפָסַחְתִּ֖י |
| ū·p̄ā·saḥ·tî |
| and I will pass |
| H6452 |
| Verb |
| עֲלֵכֶ֑ם |
| ‘ă·lê·ḵem |
| over |
| H5921 |
| Prep |
| וְלֹֽא־ |
| wə·lō- |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| יִֽהְיֶ֨ה |
| yih·yeh |
| will be |
| H1961 |
| Verb |
| בָכֶ֥ם |
| ḇā·ḵem |
| in you |
| H |
| Prep |
| נֶ֙גֶף֙ |
| ne·ḡep̄ |
| the plague |
| H5063 |
| Noun |
| לְמַשְׁחִ֔ית |
| lə·maš·ḥîṯ |
| of death |
| H4889 |
| Noun |
| בְּהַכֹּתִ֖י |
| bə·hak·kō·ṯî |
| when I strike |
| H5221 |
| Verb |
| בְּאֶ֥רֶץ |
| bə·’e·reṣ |
| the land |
| H776 |
| Noun |
| מִצְרָֽיִם |
| miṣ·rā·yim |
| of Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| (Exodus 12:13) |
| וְהָיָה֩ |
| wə·hā·yāh |
| And shall be |
| H1961 |
| Verb |
| הַדָּ֨ם |
| had·dām |
| the blood |
| H1818 |
| Noun |
| לָכֶ֜ם |
| lā·ḵem |
| to you |
| H |
| Prep |
| לְאֹ֗ת |
| lə·’ōṯ |
| for a sign |
| H226 |
| Noun |
| עַ֤ל |
| ‘al |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| הַבָּתִּים֙ |
| hab·bāt·tîm |
| the houses |
| H1004 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| where |
| H834 |
| Prt |
| אַתֶּ֣ם |
| ’at·tem |
| you [are] |
| H859 |
| Pro |
| שָׁ֔ם |
| šām |
| there |
| H8033 |
| Adv |
| וְרָאִ֙יתִי֙ |
| wə·rā·’î·ṯî |
| And when I see |
| H7200 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַדָּ֔ם |
| had·dām, |
| the blood |
| H1818 |
| Noun |
| וּפָסַחְתִּ֖י |
| ū·p̄ā·saḥ·tî |
| and I will pass |
| H6452 |
| Verb |
| עֲלֵכֶ֑ם |
| ‘ă·lê·ḵem |
| over |
| H5921 |
| Prep |
| וְלֹֽא־ |
| wə·lō- |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| יִֽהְיֶ֨ה |
| yih·yeh |
| will be |
| H1961 |
| Verb |
| בָכֶ֥ם |
| ḇā·ḵem |
| in you |
| H |
| Prep |
| נֶ֙גֶף֙ |
| ne·ḡep̄ |
| the plague |
| H5063 |
| Noun |
| לְמַשְׁחִ֔ית |
| lə·maš·ḥîṯ |
| of death |
| H4889 |
| Noun |
| בְּהַכֹּתִ֖י |
| bə·hak·kō·ṯî |
| when I strike |
| H5221 |
| Verb |
| בְּאֶ֥רֶץ |
| bə·’e·reṣ |
| the land |
| H776 |
| Noun |
| מִצְרָֽיִם |
| miṣ·rā·yim |
| of Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| (Exodus 12:22) |
| וּלְקַחְתֶּ֞ם |
| ū·lə·qaḥ·tem |
| and you shall take |
| H3947 |
| Verb |
| אֲגֻדַּ֣ת |
| ’ă·ḡud·daṯ |
| a bunch |
| H92 |
| Noun |
| אֵז֗וֹב |
| ’ê·zō·wḇ |
| of hyssop |
| H231 |
| Noun |
| וּטְבַלְתֶּם֮ |
| ū·ṭə·ḇal·tem |
| and dip [it] |
| H2881 |
| Verb |
| בַּדָּ֣ם |
| bad·dām |
| in the blood |
| H1818 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| that [is] |
| H834 |
| Prt |
| בַּסַּף֒ |
| bas·sap̄ |
| in the basin |
| H5592 |
| Noun |
| וְהִגַּעְתֶּ֤ם |
| wə·hig·ga‘·tem |
| and apply |
| H5060 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| הַמַּשְׁקוֹף֙ |
| ham·maš·qō·wp̄ |
| the lintel |
| H4947 |
| Noun |
| וְאֶל־ |
| wə·’el- |
| and |
| H413 |
| Prep |
| שְׁתֵּ֣י |
| šə·tê |
| the two |
| H8147 |
| Noun |
| הַמְּזוּזֹ֔ת |
| ham·mə·zū·zōṯ |
| side posts |
| H4201 |
| Noun |
| מִן־ |
| min- |
| with |
| H4480 |
| Prep |
| הַדָּ֖ם |
| had·dām |
| the blood |
| H1818 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| that [is] |
| H834 |
| Prt |
| בַּסָּ֑ף |
| bas·sāp̄ |
| in the basin |
| H5592 |
| Noun |
| וְאַתֶּ֗ם |
| wə·’at·tem |
| and of you |
| H859 |
| Pro |
| לֹ֥א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תֵצְא֛וּ |
| ṯê·ṣə·’ū |
| shall go out |
| H3318 |
| Verb |
| אִ֥ישׁ |
| ’îš |
| man |
| H376 |
| Noun |
| מִפֶּֽתַח־ |
| mip·pe·ṯaḥ- |
| from the door |
| H6607 |
| Noun |
| בֵּית֖וֹ |
| bê·ṯōw |
| of his house |
| H1004 |
| Noun |
| עַד־ |
| ‘aḏ- |
| until |
| H5704 |
| Prep |
| בֹּֽקֶר |
| bō·qer |
| the morning |
| H1242 |
| Noun |
| (Exodus 12:22) |
| וּלְקַחְתֶּ֞ם |
| ū·lə·qaḥ·tem |
| and you shall take |
| H3947 |
| Verb |
| אֲגֻדַּ֣ת |
| ’ă·ḡud·daṯ |
| a bunch |
| H92 |
| Noun |
| אֵז֗וֹב |
| ’ê·zō·wḇ |
| of hyssop |
| H231 |
| Noun |
| וּטְבַלְתֶּם֮ |
| ū·ṭə·ḇal·tem |
| and dip [it] |
| H2881 |
| Verb |
| בַּדָּ֣ם |
| bad·dām |
| in the blood |
| H1818 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| that [is] |
| H834 |
| Prt |
| בַּסַּף֒ |
| bas·sap̄ |
| in the basin |
| H5592 |
| Noun |
| וְהִגַּעְתֶּ֤ם |
| wə·hig·ga‘·tem |
| and apply |
| H5060 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| הַמַּשְׁקוֹף֙ |
| ham·maš·qō·wp̄ |
| the lintel |
| H4947 |
| Noun |
| וְאֶל־ |
| wə·’el- |
| and |
| H413 |
| Prep |
| שְׁתֵּ֣י |
| šə·tê |
| the two |
| H8147 |
| Noun |
| הַמְּזוּזֹ֔ת |
| ham·mə·zū·zōṯ |
| side posts |
| H4201 |
| Noun |
| מִן־ |
| min- |
| with |
| H4480 |
| Prep |
| הַדָּ֖ם |
| had·dām |
| the blood |
| H1818 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| that [is] |
| H834 |
| Prt |
| בַּסָּ֑ף |
| bas·sāp̄ |
| in the basin |
| H5592 |
| Noun |
| וְאַתֶּ֗ם |
| wə·’at·tem |
| and of you |
| H859 |
| Pro |
| לֹ֥א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תֵצְא֛וּ |
| ṯê·ṣə·’ū |
| shall go out |
| H3318 |
| Verb |
| אִ֥ישׁ |
| ’îš |
| man |
| H376 |
| Noun |
| מִפֶּֽתַח־ |
| mip·pe·ṯaḥ- |
| from the door |
| H6607 |
| Noun |
| בֵּית֖וֹ |
| bê·ṯōw |
| of his house |
| H1004 |
| Noun |
| עַד־ |
| ‘aḏ- |
| until |
| H5704 |
| Prep |
| בֹּֽקֶר |
| bō·qer |
| the morning |
| H1242 |
| Noun |
| (Exodus 12:23) |
| וְעָבַ֣ר |
| wə·‘ā·ḇar |
| For will pass through |
| H5674 |
| Verb |
| יְהוָה֮ |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| לִנְגֹּ֣ף |
| lin·gōp̄ |
| to strike |
| H5062 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| מִצְרַיִם֒ |
| miṣ·ra·yim |
| the Egyptians |
| H4713 |
| Adj |
| וְרָאָ֤ה |
| wə·rā·’āh |
| when he sees |
| H7200 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַדָּם֙ |
| had·dām |
| the blood |
| H1818 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| הַמַּשְׁק֔וֹף |
| ham·maš·qō·wp̄ |
| the lintel |
| H4947 |
| Noun |
| וְעַ֖ל |
| wə·‘al |
| and on |
| H5921 |
| Prep |
| שְׁתֵּ֣י |
| šə·tê |
| the two |
| H8147 |
| Noun |
| הַמְּזוּזֹ֑ת |
| ham·mə·zū·zōṯ |
| side posts |
| H4201 |
| Noun |
| וּפָסַ֤ח |
| ū·p̄ā·saḥ |
| and will pass |
| H6452 |
| Verb |
| יְהוָה֙ |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| over |
| H5921 |
| Prep |
| הַפֶּ֔תַח |
| hap·pe·ṯaḥ |
| the door |
| H6607 |
| Noun |
| וְלֹ֤א |
| wə·lō |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| יִתֵּן֙ |
| yit·tên |
| allow |
| H5414 |
| Verb |
| הַמַּשְׁחִ֔ית |
| ham·maš·ḥîṯ |
| the destroyer |
| H7843 |
| Verb |
| לָבֹ֥א |
| lā·ḇō |
| to come |
| H935 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| into |
| H413 |
| Prep |
| בָּתֵּיכֶ֖ם |
| bāt·tê·ḵem |
| your houses |
| H1004 |
| Noun |
| לִנְגֹּֽף |
| lin·gōp̄ |
| to strike you |
| H5062 |
| Verb |
| (Exodus 22:2) |
| אִם־ |
| ’im- |
| If |
| H518 |
| Conj |
| בַּמַּחְתֶּ֛רֶת |
| bam·maḥ·te·reṯ |
| breaking in |
| H4290 |
| Noun |
| יִמָּצֵ֥א |
| yim·mā·ṣê |
| be found |
| H4672 |
| Verb |
| הַגַּנָּ֖ב |
| hag·gan·nāḇ |
| a thief |
| H1590 |
| Noun |
| וְהֻכָּ֣ה |
| wə·huk·kāh |
| that be struck |
| H5221 |
| Verb |
| וָמֵ֑ת |
| wā·mêṯ |
| and he dies |
| H4191 |
| Verb |
| אֵ֥ין |
| ’ên |
| not |
| H369 |
| Prt |
| ל֖וֹ |
| lōw |
| to him |
| H |
| Prep |
| דָּמִֽים |
| dā·mîm. |
| [shall be] bloodguilt |
| H1818 |
| Noun |
| (Exodus 22:3) |
| אִם־ |
| ’im- |
| If |
| H518 |
| Conj |
| זָרְחָ֥ה |
| zā·rə·ḥāh |
| be risen |
| H2224 |
| Verb |
| הַשֶּׁ֛מֶשׁ |
| haš·še·meš |
| the sun |
| H8121 |
| Noun |
| עָלָ֖יו |
| ‘ā·lāw |
| on him |
| H5921 |
| Prep |
| דָּמִ֣ים |
| dā·mîm |
| bloodguilt [be] |
| H1818 |
| Noun |
| ל֑וֹ |
| lōw |
| to him |
| H |
| Prep |
| שַׁלֵּ֣ם |
| šal·lêm |
| he should make full restitution |
| H7999 |
| Verb |
| יְשַׁלֵּ֔ם |
| yə·šal·lêm |
| restitution |
| H7999 |
| Verb |
| אִם־ |
| ’im- |
| if |
| H518 |
| Conj |
| אֵ֣ין |
| ’ên |
| he has nothing |
| H369 |
| Prt |
| ל֔וֹ |
| lōw |
| to him |
| H |
| Prep |
| וְנִמְכַּ֖ר |
| wə·nim·kar |
| then he shall be sold |
| H4376 |
| Verb |
| בִּגְנֵבָתֽוֹ |
| biḡ·nê·ḇā·ṯōw |
| for his theft |
| H1591 |
| Noun |
| (Exodus 23:18) |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תִזְבַּ֥ח |
| ṯiz·baḥ |
| you shall offer |
| H2076 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| with |
| H5921 |
| Prep |
| חָמֵ֖ץ |
| ḥā·mêṣ |
| leavened bread |
| H2557 |
| Noun |
| דַּם־ |
| dam- |
| the blood |
| H1818 |
| Noun |
| זִבְחִ֑י |
| ziḇ·ḥî |
| of my sacrifice |
| H2077 |
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
| wə·lō- |
| neither |
| H3808 |
| Adv |
| יָלִ֥ין |
| yā·lîn |
| shall remain |
| H3885 |
| Verb |
| חֵֽלֶב־ |
| ḥê·leḇ- |
| the fat |
| H2459 |
| Noun |
| חַגִּ֖י |
| ḥag·gî |
| of my sacrifice |
| H2282 |
| Noun |
| עַד־ |
| ‘aḏ- |
| until |
| H5704 |
| Prep |
| בֹּֽקֶר |
| bō·qer |
| the morning |
| H1242 |
| Noun |
| (Exodus 24:6) |
| וַיִּקַּ֤ח |
| way·yiq·qaḥ |
| And took |
| H3947 |
| Verb |
| מֹשֶׁה֙ |
| mō·šeh |
| Moses |
| H4872 |
| Noun |
| חֲצִ֣י |
| ḥă·ṣî |
| half |
| H2677 |
| Noun |
| הַדָּ֔ם |
| had·dām, |
| of the blood |
| H1818 |
| Noun |
| וַיָּ֖שֶׂם |
| way·yā·śem |
| and put [it] |
| H7760 |
| Verb |
| בָּאַגָּנֹ֑ת |
| bā·’ag·gā·nōṯ |
| in basins |
| H101 |
| Noun |
| וַחֲצִ֣י |
| wa·ḥă·ṣî |
| and half |
| H2677 |
| Noun |
| הַדָּ֔ם |
| had·dām, |
| of the blood |
| H1818 |
| Noun |
| זָרַ֖ק |
| zā·raq |
| he sprinkled |
| H2236 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| הַמִּזְבֵּֽחַ |
| ham·miz·bê·aḥ |
| the altar |
| H4196 |
| Noun |
| (Exodus 24:6) |
| וַיִּקַּ֤ח |
| way·yiq·qaḥ |
| And took |
| H3947 |
| Verb |
| מֹשֶׁה֙ |
| mō·šeh |
| Moses |
| H4872 |
| Noun |
| חֲצִ֣י |
| ḥă·ṣî |
| half |
| H2677 |
| Noun |
| הַדָּ֔ם |
| had·dām, |
| of the blood |
| H1818 |
| Noun |
| וַיָּ֖שֶׂם |
| way·yā·śem |
| and put [it] |
| H7760 |
| Verb |
| בָּאַגָּנֹ֑ת |
| bā·’ag·gā·nōṯ |
| in basins |
| H101 |
| Noun |
| וַחֲצִ֣י |
| wa·ḥă·ṣî |
| and half |
| H2677 |
| Noun |
| הַדָּ֔ם |
| had·dām, |
| of the blood |
| H1818 |
| Noun |
| זָרַ֖ק |
| zā·raq |
| he sprinkled |
| H2236 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| הַמִּזְבֵּֽחַ |
| ham·miz·bê·aḥ |
| the altar |
| H4196 |
| Noun |
| (Exodus 24:8) |
| וַיִּקַּ֤ח |
| way·yiq·qaḥ |
| And took |
| H3947 |
| Verb |
| מֹשֶׁה֙ |
| mō·šeh |
| Moses |
| H4872 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַדָּ֔ם |
| had·dām, |
| the blood |
| H1818 |
| Noun |
| וַיִּזְרֹ֖ק |
| way·yiz·rōq |
| and sprinkled [it] |
| H2236 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| הָעָ֑ם |
| hā·‘ām |
| the people |
| H5971 |
| Noun |
| וַיֹּ֗אמֶר |
| way·yō·mer |
| and said |
| H559 |
| Verb |
| הִנֵּ֤ה |
| hin·nêh |
| Behold |
| H2009 |
| Prt |
| דַֽם־ |
| ḏam- |
| the blood |
| H1818 |
| Noun |
| הַבְּרִית֙ |
| hab·bə·rîṯ |
| of the covenant |
| H1285 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| כָּרַ֤ת |
| kā·raṯ |
| has made |
| H3772 |
| Verb |
| יְהוָה֙ |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| עִמָּכֶ֔ם |
| ‘im·mā·ḵem |
| with you |
| H5973 |
| Prep |
| עַ֥ל |
| ‘al |
| concerning |
| H5921 |
| Prep |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| הַדְּבָרִ֖ים |
| had·də·ḇā·rîm |
| words |
| H1697 |
| Noun |
| הָאֵֽלֶּה |
| hā·’êl·leh |
| these |
| H428 |
| Pro |