| וְנָֽתַתִּי֙ |
|
wə·nā·ṯat·tî
|
| And I will show |
|
H5414
|
| Verb |
| מֽוֹפְתִ֔ים |
|
mō·wp̄·ṯîm
|
| wonders |
|
H4159
|
| Noun |
| בַּשָּׁמַ֖יִם |
|
baš·šā·ma·yim
|
| in the sky |
|
H8064
|
| Noun |
| וּבָאָ֑רֶץ |
|
ū·ḇā·’ā·reṣ
|
| and in the earth |
|
H776
|
| Noun |
| דָּ֣ם |
|
dām
|
| blood |
|
H1818
|
| Noun |
| וָאֵ֔שׁ |
|
wā·’êš
|
| and fire |
|
H784
|
| Noun |
| וְתִֽימֲר֖וֹת |
|
wə·ṯî·mă·rō·wṯ
|
| and pillars |
|
H8490
|
| Noun |
| עָשָֽׁן |
|
‘ā·šān
|
| of smoke |
|
H6227
|
| Noun |
| הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ |
|
haš·še·meš
|
| The sun |
|
H8121
|
| Noun |
| יֵהָפֵ֣ךְ |
|
yê·hā·p̄êḵ
|
| shall be turned |
|
H2015
|
| Verb |
| לְחֹ֔שֶׁךְ |
|
lə·ḥō·šeḵ
|
| into darkness |
|
H2822
|
| Noun |
| וְהַיָּרֵ֖חַ |
|
wə·hay·yā·rê·aḥ
|
| and the moon |
|
H3394
|
| Noun |
| לְדָ֑ם |
|
lə·ḏām;
|
| into blood |
|
H1818
|
| Noun |
| לִפְנֵ֗י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| בּ֚וֹא |
|
bō·w
|
| come |
|
H935
|
| Verb |
| י֣וֹם |
|
yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הַגָּד֖וֹל |
|
hag·gā·ḏō·wl
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| וְהַנּוֹרָֽא |
|
wə·han·nō·w·rā
|
| and the terrible |
|
H3372
|
| Verb |
| מִצְרַ֙יִם֙ |
|
miṣ·ra·yim
|
| Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| לִשְׁמָמָ֣ה |
|
liš·mā·māh
|
| a desolation |
|
H8077
|
| Noun |
| תִֽהְיֶ֔ה |
|
ṯih·yeh
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| וֶאֱד֕וֹם |
|
we·’ĕ·ḏō·wm
|
| and Edom |
|
H123
|
| Noun |
| לְמִדְבַּ֥ר |
|
lə·miḏ·bar
|
| wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| שְׁמָמָ֖ה |
|
šə·mā·māh
|
| a desolate |
|
H8077
|
| Noun |
| תִּֽהְיֶ֑ה |
|
tih·yeh
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| מֵֽחֲמַס֙ |
|
mê·ḥă·mas
|
| of the violence |
|
H2555
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| [against] the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יְהוּדָ֔ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| because |
|
H834
|
| Prt |
| שָׁפְכ֥וּ |
|
šā·p̄ə·ḵū
|
| they have shed |
|
H8210
|
| Verb |
| דָם־ |
|
ḏām-
|
| blood |
|
H1818
|
| Noun |
| נָקִ֖יא |
|
nā·qî
|
| innocent |
|
H5355
|
| Adj |
| בְּאַרְצָֽם |
|
bə·’ar·ṣām
|
| in their land |
|
H776
|
| Noun |
| וְנִקֵּ֖יתִי |
|
wə·niq·qê·ṯî
|
| For I will cleanse |
|
H5352
|
| Verb |
| דָּמָ֣ם |
|
dā·mām
|
| their blood |
|
H1818
|
| Noun |
| נִקֵּ֑יתִי |
|
niq·qê·ṯî
|
| do [that] cleansed |
|
H5352
|
| Verb |
| וַֽיהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| for the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| שֹׁכֵ֥ן |
|
šō·ḵên
|
| dwells |
|
H7931
|
| Verb |
| בְּצִיּֽוֹן |
|
bə·ṣî·yō·wn
|
| in Zion |
|
H6726
|
| Noun |