| וְהָיָ֡ה |
|
wə·hā·yāh
|
| And it shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| כֹּ֣ל |
|
kōl
|
| about that anyone |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| [that] who |
|
H834
|
| Prt |
| יֵצֵא֩ |
|
yê·ṣê
|
| shall go out |
|
H3318
|
| Verb |
| מִדַּלְתֵ֨י |
|
mid·dal·ṯê
|
| of the doors |
|
H1817
|
| Noun |
| בֵיתֵ֧ךְ ׀ |
|
ḇê·ṯêḵ
|
| of your house |
|
H1004
|
| Noun |
| הַח֛וּצָה |
|
ha·ḥū·ṣāh
|
| into the street |
|
H2351
|
| Noun |
| דָּמ֥וֹ |
|
dā·mōw
|
| his blood |
|
H1818
|
| Noun |
| בְרֹאשׁ֖וֹ |
|
ḇə·rō·šōw
|
| [shall be] on his head |
|
H7218
|
| Noun |
| וַאֲנַ֣חְנוּ |
|
wa·’ă·naḥ·nū
|
| and we |
|
H587
|
| Pro |
| נְקִיִּ֑ם |
|
nə·qî·yim
|
| [will be] guiltless |
|
H5355
|
| Adj |
| וְ֠כֹל |
|
wə·ḵōl
|
| but anyone |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| who |
|
H834
|
| Prt |
| יִֽהְיֶ֤ה |
|
yih·yeh
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| אִתָּךְ֙ |
|
’it·tāḵ
|
| with you |
|
H854
|
| Prep |
| בַּבַּ֔יִת |
|
bab·ba·yiṯ
|
| in the house |
|
H1004
|
| Noun |
| דָּמ֣וֹ |
|
dā·mōw
|
| his blood |
|
H1818
|
| Noun |
| בְרֹאשֵׁ֔נוּ |
|
ḇə·rō·šê·nū
|
| [shall be] on our head |
|
H7218
|
| Noun |
| יָ֖ד |
|
yāḏ
|
| [any] hand |
|
H3027
|
| Noun |
| תִּֽהְיֶה־ |
|
tih·yeh-
|
| be |
|
H1961
|
| Verb |
| וְהָיָ֡ה |
|
wə·hā·yāh
|
| And it shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| כֹּ֣ל |
|
kōl
|
| about that anyone |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| [that] who |
|
H834
|
| Prt |
| יֵצֵא֩ |
|
yê·ṣê
|
| shall go out |
|
H3318
|
| Verb |
| מִדַּלְתֵ֨י |
|
mid·dal·ṯê
|
| of the doors |
|
H1817
|
| Noun |
| בֵיתֵ֧ךְ ׀ |
|
ḇê·ṯêḵ
|
| of your house |
|
H1004
|
| Noun |
| הַח֛וּצָה |
|
ha·ḥū·ṣāh
|
| into the street |
|
H2351
|
| Noun |
| דָּמ֥וֹ |
|
dā·mōw
|
| his blood |
|
H1818
|
| Noun |
| בְרֹאשׁ֖וֹ |
|
ḇə·rō·šōw
|
| [shall be] on his head |
|
H7218
|
| Noun |
| וַאֲנַ֣חְנוּ |
|
wa·’ă·naḥ·nū
|
| and we |
|
H587
|
| Pro |
| נְקִיִּ֑ם |
|
nə·qî·yim
|
| [will be] guiltless |
|
H5355
|
| Adj |
| וְ֠כֹל |
|
wə·ḵōl
|
| but anyone |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| who |
|
H834
|
| Prt |
| יִֽהְיֶ֤ה |
|
yih·yeh
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| אִתָּךְ֙ |
|
’it·tāḵ
|
| with you |
|
H854
|
| Prep |
| בַּבַּ֔יִת |
|
bab·ba·yiṯ
|
| in the house |
|
H1004
|
| Noun |
| דָּמ֣וֹ |
|
dā·mōw
|
| his blood |
|
H1818
|
| Noun |
| בְרֹאשֵׁ֔נוּ |
|
ḇə·rō·šê·nū
|
| [shall be] on our head |
|
H7218
|
| Noun |
| יָ֖ד |
|
yāḏ
|
| [any] hand |
|
H3027
|
| Noun |
| תִּֽהְיֶה־ |
|
tih·yeh-
|
| be |
|
H1961
|
| Verb |
| לָנ֥וּס |
|
lā·nūs
|
| may flee |
|
H5127
|
| Verb |
| שָׁ֙מָּה֙ |
|
šām·māh
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| רוֹצֵ֔חַ |
|
rō·w·ṣê·aḥ
|
| That the slayer |
|
H7523
|
| Verb |
| מַכֵּה־ |
|
mak·kêh-
|
| that kills |
|
H5221
|
| Verb |
| נֶ֥פֶשׁ |
|
ne·p̄eš
|
| [any] person |
|
H5315
|
| Noun |
| בִּשְׁגָגָ֖ה |
|
biš·ḡā·ḡāh
|
| unawares |
|
H7684
|
| Noun |
| בִּבְלִי־ |
|
biḇ·lî-
|
| outside |
|
H1097
|
| Subst |
| דָ֑עַת |
|
ḏā·‘aṯ
|
| premeditation |
|
H1847
|
| Noun |
| וְהָי֤וּ |
|
wə·hā·yū
|
| and they shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| לָכֶם֙ |
|
lā·ḵem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| לְמִקְלָ֔ט |
|
lə·miq·lāṭ
|
| refuge |
|
H4733
|
| Noun |
| מִגֹּאֵ֖ל |
|
mig·gō·’êl
|
| from the avenger |
|
H1350
|
| Verb |
| הַדָּֽם |
|
had·dām.
|
| of blood |
|
H1818
|
| Noun |
| וְכִ֨י |
|
wə·ḵî
|
| And if |
|
H3588
|
| Conj |
| יִרְדֹּ֜ף |
|
yir·dōp̄
|
| pursue |
|
H7291
|
| Verb |
| גֹּאֵ֤ל |
|
gō·’êl
|
| the avenger |
|
H1350
|
| Verb |
| הַדָּם֙ |
|
had·dām
|
| of blood |
|
H1818
|
| Noun |
| אַֽחֲרָ֔יו |
|
’a·ḥă·rāw
|
| after him |
|
H310
|
| Adv |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| then they shall |
|
H3808
|
| Adv |
| יַסְגִּ֥רוּ |
|
yas·gi·rū
|
| deliver |
|
H5462
|
| Verb |
| הָרֹצֵ֖חַ |
|
hā·rō·ṣê·aḥ
|
| the slayer |
|
H7523
|
| Verb |
| בְּיָד֑וֹ |
|
bə·yā·ḏōw
|
| into his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| כִּ֤י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| בִבְלִי־ |
|
ḇiḇ·lî-
|
| outside |
|
H1097
|
| Subst |
| דַ֙עַת֙ |
|
ḏa·‘aṯ
|
| premeditation |
|
H1847
|
| Noun |
| הִכָּ֣ה |
|
hik·kāh
|
| he struck |
|
H5221
|
| Verb |
| רֵעֵ֔הוּ |
|
rê·‘ê·hū
|
| his neighbor |
|
H7453
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| שֹׂנֵ֥א |
|
śō·nê
|
| do hated |
|
H8130
|
| Verb |
| מִתְּמ֥וֹל |
|
mit·tə·mō·wl
|
| formerly |
|
H8543
|
| Adv |
| שִׁלְשֽׁוֹם |
|
šil·šō·wm
|
| .. .. .. |
|
H8032
|
| Adv |
| אֵ֣לֶּה |
|
’êl·leh
|
| These |
|
H428
|
| Pro |
| הָיוּ֩ |
|
hā·yū
|
| were |
|
H1961
|
| Verb |
| עָרֵ֨י |
|
‘ā·rê
|
| the cities |
|
H5892
|
| Noun |
| הַמּֽוּעָדָ֜ה |
|
ham·mū·‘ā·ḏāh
|
| appointed |
|
H4152
|
| Noun |
| לְכֹ֣ל ׀ |
|
lə·ḵōl
|
| for all |
|
H3605
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְלַגֵּר֙ |
|
wə·lag·gêr
|
| that for the stranger |
|
H1616
|
| Noun |
| הַגָּ֣ר |
|
hag·gār
|
| sojournes |
|
H1481
|
| Verb |
| בְּתוֹכָ֔ם |
|
bə·ṯō·w·ḵām
|
| among |
|
H8432
|
| Noun |
| לָנ֣וּס |
|
lā·nūs
|
| might flee |
|
H5127
|
| Verb |
| שָׁ֔מָּה |
|
šām·māh
|
| there them |
|
H8033
|
| Adv |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| מַכֵּה־ |
|
mak·kêh-
|
| kills |
|
H5221
|
| Verb |
| נֶ֖פֶשׁ |
|
ne·p̄eš
|
| [any] person |
|
H5315
|
| Noun |
| בִּשְׁגָגָ֑ה |
|
biš·ḡā·ḡāh
|
| at unawares |
|
H7684
|
| Noun |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יָמ֗וּת |
|
yā·mūṯ
|
| do die |
|
H4191
|
| Verb |
| בְּיַד֙ |
|
bə·yaḏ
|
| by the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| גֹּאֵ֣ל |
|
gō·’êl
|
| of the avenger |
|
H1350
|
| Verb |
| הַדָּ֔ם |
|
had·dām,
|
| of blood |
|
H1818
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| עָמְד֖וֹ |
|
‘ā·mə·ḏōw
|
| he stood |
|
H5975
|
| Verb |
| לִפְנֵ֥י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| הָעֵדָֽה |
|
hā·‘ê·ḏāh
|
| the congregation |
|
H5712
|
| Noun |