| וְאָמַרְתָּ֤ |
|
wə·’ā·mar·tā
|
| Therefore you shall say |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלֵיהֶם֙ |
|
’ă·lê·hem
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| הַדָּבָ֣ר |
|
had·dā·ḇār
|
| word |
|
H1697
|
| Noun |
| הַזֶּ֔ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| תֵּרַ֨דְנָה |
|
tê·raḏ·nāh
|
| run down them |
|
H3381
|
| Verb |
| עֵינַ֥י |
|
‘ê·nay
|
| Let my eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| דִּמְעָ֛ה |
|
dim·‘āh
|
| with tears |
|
H1832
|
| Noun |
| לַ֥יְלָה |
|
lay·lāh
|
| night |
|
H3915
|
| Noun |
| וְיוֹמָ֖ם |
|
wə·yō·w·mām
|
| and day |
|
H3119
|
| Subst |
| וְאַל־ |
|
wə·’al-
|
| and let them not |
|
H408
|
| Adv |
| תִּדְמֶ֑ינָה |
|
tiḏ·me·nāh;
|
| do cease |
|
H1820
|
| Verb |
| שֶׁ֨בֶר |
|
še·ḇer
|
| is broken |
|
H7665
|
| Verb |
| גָּד֜וֹל |
|
gā·ḏō·wl
|
| with a great |
|
H1419
|
| Adj |
| נִשְׁבְּרָ֗ה |
|
niš·bə·rāh
|
| breach |
|
H7667
|
| Noun |
| בְּתוּלַת֙ |
|
bə·ṯū·laṯ
|
| For the virgin |
|
H1330
|
| Noun |
| בַּת־ |
|
baṯ-
|
| daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| עַמִּ֔י |
|
‘am·mî
|
| of my people |
|
H5971
|
| Noun |
| מַכָּ֖ה |
|
mak·kāh
|
| blow |
|
H4347
|
| Noun |
| נַחְלָ֥ה |
|
naḥ·lāh
|
| grievous |
|
H2470
|
| Verb |
| מְאֹֽד |
|
mə·’ōḏ
|
| With a sorely |
|
H3966
|
| Adj |
| בָּ֤אָה |
|
bā·’āh
|
| has come |
|
H935
|
| Verb |
| קָרְחָה֙ |
|
qā·rə·ḥāh
|
| Baldness |
|
H7144
|
| Noun |
| עַזָּ֔ה |
|
‘az·zāh
|
| Gaza |
|
H5804
|
| Noun |
| נִדְמְתָ֥ה |
|
niḏ·mə·ṯāh
|
| is cut off |
|
H1820
|
| Verb |
| אַשְׁקְל֖וֹן |
|
’aš·qə·lō·wn
|
| Ashkelon |
|
H831
|
| Noun |
| שְׁאֵרִ֣ית |
|
šə·’ê·rîṯ
|
| [with] the remnant |
|
H7611
|
| Noun |
| עִמְקָ֑ם |
|
‘im·qām
|
| of their valley |
|
H6010
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| מָתַ֖י |
|
mā·ṯay
|
| when |
|
H4970
|
| Int |
| תִּתְגּוֹדָֽדִי |
|
tiṯ·gō·w·ḏā·ḏî
|
| will you cut yourself |
|
H1413
|
| Verb |