| וָאֹמַ֞ר |
|
wā·’ō·mar
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| אֽוֹי־ |
|
’ō·w-
|
| Woe |
|
H188
|
| Inj |
| נִדְמֵ֗יתִי |
|
niḏ·mê·ṯî,
|
| [is] I am undone |
|
H1820
|
| Verb |
| כִּ֣י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| אִ֤ישׁ |
|
’îš
|
| [am] a man |
|
H376
|
| Noun |
| טְמֵֽא־ |
|
ṭə·mê-
|
| of unclean |
|
H2931
|
| Adj |
| שְׂפָתַ֙יִם֙ |
|
śə·p̄ā·ṯa·yim
|
| lips |
|
H8193
|
| Noun |
| אָנֹ֔כִי |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I |
|
H595
|
| Pro |
| וּבְתוֹךְ֙ |
|
ū·ḇə·ṯō·wḵ
|
| and in the middle |
|
H8432
|
| Noun |
| עַם־ |
|
‘am-
|
| of a people |
|
H5971
|
| Noun |
| טְמֵ֣א |
|
ṭə·mê
|
| of unclean |
|
H2931
|
| Adj |
| שְׂפָתַ֔יִם |
|
śə·p̄ā·ṯa·yim
|
| lips |
|
H8193
|
| Noun |
| אָנֹכִ֖י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| and I |
|
H595
|
| Pro |
| יוֹשֵׁ֑ב |
|
yō·wō·šêḇ
|
| dwell |
|
H3427
|
| Verb |
| הַמֶּ֛לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the King |
|
H4428
|
| Noun |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָא֖וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| רָא֥וּ |
|
rā·’ū
|
| have seen |
|
H7200
|
| Verb |
| עֵינָֽי |
|
‘ê·nāy
|
| for my eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| מַשָּׂ֖א |
|
maś·śā
|
| The burden |
|
H4853
|
| Noun |
| מוֹאָ֑ב |
|
mō·w·’āḇ
|
| concerning Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| כִּ֠י |
|
kî
|
| Because |
|
H3588
|
| Conj |
| בְּלֵ֞יל |
|
bə·lêl
|
| in a night |
|
H3915
|
| Noun |
| שֻׁדַּ֨ד |
|
šud·daḏ
|
| is laid waste |
|
H7703
|
| Verb |
| מוֹאָב֙ |
|
mō·w·’āḇ
|
| of Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| נִדְמָ֔ה |
|
niḏ·māh,
|
| brought to silence |
|
H1820
|
| Verb |
| כִּ֗י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| בְּלֵ֛יל |
|
bə·lêl
|
| in a night |
|
H3915
|
| Noun |
| שֻׁדַּ֥ד |
|
šud·daḏ
|
| is laid waste |
|
H7703
|
| Verb |
| קִיר־ |
|
qîr-
|
| Kir |
|
H7024
|
| Noun |
| מוֹאָ֖ב |
|
mō·w·’āḇ
|
| of Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| נִדְמָֽה |
|
niḏ·māh.
|
| brought to silence |
|
H1820
|
| Verb |
| מַשָּׂ֖א |
|
maś·śā
|
| The burden |
|
H4853
|
| Noun |
| מוֹאָ֑ב |
|
mō·w·’āḇ
|
| concerning Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| כִּ֠י |
|
kî
|
| Because |
|
H3588
|
| Conj |
| בְּלֵ֞יל |
|
bə·lêl
|
| in a night |
|
H3915
|
| Noun |
| שֻׁדַּ֨ד |
|
šud·daḏ
|
| is laid waste |
|
H7703
|
| Verb |
| מוֹאָב֙ |
|
mō·w·’āḇ
|
| of Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| נִדְמָ֔ה |
|
niḏ·māh,
|
| brought to silence |
|
H1820
|
| Verb |
| כִּ֗י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| בְּלֵ֛יל |
|
bə·lêl
|
| in a night |
|
H3915
|
| Noun |
| שֻׁדַּ֥ד |
|
šud·daḏ
|
| is laid waste |
|
H7703
|
| Verb |
| קִיר־ |
|
qîr-
|
| Kir |
|
H7024
|
| Noun |
| מוֹאָ֖ב |
|
mō·w·’āḇ
|
| of Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| נִדְמָֽה |
|
niḏ·māh.
|
| brought to silence |
|
H1820
|
| Verb |