| דַּרְכֵ֨י |
|
dar·ḵê
|
| The ways |
|
H1870
|
| Noun |
| צִיּ֜וֹן |
|
ṣî·yō·wn
|
| of Zion |
|
H6726
|
| Noun |
| אֲבֵל֗וֹת |
|
’ă·ḇê·lō·wṯ
|
| do mourn |
|
H57
|
| Adj |
| מִבְּלִי֙ |
|
mib·bə·lî
|
| because none |
|
H1097
|
| Subst |
| בָּאֵ֣י |
|
bā·’ê
|
| come |
|
H935
|
| Verb |
| מוֹעֵ֔ד |
|
mō·w·‘êḏ
|
| to the appointed |
|
H4150
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| All her |
|
H3605
|
| Noun |
| שְׁעָרֶ֙יהָ֙ |
|
šə·‘ā·re·hā
|
| gates |
|
H8179
|
| Noun |
| שֽׁוֹמֵמִ֔ין |
|
šō·w·mê·mîn
|
| are desolate her |
|
H8074
|
| Verb |
| כֹּהֲנֶ֖יהָ |
|
kō·hă·ne·hā
|
| priests |
|
H3548
|
| Noun |
| נֶאֱנָחִ֑ים |
|
ne·’ĕ·nā·ḥîm
|
| sigh her |
|
H584
|
| Verb |
| בְּתוּלֹתֶ֥יהָ |
|
bə·ṯū·lō·ṯe·hā
|
| virgins |
|
H1330
|
| Noun |
| נּוּג֖וֹת |
|
nū·ḡō·wṯ
|
| are afflicted |
|
H3013
|
| Verb |
| וְהִ֥יא |
|
wə·hî
|
| and she |
|
H1931
|
| Pro |
| מַר־ |
|
mar-
|
| angry |
|
H4751
|
| Adj |
| ל֣וֹא |
|
lō·w
|
| nothing |
|
H3808
|
| Adv |
| אֲלֵיכֶם֮ |
|
’ă·lê·ḵem
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| עֹ֣בְרֵי |
|
‘ō·ḇə·rê
|
| [Is it] you who pass |
|
H5674
|
| Verb |
| דֶרֶךְ֒ |
|
ḏe·reḵ
|
| this way |
|
H1870
|
| Noun |
| הַבִּ֣יטוּ |
|
hab·bî·ṭū
|
| behold |
|
H5027
|
| Verb |
| וּרְא֗וּ |
|
ū·rə·’ū
|
| and see |
|
H7200
|
| Verb |
| יֵ֤שׁ |
|
yêš
|
| there be |
|
H3426
|
| Subst |
| מַכְאוֹב֙ |
|
maḵ·’ō·wḇ
|
| any sorrow |
|
H4341
|
| Noun |
| כְּמַכְאֹבִ֔י |
|
kə·maḵ·’ō·ḇî
|
| like to my sorrow |
|
H4341
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עוֹלַ֖ל |
|
‘ō·w·lal
|
| is done |
|
H5953
|
| Verb |
| אֲשֶׁר֙ |
|
’ă·šer
|
| with which |
|
H834
|
| Prt |
| הוֹגָ֣ה |
|
hō·w·ḡāh
|
| has afflicted |
|
H3013
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּי֖וֹם |
|
bə·yō·wm
|
| on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| חֲר֥וֹן |
|
ḥă·rō·wn
|
| of his fierce |
|
H2740
|
| Noun |
| אַפּֽוֹ |
|
’ap·pōw
|
| anger |
|
H639
|
| Noun |
| סָֽפְק֨וּ |
|
sā·p̄ə·qū
|
| clap |
|
H5606
|
| Verb |
| עָלַ֤יִךְ |
|
‘ā·la·yiḵ
|
| at |
|
H5921
|
| Prep |
| כַּפַּ֙יִם֙ |
|
kap·pa·yim
|
| [their] hands |
|
H3709
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| All |
|
H3605
|
| Noun |
| עֹ֣בְרֵי |
|
‘ō·ḇə·rê
|
| All that pass |
|
H5674
|
| Verb |
| דֶ֔רֶךְ |
|
ḏe·reḵ,
|
| at you |
|
H1870
|
| Noun |
| שָֽׁרְקוּ֙ |
|
šā·rə·qū
|
| you they hiss |
|
H8319
|
| Verb |
| וַיָּנִ֣עוּ |
|
way·yā·ni·‘ū
|
| and wag |
|
H5128
|
| Verb |
| רֹאשָׁ֔ם |
|
rō·šām
|
| their head |
|
H7218
|
| Noun |
| בַּ֖ת |
|
baṯ
|
| At the daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| יְרוּשָׁלִָ֑ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| of Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| הֲזֹ֣את |
|
hă·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| הָעִ֗יר |
|
hā·‘îr
|
| [saying Is] the city |
|
H5892
|
| Noun |
| שֶׁיֹּֽאמְרוּ֙ |
|
še·yō·mə·rū
|
| [men] that call |
|
H559
|
| Verb |
| כְּלִ֣ילַת |
|
kə·lî·laṯ
|
| The perfection |
|
H3632
|
| Adj |
| יֹ֔פִי |
|
yō·p̄î
|
| of beauty |
|
H3308
|
| Noun |
| מָשׂ֖וֹשׂ |
|
mā·śō·wś
|
| The joy |
|
H4885
|
| Noun |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| to all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| earth |
|
H776
|
| Noun |
| גָּדַ֤ר |
|
gā·ḏar
|
| He has enclosed |
|
H1443
|
| Verb |
| דְּרָכַי֙ |
|
də·rā·ḵay
|
| my ways |
|
H1870
|
| Noun |
| בְּגָזִ֔ית |
|
bə·ḡā·zîṯ
|
| with cut |
|
H1496
|
| Noun |
| נְתִיבֹתַ֖י |
|
nə·ṯî·ḇō·ṯay
|
| he has made my paths |
|
H5410
|
| Noun |
| עִוָּֽה |
|
‘iw·wāh
|
| crooked |
|
H5753
|
| Verb |
| דְּרָכַ֥י |
|
də·rā·ḵay
|
| my ways |
|
H1870
|
| Noun |
| סוֹרֵ֛ר |
|
sō·w·rêr
|
| He has turned aside |
|
H5493
|
| Verb |
| וַֽיְפַשְּׁחֵ֖נִי |
|
way·p̄aš·šə·ḥê·nî
|
| and pulled me in pieces |
|
H6582
|
| Verb |
| שָׂמַ֥נִי |
|
śā·ma·nî
|
| he has made |
|
H7760
|
| Verb |
| שֹׁמֵֽם |
|
šō·mêm
|
| desolate |
|
H8076
|
| Adj |
| נַחְפְּשָׂ֤ה |
|
naḥ·pə·śāh
|
| Let us search |
|
H2664
|
| Verb |
| דְרָכֵ֙ינוּ֙ |
|
ḏə·rā·ḵê·nū
|
| our ways |
|
H1870
|
| Noun |
| וְֽנַחְקֹ֔רָה |
|
wə·naḥ·qō·rāh
|
| and try |
|
H2713
|
| Verb |
| וְנָשׁ֖וּבָה |
|
wə·nā·šū·ḇāh
|
| and turn again |
|
H7725
|
| Verb |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |