| (Numbers 9:10) |
| דַּבֵּ֛ר |
| dab·bêr |
| Speak |
| H1696 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| בְּנֵ֥י |
| bə·nê |
| the sons |
| H1121 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
| lê·mōr |
| saying |
| H559 |
| Verb |
| אִ֣ישׁ |
| ’îš |
| any |
| H376 |
| Noun |
| אִ֣ישׁ |
| ’îš |
| man |
| H376 |
| Noun |
| כִּי־ |
| kî- |
| If |
| H3588 |
| Conj |
| יִהְיֶֽה־ |
| yih·yeh- |
| shall be |
| H1961 |
| Verb |
| טָמֵ֣א ׀ |
| ṭā·mê |
| unclean |
| H2931 |
| Adj |
| לָנֶ֡פֶשׁ |
| lā·ne·p̄eš |
| by reason of a dead body |
| H5315 |
| Noun |
| אוֹ֩ |
| ’ōw |
| or rather |
| H176 |
| Conj |
| בְדֶ֨רֶךְ |
| ḇə·ḏe·reḵ |
| on a journey |
| H1870 |
| Noun |
| רְחֹקָ֜הׅ |
| rə·ḥō·qāh |
| afar off |
| H7350 |
| Adj |
| לָכֶ֗ם |
| lā·ḵem |
| to |
| H |
| Prep |
| א֚וֹ |
| ’ōw |
| or |
| H176 |
| Conj |
| לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם |
| lə·ḏō·rō·ṯê·ḵem |
| of your generations |
| H1755 |
| Noun |
| וְעָ֥שָׂה |
| wə·‘ā·śāh |
| and yet he shall keep |
| H6213 |
| Verb |
| פֶ֖סַח |
| p̄e·saḥ |
| the passover |
| H6453 |
| Noun |
| לַיהוָֽה |
| Yah·weh |
| to the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| (Numbers 9:13) |
| וְהָאִישׁ֩ |
| wə·hā·’îš |
| But the man |
| H376 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| who |
| H834 |
| Prt |
| ה֨וּא |
| hū |
| himself |
| H1931 |
| Pro |
| טָה֜וֹר |
| ṭā·hō·wr |
| [is] clean |
| H2889 |
| Adj |
| וּבְדֶ֣רֶךְ |
| ū·ḇə·ḏe·reḵ |
| and on a journey |
| H1870 |
| Noun |
| לֹא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| הָיָ֗ה |
| hā·yāh |
| is |
| H1961 |
| Verb |
| וְחָדַל֙ |
| wə·ḥā·ḏal |
| and declines |
| H2308 |
| Verb |
| לַעֲשׂ֣וֹת |
| la·‘ă·śō·wṯ |
| to observe |
| H6213 |
| Verb |
| הַפֶּ֔סַח |
| hap·pe·saḥ |
| the passover |
| H6453 |
| Noun |
| וְנִכְרְתָ֛ה |
| wə·niḵ·rə·ṯāh |
| then shall be cut off |
| H3772 |
| Verb |
| הַנֶּ֥פֶשׁ |
| han·ne·p̄eš |
| soul |
| H5315 |
| Noun |
| הַהִ֖וא |
| ha·hi·w |
| that |
| H1931 |
| Pro |
| מֵֽעַמֶּ֑יהָ |
| mê·‘am·me·hā |
| from his people |
| H5971 |
| Noun |
| כִּ֣י ׀ |
| kî |
| because |
| H3588 |
| Conj |
| קָרְבַּ֣ן |
| qā·rə·ban |
| the offering |
| H7133 |
| Noun |
| יְהוָ֗ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| לֹ֤א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| הִקְרִיב֙ |
| hiq·rîḇ |
| he brought |
| H7126 |
| Verb |
| בְּמֹ֣עֲד֔וֹ |
| bə·mō·‘ă·ḏōw |
| at its appointed |
| H4150 |
| Noun |
| חֶטְא֥וֹ |
| ḥeṭ·’ōw |
| his sin |
| H2399 |
| Noun |
| יִשָּׂ֖א |
| yiś·śā |
| shall bear |
| H5375 |
| Verb |
| הָאִ֥ישׁ |
| hā·’îš |
| that man |
| H376 |
| Noun |
| הַהֽוּא |
| ha·hū |
| he |
| H1931 |
| Pro |
| (Numbers 10:33) |
| וַיִּסְעוּ֙ |
| way·yis·‘ū |
| And they departed |
| H5265 |
| Verb |
| מֵהַ֣ר |
| mê·har |
| from the mount |
| H2022 |
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| דֶּ֖רֶךְ |
| de·reḵ |
| journey |
| H1870 |
| Noun |
| שְׁלֹ֣שֶׁת |
| šə·lō·šeṯ |
| three |
| H7969 |
| Noun |
| יָמִ֑ים |
| yā·mîm |
| day |
| H3117 |
| Noun |
| וַאֲר֨וֹן |
| wa·’ă·rō·wn |
| and the ark |
| H727 |
| Noun |
| בְּרִית־ |
| bə·rîṯ- |
| of the covenant |
| H1285 |
| Noun |
| יְהוָ֜ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| נֹסֵ֣עַ |
| nō·sê·a‘ |
| went |
| H5265 |
| Verb |
| לִפְנֵיהֶ֗ם |
| lip̄·nê·hem |
| in front |
| H6440 |
| Noun |
| דֶּ֚רֶךְ |
| de·reḵ |
| journey |
| H1870 |
| Noun |
| שְׁלֹ֣שֶׁת |
| šə·lō·šeṯ |
| in the three |
| H7969 |
| Noun |
| יָמִ֔ים |
| yā·mîm |
| day |
| H3117 |
| Noun |
| לָת֥וּר |
| lā·ṯūr |
| to seek |
| H8446 |
| Verb |
| לָהֶ֖ם |
| lā·hem |
| for them |
| H |
| Prep |
| מְנוּחָֽה |
| mə·nū·ḥāh |
| a resting place |
| H4496 |
| Noun |
| (Numbers 10:33) |
| וַיִּסְעוּ֙ |
| way·yis·‘ū |
| And they departed |
| H5265 |
| Verb |
| מֵהַ֣ר |
| mê·har |
| from the mount |
| H2022 |
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| דֶּ֖רֶךְ |
| de·reḵ |
| journey |
| H1870 |
| Noun |
| שְׁלֹ֣שֶׁת |
| šə·lō·šeṯ |
| three |
| H7969 |
| Noun |
| יָמִ֑ים |
| yā·mîm |
| day |
| H3117 |
| Noun |
| וַאֲר֨וֹן |
| wa·’ă·rō·wn |
| and the ark |
| H727 |
| Noun |
| בְּרִית־ |
| bə·rîṯ- |
| of the covenant |
| H1285 |
| Noun |
| יְהוָ֜ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| נֹסֵ֣עַ |
| nō·sê·a‘ |
| went |
| H5265 |
| Verb |
| לִפְנֵיהֶ֗ם |
| lip̄·nê·hem |
| in front |
| H6440 |
| Noun |
| דֶּ֚רֶךְ |
| de·reḵ |
| journey |
| H1870 |
| Noun |
| שְׁלֹ֣שֶׁת |
| šə·lō·šeṯ |
| in the three |
| H7969 |
| Noun |
| יָמִ֔ים |
| yā·mîm |
| day |
| H3117 |
| Noun |
| לָת֥וּר |
| lā·ṯūr |
| to seek |
| H8446 |
| Verb |
| לָהֶ֖ם |
| lā·hem |
| for them |
| H |
| Prep |
| מְנוּחָֽה |
| mə·nū·ḥāh |
| a resting place |
| H4496 |
| Noun |
| (Numbers 11:31) |
| וְר֜וּחַ |
| wə·rū·aḥ |
| And a wind |
| H7307 |
| Noun |
| נָסַ֣ע ׀ |
| nā·sa‘ |
| went forth |
| H5265 |
| Verb |
| מֵאֵ֣ת |
| mê·’êṯ |
| from |
| H853 |
| Acc |
| יְהוָ֗ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| וַיָּ֣גָז |
| way·yā·ḡāz |
| and brought |
| H1468 |
| Verb |
| שַׂלְוִים֮ |
| śal·wîm |
| quails |
| H7958 |
| Noun |
| מִן־ |
| min- |
| from |
| H4480 |
| Prep |
| הַיָּם֒ |
| hay·yām |
| the sea |
| H3220 |
| Noun |
| וַיִּטֹּ֨שׁ |
| way·yiṭ·ṭōš |
| and let [them] fall |
| H5203 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| beside |
| H5921 |
| Prep |
| הַֽמַּחֲנֶ֜ה |
| ham·ma·ḥă·neh |
| the camp |
| H4264 |
| Noun |
| כְּדֶ֧רֶךְ |
| kə·ḏe·reḵ |
| a journey |
| H1870 |
| Noun |
| י֣וֹם |
| yō·wm |
| of a day |
| H3117 |
| Noun |
| כֹּ֗ה |
| kōh |
| here |
| H3541 |
| Adv |
| וּכְדֶ֤רֶךְ |
| ū·ḵə·ḏe·reḵ |
| and journey |
| H1870 |
| Noun |
| יוֹם֙ |
| yō·wm |
| of a day |
| H3117 |
| Noun |
| כֹּ֔ה |
| kōh |
| on the other side |
| H3541 |
| Adv |
| סְבִיב֖וֹת |
| sə·ḇî·ḇō·wṯ |
| around |
| H5439 |
| Subst |
| הַֽמַּחֲנֶ֑ה |
| ham·ma·ḥă·neh |
| the camp |
| H4264 |
| Noun |
| וּכְאַמָּתַ֖יִם |
| ū·ḵə·’am·mā·ṯa·yim |
| and two cubits [high] |
| H520 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| פְּנֵ֥י |
| pə·nê |
| the face |
| H6440 |
| Noun |
| הָאָֽרֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| of the earth |
| H776 |
| Noun |
| (Numbers 11:31) |
| וְר֜וּחַ |
| wə·rū·aḥ |
| And a wind |
| H7307 |
| Noun |
| נָסַ֣ע ׀ |
| nā·sa‘ |
| went forth |
| H5265 |
| Verb |
| מֵאֵ֣ת |
| mê·’êṯ |
| from |
| H853 |
| Acc |
| יְהוָ֗ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| וַיָּ֣גָז |
| way·yā·ḡāz |
| and brought |
| H1468 |
| Verb |
| שַׂלְוִים֮ |
| śal·wîm |
| quails |
| H7958 |
| Noun |
| מִן־ |
| min- |
| from |
| H4480 |
| Prep |
| הַיָּם֒ |
| hay·yām |
| the sea |
| H3220 |
| Noun |
| וַיִּטֹּ֨שׁ |
| way·yiṭ·ṭōš |
| and let [them] fall |
| H5203 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| beside |
| H5921 |
| Prep |
| הַֽמַּחֲנֶ֜ה |
| ham·ma·ḥă·neh |
| the camp |
| H4264 |
| Noun |
| כְּדֶ֧רֶךְ |
| kə·ḏe·reḵ |
| a journey |
| H1870 |
| Noun |
| י֣וֹם |
| yō·wm |
| of a day |
| H3117 |
| Noun |
| כֹּ֗ה |
| kōh |
| here |
| H3541 |
| Adv |
| וּכְדֶ֤רֶךְ |
| ū·ḵə·ḏe·reḵ |
| and journey |
| H1870 |
| Noun |
| יוֹם֙ |
| yō·wm |
| of a day |
| H3117 |
| Noun |
| כֹּ֔ה |
| kōh |
| on the other side |
| H3541 |
| Adv |
| סְבִיב֖וֹת |
| sə·ḇî·ḇō·wṯ |
| around |
| H5439 |
| Subst |
| הַֽמַּחֲנֶ֑ה |
| ham·ma·ḥă·neh |
| the camp |
| H4264 |
| Noun |
| וּכְאַמָּתַ֖יִם |
| ū·ḵə·’am·mā·ṯa·yim |
| and two cubits [high] |
| H520 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| פְּנֵ֥י |
| pə·nê |
| the face |
| H6440 |
| Noun |
| הָאָֽרֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| of the earth |
| H776 |
| Noun |
| (Numbers 14:25) |
| וְהָֽעֲמָלֵקִ֥י |
| wə·hā·‘ă·mā·lê·qî |
| and Now the Amalekites |
| H6003 |
| Adj |
| וְהַֽכְּנַעֲנִ֖י |
| wə·hak·kə·na·‘ă·nî |
| and the Canaanites |
| H3669 |
| Adj |
| יוֹשֵׁ֣ב |
| yō·wō·šêḇ |
| dwelled |
| H3427 |
| Verb |
| בָּעֵ֑מֶק |
| bā·‘ê·meq |
| in the valleys |
| H6010 |
| Noun |
| מָחָ֗ר |
| mā·ḥār |
| tomorrow |
| H4279 |
| Noun |
| פְּנ֨וּ |
| pə·nū |
| turn |
| H6437 |
| Verb |
| וּסְע֥וּ |
| ū·sə·‘ū |
| you and get |
| H5265 |
| Verb |
| לָכֶ֛ם |
| lā·ḵem |
| to you |
| H |
| Prep |
| הַמִּדְבָּ֖ר |
| ham·miḏ·bār |
| into the wilderness |
| H4057 |
| Noun |
| דֶּ֥רֶךְ |
| de·reḵ |
| by the way |
| H1870 |
| Noun |
| יַם־ |
| yam- |
| sea |
| H3220 |
| Noun |
| סֽוּף |
| sūp̄ |
| of the Red |
| H5488 |
| Noun |
| פ |
| p̄ |
| - |
| H |
| (Numbers 20:17) |
| נַעְבְּרָה־ |
| na‘·bə·rāh- |
| Let us pass |
| H5674 |
| Verb |
| נָּ֣א |
| nā |
| I pray |
| H4994 |
| Inj |
| בְאַרְצֶ֗ךָ |
| ḇə·’ar·ṣe·ḵā |
| through your country |
| H776 |
| Noun |
| לֹ֤א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| נַעֲבֹר֙ |
| na·‘ă·ḇōr |
| do pass through |
| H5674 |
| Verb |
| בְּשָׂדֶ֣ה |
| bə·śā·ḏeh |
| the fields |
| H7704 |
| Noun |
| וּבְכֶ֔רֶם |
| ū·ḇə·ḵe·rem |
| or through the vineyards |
| H3754 |
| Noun |
| וְלֹ֥א |
| wə·lō |
| neither |
| H3808 |
| Adv |
| נִשְׁתֶּ֖ה |
| niš·teh |
| will we drink |
| H8354 |
| Verb |
| מֵ֣י |
| mê |
| [of] the water |
| H4325 |
| Noun |
| בְאֵ֑ר |
| ḇə·’êr |
| from a well |
| H875 |
| Noun |
| דֶּ֧רֶךְ |
| de·reḵ |
| [high] way |
| H1870 |
| Noun |
| הַמֶּ֣לֶךְ |
| ham·me·leḵ |
| of by the king |
| H4428 |
| Noun |
| נֵלֵ֗ךְ |
| nê·lêḵ |
| We will go |
| H1980 |
| Verb |
| לֹ֤א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| נִטֶּה֙ |
| niṭ·ṭeh |
| do turn |
| H5186 |
| Verb |
| יָמִ֣ין |
| yā·mîn |
| to the right hand |
| H3225 |
| Noun |
| וּשְׂמֹ֔אול |
| ū·śə·mō·wl |
| nor to the left |
| H8040 |
| Noun |
| עַ֥ד |
| ‘aḏ |
| until |
| H5704 |
| Prep |
| אֲשֶֽׁר־ |
| ’ă·šer- |
| that |
| H834 |
| Prt |
| נַעֲבֹ֖ר |
| na·‘ă·ḇōr |
| we have passed |
| H5674 |
| Verb |
| גְּבוּלֶֽךָ |
| gə·ḇū·le·ḵā |
| your borders |
| H1366 |
| Noun |
| (Numbers 21:1) |
| וַיִּשְׁמַ֞ע |
| way·yiš·ma‘ |
| and heard tell |
| H8085 |
| Verb |
| הַכְּנַעֲנִ֤י |
| hak·kə·na·‘ă·nî |
| the Canaanite |
| H3669 |
| Adj |
| מֶֽלֶךְ־ |
| me·leḵ- |
| [when] And king |
| H4428 |
| Noun |
| עֲרָד֙ |
| ‘ă·rāḏ |
| Arad |
| H6166 |
| Verb |
| יֹשֵׁ֣ב |
| yō·šêḇ |
| that dwelled |
| H3427 |
| Verb |
| הַנֶּ֔גֶב |
| han·ne·ḡeḇ |
| in the south |
| H5045 |
| Noun |
| כִּ֚י |
| kî |
| that |
| H3588 |
| Conj |
| בָּ֣א |
| bā |
| came |
| H935 |
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
| yiś·rā·’êl |
| Israel |
| H3478 |
| Noun |
| דֶּ֖רֶךְ |
| de·reḵ |
| by the way |
| H1870 |
| Noun |
| הָאֲתָרִ֑ים |
| hā·’ă·ṯā·rîm |
| of the spies |
| H871 |
| Noun |
| וַיִּלָּ֙חֶם֙ |
| way·yil·lā·ḥem |
| then he fought |
| H3898 |
| Verb |
| בְּיִשְׂרָאֵ֔ל |
| bə·yiś·rā·’êl |
| against Israel |
| H3478 |
| Noun |
| וַיִּ֥שְׁבְּ ׀ |
| way·yišb |
| and took |
| H7617 |
| Verb |
| מִמֶּ֖נּוּ |
| mim·men·nū |
| of |
| H4480 |
| Prep |
| שֶֽׁבִי |
| še·ḇî |
| [some] them prisoners |
| H7628 |
| Noun |
| (Numbers 21:4) |
| וַיִּסְע֞וּ |
| way·yis·‘ū |
| And they journeyed |
| H5265 |
| Verb |
| מֵהֹ֤ר |
| mê·hōr |
| Hor |
| H2023 |
| Noun |
| הָהָר֙ |
| hā·hār |
| from mount |
| H2022 |
| Noun |
| דֶּ֣רֶךְ |
| de·reḵ |
| by the way |
| H1870 |
| Noun |
| יַם־ |
| yam- |
| sea |
| H3220 |
| Noun |
| ס֔וּף |
| sūp̄ |
| of the Red |
| H5488 |
| Noun |
| לִסְבֹ֖ב |
| lis·ḇōḇ |
| to go |
| H5437 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אֶ֣רֶץ |
| ’e·reṣ |
| the land |
| H776 |
| Noun |
| אֱד֑וֹם |
| ’ĕ·ḏō·wm |
| of Edom |
| H123 |
| Noun |
| וַתִּקְצַ֥ר |
| wat·tiq·ṣar |
| and was much discouraged |
| H7114 |
| Verb |
| נֶֽפֶשׁ־ |
| ne·p̄eš- |
| the soul |
| H5315 |
| Noun |
| הָעָ֖ם |
| hā·‘ām |
| of the people |
| H5971 |
| Noun |
| בַּדָּֽרֶךְ |
| bad·dā·reḵ. |
| because of the way |
| H1870 |
| Noun |
| (Numbers 21:4) |
| וַיִּסְע֞וּ |
| way·yis·‘ū |
| And they journeyed |
| H5265 |
| Verb |
| מֵהֹ֤ר |
| mê·hōr |
| Hor |
| H2023 |
| Noun |
| הָהָר֙ |
| hā·hār |
| from mount |
| H2022 |
| Noun |
| דֶּ֣רֶךְ |
| de·reḵ |
| by the way |
| H1870 |
| Noun |
| יַם־ |
| yam- |
| sea |
| H3220 |
| Noun |
| ס֔וּף |
| sūp̄ |
| of the Red |
| H5488 |
| Noun |
| לִסְבֹ֖ב |
| lis·ḇōḇ |
| to go |
| H5437 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אֶ֣רֶץ |
| ’e·reṣ |
| the land |
| H776 |
| Noun |
| אֱד֑וֹם |
| ’ĕ·ḏō·wm |
| of Edom |
| H123 |
| Noun |
| וַתִּקְצַ֥ר |
| wat·tiq·ṣar |
| and was much discouraged |
| H7114 |
| Verb |
| נֶֽפֶשׁ־ |
| ne·p̄eš- |
| the soul |
| H5315 |
| Noun |
| הָעָ֖ם |
| hā·‘ām |
| of the people |
| H5971 |
| Noun |
| בַּדָּֽרֶךְ |
| bad·dā·reḵ. |
| because of the way |
| H1870 |
| Noun |
| (Numbers 21:22) |
| אֶעְבְּרָ֣ה |
| ’e‘·bə·rāh |
| Let me pass |
| H5674 |
| Verb |
| בְאַרְצֶ֗ךָ |
| ḇə·’ar·ṣe·ḵā |
| through your land |
| H776 |
| Noun |
| לֹ֤א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| נִטֶּה֙ |
| niṭ·ṭeh |
| do turn |
| H5186 |
| Verb |
| בְּשָׂדֶ֣ה |
| bə·śā·ḏeh |
| into the fields |
| H7704 |
| Noun |
| וּבְכֶ֔רֶם |
| ū·ḇə·ḵe·rem |
| or into the vineyards |
| H3754 |
| Noun |
| לֹ֥א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| נִשְׁתֶּ֖ה |
| niš·teh |
| do drink |
| H8354 |
| Verb |
| מֵ֣י |
| mê |
| [of] the waters |
| H4325 |
| Noun |
| בְאֵ֑ר |
| ḇə·’êr |
| from wells |
| H875 |
| Noun |
| בְּדֶ֤רֶךְ |
| bə·ḏe·reḵ |
| [high] way |
| H1870 |
| Noun |
| הַמֶּ֙לֶךְ֙ |
| ham·me·leḵ |
| of by the king |
| H4428 |
| Noun |
| נֵלֵ֔ךְ |
| nê·lêḵ |
| we will go along |
| H1980 |
| Verb |
| עַ֥ד |
| ‘aḏ |
| until |
| H5704 |
| Prep |
| אֲשֶֽׁר־ |
| ’ă·šer- |
| that |
| H834 |
| Prt |
| נַעֲבֹ֖ר |
| na·‘ă·ḇōr |
| we be past |
| H5674 |
| Verb |
| גְּבֻלֶֽךָ |
| gə·ḇu·le·ḵā |
| your borders |
| H1366 |
| Noun |
| (Numbers 21:33) |
| וַיִּפְנוּ֙ |
| way·yip̄·nū |
| And they turned |
| H6437 |
| Verb |
| וַֽיַּעֲל֔וּ |
| way·ya·‘ă·lū |
| and went up |
| H5927 |
| Verb |
| דֶּ֖רֶךְ |
| de·reḵ |
| by the way |
| H1870 |
| Noun |
| הַבָּשָׁ֑ן |
| hab·bā·šān |
| of Bashan |
| H1316 |
| Noun |
| וַיֵּצֵ֣א |
| way·yê·ṣê |
| and went out |
| H3318 |
| Verb |
| עוֹג֩ |
| ‘ō·wḡ |
| Og |
| H5747 |
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
| me·leḵ- |
| the king |
| H4428 |
| Noun |
| הַבָּשָׁ֨ן |
| hab·bā·šān |
| of Bashan |
| H1316 |
| Noun |
| לִקְרָאתָ֜ם |
| liq·rā·ṯām |
| against them |
| H7125 |
| Noun |
| ה֧וּא |
| hū |
| he |
| H1931 |
| Pro |
| וְכָל־ |
| wə·ḵāl |
| and all |
| H3605 |
| Noun |
| עַמּ֛וֹ |
| ‘am·mōw |
| his people |
| H5971 |
| Noun |
| לַמִּלְחָמָ֖ה |
| lam·mil·ḥā·māh |
| for battle |
| H4421 |
| Noun |
| אֶדְרֶֽעִי |
| ’eḏ·re·‘î |
| at Edrei |
| H154 |
| Noun |
| (Numbers 22:22) |
| וַיִּֽחַר־ |
| way·yi·ḥar- |
| and was kindled |
| H2734 |
| Verb |
| אַ֣ף |
| ’ap̄ |
| anger |
| H639 |
| Noun |
| אֱלֹהִים֮ |
| ’ĕ·lō·hîm |
| of God |
| H430 |
| Noun |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| because |
| H3588 |
| Conj |
| הוֹלֵ֣ךְ |
| hō·w·lêḵ |
| went |
| H1980 |
| Verb |
| הוּא֒ |
| hū |
| he |
| H1931 |
| Pro |
| וַיִּתְיַצֵּ֞ב |
| way·yiṯ·yaṣ·ṣêḇ |
| and stood |
| H3320 |
| Verb |
| מַלְאַ֧ךְ |
| mal·’aḵ |
| the angel |
| H4397 |
| Noun |
| יְהוָ֛ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| בַּדֶּ֖רֶךְ |
| bad·de·reḵ |
| in the way |
| H1870 |
| Noun |
| לְשָׂטָ֣ן |
| lə·śā·ṭān |
| for an adversary |
| H7854 |
| Noun |
| ל֑וֹ |
| lōw |
| to |
| H |
| Prep |
| וְהוּא֙ |
| wə·hū |
| Now he |
| H1931 |
| Pro |
| רֹכֵ֣ב |
| rō·ḵêḇ |
| was riding |
| H7392 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| אֲתֹנ֔וֹ |
| ’ă·ṯō·nōw |
| his donkey |
| H860 |
| Noun |
| וּשְׁנֵ֥י |
| ū·šə·nê |
| and his two |
| H8147 |
| Noun |
| נְעָרָ֖יו |
| nə·‘ā·rāw |
| servants |
| H5288 |
| Noun |
| עִמּֽוֹ |
| ‘im·mōw |
| with |
| H5973 |
| Prep |
| (Numbers 22:23) |
| וַתֵּ֣רֶא |
| wat·tê·re |
| And saw |
| H7200 |
| Verb |
| הָאָתוֹן֩ |
| hā·’ā·ṯō·wn |
| the donkey |
| H860 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| מַלְאַ֨ךְ |
| mal·’aḵ |
| the angel |
| H4397 |
| Noun |
| יְהוָ֜ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| נִצָּ֣ב |
| niṣ·ṣāḇ |
| standing |
| H5324 |
| Verb |
| בַּדֶּ֗רֶךְ |
| bad·de·reḵ, |
| in the way |
| H1870 |
| Noun |
| וְחַרְבּ֤וֹ |
| wə·ḥar·bōw |
| and his sword |
| H2719 |
| Noun |
| שְׁלוּפָה֙ |
| šə·lū·p̄āh |
| drawn |
| H8025 |
| Verb |
| בְּיָד֔וֹ |
| bə·yā·ḏōw |
| in his hand |
| H3027 |
| Noun |
| וַתֵּ֤ט |
| wat·têṭ |
| and turned aside |
| H5186 |
| Verb |
| הָֽאָתוֹן֙ |
| hā·’ā·ṯō·wn |
| the donkey |
| H860 |
| Noun |
| מִן־ |
| min- |
| out of |
| H4480 |
| Prep |
| הַדֶּ֔רֶךְ |
| had·de·reḵ, |
| the way |
| H1870 |
| Noun |
| וַתֵּ֖לֶךְ |
| wat·tê·leḵ |
| and went |
| H1980 |
| Verb |
| בַּשָּׂדֶ֑ה |
| baś·śā·ḏeh |
| into the field |
| H7704 |
| Noun |
| וַיַּ֤ךְ |
| way·yaḵ |
| and struck |
| H5221 |
| Verb |
| בִּלְעָם֙ |
| bil·‘ām |
| Balaam |
| H1109 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הָ֣אָת֔וֹן |
| hā·’ā·ṯō·wn |
| the donkey |
| H860 |
| Noun |
| לְהַטֹּתָ֖הּ |
| lə·haṭ·ṭō·ṯāh |
| to turn her |
| H5186 |
| Verb |
| הַדָּֽרֶךְ |
| had·dā·reḵ. |
| into the way |
| H1870 |
| Noun |
| (Numbers 22:23) |
| וַתֵּ֣רֶא |
| wat·tê·re |
| And saw |
| H7200 |
| Verb |
| הָאָתוֹן֩ |
| hā·’ā·ṯō·wn |
| the donkey |
| H860 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| מַלְאַ֨ךְ |
| mal·’aḵ |
| the angel |
| H4397 |
| Noun |
| יְהוָ֜ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| נִצָּ֣ב |
| niṣ·ṣāḇ |
| standing |
| H5324 |
| Verb |
| בַּדֶּ֗רֶךְ |
| bad·de·reḵ, |
| in the way |
| H1870 |
| Noun |
| וְחַרְבּ֤וֹ |
| wə·ḥar·bōw |
| and his sword |
| H2719 |
| Noun |
| שְׁלוּפָה֙ |
| šə·lū·p̄āh |
| drawn |
| H8025 |
| Verb |
| בְּיָד֔וֹ |
| bə·yā·ḏōw |
| in his hand |
| H3027 |
| Noun |
| וַתֵּ֤ט |
| wat·têṭ |
| and turned aside |
| H5186 |
| Verb |
| הָֽאָתוֹן֙ |
| hā·’ā·ṯō·wn |
| the donkey |
| H860 |
| Noun |
| מִן־ |
| min- |
| out of |
| H4480 |
| Prep |
| הַדֶּ֔רֶךְ |
| had·de·reḵ, |
| the way |
| H1870 |
| Noun |
| וַתֵּ֖לֶךְ |
| wat·tê·leḵ |
| and went |
| H1980 |
| Verb |
| בַּשָּׂדֶ֑ה |
| baś·śā·ḏeh |
| into the field |
| H7704 |
| Noun |
| וַיַּ֤ךְ |
| way·yaḵ |
| and struck |
| H5221 |
| Verb |
| בִּלְעָם֙ |
| bil·‘ām |
| Balaam |
| H1109 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הָ֣אָת֔וֹן |
| hā·’ā·ṯō·wn |
| the donkey |
| H860 |
| Noun |
| לְהַטֹּתָ֖הּ |
| lə·haṭ·ṭō·ṯāh |
| to turn her |
| H5186 |
| Verb |
| הַדָּֽרֶךְ |
| had·dā·reḵ. |
| into the way |
| H1870 |
| Noun |
| (Numbers 22:23) |
| וַתֵּ֣רֶא |
| wat·tê·re |
| And saw |
| H7200 |
| Verb |
| הָאָתוֹן֩ |
| hā·’ā·ṯō·wn |
| the donkey |
| H860 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| מַלְאַ֨ךְ |
| mal·’aḵ |
| the angel |
| H4397 |
| Noun |
| יְהוָ֜ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| נִצָּ֣ב |
| niṣ·ṣāḇ |
| standing |
| H5324 |
| Verb |
| בַּדֶּ֗רֶךְ |
| bad·de·reḵ, |
| in the way |
| H1870 |
| Noun |
| וְחַרְבּ֤וֹ |
| wə·ḥar·bōw |
| and his sword |
| H2719 |
| Noun |
| שְׁלוּפָה֙ |
| šə·lū·p̄āh |
| drawn |
| H8025 |
| Verb |
| בְּיָד֔וֹ |
| bə·yā·ḏōw |
| in his hand |
| H3027 |
| Noun |
| וַתֵּ֤ט |
| wat·têṭ |
| and turned aside |
| H5186 |
| Verb |
| הָֽאָתוֹן֙ |
| hā·’ā·ṯō·wn |
| the donkey |
| H860 |
| Noun |
| מִן־ |
| min- |
| out of |
| H4480 |
| Prep |
| הַדֶּ֔רֶךְ |
| had·de·reḵ, |
| the way |
| H1870 |
| Noun |
| וַתֵּ֖לֶךְ |
| wat·tê·leḵ |
| and went |
| H1980 |
| Verb |
| בַּשָּׂדֶ֑ה |
| baś·śā·ḏeh |
| into the field |
| H7704 |
| Noun |
| וַיַּ֤ךְ |
| way·yaḵ |
| and struck |
| H5221 |
| Verb |
| בִּלְעָם֙ |
| bil·‘ām |
| Balaam |
| H1109 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הָ֣אָת֔וֹן |
| hā·’ā·ṯō·wn |
| the donkey |
| H860 |
| Noun |
| לְהַטֹּתָ֖הּ |
| lə·haṭ·ṭō·ṯāh |
| to turn her |
| H5186 |
| Verb |
| הַדָּֽרֶךְ |
| had·dā·reḵ. |
| into the way |
| H1870 |
| Noun |
| (Numbers 22:26) |
| וַיּ֥וֹסֶף |
| way·yō·w·sep̄ |
| And farther |
| H3254 |
| Verb |
| מַלְאַךְ־ |
| mal·’aḵ- |
| the angel |
| H4397 |
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| עֲב֑וֹר |
| ‘ă·ḇō·wr |
| went |
| H5674 |
| Verb |
| וַֽיַּעֲמֹד֙ |
| way·ya·‘ă·mōḏ |
| and stood |
| H5975 |
| Verb |
| בְּמָק֣וֹם |
| bə·mā·qō·wm |
| place |
| H4725 |
| Noun |
| צָ֔ר |
| ṣār |
| in a narrow |
| H6862 |
| Adj |
| אֲשֶׁ֛ר |
| ’ă·šer |
| where |
| H834 |
| Prt |
| אֵֽין־ |
| ’ên- |
| no [was] |
| H369 |
| Prt |
| דֶּ֥רֶךְ |
| de·reḵ |
| way |
| H1870 |
| Noun |
| לִנְט֖וֹת |
| lin·ṭō·wṯ |
| to turn |
| H5186 |
| Verb |
| יָמִ֥ין |
| yā·mîn |
| either to the right hand |
| H3225 |
| Noun |
| וּשְׂמֹֽאול |
| ū·śə·mō·wl |
| or to the left |
| H8040 |
| Noun |
| (Numbers 22:31) |
| וַיְגַ֣ל |
| way·ḡal |
| Then opened |
| H1540 |
| Verb |
| יְהוָה֮ |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| עֵינֵ֣י |
| ‘ê·nê |
| the eyes |
| H5869 |
| Noun |
| בִלְעָם֒ |
| ḇil·‘ām |
| of Balaam |
| H1109 |
| Noun |
| וַיַּ֞רְא |
| way·yar |
| and he saw |
| H7200 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| מַלְאַ֤ךְ |
| mal·’aḵ |
| the angel |
| H4397 |
| Noun |
| יְהוָה֙ |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| נִצָּ֣ב |
| niṣ·ṣāḇ |
| standing |
| H5324 |
| Verb |
| בַּדֶּ֔רֶךְ |
| bad·de·reḵ, |
| in the way |
| H1870 |
| Noun |
| וְחַרְבּ֥וֹ |
| wə·ḥar·bōw |
| and his sword |
| H2719 |
| Noun |
| שְׁלֻפָ֖ה |
| šə·lu·p̄āh |
| drawn |
| H8025 |
| Verb |
| בְּיָד֑וֹ |
| bə·yā·ḏōw |
| in his hand |
| H3027 |
| Noun |
| וַיִּקֹּ֥ד |
| way·yiq·qōḏ |
| and he bowed down his head |
| H6915 |
| Verb |
| וַיִּשְׁתַּ֖חוּ |
| way·yiš·ta·ḥū |
| and fell flat |
| H7812 |
| Verb |
| לְאַפָּֽיו |
| lə·’ap·pāw |
| to the ground |
| H639 |
| Noun |
| (Numbers 22:32) |
| וַיֹּ֤אמֶר |
| way·yō·mer |
| and said |
| H559 |
| Verb |
| אֵלָיו֙ |
| ’ê·lāw |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| מַלְאַ֣ךְ |
| mal·’aḵ |
| the angel |
| H4397 |
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| Why |
| H5921 |
| Prep |
| מָ֗ה |
| māh |
| have you |
| H4100 |
| Pro |
| הִכִּ֙יתָ֙ |
| hik·kî·ṯā |
| have you struck |
| H5221 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אֲתֹ֣נְךָ֔ |
| ’ă·ṯō·nə·ḵā |
| your donkey |
| H860 |
| Noun |
| זֶ֖ה |
| zeh |
| these |
| H2088 |
| Pro |
| שָׁל֣וֹשׁ |
| šā·lō·wōš |
| three |
| H7969 |
| Noun |
| רְגָלִ֑ים |
| rə·ḡā·lîm |
| times |
| H7272 |
| Noun |
| הִנֵּ֤ה |
| hin·nêh |
| Behold |
| H2009 |
| Prt |
| אָנֹכִי֙ |
| ’ā·nō·ḵî |
| I [am] |
| H595 |
| Pro |
| יָצָ֣אתִי |
| yā·ṣā·ṯî |
| went out |
| H3318 |
| Verb |
| לְשָׂטָ֔ן |
| lə·śā·ṭān |
| to withstand you |
| H7854 |
| Noun |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| because |
| H3588 |
| Conj |
| יָרַ֥ט |
| yā·raṭ |
| is perverse |
| H3399 |
| Verb |
| הַדֶּ֖רֶךְ |
| had·de·reḵ |
| [your] way |
| H1870 |
| Noun |
| לְנֶגְדִּֽי |
| lə·neḡ·dî |
| before |
| H5048 |
| Subst |