(Isaiah 3:9) |
הַכָּרַ֤ת |
hak·kā·raṯ |
The show |
H1971 |
Noun |
פְּנֵיהֶם֙ |
pə·nê·hem |
of their countenance |
H6440 |
Noun |
עָ֣נְתָה |
‘ā·nə·ṯāh |
does witness |
H6030 |
Verb |
בָּ֔ם |
bām |
in |
H |
Prep |
וְחַטָּאתָ֛ם |
wə·ḥaṭ·ṭā·ṯām |
and their sin |
H2403 |
Noun |
כִּסְדֹ֥ם |
kis·ḏōm |
as Sodom |
H5467 |
Noun |
הִגִּ֖ידוּ |
hig·gî·ḏū |
and they declare |
H5046 |
Verb |
לֹ֣א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
כִחֵ֑דוּ |
ḵi·ḥê·ḏū |
do they hide [it] |
H3582 |
Verb |
א֣וֹי |
’ō·w |
Woe |
H188 |
Inj |
לְנַפְשָׁ֔ם |
lə·nap̄·šām |
to their soul |
H5315 |
Noun |
כִּֽי־ |
kî- |
for |
H3588 |
Conj |
גָמְל֥וּ |
ḡā·mə·lū |
they have rewarded |
H1580 |
Verb |
לָהֶ֖ם |
lā·hem |
like |
H1992 |
Pro |
רָעָֽה |
rā·‘āh |
evil |
H7451 |
Adj |
(Isaiah 6:5) |
וָאֹמַ֞ר |
wā·’ō·mar |
Then said |
H559 |
Verb |
אֽוֹי־ |
’ō·w- |
Woe |
H188 |
Inj |
לִ֣י |
lî |
to |
H |
Prep |
כִֽי־ |
ḵî- |
for |
H3588 |
Conj |
נִדְמֵ֗יתִי |
niḏ·mê·ṯî |
[is] I am undone |
H1820 |
Verb |
כִּ֣י |
kî |
because |
H3588 |
Conj |
אִ֤ישׁ |
’îš |
[am] a man |
H376 |
Noun |
טְמֵֽא־ |
ṭə·mê- |
of unclean |
H2931 |
Adj |
שְׂפָתַ֙יִם֙ |
śə·p̄ā·ṯa·yim |
lips |
H8193 |
Noun |
אָנֹ֔כִי |
’ā·nō·ḵî |
I |
H595 |
Pro |
וּבְתוֹךְ֙ |
ū·ḇə·ṯō·wḵ |
and in the middle |
H8432 |
Noun |
עַם־ |
‘am- |
of a people |
H5971 |
Noun |
טְמֵ֣א |
ṭə·mê |
of unclean |
H2931 |
Adj |
שְׂפָתַ֔יִם |
śə·p̄ā·ṯa·yim |
lips |
H8193 |
Noun |
אָנֹכִ֖י |
’ā·nō·ḵî |
and I |
H595 |
Pro |
יוֹשֵׁ֑ב |
yō·wō·šêḇ |
dwell |
H3427 |
Verb |
כִּ֗י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הַמֶּ֛לֶךְ |
ham·me·leḵ |
the King |
H4428 |
Noun |
יְהוָ֥ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
צְבָא֖וֹת |
ṣə·ḇā·’ō·wṯ |
of hosts |
H6635 |
Noun |
רָא֥וּ |
rā·’ū |
have seen |
H7200 |
Verb |
עֵינָֽי |
‘ê·nāy |
for my eyes |
H5869 |
Noun |
(Isaiah 24:16) |
מִכְּנַ֨ף |
mik·kə·nap̄ |
From the ends |
H3671 |
Noun |
הָאָ֜רֶץ |
hā·’ā·reṣ |
of the earth |
H776 |
Noun |
זְמִרֹ֤ת |
zə·mi·rōṯ |
songs |
H2158 |
Noun |
שָׁמַ֙עְנוּ֙ |
šā·ma‘·nū |
have we heard |
H8085 |
Verb |
צְבִ֣י |
ṣə·ḇî |
[even] Glory |
H6643 |
Noun |
לַצַּדִּ֔יק |
laṣ·ṣad·dîq |
to the Righteous |
H6662 |
Adj |
וָאֹמַ֛ר |
wā·’ō·mar |
But I said |
H559 |
Verb |
רָזִי־ |
rā·zî- |
My leanness |
H7334 |
Noun |
לִ֥י |
lî |
to me |
H |
Prep |
רָֽזִי־ |
rā·zî- |
leanness |
H7334 |
Noun |
לִ֖י |
lî |
to |
H |
Prep |
א֣וֹי |
’ō·w |
woe |
H188 |
Inj |
לִ֑י |
lî |
to |
H |
Prep |
בֹּגְדִ֣ים |
bō·ḡə·ḏîm |
for me ! The treacherous |
H898 |
Verb |
בָּגָ֔דוּ |
bā·ḡā·ḏū |
have dealt treacherously |
H898 |
Verb |
וּבֶ֥גֶד |
ū·ḇe·ḡeḏ |
and have dealt very treacherously |
H899 |
Noun |
בּוֹגְדִ֖ים |
bō·wḡ·ḏîm |
the treacherous dealers |
H898 |
Verb |
בָּגָֽדוּ |
bā·ḡā·ḏū |
have dealt very treacherously |
H898 |
Verb |