| חֶלְמָא֩ |
|
ḥel·mā
|
| to me the dream |
|
H2493
|
| Noun |
| לָ֨א |
|
lā
|
| you will |
|
H3809
|
| Adv |
| תְהֽוֹדְעֻנַּ֜נִי |
|
ṯə·hō·wḏ·‘un·na·nî
|
| make known |
|
H3046
|
| Verb |
| חֲדָה־ |
|
ḥă·ḏāh-
|
| one |
|
H2298
|
| Adj |
| דָֽתְכ֗וֹן |
|
ḏā·ṯə·ḵō·wn,
|
| decree |
|
H1882
|
| Noun |
| וּמִלָּ֨ה |
|
ū·mil·lāh
|
| and words |
|
H4406
|
| Noun |
| כִדְבָ֤ה |
|
ḵiḏ·ḇāh
|
| lying |
|
H3538
|
| Adj |
| וּשְׁחִיתָה֙ |
|
ū·šə·ḥî·ṯāh
|
| and corrupt |
|
H7844
|
| Verb |
| [הַזְמִנְתּוּן |
|
[haz·min·tūn
|
| - |
|
H
|
|
| (הִזְדְּמִנְתּוּן֙ |
|
(hiz·də·min·tūn
|
| for you have prepared |
|
H2164
|
| Verb |
| לְמֵאמַ֣ר |
|
lə·mê·mar
|
| to speak |
|
H560
|
| Verb |
| קָֽדָמַ֔י |
|
qā·ḏā·may
|
| before me |
|
H6925
|
| Prep |
| עַ֛ד |
|
‘aḏ
|
| until |
|
H5705
|
| Prep |
| עִדָּנָ֖א |
|
‘id·dā·nā
|
| the time |
|
H5732
|
| Noun |
| יִשְׁתַּנֵּ֑א |
|
yiš·tan·nê
|
| be changed |
|
H8133
|
| Verb |
| לָהֵ֗ן |
|
lā·hên
|
| if |
|
H2006
|
| Inj |
| חֶלְמָא֙ |
|
ḥel·mā
|
| me the dream |
|
H2493
|
| Noun |
| אֱמַ֣רוּ |
|
’ĕ·ma·rū
|
| tell |
|
H560
|
| Verb |
| וְֽאִנְדַּ֕ע |
|
wə·’in·da‘
|
| that I shall know |
|
H3046
|
| Verb |
| פִשְׁרֵ֖הּ |
|
p̄iš·rêh
|
| the interpretation |
|
H6591
|
| Noun |
| תְּהַחֲוֻנַּֽנִי |
|
tə·ha·ḥă·wun·na·nî
|
| you can show |
|
H2324
|
| Verb |
| וְדָתָ֣א |
|
wə·ḏā·ṯā
|
| And the decree |
|
H1882
|
| Noun |
| נֶפְקַ֔ת |
|
nep̄·qaṯ
|
| went forth |
|
H5312
|
| Verb |
| וְחַכִּֽימַיָּ֖א |
|
wə·ḥak·kî·may·yā
|
| that the wise |
|
H2445
|
| Adj |
| מִֽתְקַטְּלִ֑ין |
|
miṯ·qaṭ·ṭə·lîn
|
| [men] should be slain |
|
H6992
|
| Verb |
| וּבְע֛וֹ |
|
ū·ḇə·‘ōw
|
| and they sought |
|
H1156
|
| Verb |
| דָּנִיֵּ֥אל |
|
dā·nî·yêl
|
| Daniel |
|
H1841
|
| Noun |
| וְחַבְר֖וֹהִי |
|
wə·ḥaḇ·rō·w·hî
|
| and his fellows |
|
H2269
|
| Noun |
| לְהִתְקְטָלָֽה |
|
lə·hiṯ·qə·ṭā·lāh
|
| to kill |
|
H6992
|
| Verb |
| עָנֵ֣ה |
|
‘ā·nêh
|
| He answered |
|
H6032
|
| Verb |
| וְאָמַ֗ר |
|
wə·’ā·mar
|
| and said |
|
H560
|
| Verb |
| לְאַרְיוֹךְ֙ |
|
lə·’ar·yō·wḵ
|
| to Arioch |
|
H746
|
| Noun |
| שַׁלִּיטָ֣א |
|
šal·lî·ṭā
|
| captain |
|
H7990
|
| Adj |
| דִֽי־ |
|
ḏî-
|
| forasmuch |
|
H1768
|
| Prt |
| מַלְכָּ֔א |
|
mal·kā
|
| the king |
|
H4430
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| reason |
|
H5922
|
| Prep |
| מָ֥ה |
|
māh
|
| For what |
|
H4101
|
| Int |
| דָתָ֛א |
|
ḏā·ṯā
|
| [is] the decree |
|
H1882
|
| Noun |
| מְהַחְצְפָ֖ה |
|
mə·haḥ·ṣə·p̄āh
|
| [so] hasty |
|
H2685
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4481
|
| Prep |
| קֳדָ֣ם |
|
qo·ḏām
|
| .. .. .. |
|
H6925
|
| Prep |
| מַלְכָּ֑א |
|
mal·kā
|
| from the king |
|
H4430
|
| Noun |
| אֱדַ֣יִן |
|
’ĕ·ḏa·yin
|
| Then |
|
H116
|
| Adv |
| מִלְּתָ֔א |
|
mil·lə·ṯā
|
| made the thing |
|
H4406
|
| Noun |
| הוֹדַ֥ע |
|
hō·w·ḏa‘
|
| known |
|
H3046
|
| Verb |
| אַרְי֖וֹךְ |
|
’ar·yō·wḵ
|
| Arioch |
|
H746
|
| Noun |
| לְדָנִיֵּֽאל |
|
lə·ḏā·nî·yêl
|
| to Daniel |
|
H1841
|
| Noun |
| אֱ֠דַיִן |
|
’ĕ·ḏa·yin
|
| Then |
|
H116
|
| Adv |
| גֻּבְרַיָּ֤א |
|
guḇ·ray·yā
|
| men |
|
H1400
|
| Noun |
| אִלֵּךְ֙ |
|
’il·lêḵ
|
| these |
|
H479
|
| Pro |
| אָֽמְרִ֔ין |
|
’ā·mə·rîn
|
| said |
|
H560
|
| Verb |
| דִּ֣י |
|
dî
|
| forasmuch |
|
H1768
|
| Prt |
| לָ֧א |
|
lā
|
| We shall |
|
H3809
|
| Adv |
| נְהַשְׁכַּ֛ח |
|
nə·haš·kaḥ
|
| find |
|
H7912
|
| Verb |
| לְדָנִיֵּ֥אל |
|
lə·ḏā·nî·yêl
|
| Daniel |
|
H1841
|
| Noun |
| דְּנָ֖ה |
|
də·nāh
|
| against this |
|
H1836
|
| Pro |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| any |
|
H3606
|
| Noun |
| עִלָּ֑א |
|
‘il·lā
|
| occasion |
|
H5931
|
| Noun |
| לָהֵ֕ן |
|
lā·hên
|
| except |
|
H3861
|
| Conj |
| הַשְׁכַּ֥חְנָֽה |
|
haš·kaḥ·nāh
|
| we find |
|
H7912
|
| Verb |
| עֲל֖וֹהִי |
|
‘ă·lō·w·hî
|
| against [it] |
|
H5922
|
| Prep |
| בְּדָ֥ת |
|
bə·ḏāṯ
|
| him concerning the law |
|
H1882
|
| Noun |
| אֱלָהֵֽהּ |
|
’ĕ·lā·hêh
|
| of his God |
|
H426
|
| Noun |
| כְּעַ֣ן |
|
kə·‘an
|
| Now |
|
H3705
|
| Adv |
| מַלְכָּ֔א |
|
mal·kā
|
| O king |
|
H4430
|
| Noun |
| תְּקִ֥ים |
|
tə·qîm
|
| establish |
|
H6966
|
| Verb |
| אֱסָרָ֖א |
|
’ĕ·sā·rā
|
| the decree |
|
H633
|
| Noun |
| וְתִרְשֻׁ֣ם |
|
wə·ṯir·šum
|
| and sign |
|
H7560
|
| Verb |
| כְּתָבָ֑א |
|
kə·ṯā·ḇā
|
| the writing |
|
H3792
|
| Noun |
| לָ֧א |
|
lā
|
| it be not |
|
H3809
|
| Adv |
| לְהַשְׁנָיָ֛ה |
|
lə·haš·nā·yāh
|
| do changed |
|
H8133
|
| Verb |
| כְּדָת־ |
|
kə·ḏāṯ-
|
| according to the law |
|
H1882
|
| Noun |
| מָדַ֥י |
|
mā·ḏay
|
| of the Medes |
|
H4076
|
| Noun |
| וּפָרַ֖ס |
|
ū·p̄ā·ras
|
| and Persians |
|
H6540
|
| Noun |
| תֶעְדֵּֽא |
|
ṯe‘·dê
|
| do alters |
|
H5709
|
| Verb |
| בֵּ֠אדַיִן |
|
bê·ḏa·yin
|
| Then |
|
H116
|
| Adv |
| קְרִ֨יבוּ |
|
qə·rî·ḇū
|
| they came near |
|
H7127
|
| Verb |
| וְאָמְרִ֥ין |
|
wə·’ā·mə·rîn
|
| and spoke |
|
H560
|
| Verb |
| קֳדָם־ |
|
qo·ḏām-
|
| before |
|
H6925
|
| Prep |
| מַלְכָּא֮ |
|
mal·kā
|
| the king |
|
H4430
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| concerning |
|
H5922
|
| Prep |
| אֱסָ֣ר |
|
’ĕ·sār
|
| decree |
|
H633
|
| Noun |
| מַלְכָּא֒ |
|
mal·kā
|
| of the king |
|
H4430
|
| Noun |
| הֲלָ֧א |
|
hă·lā
|
| have you not |
|
H3809
|
| Adv |
| אֱסָ֣ר |
|
’ĕ·sār
|
| a decree |
|
H633
|
| Noun |
| רְשַׁ֗מְתָּ |
|
rə·šam·tā
|
| signed |
|
H7560
|
| Verb |
| כָל־ |
|
ḵāl
|
| every |
|
H3606
|
| Noun |
| אֱנָ֡שׁ |
|
’ĕ·nāš
|
| man |
|
H606
|
| Noun |
| דִּֽי־ |
|
dî-
|
| that |
|
H1768
|
| Prt |
| יִבְעֵה֩ |
|
yiḇ·‘êh
|
| shall ask |
|
H1156
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| [a petition] of |
|
H4481
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| to any |
|
H3606
|
| Noun |
| אֱלָ֨הּ |
|
’ĕ·lāh
|
| God |
|
H426
|
| Noun |
| וֶֽאֱנָ֜שׁ |
|
we·’ĕ·nāš
|
| or man |
|
H606
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| inside |
|
H5705
|
| Prep |
| יוֹמִ֣ין |
|
yō·w·mîn
|
| days |
|
H3118
|
| Noun |
| תְּלָתִ֗ין |
|
tə·lā·ṯîn
|
| thirty |
|
H8533
|
| Noun |
| לָהֵן֙ |
|
lā·hên
|
| save |
|
H3861
|
| Conj |
| מִנָּ֣ךְ |
|
min·nāḵ
|
| of you |
|
H4481
|
| Prep |
| מַלְכָּ֔א |
|
mal·kā
|
| O king |
|
H4430
|
| Noun |
| יִתְרְמֵ֕א |
|
yiṯ·rə·mê
|
| shall be cast |
|
H7412
|
| Verb |
| לְג֖וֹב |
|
lə·ḡō·wḇ
|
| into the den |
|
H1358
|
| Noun |
| אַרְיָותָ֑א |
|
’ar·yā·w·ṯā
|
| of lions |
|
H744
|
| Noun |
| עָנֵ֨ה |
|
‘ā·nêh
|
| answered |
|
H6032
|
| Verb |
| מַלְכָּ֜א |
|
mal·kā
|
| The king |
|
H4430
|
| Noun |
| וְאָמַ֗ר |
|
wə·’ā·mar
|
| and said |
|
H560
|
| Verb |
| יַצִּיבָ֧א |
|
yaṣ·ṣî·ḇā
|
| [is] true |
|
H3330
|
| Adj |
| מִלְּתָ֛א |
|
mil·lə·ṯā
|
| The thing |
|
H4406
|
| Noun |
| כְּדָת־ |
|
kə·ḏāṯ-
|
| according to the law |
|
H1882
|
| Noun |
| מָדַ֥י |
|
mā·ḏay
|
| of the Medes |
|
H4076
|
| Noun |
| וּפָרַ֖ס |
|
ū·p̄ā·ras
|
| and Persians |
|
H6540
|
| Noun |
| תֶעְדֵּֽא |
|
ṯe‘·dê
|
| do alters |
|
H5709
|
| Verb |
| בֵּאדַ֙יִן֙ |
|
bê·ḏa·yin
|
| Then |
|
H116
|
| Adv |
| גֻּבְרַיָּ֣א |
|
guḇ·ray·yā
|
| men |
|
H1400
|
| Noun |
| אִלֵּ֔ךְ |
|
’il·lêḵ
|
| these |
|
H479
|
| Pro |
| הַרְגִּ֖שׁוּ |
|
har·gi·šū
|
| assembled |
|
H7284
|
| Verb |
| מַלְכָּ֑א |
|
mal·kā
|
| the king |
|
H4430
|
| Noun |
| וְאָמְרִ֣ין |
|
wə·’ā·mə·rîn
|
| and said |
|
H560
|
| Verb |
| לְמַלְכָּ֗א |
|
lə·mal·kā
|
| to the king |
|
H4430
|
| Noun |
| דַּ֤ע |
|
da‘
|
| Know |
|
H3046
|
| Verb |
| מַלְכָּא֙ |
|
mal·kā
|
| O king |
|
H4430
|
| Noun |
| דִּֽי־ |
|
dî-
|
| that |
|
H1768
|
| Prt |
| דָת֙ |
|
ḏāṯ
|
| the law |
|
H1882
|
| Noun |
| לְמָדַ֣י |
|
lə·mā·ḏay
|
| of the Medes |
|
H4076
|
| Noun |
| וּפָרַ֔ס |
|
ū·p̄ā·ras
|
| that Persians |
|
H6540
|
| Noun |
| כָל־ |
|
ḵāl
|
| [is] not |
|
H3606
|
| Noun |
| אֱסָ֥ר |
|
’ĕ·sār
|
| decree |
|
H633
|
| Noun |
| וּקְיָ֛ם |
|
ū·qə·yām
|
| nor statute |
|
H7010
|
| Noun |
| דִּֽי־ |
|
dî-
|
| that |
|
H1768
|
| Prt |
| מַלְכָּ֥א |
|
mal·kā
|
| the king |
|
H4430
|
| Noun |
| יְהָקֵ֖ים |
|
yə·hā·qêm
|
| establishes |
|
H6966
|
| Verb |
| לְהַשְׁנָיָֽה |
|
lə·haš·nā·yāh
|
| do may be changed |
|
H8133
|
| Verb |
| וּמִלִּ֗ין |
|
ū·mil·lîn
|
| [great] words |
|
H4406
|
| Noun |
| לְצַ֤ד |
|
lə·ṣaḏ
|
| against |
|
H6655
|
| Noun |
| (עִלָּאָה֙ |
|
(‘il·lā·’āh
|
| the most High |
|
H5943
|
| Adj |
| יְמַלִּ֔ל |
|
yə·mal·lil
|
| he shall speak |
|
H4449
|
| Verb |
| וּלְקַדִּישֵׁ֥י |
|
ū·lə·qad·dî·šê
|
| and the saints |
|
H6922
|
| Adj |
| עֶלְיוֹנִ֖ין |
|
‘el·yō·w·nîn
|
| of the most High |
|
H5946
|
| Adj |
| יְבַלֵּ֑א |
|
yə·ḇal·lê
|
| shall wear out |
|
H1080
|
| Verb |
| וְיִסְבַּ֗ר |
|
wə·yis·bar
|
| and think |
|
H5452
|
| Verb |
| לְהַשְׁנָיָה֙ |
|
lə·haš·nā·yāh
|
| to make atonement |
|
H8133
|
| Verb |
| זִמְנִ֣ין |
|
zim·nîn
|
| times |
|
H2166
|
| Noun |
| וְדָ֔ת |
|
wə·ḏāṯ,
|
| and laws |
|
H1882
|
| Noun |
| וְיִתְיַהֲב֣וּן |
|
wə·yiṯ·ya·hă·ḇūn
|
| and they shall be given |
|
H3052
|
| Verb |
| בִּידֵ֔הּ |
|
bî·ḏêh
|
| into his hand |
|
H3028
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5705
|
| Prep |
| עִדָּ֥ן |
|
‘id·dān
|
| a time |
|
H5732
|
| Noun |
| וְעִדָּנִ֖ין |
|
wə·‘id·dā·nîn
|
| and times |
|
H5732
|
| Noun |
| וּפְלַ֥ג |
|
ū·p̄ə·laḡ
|
| and the dividing |
|
H6387
|
| Noun |
| עִדָּֽן |
|
‘id·dān
|
| of time |
|
H5732
|
| Noun |