| חַכְמ֥וֹת |
|
ḥaḵ·mō·wṯ
|
| wise |
|
H2450
|
| Adj |
| שָׂרוֹתֶ֖יהָ |
|
śā·rō·w·ṯe·hā
|
| ladies |
|
H8282
|
| Noun |
| תַּעֲנֶ֑ינָּה |
|
ta·‘ă·nen·nāh
|
| answered her |
|
H6030
|
| Verb |
| תָּשִׁ֥יב |
|
tā·šîḇ
|
| returned |
|
H7725
|
| Verb |
| אֲמָרֶ֖יהָ |
|
’ă·mā·re·hā
|
| answer |
|
H559
|
| Verb |
| וַיַּ֣רְא |
|
way·yar
|
| when perceived |
|
H7200
|
| Verb |
| גִּדְע֔וֹן |
|
giḏ·‘ō·wn
|
| Gideon |
|
H1439
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that [was] |
|
H3588
|
| Conj |
| מַלְאַ֥ךְ |
|
mal·’aḵ
|
| an angel |
|
H4397
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| גִּדְע֗וֹן |
|
giḏ·‘ō·wn
|
| Gideon |
|
H1439
|
| Noun |
| אֲהָהּ֙ |
|
’ă·hāh
|
| Alas |
|
H162
|
| Inj |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| O Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֔ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| upon |
|
H5921
|
| Prep |
| רָאִ֙יתִי֙ |
|
rā·’î·ṯî
|
| I have seen |
|
H7200
|
| Verb |
| מַלְאַ֣ךְ |
|
mal·’aḵ
|
| an angel |
|
H4397
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| פָּנִ֖ים |
|
pā·nîm
|
| face |
|
H6440
|
| Noun |
| פָּנִֽים |
|
pā·nîm
|
| face |
|
H6440
|
| Noun |
| וַיְהִי֮ |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| בַּלַּ֣יְלָה |
|
bal·lay·lāh
|
| night |
|
H3915
|
| Noun |
| הַהוּא֒ |
|
ha·hū
|
| the same |
|
H1931
|
| Pro |
| וַיֹּ֧אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| that the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| פַּר־ |
|
par-
|
| young |
|
H6499
|
| Noun |
| הַשּׁוֹר֙ |
|
haš·šō·wr
|
| bull |
|
H7794
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| לְאָבִ֔יךָ |
|
lə·’ā·ḇî·ḵā
|
| of your father |
|
H1
|
| Noun |
| וּפַ֥ר |
|
ū·p̄ar
|
| and bull |
|
H6499
|
| Noun |
| הַשֵּׁנִ֖י |
|
haš·šê·nî
|
| even the second |
|
H8145
|
| Noun |
| שֶׁ֣בַע |
|
še·ḇa‘
|
| of seven |
|
H7651
|
| Noun |
| שָׁנִ֑ים |
|
šā·nîm
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וְהָרַסְתָּ֗ |
|
wə·hā·ras·tā
|
| and throw down |
|
H2040
|
| Verb |
| מִזְבַּ֤ח |
|
miz·baḥ
|
| the altar |
|
H4196
|
| Noun |
| הַבַּ֙עַל֙ |
|
hab·ba·‘al
|
| of Baal |
|
H1168
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| לְאָבִ֔יךָ |
|
lə·’ā·ḇî·ḵā
|
| your father |
|
H1
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הָאֲשֵׁרָ֥ה |
|
hā·’ă·šê·rāh
|
| the grove |
|
H842
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| עָלָ֖יו |
|
‘ā·lāw
|
| by |
|
H5921
|
| Prep |
| תִּכְרֹֽת |
|
tiḵ·rōṯ
|
| and cut down |
|
H3772
|
| Verb |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יוֹאָ֡שׁ |
|
yō·w·’āš
|
| Joash |
|
H3101
|
| Noun |
| לְכֹל֩ |
|
lə·ḵōl
|
| to all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָמְד֨וּ |
|
‘ā·mə·ḏū
|
| stood |
|
H5975
|
| Verb |
| עָלָ֜יו |
|
‘ā·lāw
|
| against him |
|
H5921
|
| Prep |
| הַאַתֶּ֣ם ׀ |
|
ha·’at·tem
|
| Will you |
|
H859
|
| Pro |
| תְּרִיב֣וּן |
|
tə·rî·ḇūn
|
| plead |
|
H7378
|
| Verb |
| לַבַּ֗עַל |
|
lab·ba·‘al
|
| for Baal |
|
H1168
|
| Noun |
| אַתֶּם֙ |
|
’at·tem
|
| will you |
|
H859
|
| Pro |
| תּוֹשִׁיע֣וּן |
|
tō·wō·šî·‘ūn
|
| save |
|
H3467
|
| Verb |
| אוֹת֔וֹ |
|
’ō·w·ṯōw
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| him? he who |
|
H834
|
| Prt |
| יָרִ֥יב |
|
yā·rîḇ
|
| will plead |
|
H7378
|
| Verb |
| יוּמַ֖ת |
|
yū·maṯ
|
| let him be put to death |
|
H4191
|
| Verb |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| whilst |
|
H5704
|
| Prep |
| הַבֹּ֑קֶר |
|
hab·bō·qer
|
| [it is yet] morning |
|
H1242
|
| Noun |
| אִם־ |
|
’im-
|
| If [are] |
|
H518
|
| Conj |
| אֱלֹהִ֥ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| a god |
|
H430
|
| Noun |
| יָ֣רֶב |
|
yā·reḇ
|
| let him plead |
|
H7378
|
| Verb |
| כִּ֥י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| נָתַ֖ץ |
|
nā·ṯaṣ
|
| [one] has cast down |
|
H5422
|
| Verb |
| מִזְבְּחֽוֹ |
|
miz·bə·ḥōw
|
| his altar |
|
H4196
|
| Noun |
| וַיִּקְרָא־ |
|
way·yiq·rā-
|
| and he called |
|
H7121
|
| Verb |
| בַיּוֹם־ |
|
ḇay·yō·wm-
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַה֖וּא |
|
ha·hū
|
| Therefore on that him |
|
H1931
|
| Pro |
| יְרֻבַּ֣עַל |
|
yə·rub·ba·‘al
|
| Jerubbaal |
|
H3378
|
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| יָ֤רֶב |
|
yā·reḇ
|
| plead |
|
H7378
|
| Verb |
| הַבַּ֔עַל |
|
hab·ba·‘al
|
| Let Baal |
|
H1168
|
| Noun |
| כִּ֥י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| נָתַ֖ץ |
|
nā·ṯaṣ
|
| he has thrown down |
|
H5422
|
| Verb |
| מִזְבְּחֽוֹ |
|
miz·bə·ḥōw
|
| his altar |
|
H4196
|
| Noun |
| וּמַלְאָכִים֙ |
|
ū·mal·’ā·ḵîm
|
| and messengers |
|
H4397
|
| Noun |
| שָׁלַ֣ח |
|
šā·laḥ
|
| he sent |
|
H7971
|
| Verb |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| throughout all |
|
H3605
|
| Noun |
| מְנַשֶּׁ֔ה |
|
mə·naš·šeh
|
| Manasseh |
|
H4519
|
| Noun |
| וַיִּזָּעֵ֥ק |
|
way·yiz·zā·‘êq
|
| and was gathered |
|
H2199
|
| Verb |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| also |
|
H1571
|
| Adv |
| אַחֲרָ֑יו |
|
’a·ḥă·rāw
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| וּמַלְאָכִ֣ים |
|
ū·mal·’ā·ḵîm
|
| and messengers |
|
H4397
|
| Noun |
| שָׁלַ֗ח |
|
šā·laḥ
|
| and he sent |
|
H7971
|
| Verb |
| בְּאָשֵׁ֤ר |
|
bə·’ā·šêr
|
| to Asher |
|
H836
|
| Noun |
| וּבִזְבֻלוּן֙ |
|
ū·ḇiz·ḇu·lūn
|
| and to Zebulun |
|
H2074
|
| Noun |
| וּבְנַפְתָּלִ֔י |
|
ū·ḇə·nap̄·tā·lî
|
| and to Naphtali |
|
H5321
|
| Noun |
| וַֽיַּעֲל֖וּ |
|
way·ya·‘ă·lū
|
| and they came up |
|
H5927
|
| Verb |
| לִקְרָאתָֽם |
|
liq·rā·ṯām
|
| to meet |
|
H7125
|
| Noun |
| וַיַּ֧עַשׂ |
|
way·ya·‘aś
|
| And did |
|
H6213
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֛ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| בַּלַּ֣יְלָה |
|
bal·lay·lāh
|
| night |
|
H3915
|
| Noun |
| הַה֑וּא |
|
ha·hū;
|
| that |
|
H1931
|
| Pro |
| וַיְהִי־ |
|
way·hî-
|
| for it was |
|
H1961
|
| Verb |
| חֹ֤רֶב |
|
ḥō·reḇ
|
| dry |
|
H2721
|
| Noun |
| הַגִּזָּה֙ |
|
hag·giz·zāh
|
| the fleece |
|
H1492
|
| Noun |
| לְבַדָּ֔הּ |
|
lə·ḇad·dāh
|
| only |
|
H905
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָאָ֖רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the ground |
|
H776
|
| Noun |
| הָ֥יָה |
|
hā·yāh
|
| there was |
|
H1961
|
| Verb |
| וַיַּשְׁכֵּ֨ם |
|
way·yaš·kêm
|
| rose up early |
|
H7925
|
| Verb |
| יְרֻבַּ֜עַל |
|
yə·rub·ba·‘al
|
| Then Jerubbaal |
|
H3378
|
| Noun |
| גִדְע֗וֹן |
|
ḡiḏ·‘ō·wn
|
| [is] Gideon |
|
H1439
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָם֙ |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אִתּ֔וֹ |
|
’it·tōw
|
| with |
|
H854
|
| Prep |
| וַֽיַּחֲנ֖וּ |
|
way·ya·ḥă·nū
|
| and pitched |
|
H2583
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| beside |
|
H5921
|
| Prep |
| חֲרֹ֑ד |
|
ḥă·rōḏ
|
| the well |
|
H5878
|
| Noun |
| וּמַחֲנֵ֤ה |
|
ū·ma·ḥă·nêh
|
| so that the host |
|
H4264
|
| Noun |
| מִדְיָן֙ |
|
miḏ·yān
|
| of Midian |
|
H4080
|
| Noun |
| הָיָה־ |
|
hā·yāh-
|
| were |
|
H1961
|
| Verb |
| מִצָּפ֔וֹן |
|
miṣ·ṣā·p̄ō·wn
|
| on the north side |
|
H6828
|
| Noun |
| מִגִּבְעַ֥ת |
|
mig·giḇ·‘aṯ
|
| of them by the hill |
|
H1389
|
| Noun |
| הַמּוֹרֶ֖ה |
|
ham·mō·w·reh
|
| of Moreh |
|
H4176
|
| Noun |
| בָּעֵֽמֶק |
|
bā·‘ê·meq
|
| in the valley |
|
H6010
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| גִּדְע֗וֹן |
|
giḏ·‘ō·wn
|
| Gideon |
|
H1439
|
| Noun |
| עוֹד֮ |
|
‘ō·wḏ
|
| yet |
|
H5750
|
| Subst |
| הָעָ֣ם |
|
hā·‘ām
|
| The people |
|
H5971
|
| Noun |
| רָב֒ |
|
rāḇ
|
| [too] many |
|
H7227
|
| Adj |
| הוֹרֵ֤ד |
|
hō·w·rêḏ
|
| bring them down |
|
H3381
|
| Verb |
| אוֹתָם֙ |
|
’ō·w·ṯām
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| הַמַּ֔יִם |
|
ham·ma·yim
|
| the water |
|
H4325
|
| Noun |
| וְאֶצְרְפֶ֥נּוּ |
|
wə·’eṣ·rə·p̄en·nū
|
| and I will try |
|
H6884
|
| Verb |
| לְךָ֖ |
|
lə·ḵā
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| שָׁ֑ם |
|
šām
|
| for you there |
|
H8033
|
| Adv |
| וְהָיָ֡ה |
|
wə·hā·yāh
|
| and it shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| אֲשֶׁר֩ |
|
’ă·šer
|
| of whom |
|
H834
|
| Prt |
| אֹמַ֨ר |
|
’ō·mar
|
| [that] I say |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלֶ֜יךָ |
|
’ê·le·ḵā
|
| unto you |
|
H413
|
| Prep |
| זֶ֣ה ׀ |
|
zeh
|
| This |
|
H2088
|
| Pro |
| יֵלֵ֣ךְ |
|
yê·lêḵ
|
| shall go |
|
H1980
|
| Verb |
| אִתָּ֗ךְ |
|
’it·tāḵ
|
| with you |
|
H854
|
| Prep |
| ה֚וּא |
|
hū
|
| the same |
|
H1931
|
| Pro |
| יֵלֵ֣ךְ |
|
yê·lêḵ
|
| shall go |
|
H1980
|
| Verb |
| אִתָּ֔ךְ |
|
’it·tāḵ
|
| with you |
|
H854
|
| Prep |
| וְכֹ֨ל |
|
wə·ḵōl
|
| but everyone |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| of whom |
|
H834
|
| Prt |
| אֹמַ֜ר |
|
’ō·mar
|
| I say |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלֶ֗יךָ |
|
’ê·le·ḵā
|
| unto you |
|
H413
|
| Prep |
| יֵלֵ֣ךְ |
|
yê·lêḵ
|
| do go |
|
H1980
|
| Verb |
| עִמָּ֔ךְ |
|
‘im·māḵ
|
| with you |
|
H5973
|
| Prep |
| ה֖וּא |
|
hū
|
| the same |
|
H1931
|
| Pro |
| יֵלֵֽךְ |
|
yê·lêḵ
|
| do go |
|
H1980
|
| Verb |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| גִּדְע֗וֹן |
|
giḏ·‘ō·wn
|
| Gideon |
|
H1439
|
| Noun |
| עוֹד֮ |
|
‘ō·wḏ
|
| yet |
|
H5750
|
| Subst |
| הָעָ֣ם |
|
hā·‘ām
|
| The people |
|
H5971
|
| Noun |
| רָב֒ |
|
rāḇ
|
| [too] many |
|
H7227
|
| Adj |
| הוֹרֵ֤ד |
|
hō·w·rêḏ
|
| bring them down |
|
H3381
|
| Verb |
| אוֹתָם֙ |
|
’ō·w·ṯām
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| הַמַּ֔יִם |
|
ham·ma·yim
|
| the water |
|
H4325
|
| Noun |
| וְאֶצְרְפֶ֥נּוּ |
|
wə·’eṣ·rə·p̄en·nū
|
| and I will try |
|
H6884
|
| Verb |
| לְךָ֖ |
|
lə·ḵā
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| שָׁ֑ם |
|
šām
|
| for you there |
|
H8033
|
| Adv |
| וְהָיָ֡ה |
|
wə·hā·yāh
|
| and it shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| אֲשֶׁר֩ |
|
’ă·šer
|
| of whom |
|
H834
|
| Prt |
| אֹמַ֨ר |
|
’ō·mar
|
| [that] I say |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלֶ֜יךָ |
|
’ê·le·ḵā
|
| unto you |
|
H413
|
| Prep |
| זֶ֣ה ׀ |
|
zeh
|
| This |
|
H2088
|
| Pro |
| יֵלֵ֣ךְ |
|
yê·lêḵ
|
| shall go |
|
H1980
|
| Verb |
| אִתָּ֗ךְ |
|
’it·tāḵ
|
| with you |
|
H854
|
| Prep |
| ה֚וּא |
|
hū
|
| the same |
|
H1931
|
| Pro |
| יֵלֵ֣ךְ |
|
yê·lêḵ
|
| shall go |
|
H1980
|
| Verb |
| אִתָּ֔ךְ |
|
’it·tāḵ
|
| with you |
|
H854
|
| Prep |
| וְכֹ֨ל |
|
wə·ḵōl
|
| but everyone |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| of whom |
|
H834
|
| Prt |
| אֹמַ֜ר |
|
’ō·mar
|
| I say |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלֶ֗יךָ |
|
’ê·le·ḵā
|
| unto you |
|
H413
|
| Prep |
| יֵלֵ֣ךְ |
|
yê·lêḵ
|
| do go |
|
H1980
|
| Verb |
| עִמָּ֔ךְ |
|
‘im·māḵ
|
| with you |
|
H5973
|
| Prep |
| ה֖וּא |
|
hū
|
| the same |
|
H1931
|
| Pro |
| יֵלֵֽךְ |
|
yê·lêḵ
|
| do go |
|
H1980
|
| Verb |
| וַֽיְהִי֙ |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| בַּלַּ֣יְלָה |
|
bal·lay·lāh
|
| night |
|
H3915
|
| Noun |
| הַה֔וּא |
|
ha·hū,
|
| the same |
|
H1931
|
| Pro |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָיו֙ |
|
’ê·lāw
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| that the LORD him |
|
H3068
|
| Noun |
| ק֖וּם |
|
qūm
|
| Arise |
|
H6965
|
| Verb |
| רֵ֣ד |
|
rêḏ
|
| get you down |
|
H3381
|
| Verb |
| בַּֽמַּחֲנֶ֑ה |
|
bam·ma·ḥă·neh
|
| against the camp |
|
H4264
|
| Noun |
| נְתַתִּ֖יו |
|
nə·ṯat·tîw
|
| I have delivered |
|
H5414
|
| Verb |
| בְּיָדֶֽךָ |
|
bə·yā·ḏe·ḵā
|
| it into your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וְשָֽׁמַעְתָּ֙ |
|
wə·šā·ma‘·tā
|
| And you shall hear |
|
H8085
|
| Verb |
| יְדַבֵּ֔רוּ |
|
yə·ḏab·bê·rū
|
| they say |
|
H1696
|
| Verb |
| וְאַחַר֙ |
|
wə·’a·ḥar
|
| and afterward |
|
H310
|
| Adv |
| תֶּחֱזַ֣קְנָה |
|
te·ḥĕ·zaq·nāh
|
| shall be strengthened |
|
H2388
|
| Verb |
| יָדֶ֔יךָ |
|
yā·ḏe·ḵā
|
| your hands |
|
H3027
|
| Noun |
| וְיָרַדְתָּ֖ |
|
wə·yā·raḏ·tā
|
| and to go down |
|
H3381
|
| Verb |
| בַּֽמַּחֲנֶ֑ה |
|
bam·ma·ḥă·neh
|
| against the camp |
|
H4264
|
| Noun |
| וַיֵּ֤רֶד |
|
way·yê·reḏ
|
| Then went he down |
|
H3381
|
| Verb |
| וּפֻרָ֣ה |
|
ū·p̄u·rāh
|
| and with Phurah |
|
H6513
|
| Noun |
| נַעֲר֔וֹ |
|
na·‘ă·rōw
|
| his servant |
|
H5288
|
| Noun |
| קְצֵ֥ה |
|
qə·ṣêh
|
| the outside |
|
H7097
|
| Noun |
| הַחֲמֻשִׁ֖ים |
|
ha·ḥă·mu·šîm
|
| of the armed men |
|
H2571
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that [were] |
|
H834
|
| Prt |
| בַּֽמַּחֲנֶֽה |
|
bam·ma·ḥă·neh
|
| in the host |
|
H4264
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֥א |
|
way·yā·ḇō
|
| And came |
|
H935
|
| Verb |
| גִדְע֖וֹן |
|
ḡiḏ·‘ō·wn
|
| Gideon |
|
H1439
|
| Noun |
| הַיַּרְדֵּ֑נָה |
|
hay·yar·dê·nāh
|
| to Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| עֹבֵ֣ר |
|
‘ō·ḇêr
|
| passed over |
|
H5674
|
| Verb |
| וּשְׁלֹשׁ־ |
|
ū·šə·lōš-
|
| and the three |
|
H7969
|
| Noun |
| מֵא֤וֹת |
|
mê·’ō·wṯ
|
| hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| הָאִישׁ֙ |
|
hā·’îš
|
| men |
|
H376
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אִתּ֔וֹ |
|
’it·tōw
|
| with |
|
H854
|
| Prep |
| עֲיֵפִ֖ים |
|
‘ă·yê·p̄îm
|
| faint |
|
H5889
|
| Adj |
| וְרֹדְפִֽים |
|
wə·rō·ḏə·p̄îm
|
| And yet pursuing |
|
H7291
|
| Verb |
| וּפִֽילַגְשׁוֹ֙ |
|
ū·p̄î·laḡ·šōw
|
| and his concubine |
|
H6370
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| [was] |
|
H834
|
| Prt |
| בִּשְׁכֶ֔ם |
|
biš·ḵem
|
| in Shechem |
|
H7927
|
| Noun |
| יָֽלְדָה־ |
|
yā·lə·ḏāh-
|
| bore |
|
H3205
|
| Verb |
| הִ֖יא |
|
hî
|
| she him |
|
H1931
|
| Pro |
| בֵּ֑ן |
|
bên
|
| a son |
|
H1121
|
| Noun |
| וַיָּ֥שֶׂם |
|
way·yā·śem
|
| and he called |
|
H7760
|
| Verb |
| שְׁמ֖וֹ |
|
šə·mōw
|
| whose name |
|
H8034
|
| Noun |
| אֲבִימֶֽלֶךְ |
|
’ă·ḇî·me·leḵ
|
| Abimelech |
|
H40
|
| Noun |
| וַיְדַבְּר֨וּ |
|
way·ḏab·bə·rū
|
| and spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| אֲחֵֽי־ |
|
’ă·ḥê-
|
| brothers |
|
H251
|
| Noun |
| אִמּ֜וֹ |
|
’im·mōw
|
| of his mother |
|
H517
|
| Noun |
| עָלָ֗יו |
|
‘ā·lāw
|
| of |
|
H5921
|
| Prep |
| בְּאָזְנֵי֙ |
|
bə·’ā·zə·nê
|
| in the hearing |
|
H241
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| בַּעֲלֵ֣י |
|
ba·‘ă·lê
|
| the men |
|
H1167
|
| Noun |
| שְׁכֶ֔ם |
|
šə·ḵem
|
| of Shechem |
|
H7927
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַדְּבָרִ֖ים |
|
had·də·ḇā·rîm
|
| words |
|
H1697
|
| Noun |
| הָאֵ֑לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| וַיֵּ֤ט |
|
way·yêṭ
|
| and inclined to follow |
|
H5186
|
| Verb |
| לִבָּם֙ |
|
lib·bām
|
| their hearts |
|
H3820
|
| Noun |
| אַחֲרֵ֣י |
|
’a·ḥă·rê
|
| to follow |
|
H310
|
| Adv |
| אֲבִימֶ֔לֶךְ |
|
’ă·ḇî·me·leḵ
|
| Abimelech |
|
H40
|
| Noun |
| אָמְר֖וּ |
|
’ā·mə·rū
|
| they said |
|
H559
|
| Verb |
| אָחִ֥ינוּ |
|
’ā·ḥî·nū
|
| [is] our brother |
|
H251
|
| Noun |
| וְאַתֶּ֞ם |
|
wə·’at·tem
|
| And you |
|
H859
|
| Pro |
| קַמְתֶּ֨ם |
|
qam·tem
|
| are risen up |
|
H6965
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| בֵּ֤ית |
|
bêṯ
|
| house |
|
H1004
|
| Noun |
| אָבִי֙ |
|
’ā·ḇî
|
| of my father |
|
H1
|
| Noun |
| הַיּ֔וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| this day |
|
H3117
|
| Noun |
| וַתַּהַרְג֧וּ |
|
wat·ta·har·ḡū
|
| and have slain |
|
H2026
|
| Verb |
| בָּנָ֛יו |
|
bā·nāw
|
| his sons |
|
H1121
|
| Noun |
| שִׁבְעִ֥ים |
|
šiḇ·‘îm
|
| seventy |
|
H7657
|
| Noun |
| אִ֖ישׁ |
|
’îš
|
| persons |
|
H376
|
| Noun |
| אֶ֣בֶן |
|
’e·ḇen
|
| stone |
|
H68
|
| Noun |
| אֶחָ֑ת |
|
’e·ḥāṯ
|
| on one |
|
H259
|
| Adj |
| וַתַּמְלִ֜יכוּ |
|
wat·tam·lî·ḵū
|
| and king |
|
H4427
|
| Verb |
| אֲבִימֶ֤לֶךְ |
|
’ă·ḇî·me·leḵ
|
| have made Abimelech |
|
H40
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| אֲמָתוֹ֙ |
|
’ă·mā·ṯōw
|
| of his maidservant |
|
H519
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| בַּעֲלֵ֣י |
|
ba·‘ă·lê
|
| the men |
|
H1167
|
| Noun |
| שְׁכֶ֔ם |
|
šə·ḵem
|
| of Shechem |
|
H7927
|
| Noun |
| כִּ֥י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| אֲחִיכֶ֖ם |
|
’ă·ḥî·ḵem
|
| your brother ; |
|
H251
|
| Noun |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| and If |
|
H518
|
| Conj |
| בֶּאֱמֶ֨ת |
|
be·’ĕ·meṯ
|
| in truth |
|
H571
|
| Noun |
| וּבְתָמִ֧ים |
|
ū·ḇə·ṯā·mîm
|
| and sincerely |
|
H8549
|
| Adj |
| עֲשִׂיתֶ֛ם |
|
‘ă·śî·ṯem
|
| you then have dealt |
|
H6213
|
| Verb |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| יְרֻבַּ֥עַל |
|
yə·rub·ba·‘al
|
| Jerubbaal |
|
H3378
|
| Noun |
| וְעִם־ |
|
wə·‘im-
|
| and with |
|
H5973
|
| Prep |
| בֵּית֖וֹ |
|
bê·ṯōw
|
| his house |
|
H1004
|
| Noun |
| הַיּ֣וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּ֑ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| שִׂמְחוּ֙ |
|
śim·ḥū
|
| [then] rejoice |
|
H8055
|
| Verb |
| בַּאֲבִימֶ֔לֶךְ |
|
ba·’ă·ḇî·me·leḵ
|
| in Abimelech |
|
H40
|
| Noun |
| וְיִשְׂמַ֥ח |
|
wə·yiś·maḥ
|
| and rejoice |
|
H8055
|
| Verb |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| also |
|
H1571
|
| Adv |
| ה֖וּא |
|
hū
|
| let him |
|
H1931
|
| Pro |
| וְהָיָ֤ה |
|
wə·hā·yāh
|
| And it shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| בַבֹּ֙קֶר֙ |
|
ḇab·bō·qer
|
| In the morning |
|
H1242
|
| Noun |
| כִּזְרֹ֣חַ |
|
kiz·rō·aḥ
|
| is up |
|
H2224
|
| Verb |
| הַשֶּׁ֔מֶשׁ |
|
haš·še·meš
|
| as soon as the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| תַּשְׁכִּ֖ים |
|
taš·kîm
|
| you shall rise early |
|
H7925
|
| Verb |
| וּפָשַׁטְתָּ֣ |
|
ū·p̄ā·šaṭ·tā
|
| and set |
|
H6584
|
| Verb |
| הָעִ֑יר |
|
hā·‘îr
|
| the city |
|
H5892
|
| Noun |
| וְהִנֵּה־ |
|
wə·hin·nêh-
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| וְהָעָ֤ם |
|
wə·hā·‘ām
|
| [when] and the people |
|
H5971
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אִתּוֹ֙ |
|
’it·tōw
|
| with |
|
H854
|
| Prep |
| יֹצְאִ֣ים |
|
yō·ṣə·’îm
|
| [is] him come out |
|
H3318
|
| Verb |
| אֵלֶ֔יךָ |
|
’ê·le·ḵā
|
| against |
|
H413
|
| Prep |
| וְעָשִׂ֣יתָ |
|
wə·‘ā·śî·ṯā
|
| you then may you do |
|
H6213
|
| Verb |
| כַּאֲשֶׁ֖ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| תִּמְצָ֥א |
|
tim·ṣā
|
| you shall find |
|
H4672
|
| Verb |
| יָדֶֽךָ |
|
yā·ḏe·ḵā
|
| occasion |
|
H3027
|
| Noun |
| וַאֲבִימֶ֜לֶךְ |
|
wa·’ă·ḇî·me·leḵ
|
| And Abimelech |
|
H40
|
| Noun |
| נִלְחָ֣ם |
|
nil·ḥām
|
| fought |
|
H3898
|
| Verb |
| בָּעִ֗יר |
|
bā·‘îr
|
| against the city |
|
H5892
|
| Noun |
| הַיּ֣וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַה֔וּא |
|
ha·hū,
|
| that |
|
H1931
|
| Pro |
| וַיִּלְכֹּד֙ |
|
way·yil·kōḏ
|
| and he took |
|
H3920
|
| Verb |
| הָעִ֔יר |
|
hā·‘îr
|
| the city |
|
H5892
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הָעָ֥ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הָרָ֑ג |
|
hā·rāḡ
|
| slew |
|
H2026
|
| Verb |
| וַיִּתֹּץ֙ |
|
way·yit·tōṣ
|
| and beat down |
|
H5422
|
| Verb |
| הָעִ֔יר |
|
hā·‘îr
|
| the city |
|
H5892
|
| Noun |
| וַיִּזְרָעֶ֖הָ |
|
way·yiz·rā·‘e·hā
|
| and sowed |
|
H2232
|
| Verb |
| מֶֽלַח |
|
me·laḥ
|
| it with salt |
|
H4417
|
| Noun |
| וַיַּ֨עַל |
|
way·ya·‘al
|
| And got him up |
|
H5927
|
| Verb |
| אֲבִימֶ֜לֶךְ |
|
’ă·ḇî·me·leḵ
|
| Abimelech |
|
H40
|
| Noun |
| הַר־ |
|
har-
|
| to mount |
|
H2022
|
| Noun |
| צַלְמ֗וֹן |
|
ṣal·mō·wn
|
| Zalmon |
|
H6756
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֣ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אִתּוֹ֒ |
|
’it·tōw
|
| with |
|
H854
|
| Prep |
| וַיִּקַּח֩ |
|
way·yiq·qaḥ
|
| and took |
|
H3947
|
| Verb |
| אֲבִימֶ֨לֶךְ |
|
’ă·ḇî·me·leḵ
|
| and Abimelech |
|
H40
|
| Noun |
| הַקַּרְדֻּמּ֜וֹת |
|
haq·qar·dum·mō·wṯ
|
| an ax |
|
H7134
|
| Noun |
| בְּיָד֗וֹ |
|
bə·yā·ḏōw
|
| in his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וַיִּכְרֹת֙ |
|
way·yiḵ·rōṯ
|
| and cut down |
|
H3772
|
| Verb |
| שׂוֹכַ֣ת |
|
śō·w·ḵaṯ
|
| a bough |
|
H7754
|
| Noun |
| עֵצִ֔ים |
|
‘ê·ṣîm
|
| from the trees |
|
H6086
|
| Noun |
| וַיִּ֨שָּׂאֶ֔הָ |
|
way·yiś·śā·’e·hā
|
| and took |
|
H5375
|
| Verb |
| וַיָּ֖שֶׂם |
|
way·yā·śem
|
| it and laid [it] |
|
H7760
|
| Verb |
| שִׁכְמ֑וֹ |
|
šiḵ·mōw
|
| his shoulder |
|
H7926
|
| Noun |
| וַיֹּ֜אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| הָעָ֣ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עִמּ֗וֹ |
|
‘im·mōw
|
| with him |
|
H5973
|
| Prep |
| מָ֤ה |
|
māh
|
| What [were] |
|
H4100
|
| Pro |
| רְאִיתֶם֙ |
|
rə·’î·ṯem
|
| you have seen me |
|
H7200
|
| Verb |
| עָשִׂ֔יתִי |
|
‘ā·śî·ṯî
|
| do |
|
H6213
|
| Verb |
| מַהֲר֖וּ |
|
ma·hă·rū
|
| make haste |
|
H4116
|
| Verb |
| עֲשׂ֥וּ |
|
‘ă·śū
|
| do |
|
H6213
|
| Verb |
| כָמֽוֹנִי |
|
ḵā·mō·w·nî
|
| as I |
|
H3644
|
| Adv |