(Exodus 31:13) |
וְאַתָּ֞ה |
wə·’at·tāh |
and you |
H859 |
Pro |
דַּבֵּ֨ר |
dab·bêr |
Speak |
H1696 |
Verb |
אֶל־ |
’el- |
also unto |
H413 |
Prep |
בְּנֵ֤י |
bə·nê |
the sons |
H1121 |
Noun |
יִשְׂרָאֵל֙ |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
לֵאמֹ֔ר |
lê·mōr |
saying |
H559 |
Verb |
אַ֥ךְ |
’aḵ |
truly |
H389 |
Adv |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
שַׁבְּתֹתַ֖י |
šab·bə·ṯō·ṯay |
my Sabbaths |
H7676 |
Noun |
תִּשְׁמֹ֑רוּ |
tiš·mō·rū |
you shall keep |
H8104 |
Verb |
כִּי֩ |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
א֨וֹת |
’ō·wṯ |
a sign |
H226 |
Noun |
הִ֜וא |
hî |
it [is] |
H1931 |
Pro |
בֵּינִ֤י |
bê·nî |
between you |
H996 |
Prep |
וּבֵֽינֵיכֶם֙ |
ū·ḇê·nê·ḵem |
and between me |
H996 |
Prep |
לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם |
lə·ḏō·rō·ṯê·ḵem |
throughout your generations |
H1755 |
Noun |
לָדַ֕עַת |
lā·ḏa·‘aṯ |
that you may know |
H3045 |
Verb |
כִּ֛י |
kî |
that |
H3588 |
Conj |
אֲנִ֥י |
’ă·nî |
I |
H589 |
Pro |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
מְקַדִּשְׁכֶֽם |
mə·qad·diš·ḵem |
sanctify you |
H6942 |
Verb |
(Exodus 31:14) |
וּשְׁמַרְתֶּם֙ |
ū·šə·mar·tem |
and you shall keep |
H8104 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הַשַּׁבָּ֔ת |
haš·šab·bāṯ |
the Sabbath |
H7676 |
Noun |
כִּ֛י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
קֹ֥דֶשׁ |
qō·ḏeš |
holy |
H6944 |
Noun |
הִ֖וא |
hî |
it [is] |
H1931 |
Pro |
לָכֶ֑ם |
lā·ḵem |
to you |
H |
Prep |
מְחַֽלְלֶ֙יהָ֙ |
mə·ḥal·le·hā |
Everyone who profanes it |
H2490 |
Verb |
מ֣וֹת |
mō·wṯ |
surely |
H4191 |
Verb |
יוּמָ֔ת |
yū·māṯ |
shall be put to death |
H4191 |
Verb |
כִּ֗י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
כָּל־ |
kāl- |
whoever |
H3605 |
Noun |
הָעֹשֶׂ֥ה |
hā·‘ō·śeh |
does |
H6213 |
Verb |
בָהּ֙ |
ḇāh |
in it |
H |
Prep |
מְלָאכָ֔ה |
mə·lā·ḵāh |
[any] work |
H4399 |
Noun |
וְנִכְרְתָ֛ה |
wə·niḵ·rə·ṯāh |
shall be cut off |
H3772 |
Verb |
הַנֶּ֥פֶשׁ |
han·ne·p̄eš |
soul |
H5315 |
Noun |
הַהִ֖וא |
ha·hi·w |
that |
H1931 |
Pro |
מִקֶּ֥רֶב |
miq·qe·reḇ |
from among |
H7130 |
Noun |
עַמֶּֽיהָ |
‘am·me·hā |
his people |
H5971 |
Noun |
(Exodus 31:14) |
וּשְׁמַרְתֶּם֙ |
ū·šə·mar·tem |
and you shall keep |
H8104 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הַשַּׁבָּ֔ת |
haš·šab·bāṯ |
the Sabbath |
H7676 |
Noun |
כִּ֛י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
קֹ֥דֶשׁ |
qō·ḏeš |
holy |
H6944 |
Noun |
הִ֖וא |
hî |
it [is] |
H1931 |
Pro |
לָכֶ֑ם |
lā·ḵem |
to you |
H |
Prep |
מְחַֽלְלֶ֙יהָ֙ |
mə·ḥal·le·hā |
Everyone who profanes it |
H2490 |
Verb |
מ֣וֹת |
mō·wṯ |
surely |
H4191 |
Verb |
יוּמָ֔ת |
yū·māṯ |
shall be put to death |
H4191 |
Verb |
כִּ֗י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
כָּל־ |
kāl- |
whoever |
H3605 |
Noun |
הָעֹשֶׂ֥ה |
hā·‘ō·śeh |
does |
H6213 |
Verb |
בָהּ֙ |
ḇāh |
in it |
H |
Prep |
מְלָאכָ֔ה |
mə·lā·ḵāh |
[any] work |
H4399 |
Noun |
וְנִכְרְתָ֛ה |
wə·niḵ·rə·ṯāh |
shall be cut off |
H3772 |
Verb |
הַנֶּ֥פֶשׁ |
han·ne·p̄eš |
soul |
H5315 |
Noun |
הַהִ֖וא |
ha·hi·w |
that |
H1931 |
Pro |
מִקֶּ֥רֶב |
miq·qe·reḇ |
from among |
H7130 |
Noun |
עַמֶּֽיהָ |
‘am·me·hā |
his people |
H5971 |
Noun |
(Exodus 31:17) |
בֵּינִ֗י |
bê·nî |
between you |
H996 |
Prep |
וּבֵין֙ |
ū·ḇên |
and between me |
H996 |
Prep |
בְּנֵ֣י |
bə·nê |
and the children |
H1121 |
Noun |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
א֥וֹת |
’ō·wṯ |
a sign |
H226 |
Noun |
הִ֖וא |
hî |
It [is] |
H1931 |
Pro |
לְעֹלָ֑ם |
lə·‘ō·lām |
forever |
H5769 |
Noun |
כִּי־ |
kî- |
for |
H3588 |
Conj |
שֵׁ֣שֶׁת |
šê·šeṯ |
[in] six |
H8337 |
Noun |
יָמִ֗ים |
yā·mîm |
days |
H3117 |
Noun |
עָשָׂ֤ה |
‘ā·śāh |
made |
H6213 |
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הַשָּׁמַ֣יִם |
haš·šā·ma·yim |
heaven |
H8064 |
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ- |
and |
H853 |
Acc |
הָאָ֔רֶץ |
hā·’ā·reṣ |
earth |
H776 |
Noun |
וּבַיּוֹם֙ |
ū·ḇay·yō·wm |
and on the day |
H3117 |
Noun |
הַשְּׁבִיעִ֔י |
haš·šə·ḇî·‘î |
seventh |
H7637 |
Adj |
שָׁבַ֖ת |
šā·ḇaṯ |
he rested |
H7673 |
Verb |
וַיִּנָּפַֽשׁ |
way·yin·nā·p̄aš |
and was refreshed |
H5314 |
Verb |
ס |
s |
- |
H |
(Exodus 32:9) |
וַיֹּ֥אמֶר |
way·yō·mer |
And said |
H559 |
Verb |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
מֹשֶׁ֑ה |
mō·šeh |
Moses |
H4872 |
Noun |
רָאִ֙יתִי֙ |
rā·’î·ṯî |
I have seen |
H7200 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הָעָ֣ם |
hā·‘ām |
people |
H5971 |
Noun |
הַזֶּ֔ה |
haz·zeh |
this |
H2088 |
Pro |
וְהִנֵּ֥ה |
wə·hin·nêh |
and behold |
H2009 |
Prt |
עַם־ |
‘am- |
a people |
H5971 |
Noun |
קְשֵׁה־ |
qə·šêh- |
stiff |
H7186 |
Adj |
עֹ֖רֶף |
‘ō·rep̄ |
necked |
H6203 |
Noun |
הֽוּא |
hū. |
it [is] |
H1931 |
Pro |
(Exodus 32:16) |
וְהַ֨לֻּחֹ֔ת |
wə·hal·lu·ḥōṯ |
And the tablets [were] |
H3871 |
Noun |
מַעֲשֵׂ֥ה |
ma·‘ă·śêh |
the work |
H4639 |
Noun |
אֱלֹהִ֖ים |
’ĕ·lō·hîm |
of God |
H430 |
Noun |
הֵ֑מָּה |
hêm·māh |
like |
H1992 |
Pro |
וְהַמִּכְתָּ֗ב |
wə·ham·miḵ·tāḇ |
and the writing [was] |
H4385 |
Noun |
מִכְתַּ֤ב |
miḵ·taḇ |
the writing |
H4385 |
Noun |
אֱלֹהִים֙ |
’ĕ·lō·hîm |
of God |
H430 |
Noun |
ה֔וּא |
hū, |
he |
H1931 |
Pro |
חָר֖וּת |
ḥā·rūṯ |
engraved |
H2801 |
Verb |
עַל־ |
‘al- |
on |
H5921 |
Prep |
הַלֻּחֹֽת |
hal·lu·ḥōṯ |
the tablets |
H3871 |
Noun |
(Exodus 32:22) |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer |
And said |
H559 |
Verb |
אַהֲרֹ֔ן |
’a·hă·rōn |
Aaron |
H175 |
Noun |
אַל־ |
’al- |
not |
H408 |
Adv |
יִ֥חַר |
yi·ḥar |
let become hot |
H2734 |
Verb |
אַ֖ף |
’ap̄ |
the anger |
H639 |
Noun |
אֲדֹנִ֑י |
’ă·ḏō·nî |
of my lord |
H113 |
Noun |
אַתָּה֙ |
’at·tāh |
you |
H859 |
Pro |
יָדַ֣עְתָּ |
yā·ḏa‘·tā |
know |
H3045 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הָעָ֔ם |
hā·‘ām |
the people |
H5971 |
Noun |
כִּ֥י |
kî |
that |
H3588 |
Conj |
בְרָ֖ע |
ḇə·rā‘ |
[are set] on evil |
H7451 |
Adj |
הֽוּא |
hū. |
they |
H1931 |
Pro |
(Exodus 32:25) |
וַיַּ֤רְא |
way·yar |
when saw |
H7200 |
Verb |
מֹשֶׁה֙ |
mō·šeh |
Moses |
H4872 |
Noun |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הָעָ֔ם |
hā·‘ām |
the people |
H5971 |
Noun |
כִּ֥י |
kî |
that [were] |
H3588 |
Conj |
פָרֻ֖עַ |
p̄ā·ru·a‘ |
out of control |
H6544 |
Verb |
ה֑וּא |
hū; |
he |
H1931 |
Pro |
כִּֽי־ |
kî- |
for |
H3588 |
Conj |
פְרָעֹ֣ה |
p̄ə·rā·‘ōh |
had let them out of control |
H6544 |
Verb |
אַהֲרֹ֔ן |
’a·hă·rōn |
Aaron |
H175 |
Noun |
לְשִׁמְצָ֖ה |
lə·šim·ṣāh |
to be a derision |
H8103 |
Noun |
בְּקָמֵיהֶֽם |
bə·qā·mê·hem |
among their enemies |
H6965 |
Verb |
(Exodus 32:28) |
וַיַּֽעֲשׂ֥וּ |
way·ya·‘ă·śū |
And did |
H6213 |
Verb |
בְנֵֽי־ |
ḇə·nê- |
the children |
H1121 |
Noun |
לֵוִ֖י |
lê·wî |
of Levi |
H3878 |
Noun |
כִּדְבַ֣ר |
kiḏ·ḇar |
according to the word |
H1697 |
Noun |
מֹשֶׁ֑ה |
mō·šeh |
from Moses |
H4872 |
Noun |
וַיִּפֹּ֤ל |
way·yip·pōl |
and there fell |
H5307 |
Verb |
מִן־ |
min- |
of |
H4480 |
Prep |
הָעָם֙ |
hā·‘ām |
the people |
H5971 |
Noun |
בַּיּ֣וֹם |
bay·yō·wm |
that day |
H3117 |
Noun |
הַה֔וּא |
ha·hū, |
that |
H1931 |
Pro |
כִּשְׁלֹ֥שֶׁת |
kiš·lō·šeṯ |
about three |
H7969 |
Noun |
אַלְפֵ֖י |
’al·p̄ê |
thousand |
H505 |
Noun |
אִֽישׁ |
’îš |
men |
H376 |
Noun |
(Exodus 34:3) |
וְאִישׁ֙ |
wə·’îš |
And man |
H376 |
Noun |
לֹֽא־ |
lō- |
not |
H3808 |
Adv |
יַעֲלֶ֣ה |
ya·‘ă·leh |
shall come up |
H5927 |
Verb |
עִמָּ֔ךְ |
‘im·māḵ |
with you |
H5973 |
Prep |
וְגַם־ |
wə·ḡam- |
neither |
H1571 |
Adv |
אִ֥ישׁ |
’îš |
let any man |
H376 |
Noun |
אַל־ |
’al- |
neither |
H408 |
Adv |
יֵרָ֖א |
yê·rā |
be seen |
H7200 |
Verb |
בְּכָל־ |
bə·ḵāl |
throughout all |
H3605 |
Noun |
הָהָ֑ר |
hā·hār |
the mount |
H2022 |
Noun |
גַּם־ |
gam- |
neither |
H1571 |
Adv |
הַצֹּ֤אן |
haṣ·ṣōn |
let the flocks |
H6629 |
Noun |
וְהַבָּקָר֙ |
wə·hab·bā·qār |
nor herds |
H1241 |
Noun |
אַל־ |
’al- |
neither |
H408 |
Adv |
יִרְע֔וּ |
yir·‘ū |
feed |
H7462 |
Verb |
אֶל־ |
’el- |
before |
H413 |
Prep |
מ֖וּל |
mūl |
the front of |
H4136 |
Noun |
הָהָ֥ר |
hā·hār |
mount |
H2022 |
Noun |
הַהֽוּא |
ha·hū. |
that |
H1931 |
Pro |
(Exodus 34:9) |
וַיֹּ֡אמֶר |
way·yō·mer |
And he said |
H559 |
Verb |
אִם־ |
’im- |
If |
H518 |
Conj |
נָא֩ |
nā |
now |
H4994 |
Inj |
מָצָ֨אתִי |
mā·ṣā·ṯî |
I have found |
H4672 |
Verb |
חֵ֤ן |
ḥên |
favor |
H2580 |
Noun |
בְּעֵינֶ֙יךָ֙ |
bə·‘ê·ne·ḵā |
in Your sight |
H5869 |
Noun |
אֲדֹנָ֔י |
’ă·ḏō·nāy |
O Lord |
H136 |
Noun |
יֵֽלֶךְ־ |
yê·leḵ- |
go |
H1980 |
Verb |
נָ֥א |
nā |
I pray |
H4994 |
Inj |
אֲדֹנָ֖י |
’ă·ḏō·nāy |
let my Lord |
H136 |
Noun |
בְּקִרְבֵּ֑נוּ |
bə·qir·bê·nū |
among us |
H7130 |
Noun |
כִּ֤י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
עַם־ |
‘am- |
a people |
H5971 |
Noun |
קְשֵׁה־ |
qə·šêh- |
stiff |
H7186 |
Adj |
עֹ֙רֶף֙ |
‘ō·rep̄ |
necked |
H6203 |
Noun |
ה֔וּא |
hū, |
it [is] |
H1931 |
Pro |
וְסָלַחְתָּ֛ |
wə·sā·laḥ·tā |
and pardon |
H5545 |
Verb |
לַעֲוֹנֵ֥נוּ |
la·‘ă·wō·nê·nū |
our iniquity |
H5771 |
Noun |
וּלְחַטָּאתֵ֖נוּ |
ū·lə·ḥaṭ·ṭā·ṯê·nū |
and our sin |
H2403 |
Noun |
וּנְחַלְתָּֽנוּ |
ū·nə·ḥal·tā·nū |
and take us for your inheritance |
H5157 |
Verb |
(Exodus 34:10) |
וַיֹּ֗אמֶר |
way·yō·mer |
And he said |
H559 |
Verb |
הִנֵּ֣ה |
hin·nêh |
Behold |
H2009 |
Prt |
אָנֹכִי֮ |
’ā·nō·ḵî |
I |
H595 |
Pro |
כֹּרֵ֣ת |
kō·rêṯ |
make |
H3772 |
Verb |
בְּרִית֒ |
bə·rîṯ |
a covenant |
H1285 |
Noun |
נֶ֤גֶד |
ne·ḡeḏ |
Before |
H5048 |
Subst |
כָּֽל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
עַמְּךָ֙ |
‘am·mə·ḵā |
your people |
H5971 |
Noun |
אֶעֱשֶׂ֣ה |
’e·‘ĕ·śeh |
I will do |
H6213 |
Verb |
נִפְלָאֹ֔ת |
nip̄·lā·’ōṯ |
marvels |
H6381 |
Verb |
אֲשֶׁ֛ר |
’ă·šer |
such as |
H834 |
Prt |
לֹֽא־ |
lō- |
not |
H3808 |
Adv |
נִבְרְא֥וּ |
niḇ·rə·’ū |
have been done |
H1254 |
Verb |
בְכָל־ |
ḇə·ḵāl- |
in all |
H3605 |
Noun |
הָאָ֖רֶץ |
hā·’ā·reṣ |
the earth |
H776 |
Noun |
וּבְכָל־ |
ū·ḇə·ḵāl |
nor in any |
H3605 |
Noun |
הַגּוֹיִ֑ם |
hag·gō·w·yim |
nation |
H1471 |
Noun |
וְרָאָ֣ה |
wə·rā·’āh |
and shall see |
H7200 |
Verb |
כָל־ |
ḵāl |
all |
H3605 |
Noun |
הָ֠עָם |
hā·‘ām |
the people |
H5971 |
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer- |
whom |
H834 |
Prt |
אַתָּ֨ה |
’at·tāh |
you [are] |
H859 |
Pro |
בְקִרְבּ֜וֹ |
ḇə·qir·bōw |
among |
H7130 |
Noun |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
מַעֲשֵׂ֤ה |
ma·‘ă·śêh |
the work |
H4639 |
Noun |
יְהוָה֙ |
Yah·weh |
of the LORD |
H3068 |
Noun |
כִּֽי־ |
kî- |
for |
H3588 |
Conj |
נוֹרָ֣א |
nō·w·rā |
a fearful thing |
H3372 |
Verb |
ה֔וּא |
hū, |
it [is] |
H1931 |
Pro |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
אֲנִ֖י |
’ă·nî |
I |
H589 |
Pro |
עֹשֶׂ֥ה |
‘ō·śeh |
will do |
H6213 |
Verb |
עִמָּֽךְ |
‘im·māḵ |
with you |
H5973 |
Prep |
(Exodus 34:14) |
כִּ֛י |
kî |
For |
H3588 |
Conj |
לֹ֥א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
תִֽשְׁתַּחֲוֶ֖ה |
ṯiš·ta·ḥă·weh |
you shall worship |
H7812 |
Verb |
לְאֵ֣ל |
lə·’êl |
a god |
H410 |
Noun |
אַחֵ֑ר |
’a·ḥêr |
other |
H312 |
Adj |
כִּ֤י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
יְהוָה֙ |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
קַנָּ֣א |
qan·nā |
Jealous |
H7067 |
Adj |
שְׁמ֔וֹ |
šə·mōw |
whose name [is] |
H8034 |
Noun |
אֵ֥ל |
’êl |
a God |
H410 |
Noun |
קַנָּ֖א |
qan·nā |
jealous |
H7067 |
Adj |
הֽוּא |
hū. |
he [is] |
H1931 |
Pro |
(Exodus 35:34) |
וּלְהוֹרֹ֖ת |
ū·lə·hō·w·rōṯ |
that he may teach |
H3384 |
Verb |
נָתַ֣ן |
nā·ṯan |
he has put |
H5414 |
Verb |
בְּלִבּ֑וֹ |
bə·lib·bōw |
in his heart |
H3820 |
Noun |
ה֕וּא |
hū |
[both] he |
H1931 |
Pro |
וְאָֽהֳלִיאָ֥ב |
wə·’ā·ho·lî·’āḇ |
and Oholiab |
H171 |
Noun |
בֶּן־ |
ben- |
the son |
H1121 |
Noun |
אֲחִיסָמָ֖ךְ |
’ă·ḥî·sā·māḵ |
of Ahisamach |
H294 |
Noun |
לְמַטֵּה־ |
lə·maṭ·ṭêh- |
of the tribe |
H4294 |
Noun |
דָֽן |
ḏān |
of Dan |
H1835 |
Noun |
(Exodus 39:5) |
וְחֵ֨שֶׁב |
wə·ḥê·šeḇ |
And the skillfully woven band |
H2805 |
Noun |
אֲפֻדָּת֜וֹ |
’ă·p̄ud·dā·ṯōw |
of the ephod |
H642 |
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer |
that [was] |
H834 |
Prt |
עָלָ֗יו |
‘ā·lāw |
on it |
H5921 |
Prep |
מִמֶּ֣נּוּ |
mim·men·nū |
of |
H4480 |
Prep |
הוּא֮ |
hū |
the same |
H1931 |
Pro |
כְּמַעֲשֵׂהוּ֒ |
kə·ma·‘ă·śê·hū |
according to the work |
H4639 |
Noun |
זָהָ֗ב |
zā·hāḇ |
gold |
H2091 |
Noun |
תְּכֵ֧לֶת |
tə·ḵê·leṯ |
blue |
H8504 |
Noun |
וְאַרְגָּמָ֛ן |
wə·’ar·gā·mān |
and purple |
H713 |
Noun |
וְתוֹלַ֥עַת |
wə·ṯō·w·la·‘aṯ |
and yarns |
H8438 |
Noun |
שָׁנִ֖י |
šā·nî |
scarlet |
H8144 |
Noun |
וְשֵׁ֣שׁ |
wə·šêš |
and linen |
H8336 |
Noun |
מָשְׁזָ֑ר |
mā·šə·zār |
finely twined |
H7806 |
Verb |
כַּאֲשֶׁ֛ר |
ka·’ă·šer |
as |
H834 |
Prt |
צִוָּ֥ה |
ṣiw·wāh |
commanded |
H6680 |
Verb |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh |
as the LORD |
H3068 |
Noun |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
מֹשֶֽׁה |
mō·šeh |
Moses |
H4872 |
Noun |