| גָּֽלְתָ֨ה |
|
gā·lə·ṯāh
|
| is gone into captivity |
|
H1540
|
| Verb |
| יְהוּדָ֤ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| מֵעֹ֙נִי֙ |
|
mê·‘ō·nî
|
| because of affliction |
|
H6040
|
| Noun |
| וּמֵרֹ֣ב |
|
ū·mê·rōḇ
|
| and because of great |
|
H7230
|
| Noun |
| עֲבֹדָ֔ה |
|
‘ă·ḇō·ḏāh
|
| servitude |
|
H5656
|
| Noun |
| יָשְׁבָ֣ה |
|
yā·šə·ḇāh
|
| dwells |
|
H3427
|
| Verb |
| בַגּוֹיִ֔ם |
|
ḇag·gō·w·yim
|
| among the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| מָצְאָ֖ה |
|
mā·ṣə·’āh
|
| do she finds |
|
H4672
|
| Verb |
| מָנ֑וֹחַ |
|
mā·nō·w·aḥ
|
| rest |
|
H4494
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| All her |
|
H3605
|
| Noun |
| רֹדְפֶ֥יהָ |
|
rō·ḏə·p̄e·hā
|
| persecutors |
|
H7291
|
| Verb |
| הִשִּׂיג֖וּהָ |
|
hiś·śî·ḡū·hā
|
| overtook her |
|
H5381
|
| Verb |
| בֵּ֥ין |
|
bên
|
| between |
|
H996
|
| Prep |
| הַמְּצָרִֽים |
|
ham·mə·ṣā·rîm
|
| the straits |
|
H4712
|
| Noun |
| דַּרְכֵ֨י |
|
dar·ḵê
|
| The ways |
|
H1870
|
| Noun |
| צִיּ֜וֹן |
|
ṣî·yō·wn
|
| of Zion |
|
H6726
|
| Noun |
| אֲבֵל֗וֹת |
|
’ă·ḇê·lō·wṯ
|
| do mourn |
|
H57
|
| Adj |
| מִבְּלִי֙ |
|
mib·bə·lî
|
| because none |
|
H1097
|
| Subst |
| בָּאֵ֣י |
|
bā·’ê
|
| come |
|
H935
|
| Verb |
| מוֹעֵ֔ד |
|
mō·w·‘êḏ
|
| to the appointed |
|
H4150
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| All her |
|
H3605
|
| Noun |
| שְׁעָרֶ֙יהָ֙ |
|
šə·‘ā·re·hā
|
| gates |
|
H8179
|
| Noun |
| שֽׁוֹמֵמִ֔ין |
|
šō·w·mê·mîn
|
| are desolate her |
|
H8074
|
| Verb |
| כֹּהֲנֶ֖יהָ |
|
kō·hă·ne·hā
|
| priests |
|
H3548
|
| Noun |
| נֶאֱנָחִ֑ים |
|
ne·’ĕ·nā·ḥîm
|
| sigh her |
|
H584
|
| Verb |
| בְּתוּלֹתֶ֥יהָ |
|
bə·ṯū·lō·ṯe·hā
|
| virgins |
|
H1330
|
| Noun |
| נּוּג֖וֹת |
|
nū·ḡō·wṯ
|
| are afflicted |
|
H3013
|
| Verb |
| וְהִ֥יא |
|
wə·hî
|
| and she |
|
H1931
|
| Pro |
| מַר־ |
|
mar-
|
| angry |
|
H4751
|
| Adj |
| חֵ֤טְא |
|
ḥêṭ
|
| has grievously |
|
H2399
|
| Noun |
| חָֽטְאָה֙ |
|
ḥā·ṭə·’āh
|
| sinned |
|
H2398
|
| Verb |
| יְר֣וּשָׁלִַ֔ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| upon |
|
H5921
|
| Prep |
| לְנִידָ֣ה |
|
lə·nî·ḏāh
|
| removed |
|
H5206
|
| Noun |
| הָיָ֑תָה |
|
hā·yā·ṯāh
|
| she is |
|
H1961
|
| Verb |
| כָּֽל־ |
|
kāl-
|
| All |
|
H3605
|
| Noun |
| מְכַבְּדֶ֤יהָ |
|
mə·ḵab·bə·ḏe·hā
|
| that honored her |
|
H3513
|
| Verb |
| הִזִּיל֙וּהָ֙ |
|
hiz·zî·lū·hā
|
| despise her |
|
H2107
|
| Verb |
| כִּי־ |
|
kî-
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| רָא֣וּ |
|
rā·’ū
|
| they have seen her |
|
H7200
|
| Verb |
| עֶרְוָתָ֔הּ |
|
‘er·wā·ṯāh
|
| nakedness |
|
H6172
|
| Noun |
| נֶאֶנְחָ֖ה |
|
ne·’en·ḥāh
|
| sighs |
|
H584
|
| Verb |
| וַתָּ֥שָׁב |
|
wat·tā·šāḇ
|
| and turns |
|
H7725
|
| Verb |
| אָחֽוֹר |
|
’ā·ḥō·wr
|
| backward |
|
H268
|
| Subst |
| צַדִּ֥יק |
|
ṣad·dîq
|
| is righteous |
|
H6662
|
| Adj |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| פִ֣יהוּ |
|
p̄î·hū
|
| against his command |
|
H6310
|
| Noun |
| מָרִ֑יתִי |
|
mā·rî·ṯî
|
| For I have rebelled |
|
H4784
|
| Verb |
| שִׁמְעוּ־ |
|
šim·‘ū-
|
| hear |
|
H8085
|
| Verb |
| (הָֽעַמִּ֗ים |
|
(hā·‘am·mîm
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| וּרְאוּ֙ |
|
ū·rə·’ū
|
| and behold |
|
H7200
|
| Verb |
| מַכְאֹבִ֔י |
|
maḵ·’ō·ḇî
|
| my sorrow |
|
H4341
|
| Noun |
| בְּתוּלֹתַ֥י |
|
bə·ṯū·lō·ṯay
|
| my virgins |
|
H1330
|
| Noun |
| וּבַחוּרַ֖י |
|
ū·ḇa·ḥū·ray
|
| and my young men |
|
H970
|
| Noun |
| הָלְכ֥וּ |
|
hā·lə·ḵū
|
| are gone |
|
H1980
|
| Verb |
| בַשֶּֽׁבִי |
|
ḇaš·še·ḇî
|
| into captivity |
|
H7628
|
| Noun |
| דֹּ֣ב |
|
dōḇ
|
| [as] to me a bear |
|
H1677
|
| Noun |
| אֹרֵ֥ב |
|
’ō·rêḇ
|
| lying in wait |
|
H693
|
| Verb |
| (אֲרִ֖י |
|
(’ă·rî
|
| a lion |
|
H738
|
| Noun |
| בְּמִסְתָּרִֽים |
|
bə·mis·tā·rîm
|
| in secret |
|
H4565
|
| Noun |