| (Hosea 1:5) |
| וְהָיָ֖ה |
| wə·hā·yāh |
| And it shall come to pass |
| H1961 |
| Verb |
| בַּיּ֣וֹם |
| bay·yō·wm |
| On that day |
| H3117 |
| Noun |
| הַה֑וּא |
| ha·hū; |
| at that |
| H1931 |
| Pro |
| וְשָֽׁבַרְתִּי֙ |
| wə·šā·ḇar·tî |
| I will break |
| H7665 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| קֶ֣שֶׁת |
| qe·šeṯ |
| the bow |
| H7198 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| בְּעֵ֖מֶק |
| bə·‘ê·meq |
| in the valley |
| H6010 |
| Noun |
| יִזְרְעֶֽאל |
| yiz·rə·‘el |
| of Jezreel |
| H3157 |
| Noun |
| (Hosea 2:2) |
| רִ֤יבוּ |
| rî·ḇū |
| Plead |
| H7378 |
| Verb |
| בְאִמְּכֶם֙ |
| ḇə·’im·mə·ḵem |
| with your mother |
| H517 |
| Noun |
| רִ֔יבוּ |
| rî·ḇū |
| plead |
| H7378 |
| Verb |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| הִיא֙ |
| hî |
| she |
| H1931 |
| Pro |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| אִשְׁתִּ֔י |
| ’iš·tî |
| [is] my wife |
| H802 |
| Noun |
| וְאָנֹכִ֖י |
| wə·’ā·nō·ḵî |
| and I |
| H595 |
| Pro |
| לֹ֣א |
| lō |
| neither |
| H3808 |
| Adv |
| אִישָׁ֑הּ |
| ’î·šāh |
| [am] her husband |
| H376 |
| Noun |
| וְתָסֵ֤ר |
| wə·ṯā·sêr |
| and let her therefore put away her |
| H5493 |
| Verb |
| זְנוּנֶ֙יהָ֙ |
| zə·nū·ne·hā |
| prostitutions |
| H2183 |
| Noun |
| מִפָּנֶ֔יה |
| mip·pā·neh |
| from her face |
| H6440 |
| Noun |
| וְנַאֲפוּפֶ֖יהָ |
| wə·na·’ă·p̄ū·p̄e·hā |
| and her adulteries |
| H5005 |
| Noun |
| מִבֵּ֥ין |
| mib·bên |
| from between her |
| H996 |
| Prep |
| שָׁדֶֽיהָ |
| šā·ḏe·hā |
| breasts |
| H7699 |
| Noun |
| (Hosea 2:8) |
| וְהִיא֙ |
| wə·hî |
| For she |
| H1931 |
| Pro |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יָֽדְעָ֔ה |
| yā·ḏə·‘āh |
| do know |
| H3045 |
| Verb |
| כִּ֤י |
| kî |
| that |
| H3588 |
| Conj |
| אָֽנֹכִי֙ |
| ’ā·nō·ḵî |
| I [am] |
| H595 |
| Pro |
| נָתַ֣תִּי |
| nā·ṯat·tî |
| gave |
| H5414 |
| Verb |
| לָ֔הּ |
| lāh |
| to her |
| H |
| Prep |
| הַדָּגָ֖ן |
| had·dā·ḡān |
| grain |
| H1715 |
| Noun |
| וְהַתִּיר֣וֹשׁ |
| wə·hat·tî·rō·wōš |
| and wine |
| H8492 |
| Noun |
| וְהַיִּצְהָ֑ר |
| wə·hay·yiṣ·hār |
| and oil |
| H3323 |
| Noun |
| וְכֶ֨סֶף |
| wə·ḵe·sep̄ |
| and her silver |
| H3701 |
| Noun |
| הִרְבֵּ֥יתִי |
| hir·bê·ṯî |
| multiplied |
| H7235 |
| Verb |
| לָ֛הּ |
| lāh |
| to |
| H |
| Prep |
| וְזָהָ֖ב |
| wə·zā·hāḇ |
| and gold |
| H2091 |
| Noun |
| עָשׂ֥וּ |
| ‘ā·śū |
| [which] they prepared |
| H6213 |
| Verb |
| לַבָּֽעַל |
| lab·bā·‘al |
| for Baal |
| H1168 |
| Noun |
| (Hosea 2:16) |
| וְהָיָ֤ה |
| wə·hā·yāh |
| And it shall be |
| H1961 |
| Verb |
| בַיּוֹם־ |
| ḇay·yō·wm- |
| day |
| H3117 |
| Noun |
| הַהוּא֙ |
| ha·hū |
| at that |
| H1931 |
| Pro |
| נְאֻם־ |
| nə·’um- |
| said |
| H5002 |
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| תִּקְרְאִ֖י |
| tiq·rə·’î |
| [that] you shall call me |
| H7121 |
| Verb |
| אִישִׁ֑י |
| ’î·šî |
| Ishi |
| H376 |
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
| wə·lō- |
| and no |
| H3808 |
| Adv |
| תִקְרְאִי־ |
| ṯiq·rə·’î- |
| shall call |
| H7121 |
| Verb |
| לִ֥י |
| lî |
| to |
| H |
| Prep |
| ע֖וֹד |
| ‘ō·wḏ |
| more |
| H5750 |
| Subst |
| בַּעְלִֽי |
| ba‘·lî |
| Baali |
| H1180 |
| Noun |
| (Hosea 2:18) |
| וְכָרַתִּ֨י |
| wə·ḵā·rat·tî |
| and will I make |
| H3772 |
| Verb |
| לָהֶ֤ם |
| lā·hem |
| to |
| H |
| Prep |
| בְּרִית֙ |
| bə·rîṯ |
| a covenant |
| H1285 |
| Noun |
| בַּיּ֣וֹם |
| bay·yō·wm |
| In that day |
| H3117 |
| Noun |
| הַה֔וּא |
| ha·hū, |
| in that |
| H1931 |
| Pro |
| עִם־ |
| ‘im- |
| for them with |
| H5973 |
| Prep |
| חַיַּ֤ת |
| ḥay·yaṯ |
| the beasts |
| H2416 |
| Adj |
| הַשָּׂדֶה֙ |
| haś·śā·ḏeh |
| of the field |
| H7704 |
| Noun |
| וְעִם־ |
| wə·‘im- |
| and with |
| H5973 |
| Prep |
| ע֣וֹף |
| ‘ō·wp̄ |
| the birds |
| H5775 |
| Noun |
| הַשָּׁמַ֔יִם |
| haš·šā·ma·yim |
| of heaven |
| H8064 |
| Noun |
| וְרֶ֖מֶשׂ |
| wə·re·meś |
| [with] and the creeping things |
| H7431 |
| Noun |
| הָֽאֲדָמָ֑ה |
| hā·’ă·ḏā·māh |
| of the ground |
| H127 |
| Noun |
| וְקֶ֨שֶׁת |
| wə·qe·šeṯ |
| and the bow |
| H7198 |
| Noun |
| וְחֶ֤רֶב |
| wə·ḥe·reḇ |
| and the sword |
| H2719 |
| Noun |
| וּמִלְחָמָה֙ |
| ū·mil·ḥā·māh |
| and the battle |
| H4421 |
| Noun |
| אֶשְׁבּ֣וֹר |
| ’eš·bō·wr |
| I will break |
| H7665 |
| Verb |
| מִן־ |
| min- |
| out of |
| H4480 |
| Prep |
| הָאָ֔רֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| the earth |
| H776 |
| Noun |
| וְהִשְׁכַּבְתִּ֖ים |
| wə·hiš·kaḇ·tîm |
| and will make them to lie down |
| H7901 |
| Verb |
| לָבֶֽטַח |
| lā·ḇe·ṭaḥ |
| in safety |
| H983 |
| Noun |
| (Hosea 2:21) |
| וְהָיָ֣ה ׀ |
| wə·hā·yāh |
| And it shall come to pass |
| H1961 |
| Verb |
| בַּיּ֣וֹם |
| bay·yō·wm |
| day |
| H3117 |
| Noun |
| הַה֗וּא |
| ha·hū, |
| in that |
| H1931 |
| Pro |
| אֶֽעֱנֶה֙ |
| ’e·‘ĕ·neh |
| I will hear |
| H6030 |
| Verb |
| נְאֻם־ |
| nə·’um- |
| said |
| H5002 |
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֶעֱנֶ֖ה |
| ’e·‘ĕ·neh |
| I will hear |
| H6030 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַשָּׁמָ֑יִם |
| haš·šā·mā·yim |
| the heavens |
| H8064 |
| Noun |
| וְהֵ֖ם |
| wə·hêm |
| and they |
| H1992 |
| Pro |
| יַעֲנ֥וּ |
| ya·‘ă·nū |
| shall hear |
| H6030 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הָאָֽרֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| the earth |
| H776 |
| Noun |
| (Hosea 2:23) |
| וּזְרַעְתִּ֤יהָ |
| ū·zə·ra‘·tî·hā |
| and I will sow |
| H2232 |
| Verb |
| לִּי֙ |
| lî |
| to her |
| H |
| Prep |
| בָּאָ֔רֶץ |
| bā·’ā·reṣ |
| to me in the earth |
| H776 |
| Noun |
| וְרִֽחַמְתִּ֖י |
| wə·ri·ḥam·tî |
| and I will have mercy on |
| H7355 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| רֻחָ֑מָה |
| ru·ḥā·māh |
| do obtained mercy |
| H7355 |
| Verb |
| וְאָמַרְתִּ֤י |
| wə·’ā·mar·tî |
| and I will say |
| H559 |
| Verb |
| לְלֹֽא־ |
| lə·lō- |
| to not |
| H3808 |
| Adv |
| עַמִּי֙ |
| ‘am·mî |
| [them that were] to [them that were] not my people [are] |
| H5971 |
| Noun |
| עַמִּי־ |
| ‘am·mî- |
| you [are] my people |
| H5971 |
| Noun |
| אַ֔תָּה |
| ’at·tāh |
| you |
| H859 |
| Pro |
| וְה֖וּא |
| wə·hū |
| and they |
| H1931 |
| Pro |
| יֹאמַ֥ר |
| yō·mar |
| shall say |
| H559 |
| Verb |
| אֱלֹהָֽי |
| ’ĕ·lō·hāy |
| [You are] my God |
| H430 |
| Noun |
| פ |
| p̄ |
| - |
| H |
| (Hosea 5:13) |
| וַיַּ֨רְא |
| way·yar |
| when saw |
| H7200 |
| Verb |
| אֶפְרַ֜יִם |
| ’ep̄·ra·yim |
| Ephraim |
| H669 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| חָלְי֗וֹ |
| ḥā·lə·yōw |
| his sickness |
| H2483 |
| Noun |
| וִֽיהוּדָה֙ |
| wî·hū·ḏāh |
| Judah |
| H3063 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| מְזֹר֔וֹ |
| mə·zō·rōw |
| [saw] his wound |
| H4205 |
| Noun |
| וַיֵּ֤לֶךְ |
| way·yê·leḵ |
| then went |
| H1980 |
| Verb |
| אֶפְרַ֙יִם֙ |
| ’ep̄·ra·yim |
| Ephraim |
| H669 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| אַשּׁ֔וּר |
| ’aš·šūr |
| the Assyrian |
| H804 |
| Noun |
| וַיִּשְׁלַ֖ח |
| way·yiš·laḥ |
| and sent |
| H7971 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| מֶ֣לֶךְ |
| me·leḵ |
| King |
| H4428 |
| Noun |
| יָרֵ֑ב |
| yā·rêḇ |
| Jareb |
| H3377 |
| Noun |
| וְה֗וּא |
| wə·hū, |
| and he |
| H1931 |
| Pro |
| לֹ֤א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יוּכַל֙ |
| yū·ḵal |
| do yet could |
| H3201 |
| Verb |
| לִרְפֹּ֣א |
| lir·pō |
| to heal |
| H7495 |
| Verb |
| לָכֶ֔ם |
| lā·ḵem |
| to you |
| H |
| Prep |
| וְלֹֽא־ |
| wə·lō- |
| nor |
| H3808 |
| Adv |
| יִגְהֶ֥ה |
| yiḡ·heh |
| cure |
| H1455 |
| Verb |
| מִכֶּ֖ם |
| mik·kem |
| .. .. .. you |
| H4480 |
| Prep |
| מָזֽוֹר |
| mā·zō·wr |
| of your wound |
| H4205 |
| Noun |
| (Hosea 6:1) |
| לְכוּ֙ |
| lə·ḵū |
| Come |
| H1980 |
| Verb |
| וְנָשׁ֣וּבָה |
| wə·nā·šū·ḇāh |
| and let us return |
| H7725 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| כִּ֛י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| ה֥וּא |
| hū |
| he |
| H1931 |
| Pro |
| טָרָ֖ף |
| ṭā·rāp̄ |
| has torn |
| H2963 |
| Verb |
| וְיִרְפָּאֵ֑נוּ |
| wə·yir·pā·’ê·nū |
| and he will heal us |
| H7495 |
| Verb |
| יַ֖ךְ |
| yaḵ |
| he has struck |
| H5221 |
| Verb |
| וְיַחְבְּשֵֽׁנוּ |
| wə·yaḥ·bə·šê·nū |
| and he will bind us up |
| H2280 |
| Verb |
| (Hosea 7:6) |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| For |
| H3588 |
| Conj |
| קֵרְב֧וּ |
| qê·rə·ḇū |
| they have made ready |
| H7126 |
| Verb |
| כַתַּנּ֛וּר |
| ḵat·tan·nūr |
| like an oven |
| H8574 |
| Noun |
| לִבָּ֖ם |
| lib·bām |
| For their hearts |
| H3820 |
| Noun |
| בְּאָרְבָּ֑ם |
| bə·’ā·rə·bām |
| while they lie in wait |
| H693 |
| Verb |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| הַלַּ֙יְלָה֙ |
| hal·lay·lāh |
| the night |
| H3915 |
| Noun |
| יָשֵׁ֣ן |
| yā·šên |
| grow old |
| H3462 |
| Verb |
| אֹֽפֵהֶ֔ם |
| ’ō·p̄ê·hem |
| their baker |
| H644 |
| Verb |
| בֹּ֕קֶר |
| bō·qer |
| In the morning |
| H1242 |
| Noun |
| ה֥וּא |
| hū |
| it |
| H1931 |
| Pro |
| בֹעֵ֖ר |
| ḇō·‘êr |
| [is] burns |
| H1197 |
| Verb |
| כְּאֵ֥שׁ |
| kə·’êš |
| fire |
| H784 |
| Noun |
| לֶהָבָֽה |
| le·hā·ḇāh |
| as a flaming |
| H3852 |
| Noun |
| (Hosea 7:8) |
| אֶפְרַ֕יִם |
| ’ep̄·ra·yim |
| Ephraim |
| H669 |
| Noun |
| בָּעַמִּ֖ים |
| bā·‘am·mîm |
| with the nations |
| H5971 |
| Noun |
| ה֣וּא |
| hū |
| he |
| H1931 |
| Pro |
| יִתְבּוֹלָ֑ל |
| yiṯ·bō·w·lāl |
| has mixed himself |
| H1101 |
| Verb |
| אֶפְרַ֛יִם |
| ’ep̄·ra·yim |
| Ephraim |
| H669 |
| Noun |
| הָיָ֥ה |
| hā·yāh |
| is |
| H1961 |
| Verb |
| עֻגָ֖ה |
| ‘u·ḡāh |
| a cake |
| H5692 |
| Noun |
| בְּלִ֥י |
| bə·lî |
| not |
| H1097 |
| Subst |
| הֲפוּכָֽה |
| hă·p̄ū·ḵāh |
| do turned |
| H2015 |
| Verb |
| (Hosea 7:9) |
| אָכְל֤וּ |
| ’ā·ḵə·lū |
| have devoured |
| H398 |
| Verb |
| זָרִים֙ |
| zā·rîm |
| Strangers |
| H2114 |
| Verb |
| כֹּח֔וֹ |
| kō·ḥōw |
| his strength |
| H3581 |
| Noun |
| וְה֖וּא |
| wə·hū |
| and he |
| H1931 |
| Pro |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יָדָ֑ע |
| yā·ḏā‘ |
| do knows |
| H3045 |
| Verb |
| גַּם־ |
| gam- |
| Yes [it] |
| H1571 |
| Adv |
| שֵׂיבָה֙ |
| śê·ḇāh |
| grey hairs |
| H7872 |
| Noun |
| זָ֣רְקָה |
| zā·rə·qāh |
| are here and there |
| H2236 |
| Verb |
| בּ֔וֹ |
| bōw |
| in |
| H |
| Prep |
| וְה֖וּא |
| wə·hū |
| yet he |
| H1931 |
| Pro |
| לֹ֥א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יָדָֽע |
| yā·ḏā‘ |
| do knows |
| H3045 |
| Verb |
| (Hosea 7:9) |
| אָכְל֤וּ |
| ’ā·ḵə·lū |
| have devoured |
| H398 |
| Verb |
| זָרִים֙ |
| zā·rîm |
| Strangers |
| H2114 |
| Verb |
| כֹּח֔וֹ |
| kō·ḥōw |
| his strength |
| H3581 |
| Noun |
| וְה֖וּא |
| wə·hū |
| and he |
| H1931 |
| Pro |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יָדָ֑ע |
| yā·ḏā‘ |
| do knows |
| H3045 |
| Verb |
| גַּם־ |
| gam- |
| Yes [it] |
| H1571 |
| Adv |
| שֵׂיבָה֙ |
| śê·ḇāh |
| grey hairs |
| H7872 |
| Noun |
| זָ֣רְקָה |
| zā·rə·qāh |
| are here and there |
| H2236 |
| Verb |
| בּ֔וֹ |
| bōw |
| in |
| H |
| Prep |
| וְה֖וּא |
| wə·hū |
| yet he |
| H1931 |
| Pro |
| לֹ֥א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יָדָֽע |
| yā·ḏā‘ |
| do knows |
| H3045 |
| Verb |
| (Hosea 8:6) |
| כִּ֤י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| מִיִּשְׂרָאֵל֙ |
| mî·yiś·rā·’êl |
| from Israel |
| H3478 |
| Noun |
| וְה֔וּא |
| wə·hū, |
| it |
| H1931 |
| Pro |
| חָרָ֣שׁ |
| ḥā·rāš |
| [is] the workman |
| H2796 |
| Noun |
| עָשָׂ֔הוּ |
| ‘ā·śā·hū |
| made |
| H6213 |
| Verb |
| וְלֹ֥א |
| wə·lō |
| therefore it not |
| H3808 |
| Adv |
| אֱלֹהִ֖ים |
| ’ĕ·lō·hîm |
| [is] God |
| H430 |
| Noun |
| ה֑וּא |
| hū; |
| it |
| H1931 |
| Pro |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| [is] for |
| H3588 |
| Conj |
| שְׁבָבִ֣ים |
| šə·ḇā·ḇîm |
| broken in pieces |
| H7616 |
| Noun |
| יִֽהְיֶ֔ה |
| yih·yeh |
| shall be |
| H1961 |
| Verb |
| עֵ֖גֶל |
| ‘ê·ḡel |
| the calf |
| H5695 |
| Noun |
| שֹׁמְרֽוֹן |
| šō·mə·rō·wn |
| of Samaria |
| H8111 |
| Noun |
| (Hosea 8:6) |
| כִּ֤י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| מִיִּשְׂרָאֵל֙ |
| mî·yiś·rā·’êl |
| from Israel |
| H3478 |
| Noun |
| וְה֔וּא |
| wə·hū, |
| it |
| H1931 |
| Pro |
| חָרָ֣שׁ |
| ḥā·rāš |
| [is] the workman |
| H2796 |
| Noun |
| עָשָׂ֔הוּ |
| ‘ā·śā·hū |
| made |
| H6213 |
| Verb |
| וְלֹ֥א |
| wə·lō |
| therefore it not |
| H3808 |
| Adv |
| אֱלֹהִ֖ים |
| ’ĕ·lō·hîm |
| [is] God |
| H430 |
| Noun |
| ה֑וּא |
| hū; |
| it |
| H1931 |
| Pro |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| [is] for |
| H3588 |
| Conj |
| שְׁבָבִ֣ים |
| šə·ḇā·ḇîm |
| broken in pieces |
| H7616 |
| Noun |
| יִֽהְיֶ֔ה |
| yih·yeh |
| shall be |
| H1961 |
| Verb |
| עֵ֖גֶל |
| ‘ê·ḡel |
| the calf |
| H5695 |
| Noun |
| שֹׁמְרֽוֹן |
| šō·mə·rō·wn |
| of Samaria |
| H8111 |
| Noun |
| (Hosea 10:2) |
| חָלַ֥ק |
| ḥā·laq |
| is divided |
| H2505 |
| Verb |
| לִבָּ֖ם |
| lib·bām |
| Their heart |
| H3820 |
| Noun |
| עַתָּ֣ה |
| ‘at·tāh |
| Now |
| H6258 |
| Adv |
| יֶאְשָׁ֑מוּ |
| ye’·šā·mū |
| shall they be found faulty |
| H816 |
| Verb |
| ה֚וּא |
| hū |
| he |
| H1931 |
| Pro |
| יַעֲרֹ֣ף |
| ya·‘ă·rōp̄ |
| shall break down |
| H6202 |
| Verb |
| מִזְבְּחוֹתָ֔ם |
| miz·bə·ḥō·w·ṯām |
| their altars |
| H4196 |
| Noun |
| יְשֹׁדֵ֖ד |
| yə·šō·ḏêḏ |
| he shall spoil |
| H7703 |
| Verb |
| מַצֵּבוֹתָֽם |
| maṣ·ṣê·ḇō·w·ṯām |
| their images |
| H4676 |
| Noun |
| (Hosea 11:5) |
| לֹ֤א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יָשׁוּב֙ |
| yā·šūḇ |
| do return |
| H7725 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| into |
| H413 |
| Prep |
| אֶ֣רֶץ |
| ’e·reṣ |
| the land |
| H776 |
| Noun |
| מִצְרַ֔יִם |
| miṣ·ra·yim |
| of Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| וְאַשּׁ֖וּר |
| wə·’aš·šūr |
| but the Assyrian |
| H804 |
| Noun |
| ה֣וּא |
| hū |
| he |
| H1931 |
| Pro |
| מַלְכּ֑וֹ |
| mal·kōw |
| shall be his king |
| H4428 |
| Noun |
| כִּ֥י |
| kî |
| Because |
| H3588 |
| Conj |
| מֵאֲנ֖וּ |
| mê·’ă·nū |
| they refused |
| H3985 |
| Verb |
| לָשֽׁוּב |
| lā·šūḇ |
| to return |
| H7725 |
| Verb |
| (Hosea 11:10) |
| אַחֲרֵ֧י |
| ’a·ḥă·rê |
| after |
| H310 |
| Adv |
| יְהוָ֛ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| יֵלְכ֖וּ |
| yê·lə·ḵū |
| They shall walk |
| H1980 |
| Verb |
| כְּאַרְיֵ֣ה |
| kə·’ar·yêh |
| like a lion |
| H738 |
| Noun |
| יִשְׁאָ֑ג |
| yiš·’āḡ |
| he shall roar |
| H7580 |
| Verb |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| when |
| H3588 |
| Conj |
| ה֣וּא |
| hū |
| he |
| H1931 |
| Pro |
| יִשְׁאַ֔ג |
| yiš·’aḡ |
| shall roar |
| H7580 |
| Verb |
| וְיֶחֶרְד֥וּ |
| wə·ye·ḥer·ḏū |
| then shall tremble |
| H2729 |
| Verb |
| בָנִ֖ים |
| ḇā·nîm |
| the children |
| H1121 |
| Noun |
| מִיָּֽם |
| mî·yām |
| from the west |
| H3220 |
| Noun |
| (Hosea 13:1) |
| כְּדַבֵּ֤ר |
| kə·ḏab·bêr |
| spoke |
| H1696 |
| Verb |
| אֶפְרַ֙יִם֙ |
| ’ep̄·ra·yim |
| When Ephraim |
| H669 |
| Noun |
| רְתֵ֔ת |
| rə·ṯêṯ |
| trembling |
| H7578 |
| Noun |
| נָשָׂ֥א |
| nā·śā |
| he exalted |
| H5375 |
| Verb |
| ה֖וּא |
| hū |
| he |
| H1931 |
| Pro |
| בְּיִשְׂרָאֵ֑ל |
| bə·yiś·rā·’êl |
| in Israel |
| H3478 |
| Noun |
| וַיֶּאְשַׁ֥ם |
| way·ye’·šam |
| but when he offended |
| H816 |
| Verb |
| בַּבַּ֖עַל |
| bab·ba·‘al |
| in Baal |
| H1168 |
| Noun |
| וַיָּמֹֽת |
| way·yā·mōṯ |
| And he died |
| H4191 |
| Verb |
| (Hosea 13:13) |
| חֶבְלֵ֥י |
| ḥeḇ·lê |
| The sorrows |
| H2256 |
| Noun |
| יֽוֹלֵדָ֖ה |
| yō·w·lê·ḏāh |
| of a travailing women |
| H3205 |
| Verb |
| יָבֹ֣אוּ |
| yā·ḇō·’ū |
| shall come |
| H935 |
| Verb |
| ל֑וֹ |
| lōw |
| to |
| H |
| Prep |
| הוּא־ |
| hū- |
| he |
| H1931 |
| Pro |
| בֵן֙ |
| ḇên |
| son |
| H1121 |
| Noun |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| חָכָ֔ם |
| ḥā·ḵām |
| .. .. .. |
| H2450 |
| Adj |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| עֵ֥ת |
| ‘êṯ |
| long |
| H6256 |
| Noun |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יַעֲמֹ֖ד |
| ya·‘ă·mōḏ |
| do stay |
| H5975 |
| Verb |
| בְּמִשְׁבַּ֥ר |
| bə·miš·bar |
| at the opening |
| H4866 |
| Noun |
| בָּנִֽים |
| bā·nîm |
| of children |
| H1121 |
| Noun |