| וְאִתְּכֶ֣ם |
|
wə·’it·tə·ḵem
|
| And with you |
|
H854
|
| Prep |
| יִהְי֔וּ |
|
yih·yū
|
| there shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| אִ֥ישׁ |
|
’îš
|
| a man |
|
H376
|
| Noun |
| אִ֖ישׁ |
|
’îš
|
| of every |
|
H376
|
| Noun |
| לַמַּטֶּ֑ה |
|
lam·maṭ·ṭeh
|
| tribe |
|
H4294
|
| Noun |
| אִ֛ישׁ |
|
’îš
|
| every one |
|
H376
|
| Noun |
| רֹ֥אשׁ |
|
rōš
|
| head |
|
H7218
|
| Noun |
| לְבֵית־ |
|
lə·ḇêṯ-
|
| of the house |
|
H1004
|
| Noun |
| אֲבֹתָ֖יו |
|
’ă·ḇō·ṯāw
|
| of his fathers |
|
H1
|
| Noun |
| דַּבֵּר֮ |
|
dab·bêr
|
| Speak |
|
H1696
|
| Verb |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֒ |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| a man |
|
H376
|
| Noun |
| אִשָּׁ֗ה |
|
’iš·šāh
|
| women |
|
H802
|
| Noun |
| יַעֲשׂוּ֙ |
|
ya·‘ă·śū
|
| shall commit |
|
H6213
|
| Verb |
| מִכָּל־ |
|
mik·kāl
|
| any |
|
H3605
|
| Noun |
| חַטֹּ֣את |
|
ḥaṭ·ṭōṯ
|
| sin |
|
H2403
|
| Noun |
| הָֽאָדָ֔ם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| that men |
|
H120
|
| Noun |
| לִמְעֹ֥ל |
|
lim·‘ōl
|
| do |
|
H4603
|
| Verb |
| מַ֖עַל |
|
ma·‘al
|
| as a trespass |
|
H4604
|
| Noun |
| בַּיהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| against the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְאָֽשְׁמָ֖ה |
|
wə·’ā·šə·māh
|
| and realizes guilt |
|
H816
|
| Verb |
| הַנֶּ֥פֶשׁ |
|
han·ne·p̄eš
|
| the person |
|
H5315
|
| Noun |
| הַהִֽוא |
|
ha·hi·w.
|
| that |
|
H1931
|
| Pro |
| וְשָׁכַ֨ב |
|
wə·šā·ḵaḇ
|
| And lie |
|
H7901
|
| Verb |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| a man |
|
H376
|
| Noun |
| אֹתָהּ֮ |
|
’ō·ṯāh
|
| with her |
|
H854
|
| Prep |
| שִׁכְבַת־ |
|
šiḵ·ḇaṯ-
|
| carnally |
|
H7902
|
| Noun |
| זֶרַע֒ |
|
ze·ra‘
|
| sowing |
|
H2233
|
| Noun |
| וְנֶעְלַם֙ |
|
wə·ne‘·lam
|
| and it be hid |
|
H5956
|
| Verb |
| מֵעֵינֵ֣י |
|
mê·‘ê·nê
|
| from the eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| אִישָׁ֔הּ |
|
’î·šāh
|
| of her husband |
|
H376
|
| Noun |
| וְנִסְתְּרָ֖ה |
|
wə·nis·tə·rāh
|
| and be kept close |
|
H5641
|
| Verb |
| וְהִ֣יא |
|
wə·hî
|
| and she |
|
H1931
|
| Pro |
| נִטְמָ֑אָה |
|
niṭ·mā·’āh
|
| be defiled |
|
H2930
|
| Verb |
| וְעֵד֙ |
|
wə·‘êḏ
|
| and [there be] witness |
|
H5707
|
| Noun |
| וְהִ֖וא |
|
wə·hi·w
|
| and she |
|
H1931
|
| Pro |
| לֹ֥א |
|
lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| נִתְפָּֽשָׂה |
|
niṯ·pā·śāh
|
| be taken |
|
H8610
|
| Verb |
| וְשָׁכַ֨ב |
|
wə·šā·ḵaḇ
|
| And lie |
|
H7901
|
| Verb |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| a man |
|
H376
|
| Noun |
| אֹתָהּ֮ |
|
’ō·ṯāh
|
| with her |
|
H854
|
| Prep |
| שִׁכְבַת־ |
|
šiḵ·ḇaṯ-
|
| carnally |
|
H7902
|
| Noun |
| זֶרַע֒ |
|
ze·ra‘
|
| sowing |
|
H2233
|
| Noun |
| וְנֶעְלַם֙ |
|
wə·ne‘·lam
|
| and it be hid |
|
H5956
|
| Verb |
| מֵעֵינֵ֣י |
|
mê·‘ê·nê
|
| from the eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| אִישָׁ֔הּ |
|
’î·šāh
|
| of her husband |
|
H376
|
| Noun |
| וְנִסְתְּרָ֖ה |
|
wə·nis·tə·rāh
|
| and be kept close |
|
H5641
|
| Verb |
| וְהִ֣יא |
|
wə·hî
|
| and she |
|
H1931
|
| Pro |
| נִטְמָ֑אָה |
|
niṭ·mā·’āh
|
| be defiled |
|
H2930
|
| Verb |
| וְעֵד֙ |
|
wə·‘êḏ
|
| and [there be] witness |
|
H5707
|
| Noun |
| וְהִ֖וא |
|
wə·hi·w
|
| and she |
|
H1931
|
| Pro |
| לֹ֥א |
|
lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| נִתְפָּֽשָׂה |
|
niṯ·pā·śāh
|
| be taken |
|
H8610
|
| Verb |
| וְעָבַ֨ר |
|
wə·‘ā·ḇar
|
| and come |
|
H5674
|
| Verb |
| עָלָ֧יו |
|
‘ā·lāw
|
| on him |
|
H5921
|
| Prep |
| רֽוּחַ־ |
|
rū·aḥ-
|
| the spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| קִנְאָ֛ה |
|
qin·’āh
|
| of jealousy |
|
H7068
|
| Noun |
| וְקִנֵּ֥א |
|
wə·qin·nê
|
| and he be jealous |
|
H7065
|
| Verb |
| אִשְׁתּ֖וֹ |
|
’iš·tōw
|
| of his wife |
|
H802
|
| Noun |
| וְהִ֣וא |
|
wə·hi·w
|
| and she |
|
H1931
|
| Pro |
| נִטְמָ֑אָה |
|
niṭ·mā·’āh
|
| be defiled |
|
H2930
|
| Verb |
| עָבַ֨ר |
|
‘ā·ḇar
|
| come |
|
H5674
|
| Verb |
| עָלָ֤יו |
|
‘ā·lāw
|
| on him |
|
H5921
|
| Prep |
| רֽוּחַ־ |
|
rū·aḥ-
|
| the spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| קִנְאָה֙ |
|
qin·’āh
|
| of jealousy |
|
H7068
|
| Noun |
| וְקִנֵּ֣א |
|
wə·qin·nê
|
| and he be jealous |
|
H7065
|
| Verb |
| אִשְׁתּ֔וֹ |
|
’iš·tōw
|
| of his wife |
|
H802
|
| Noun |
| וְהִ֖יא |
|
wə·hî
|
| although she |
|
H1931
|
| Pro |
| נִטְמָֽאָה |
|
niṭ·mā·’āh
|
| has been defiled |
|
H2930
|
| Verb |
| וְעָבַ֨ר |
|
wə·‘ā·ḇar
|
| and come |
|
H5674
|
| Verb |
| עָלָ֧יו |
|
‘ā·lāw
|
| on him |
|
H5921
|
| Prep |
| רֽוּחַ־ |
|
rū·aḥ-
|
| the spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| קִנְאָ֛ה |
|
qin·’āh
|
| of jealousy |
|
H7068
|
| Noun |
| וְקִנֵּ֥א |
|
wə·qin·nê
|
| and he be jealous |
|
H7065
|
| Verb |
| אִשְׁתּ֖וֹ |
|
’iš·tōw
|
| of his wife |
|
H802
|
| Noun |
| וְהִ֣וא |
|
wə·hi·w
|
| and she |
|
H1931
|
| Pro |
| נִטְמָ֑אָה |
|
niṭ·mā·’āh
|
| be defiled |
|
H2930
|
| Verb |
| עָבַ֨ר |
|
‘ā·ḇar
|
| come |
|
H5674
|
| Verb |
| עָלָ֤יו |
|
‘ā·lāw
|
| on him |
|
H5921
|
| Prep |
| רֽוּחַ־ |
|
rū·aḥ-
|
| the spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| קִנְאָה֙ |
|
qin·’āh
|
| of jealousy |
|
H7068
|
| Noun |
| וְקִנֵּ֣א |
|
wə·qin·nê
|
| and he be jealous |
|
H7065
|
| Verb |
| אִשְׁתּ֔וֹ |
|
’iš·tōw
|
| of his wife |
|
H802
|
| Noun |
| וְהִ֖יא |
|
wə·hî
|
| although she |
|
H1931
|
| Pro |
| נִטְמָֽאָה |
|
niṭ·mā·’āh
|
| has been defiled |
|
H2930
|
| Verb |
| וְהֵבִ֨יא |
|
wə·hê·ḇî
|
| Then shall bring |
|
H935
|
| Verb |
| הָאִ֣ישׁ |
|
hā·’îš
|
| the man |
|
H376
|
| Noun |
| אִשְׁתּוֹ֮ |
|
’iš·tōw
|
| his wife |
|
H802
|
| Noun |
| הַכֹּהֵן֒ |
|
hak·kō·hên
|
| the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| וְהֵבִ֤יא |
|
wə·hê·ḇî
|
| and he shall bring |
|
H935
|
| Verb |
| קָרְבָּנָהּ֙ |
|
qā·rə·bā·nāh
|
| offering |
|
H7133
|
| Noun |
| עָלֶ֔יהָ |
|
‘ā·le·hā
|
| for her |
|
H5921
|
| Prep |
| עֲשִׂירִ֥ת |
|
‘ă·śî·riṯ
|
| the tenth [part] |
|
H6224
|
| Adj |
| הָאֵיפָ֖ה |
|
hā·’ê·p̄āh
|
| of an ephah |
|
H374
|
| Noun |
| קֶ֣מַח |
|
qe·maḥ
|
| of meal |
|
H7058
|
| Noun |
| שְׂעֹרִ֑ים |
|
śə·‘ō·rîm
|
| of barley |
|
H8184
|
| Noun |
| יִצֹ֨ק |
|
yi·ṣōq
|
| he shall pour |
|
H3332
|
| Verb |
| עָלָ֜יו |
|
‘ā·lāw
|
| on it |
|
H5921
|
| Prep |
| שֶׁ֗מֶן |
|
še·men
|
| oil |
|
H8081
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| יִתֵּ֤ן |
|
yit·tên
|
| put |
|
H5414
|
| Verb |
| עָלָיו֙ |
|
‘ā·lāw
|
| thereon |
|
H5921
|
| Prep |
| לְבֹנָ֔ה |
|
lə·ḇō·nāh
|
| frankincense |
|
H3828
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| מִנְחַ֤ת |
|
min·ḥaṯ
|
| it is a grain offering |
|
H4503
|
| Noun |
| קְנָאֹת֙ |
|
qə·nā·’ōṯ
|
| of jealousy |
|
H7068
|
| Noun |
| מִנְחַ֥ת |
|
min·ḥaṯ
|
| [is] an offering |
|
H4503
|
| Noun |
| זִכָּר֖וֹן |
|
zik·kā·rō·wn
|
| of memorial |
|
H2146
|
| Noun |
| מַזְכֶּ֥רֶת |
|
maz·ke·reṯ
|
| to remembrance |
|
H2142
|
| Verb |
| עָוֹֽן |
|
‘ā·wōn
|
| of iniquity |
|
H5771
|
| Noun |
| וְהֶעֱמִ֨יד |
|
wə·he·‘ĕ·mîḏ
|
| And shall set |
|
H5975
|
| Verb |
| הַכֹּהֵ֥ן |
|
hak·kō·hên
|
| the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| הָאִשָּׁה֮ |
|
hā·’iš·šāh
|
| the women |
|
H802
|
| Noun |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָה֒ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וּפָרַע֙ |
|
ū·p̄ā·ra‘
|
| and uncover |
|
H6544
|
| Verb |
| רֹ֣אשׁ |
|
rōš
|
| the head |
|
H7218
|
| Noun |
| הָֽאִשָּׁ֔ה |
|
hā·’iš·šāh
|
| of the woman |
|
H802
|
| Noun |
| וְנָתַ֣ן |
|
wə·nā·ṯan
|
| and put |
|
H5414
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| in her |
|
H5921
|
| Prep |
| כַּפֶּ֗יהָ |
|
kap·pe·hā
|
| hands |
|
H3709
|
| Noun |
| מִנְחַ֣ת |
|
min·ḥaṯ
|
| the offering |
|
H4503
|
| Noun |
| הַזִּכָּר֔וֹן |
|
haz·zik·kā·rō·wn
|
| of memorial |
|
H2146
|
| Noun |
| מִנְחַ֥ת |
|
min·ḥaṯ
|
| an offering |
|
H4503
|
| Noun |
| קְנָאֹ֖ת |
|
qə·nā·’ōṯ
|
| the jealousy |
|
H7068
|
| Noun |
| הִ֑וא |
|
hî
|
| that [is] |
|
H1931
|
| Pro |
| וּבְיַ֤ד |
|
ū·ḇə·yaḏ
|
| and in his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| הַכֹּהֵן֙ |
|
hak·kō·hên
|
| the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| יִהְי֔וּ |
|
yih·yū
|
| shall have |
|
H1961
|
| Verb |
| מֵ֥י |
|
mê
|
| the water |
|
H4325
|
| Noun |
| הַמָּרִ֖ים |
|
ham·mā·rîm
|
| bitter |
|
H4751
|
| Adj |
| הַמְאָֽרֲרִֽים |
|
ham·’ā·ră·rîm
|
| that causes the curse |
|
H779
|
| Verb |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| And if |
|
H518
|
| Conj |
| נִטְמְאָה֙ |
|
niṭ·mə·’āh
|
| is defiled |
|
H2930
|
| Verb |
| הָֽאִשָּׁ֔ה |
|
hā·’iš·šāh
|
| the women |
|
H802
|
| Noun |
| וּטְהֹרָ֖ה |
|
ū·ṭə·hō·rāh
|
| but be clean |
|
H2889
|
| Adj |
| הִ֑וא |
|
hî
|
| she [is] |
|
H1931
|
| Pro |
| וְנִקְּתָ֖ה |
|
wə·niq·qə·ṯāh
|
| then she shall be free |
|
H5352
|
| Verb |
| וְנִזְרְעָ֥ה |
|
wə·niz·rə·‘āh
|
| and shall conceive |
|
H2232
|
| Verb |
| זָֽרַע |
|
zā·ra‘
|
| offspring |
|
H2233
|
| Noun |
| וְנִקָּ֥ה |
|
wə·niq·qāh
|
| Then shall be guiltless |
|
H5352
|
| Verb |
| הָאִ֖ישׁ |
|
hā·’îš
|
| the man |
|
H376
|
| Noun |
| מֵעָוֹ֑ן |
|
mê·‘ā·wōn
|
| from guilt |
|
H5771
|
| Noun |
| וְהָאִשָּׁ֣ה |
|
wə·hā·’iš·šāh
|
| and women |
|
H802
|
| Noun |
| הַהִ֔וא |
|
ha·hi·w,
|
| this |
|
H1931
|
| Pro |
| תִּשָּׂ֖א |
|
tiś·śā
|
| shall bear |
|
H5375
|
| Verb |
| עֲוֹנָֽהּ |
|
‘ă·wō·nāh
|
| iniquity |
|
H5771
|
| Noun |
| יְמֵ֣י |
|
yə·mê
|
| the days |
|
H3117
|
| Noun |
| נִזְר֑וֹ |
|
niz·rōw
|
| of his separation |
|
H5145
|
| Noun |
| קָדֹ֥שׁ |
|
qā·ḏōš
|
| holy |
|
H6918
|
| Adj |
| לַֽיהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְעָשָׂ֣ה |
|
wə·‘ā·śāh
|
| And shall offer |
|
H6213
|
| Verb |
| הַכֹּהֵ֗ן |
|
hak·kō·hên
|
| the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| אֶחָ֤ד |
|
’e·ḥāḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| לְחַטָּאת֙ |
|
lə·ḥaṭ·ṭāṯ
|
| for a sin offering |
|
H2403
|
| Noun |
| וְאֶחָ֣ד |
|
wə·’e·ḥāḏ
|
| and the other |
|
H259
|
| Adj |
| לְעֹלָ֔ה |
|
lə·‘ō·lāh
|
| for a burnt offering |
|
H5930
|
| Noun |
| וְכִפֶּ֣ר |
|
wə·ḵip·per
|
| and make an atonement |
|
H3722
|
| Verb |
| עָלָ֔יו |
|
‘ā·lāw
|
| for him |
|
H5921
|
| Prep |
| מֵאֲשֶׁ֥ר |
|
mê·’ă·šer
|
| for that |
|
H834
|
| Prt |
| חָטָ֖א |
|
ḥā·ṭā
|
| he sinned |
|
H2398
|
| Verb |
| הַנָּ֑פֶשׁ |
|
han·nā·p̄eš
|
| the dead |
|
H5315
|
| Noun |
| וְקִדַּ֥שׁ |
|
wə·qid·daš
|
| and shall hallow |
|
H6942
|
| Verb |
| רֹאשׁ֖וֹ |
|
rō·šōw
|
| his head |
|
H7218
|
| Noun |
| בַּיּ֥וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| in that day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַהֽוּא |
|
ha·hū.
|
| same |
|
H1931
|
| Pro |
| וְהֵנִיף֩ |
|
wə·hê·nîp̄
|
| and shall wave |
|
H5130
|
| Verb |
| אוֹתָ֨ם |
|
’ō·w·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| הַכֹּהֵ֥ן ׀ |
|
hak·kō·hên
|
| the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| תְּנוּפָה֮ |
|
tə·nū·p̄āh
|
| [for] a wave offering |
|
H8573
|
| Noun |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָה֒ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| קֹ֤דֶשׁ |
|
qō·ḏeš
|
| holy |
|
H6944
|
| Noun |
| לַכֹּהֵ֔ן |
|
lak·kō·hên
|
| for the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| חֲזֵ֣ה |
|
ḥă·zêh
|
| the breast |
|
H2373
|
| Noun |
| הַתְּנוּפָ֔ה |
|
hat·tə·nū·p̄āh
|
| wave |
|
H8573
|
| Noun |
| וְעַ֖ל |
|
wə·‘al
|
| together with |
|
H5921
|
| Prep |
| שׁ֣וֹק |
|
šō·wq
|
| the shoulder |
|
H7785
|
| Noun |
| הַתְּרוּמָ֑ה |
|
hat·tə·rū·māh
|
| heave |
|
H8641
|
| Noun |
| וְאַחַ֛ר |
|
wə·’a·ḥar
|
| and after that |
|
H310
|
| Adv |
| יִשְׁתֶּ֥ה |
|
yiš·teh
|
| may drink |
|
H8354
|
| Verb |
| הַנָּזִ֖יר |
|
han·nā·zîr
|
| the Nazarite |
|
H5139
|
| Noun |
| יָֽיִן |
|
yā·yin
|
| wine |
|
H3196
|
| Noun |
| וְזֶ֨ה |
|
wə·zeh
|
| And this |
|
H2088
|
| Pro |
| מַעֲשֵׂ֤ה |
|
ma·‘ă·śêh
|
| work |
|
H4639
|
| Noun |
| הַמְּנֹרָה֙ |
|
ham·mə·nō·rāh
|
| of the lampstand |
|
H4501
|
| Noun |
| מִקְשָׁ֣ה |
|
miq·šāh
|
| [was of] beaten |
|
H4749
|
| Noun |
| זָהָ֔ב |
|
zā·hāḇ
|
| gold |
|
H2091
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| from |
|
H5704
|
| Prep |
| יְרֵכָ֥הּ |
|
yə·rê·ḵāh
|
| the base |
|
H3409
|
| Noun |
| פִּרְחָ֖הּ |
|
pir·ḥāh
|
| the flowers |
|
H6525
|
| Noun |
| מִקְשָׁ֣ה |
|
miq·šāh
|
| beaten work |
|
H4749
|
| Noun |
| הִ֑וא |
|
hî
|
| it [was] |
|
H1931
|
| Pro |
| כַּמַּרְאֶ֗ה |
|
kam·mar·’eh
|
| according to the pattern |
|
H4758
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הֶרְאָ֤ה |
|
her·’āh
|
| had showed |
|
H7200
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֔ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| עָשָׂ֖ה |
|
‘ā·śāh
|
| he made |
|
H6213
|
| Verb |
| הַמְּנֹרָֽה |
|
ham·mə·nō·rāh
|
| the lampstand |
|
H4501
|
| Noun |
| וַיְהִ֣י |
|
way·hî
|
| And there were |
|
H1961
|
| Verb |
| אֲנָשִׁ֗ים |
|
’ă·nā·šîm
|
| certain men |
|
H582
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| who |
|
H834
|
| Prt |
| הָי֤וּ |
|
hā·yū
|
| were |
|
H1961
|
| Verb |
| טְמֵאִים֙ |
|
ṭə·mê·’îm
|
| defiled |
|
H2931
|
| Adj |
| לְנֶ֣פֶשׁ |
|
lə·ne·p̄eš
|
| by the dead body |
|
H5315
|
| Noun |
| אָדָ֔ם |
|
’ā·ḏām
|
| of a man |
|
H120
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| that not |
|
H3808
|
| Adv |
| יָכְל֥וּ |
|
yā·ḵə·lū
|
| they could |
|
H3201
|
| Verb |
| לַעֲשֹׂת־ |
|
la·‘ă·śōṯ-
|
| keep |
|
H6213
|
| Verb |
| הַפֶּ֖סַח |
|
hap·pe·saḥ
|
| the passover |
|
H6453
|
| Noun |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַה֑וּא |
|
ha·hū;
|
| that |
|
H1931
|
| Pro |
| וַֽיִּקְרְב֞וּ |
|
way·yiq·rə·ḇū
|
| and they came |
|
H7126
|
| Verb |
| לִפְנֵ֥י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֛ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וְלִפְנֵ֥י |
|
wə·lip̄·nê
|
| and before |
|
H6440
|
| Noun |
| אַהֲרֹ֖ן |
|
’a·hă·rōn
|
| Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| בַּיּ֥וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַהֽוּא |
|
ha·hū.
|
| that |
|
H1931
|
| Pro |
| וַיְהִ֣י |
|
way·hî
|
| And there were |
|
H1961
|
| Verb |
| אֲנָשִׁ֗ים |
|
’ă·nā·šîm
|
| certain men |
|
H582
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| who |
|
H834
|
| Prt |
| הָי֤וּ |
|
hā·yū
|
| were |
|
H1961
|
| Verb |
| טְמֵאִים֙ |
|
ṭə·mê·’îm
|
| defiled |
|
H2931
|
| Adj |
| לְנֶ֣פֶשׁ |
|
lə·ne·p̄eš
|
| by the dead body |
|
H5315
|
| Noun |
| אָדָ֔ם |
|
’ā·ḏām
|
| of a man |
|
H120
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| that not |
|
H3808
|
| Adv |
| יָכְל֥וּ |
|
yā·ḵə·lū
|
| they could |
|
H3201
|
| Verb |
| לַעֲשֹׂת־ |
|
la·‘ă·śōṯ-
|
| keep |
|
H6213
|
| Verb |
| הַפֶּ֖סַח |
|
hap·pe·saḥ
|
| the passover |
|
H6453
|
| Noun |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַה֑וּא |
|
ha·hū;
|
| that |
|
H1931
|
| Pro |
| וַֽיִּקְרְב֞וּ |
|
way·yiq·rə·ḇū
|
| and they came |
|
H7126
|
| Verb |
| לִפְנֵ֥י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֛ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וְלִפְנֵ֥י |
|
wə·lip̄·nê
|
| and before |
|
H6440
|
| Noun |
| אַהֲרֹ֖ן |
|
’a·hă·rōn
|
| Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| בַּיּ֥וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַהֽוּא |
|
ha·hū.
|
| that |
|
H1931
|
| Pro |
| וְהָאִישׁ֩ |
|
wə·hā·’îš
|
| But the man |
|
H376
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| who |
|
H834
|
| Prt |
| ה֨וּא |
|
hū
|
| himself |
|
H1931
|
| Pro |
| טָה֜וֹר |
|
ṭā·hō·wr
|
| [is] clean |
|
H2889
|
| Adj |
| וּבְדֶ֣רֶךְ |
|
ū·ḇə·ḏe·reḵ
|
| and on a journey |
|
H1870
|
| Noun |
| הָיָ֗ה |
|
hā·yāh
|
| is |
|
H1961
|
| Verb |
| וְחָדַל֙ |
|
wə·ḥā·ḏal
|
| and declines |
|
H2308
|
| Verb |
| לַעֲשׂ֣וֹת |
|
la·‘ă·śō·wṯ
|
| to observe |
|
H6213
|
| Verb |
| הַפֶּ֔סַח |
|
hap·pe·saḥ
|
| the passover |
|
H6453
|
| Noun |
| וְנִכְרְתָ֛ה |
|
wə·niḵ·rə·ṯāh
|
| then shall be cut off |
|
H3772
|
| Verb |
| הַנֶּ֥פֶשׁ |
|
han·ne·p̄eš
|
| soul |
|
H5315
|
| Noun |
| הַהִ֖וא |
|
ha·hi·w
|
| that |
|
H1931
|
| Pro |
| מֵֽעַמֶּ֑יהָ |
|
mê·‘am·me·hā
|
| from his people |
|
H5971
|
| Noun |
| כִּ֣י ׀ |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| קָרְבַּ֣ן |
|
qā·rə·ban
|
| the offering |
|
H7133
|
| Noun |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הִקְרִיב֙ |
|
hiq·rîḇ
|
| he brought |
|
H7126
|
| Verb |
| בְּמֹ֣עֲד֔וֹ |
|
bə·mō·‘ă·ḏōw
|
| at its appointed |
|
H4150
|
| Noun |
| חֶטְא֥וֹ |
|
ḥeṭ·’ōw
|
| his sin |
|
H2399
|
| Noun |
| יִשָּׂ֖א |
|
yiś·śā
|
| shall bear |
|
H5375
|
| Verb |
| הָאִ֥ישׁ |
|
hā·’îš
|
| that man |
|
H376
|
| Noun |
| הַהֽוּא |
|
ha·hū.
|
| he |
|
H1931
|
| Pro |
| וְהָאִישׁ֩ |
|
wə·hā·’îš
|
| But the man |
|
H376
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| who |
|
H834
|
| Prt |
| ה֨וּא |
|
hū
|
| himself |
|
H1931
|
| Pro |
| טָה֜וֹר |
|
ṭā·hō·wr
|
| [is] clean |
|
H2889
|
| Adj |
| וּבְדֶ֣רֶךְ |
|
ū·ḇə·ḏe·reḵ
|
| and on a journey |
|
H1870
|
| Noun |
| הָיָ֗ה |
|
hā·yāh
|
| is |
|
H1961
|
| Verb |
| וְחָדַל֙ |
|
wə·ḥā·ḏal
|
| and declines |
|
H2308
|
| Verb |
| לַעֲשׂ֣וֹת |
|
la·‘ă·śō·wṯ
|
| to observe |
|
H6213
|
| Verb |
| הַפֶּ֔סַח |
|
hap·pe·saḥ
|
| the passover |
|
H6453
|
| Noun |
| וְנִכְרְתָ֛ה |
|
wə·niḵ·rə·ṯāh
|
| then shall be cut off |
|
H3772
|
| Verb |
| הַנֶּ֥פֶשׁ |
|
han·ne·p̄eš
|
| soul |
|
H5315
|
| Noun |
| הַהִ֖וא |
|
ha·hi·w
|
| that |
|
H1931
|
| Pro |
| מֵֽעַמֶּ֑יהָ |
|
mê·‘am·me·hā
|
| from his people |
|
H5971
|
| Noun |
| כִּ֣י ׀ |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| קָרְבַּ֣ן |
|
qā·rə·ban
|
| the offering |
|
H7133
|
| Noun |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הִקְרִיב֙ |
|
hiq·rîḇ
|
| he brought |
|
H7126
|
| Verb |
| בְּמֹ֣עֲד֔וֹ |
|
bə·mō·‘ă·ḏōw
|
| at its appointed |
|
H4150
|
| Noun |
| חֶטְא֥וֹ |
|
ḥeṭ·’ōw
|
| his sin |
|
H2399
|
| Noun |
| יִשָּׂ֖א |
|
yiś·śā
|
| shall bear |
|
H5375
|
| Verb |
| הָאִ֥ישׁ |
|
hā·’îš
|
| that man |
|
H376
|
| Noun |
| הַהֽוּא |
|
ha·hū.
|
| he |
|
H1931
|
| Pro |
| וְהָאִישׁ֩ |
|
wə·hā·’îš
|
| But the man |
|
H376
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| who |
|
H834
|
| Prt |
| ה֨וּא |
|
hū
|
| himself |
|
H1931
|
| Pro |
| טָה֜וֹר |
|
ṭā·hō·wr
|
| [is] clean |
|
H2889
|
| Adj |
| וּבְדֶ֣רֶךְ |
|
ū·ḇə·ḏe·reḵ
|
| and on a journey |
|
H1870
|
| Noun |
| הָיָ֗ה |
|
hā·yāh
|
| is |
|
H1961
|
| Verb |
| וְחָדַל֙ |
|
wə·ḥā·ḏal
|
| and declines |
|
H2308
|
| Verb |
| לַעֲשׂ֣וֹת |
|
la·‘ă·śō·wṯ
|
| to observe |
|
H6213
|
| Verb |
| הַפֶּ֔סַח |
|
hap·pe·saḥ
|
| the passover |
|
H6453
|
| Noun |
| וְנִכְרְתָ֛ה |
|
wə·niḵ·rə·ṯāh
|
| then shall be cut off |
|
H3772
|
| Verb |
| הַנֶּ֥פֶשׁ |
|
han·ne·p̄eš
|
| soul |
|
H5315
|
| Noun |
| הַהִ֖וא |
|
ha·hi·w
|
| that |
|
H1931
|
| Pro |
| מֵֽעַמֶּ֑יהָ |
|
mê·‘am·me·hā
|
| from his people |
|
H5971
|
| Noun |
| כִּ֣י ׀ |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| קָרְבַּ֣ן |
|
qā·rə·ban
|
| the offering |
|
H7133
|
| Noun |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הִקְרִיב֙ |
|
hiq·rîḇ
|
| he brought |
|
H7126
|
| Verb |
| בְּמֹ֣עֲד֔וֹ |
|
bə·mō·‘ă·ḏōw
|
| at its appointed |
|
H4150
|
| Noun |
| חֶטְא֥וֹ |
|
ḥeṭ·’ōw
|
| his sin |
|
H2399
|
| Noun |
| יִשָּׂ֖א |
|
yiś·śā
|
| shall bear |
|
H5375
|
| Verb |
| הָאִ֥ישׁ |
|
hā·’îš
|
| that man |
|
H376
|
| Noun |
| הַהֽוּא |
|
ha·hū.
|
| he |
|
H1931
|
| Pro |
| וְהָיָ֖ה |
|
wə·hā·yāh
|
| And it shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| תֵלֵ֣ךְ |
|
ṯê·lêḵ
|
| you go |
|
H1980
|
| Verb |
| עִמָּ֑נוּ |
|
‘im·mā·nū
|
| with us |
|
H5973
|
| Prep |
| וְהָיָ֣ה ׀ |
|
wə·hā·yāh
|
| then it shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| הַטּ֣וֹב |
|
haṭ·ṭō·wḇ
|
| goodness |
|
H2896
|
| Adj |
| הַה֗וּא |
|
ha·hū,
|
| that |
|
H1931
|
| Pro |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| what |
|
H834
|
| Prt |
| יֵיטִ֧יב |
|
yê·ṭîḇ
|
| shall do |
|
H3190
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עִמָּ֖נוּ |
|
‘im·mā·nū
|
| to us |
|
H5973
|
| Prep |
| וְהֵטַ֥בְנוּ |
|
wə·hê·ṭaḇ·nū
|
| the same will we do |
|
H3190
|
| Verb |