| וְנָתַתָּ֥ה |
|
wə·nā·ṯat·tāh
|
| And you shall put |
|
H5414
|
| Verb |
| מֵהֽוֹדְךָ֖ |
|
mê·hō·wḏ·ḵā
|
| of your authority |
|
H1935
|
| Noun |
| עָלָ֑יו |
|
‘ā·lāw
|
| on him |
|
H5921
|
| Prep |
| לְמַ֣עַן |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| יִשְׁמְע֔וּ |
|
yiš·mə·‘ū
|
| may be obedient |
|
H8085
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| עֲדַ֖ת |
|
‘ă·ḏaṯ
|
| the congregation |
|
H5712
|
| Noun |
| בְּנֵ֥י |
|
bə·nê
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| ה֤וֹד |
|
hō·wḏ
|
| Glory |
|
H1935
|
| Noun |
| וְהָדָר֙ |
|
wə·hā·ḏār
|
| and honor [are] |
|
H1926
|
| Noun |
| לְפָנָ֔יו |
|
lə·p̄ā·nāw
|
| in his presence |
|
H6440
|
| Noun |
| עֹ֥ז |
|
‘ōz
|
| strength |
|
H5797
|
| Noun |
| וְחֶדְוָ֖ה |
|
wə·ḥeḏ·wāh
|
| and gladness [are] |
|
H2304
|
| Noun |
| בִּמְקֹמֽוֹ |
|
bim·qō·mōw
|
| in his place |
|
H4725
|
| Noun |
| יְ֠הוָה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| הַגְּדֻלָּ֨ה |
|
hag·gə·ḏul·lāh
|
| [is] the greatness |
|
H1420
|
| Noun |
| וְהַגְּבוּרָ֤ה |
|
wə·hag·gə·ḇū·rāh
|
| and the power |
|
H1369
|
| Noun |
| וְהַתִּפְאֶ֙רֶת֙ |
|
wə·hat·tip̄·’e·reṯ
|
| and the glory |
|
H8597
|
| Noun |
| וְהַנֵּ֣צַח |
|
wə·han·nê·ṣaḥ
|
| and the victory |
|
H5331
|
| Noun |
| וְהַה֔וֹד |
|
wə·ha·hō·wḏ,
|
| and the majesty |
|
H1935
|
| Noun |
| בַּשָּׁמַ֣יִם |
|
baš·šā·ma·yim
|
| [that is] in the heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| וּבָאָ֑רֶץ |
|
ū·ḇā·’ā·reṣ
|
| and in the earth |
|
H776
|
| Noun |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| הַמַּמְלָכָ֔ה |
|
ham·mam·lā·ḵāh
|
| [is] your the kingdom |
|
H4467
|
| Noun |
| וְהַמִּתְנַשֵּׂ֖א |
|
wə·ham·miṯ·naś·śê
|
| and You exalt |
|
H5375
|
| Verb |
| לְכֹ֥ל ׀ |
|
lə·ḵōl
|
| over all |
|
H3605
|
| Noun |
| לְרֹֽאשׁ |
|
lə·rōš
|
| as head |
|
H7218
|
| Noun |
| וַיְגַדֵּ֨ל |
|
way·ḡad·dêl
|
| And magnified |
|
H1431
|
| Verb |
| יְהוָ֤ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| שְׁלֹמֹה֙ |
|
šə·lō·mōh
|
| Solomon |
|
H8010
|
| Noun |
| לְמַ֔עְלָה |
|
lə·ma‘·lāh
|
| exceedingly |
|
H4605
|
| Subst |
| לְעֵינֵ֖י |
|
lə·‘ê·nê
|
| in the sight |
|
H5869
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיִּתֵּ֤ן |
|
way·yit·tên
|
| and bestowed |
|
H5414
|
| Verb |
| עָלָיו֙ |
|
‘ā·lāw
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| ה֣וֹד |
|
hō·wḏ
|
| majesty |
|
H1935
|
| Noun |
| מַלְכ֔וּת |
|
mal·ḵūṯ
|
| on him royal |
|
H4438
|
| Noun |
| אֲ֠שֶׁר |
|
’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| הָיָ֧ה |
|
hā·yāh
|
| do been |
|
H1961
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| any |
|
H3605
|
| Noun |
| מֶ֛לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| לְפָנָ֖יו |
|
lə·p̄ā·nāw
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| מִ֭צָּפוֹן |
|
miṣ·ṣā·p̄ō·wn
|
| out of the north |
|
H6828
|
| Noun |
| זָהָ֣ב |
|
zā·hāḇ
|
| Fair weather |
|
H2091
|
| Noun |
| יֶֽאֱתֶ֑ה |
|
ye·’ĕ·ṯeh
|
| comes |
|
H857
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| with |
|
H5921
|
| Prep |
| אֱ֝ל֗וֹהַּ |
|
’ĕ·lō·w·ah
|
| God |
|
H433
|
| Noun |
| נ֣וֹרָא |
|
nō·w·rā
|
| [is] terrible |
|
H3372
|
| Verb |
| הֽוֹד |
|
hō·wḏ.
|
| majesty |
|
H1935
|
| Noun |
| הְֽ֭תַרְעִישֶׁנּוּ |
|
hə·ṯar·‘î·šen·nū
|
| can you make him afraid |
|
H7493
|
| Verb |
| כָּאַרְבֶּ֑ה |
|
kā·’ar·beh
|
| as a grasshopper |
|
H697
|
| Noun |
| ה֖וֹד |
|
hō·wḏ
|
| the glory |
|
H1935
|
| Noun |
| נַחְר֣וֹ |
|
naḥ·rōw
|
| of his nostrils |
|
H5170
|
| Noun |
| אֵימָֽה |
|
’ê·māh
|
| [is] terrible |
|
H367
|
| Noun |
| עֲדֵ֥ה |
|
‘ă·ḏêh
|
| Deck |
|
H5710
|
| Verb |
| נָ֣א |
|
nā
|
| yourself now |
|
H4994
|
| Inj |
| גָֽא֣וֹן |
|
ḡā·’ō·wn
|
| [with] majesty |
|
H1347
|
| Noun |
| וָגֹ֑בַהּ |
|
wā·ḡō·ḇah
|
| and excellency |
|
H1363
|
| Noun |
| וְה֖וֹד |
|
wə·hō·wḏ
|
| and yourself with glory |
|
H1935
|
| Noun |
| וְהָדָ֣ר |
|
wə·hā·ḏār
|
| and beauty |
|
H1926
|
| Noun |
| תִּלְבָּֽשׁ |
|
til·bāš
|
| array |
|
H3847
|
| Verb |
| לַמְנַצֵּ֥חַ |
|
lam·naṣ·ṣê·aḥ
|
| To the chief Musician |
|
H5329
|
| Verb |
| הַגִּתִּ֗ית |
|
hag·git·tîṯ
|
| Gittith |
|
H1665
|
| Noun |
| מִזְמ֥וֹר |
|
miz·mō·wr
|
| A Psalm |
|
H4210
|
| Noun |
| לְדָוִֽד |
|
lə·ḏā·wiḏ
|
| of David |
|
H1732
|
| Noun |
| יְהוָ֤ה |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֲדֹנֵ֗ינוּ |
|
’ă·ḏō·nê·nū
|
| our Lord |
|
H113
|
| Noun |
| אַדִּ֣יר |
|
’ad·dîr
|
| excellent |
|
H117
|
| Adj |
| שִׁ֭מְךָ |
|
mə·ḵā
|
| [is] Your name |
|
H8034
|
| Noun |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| in all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָאָ֑רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| Who |
|
H834
|
| Prt |
| תְּנָ֥ה |
|
tə·nāh
|
| have set |
|
H5414
|
| Verb |
| ה֝וֹדְךָ֗ |
|
hō·wḏ·ḵā,
|
| Your glory |
|
H1935
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| above |
|
H5921
|
| Prep |
| הַשָּׁמָֽיִם |
|
haš·šā·mā·yim
|
| the heavens |
|
H8064
|
| Noun |
| גָּד֣וֹל |
|
gā·ḏō·wl
|
| [is] great |
|
H1419
|
| Adj |
| כְּ֭בוֹדוֹ |
|
kə·ḇō·w·ḏōw
|
| His glory |
|
H3519
|
| Noun |
| בִּישׁוּעָתֶ֑ךָ |
|
bî·šū·‘ā·ṯe·ḵā
|
| in Your salvation |
|
H3444
|
| Noun |
| ה֥וֹד |
|
hō·wḏ
|
| honor |
|
H1935
|
| Noun |
| וְ֝הָדָר |
|
wə·hā·ḏār
|
| and majesty |
|
H1926
|
| Noun |
| תְּשַׁוֶּ֥ה |
|
tə·šaw·weh
|
| have You laid |
|
H7737
|
| Verb |
| עָלָֽיו |
|
‘ā·lāw
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| חֲגֽוֹר־ |
|
ḥă·ḡō·wr-
|
| Gird |
|
H2296
|
| Verb |
| חַרְבְּךָ֣ |
|
ḥar·bə·ḵā
|
| Your sword |
|
H2719
|
| Noun |
| יָרֵ֣ךְ |
|
yā·rêḵ
|
| [your] thigh |
|
H3409
|
| Noun |
| גִּבּ֑וֹר |
|
gib·bō·wr
|
| [most] O Mighty |
|
H1368
|
| Adj |
| ה֝וֹדְךָ֗ |
|
hō·wḏ·ḵā,
|
| with Your glory |
|
H1935
|
| Noun |
| וַהֲדָרֶֽךָ |
|
wa·hă·ḏā·re·ḵā
|
| and Your majesty |
|
H1926
|
| Noun |
| הוֹד־ |
|
hō·wḏ-
|
| honor |
|
H1935
|
| Noun |
| וְהָדָ֥ר |
|
wə·hā·ḏār
|
| and majesty [are] |
|
H1926
|
| Noun |
| לְפָנָ֑יו |
|
lə·p̄ā·nāw
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| עֹ֥ז |
|
‘ōz
|
| strength |
|
H5797
|
| Noun |
| וְ֝תִפְאֶ֗רֶת |
|
wə·ṯip̄·’e·reṯ
|
| and beauty [are] |
|
H8597
|
| Noun |
| בְּמִקְדָּשֽׁוֹ |
|
bə·miq·dā·šōw
|
| in his sanctuary |
|
H4720
|
| Noun |
| בָּרֲכִ֥י |
|
bā·ră·ḵî
|
| Bless |
|
H1288
|
| Verb |
| נַפְשִׁ֗י |
|
nap̄·šî
|
| O my soul |
|
H5315
|
| Noun |
| יְה֫וָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱ֭לֹהַי |
|
’ĕ·lō·hay
|
| my God |
|
H430
|
| Noun |
| גָּדַ֣לְתָּ |
|
gā·ḏal·tā
|
| great |
|
H1431
|
| Verb |
| מְּאֹ֑ד |
|
mə·’ōḏ
|
| you are very |
|
H3966
|
| Adj |
| ה֭וֹד |
|
hō·wḏ
|
| with honor |
|
H1935
|
| Noun |
| וְהָדָ֣ר |
|
wə·hā·ḏār
|
| and majesty |
|
H1926
|
| Noun |
| לָבָֽשְׁתָּ |
|
lā·ḇā·šə·tā
|
| you are clothed |
|
H3847
|
| Verb |
| הוֹד־ |
|
hō·wḏ-
|
| [is] honorable |
|
H1935
|
| Noun |
| וְהָדָ֥ר |
|
wə·hā·ḏār
|
| and majestic |
|
H1926
|
| Noun |
| פָּֽעֳל֑וֹ |
|
pā·‘o·lōw
|
| His work |
|
H6467
|
| Noun |
| וְ֝צִדְקָת֗וֹ |
|
wə·ṣiḏ·qā·ṯōw
|
| and his righteousness |
|
H6666
|
| Noun |
| עֹמֶ֥דֶת |
|
‘ō·me·ḏeṯ
|
| endures |
|
H5975
|
| Verb |
| לָעַֽד |
|
lā·‘aḏ
|
| forever |
|
H5703
|
| Noun |
| הֲ֭דַר |
|
hă·ḏar
|
| honor |
|
H1926
|
| Noun |
| כְּב֣וֹד |
|
kə·ḇō·wḏ
|
| On the majestic |
|
H3519
|
| Noun |
| הוֹדֶ֑ךָ |
|
hō·w·ḏe·ḵā;
|
| of Your majesty |
|
H1935
|
| Noun |
| וְדִבְרֵ֖י |
|
wə·ḏiḇ·rê
|
| and works |
|
H1697
|
| Noun |
| נִפְלְאוֹתֶ֣יךָ |
|
nip̄·lə·’ō·w·ṯe·ḵā
|
| of Your wondrous |
|
H6381
|
| Verb |
| אָשִֽׂיחָה |
|
’ā·śî·ḥāh
|
| I will speak |
|
H7878
|
| Verb |
| יְהַלְל֤וּ ׀ |
|
yə·hal·lū
|
| Let them praise |
|
H1984
|
| Verb |
| שֵׁ֬ם |
|
šêm
|
| the name |
|
H8034
|
| Noun |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| נִשְׂגָּ֣ב |
|
niś·gāḇ
|
| is excellent |
|
H7682
|
| Verb |
| שְׁמ֣וֹ |
|
šə·mōw
|
| for his name |
|
H8034
|
| Noun |
| לְבַדּ֑וֹ |
|
lə·ḇad·dōw
|
| alone |
|
H905
|
| Noun |
| ה֝וֹד֗וֹ |
|
hō·w·ḏōw,
|
| his glory |
|
H1935
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| above |
|
H5921
|
| Prep |
| אֶ֥רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| [is] the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וְשָׁמָֽיִם |
|
wə·šā·mā·yim
|
| and heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| פֶּן־ |
|
pen-
|
| Lest |
|
H6435
|
| Conj |
| תִּתֵּ֣ן |
|
tit·tên
|
| you give |
|
H5414
|
| Verb |
| לַאֲחֵרִ֣ים |
|
la·’ă·ḥê·rîm
|
| to others |
|
H312
|
| Adj |
| הוֹדֶ֑ךָ |
|
hō·w·ḏe·ḵā;
|
| your honor |
|
H1935
|
| Noun |
| וּ֝שְׁנֹתֶ֗יךָ |
|
ū·šə·nō·ṯe·ḵā
|
| and your years |
|
H8141
|
| Noun |
| לְאַכְזָרִֽי |
|
lə·’aḵ·zā·rî
|
| to the cruel |
|
H394
|
| Adj |
| וְהִשְׁמִ֨יעַ |
|
wə·hiš·mî·a‘
|
| And to be heard |
|
H8085
|
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| ה֣וֹד |
|
hō·wḏ
|
| shall cause his majestic |
|
H1935
|
| Noun |
| קוֹל֗וֹ |
|
qō·w·lōw
|
| voice |
|
H6963
|
| Noun |
| וְנַ֤חַת |
|
wə·na·ḥaṯ
|
| and the lighting down |
|
H5183
|
| Noun |
| זְרוֹעוֹ֙ |
|
zə·rō·w·‘ōw
|
| of his arm |
|
H2220
|
| Noun |
| יַרְאֶ֔ה |
|
yar·’eh
|
| shall show |
|
H7200
|
| Verb |
| בְּזַ֣עַף |
|
bə·za·‘ap̄
|
| in fierce |
|
H2197
|
| Noun |
| אַ֔ף |
|
’ap̄
|
| [his] of anger |
|
H639
|
| Noun |
| וְלַ֖הַב |
|
wə·la·haḇ
|
| [with] and the flames |
|
H3851
|
| Noun |
| אוֹכֵלָ֑ה |
|
’ō·w·ḵê·lāh
|
| of a devouring |
|
H398
|
| Verb |
| נֶ֥פֶץ |
|
ne·p̄eṣ
|
| [with] scattering |
|
H5311
|
| Noun |
| וָזֶ֖רֶם |
|
wā·ze·rem
|
| and tempest |
|
H2230
|
| Noun |
| וְאֶ֥בֶן |
|
wə·’e·ḇen
|
| and hailstones |
|
H68
|
| Noun |
| בָּרָֽד |
|
bā·rāḏ
|
| .. .. .. |
|
H1259
|
| Noun |
| יֹאשִׁיָּ֙הוּ֙ |
|
yō·šî·yā·hū
|
| of Josiah |
|
H2977
|
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| יְהוּדָ֔ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| יִסְפְּד֣וּ |
|
yis·pə·ḏū
|
| do lament |
|
H5594
|
| Verb |
| אָחִ֖י |
|
’ā·ḥî
|
| my brother |
|
H251
|
| Noun |
| וְה֣וֹי |
|
wə·hō·w
|
| Ah |
|
H1945
|
| Inj |
| אָח֑וֹת |
|
’ā·ḥō·wṯ
|
| sister |
|
H269
|
| Noun |
| יִסְפְּד֣וּ |
|
yis·pə·ḏū
|
| do lament |
|
H5594
|
| Verb |
| אָד֖וֹן |
|
’ā·ḏō·wn
|
| lord |
|
H113
|
| Noun |
| וְה֥וֹי |
|
wə·hō·w
|
| Ah |
|
H1945
|
| Inj |
| הֹדֹֽה |
|
hō·ḏōh
|
| his glory |
|
H1935
|
| Noun |
| לָכֵ֞ן |
|
lā·ḵên
|
| Therefore |
|
H3651
|
| Adj |
| כֹּֽה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| concerning |
|
H413
|
| Prep |
| יְהוֹיָקִ֤ים |
|
yə·hō·w·yā·qîm
|
| Jehoiakim |
|
H3079
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| וַאֲנִי֙ |
|
wa·’ă·nî
|
| Therefore I |
|
H589
|
| Pro |
| נִשְׁאַ֣רְתִּי |
|
niš·’ar·tî
|
| was left |
|
H7604
|
| Verb |
| לְבַדִּ֔י |
|
lə·ḇad·dî
|
| alone |
|
H905
|
| Noun |
| וָֽאֶרְאֶ֗ה |
|
wā·’er·’eh
|
| and saw |
|
H7200
|
| Verb |
| הַמַּרְאָ֤ה |
|
ham·mar·’āh
|
| vision |
|
H4759
|
| Noun |
| הַגְּדֹלָה֙ |
|
hag·gə·ḏō·lāh
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| הַזֹּ֔את |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and no |
|
H3808
|
| Adv |
| נִשְׁאַר־ |
|
niš·’ar-
|
| there remained |
|
H7604
|
| Verb |
| כֹּ֑ח |
|
kōḥ
|
| strength |
|
H3581
|
| Noun |
| וְהוֹדִ֗י |
|
wə·hō·w·ḏî,
|
| for my comeliness |
|
H1935
|
| Noun |
| נֶהְפַּ֤ךְ |
|
neh·paḵ
|
| was turned |
|
H2015
|
| Verb |
| עָלַי֙ |
|
‘ā·lay
|
| in |
|
H5921
|
| Prep |
| לְמַשְׁחִ֔ית |
|
lə·maš·ḥîṯ
|
| to a deathly |
|
H4889
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and no |
|
H3808
|
| Adv |
| עָצַ֖רְתִּי |
|
‘ā·ṣar·tî
|
| I retained |
|
H6113
|
| Verb |
| כֹּֽחַ |
|
kō·aḥ
|
| strength |
|
H3581
|
| Noun |
| וְעָמַ֤ד |
|
wə·‘ā·maḏ
|
| And shall stand up |
|
H5975
|
| Verb |
| כַּנּוֹ֙ |
|
kan·nōw
|
| his place |
|
H3653
|
| Noun |
| נִבְזֶ֔ה |
|
niḇ·zeh
|
| a vile person |
|
H959
|
| Verb |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| נָתְנ֥וּ |
|
nā·ṯə·nū
|
| do give |
|
H5414
|
| Verb |
| עָלָ֖יו |
|
‘ā·lāw
|
| to |
|
H5921
|
| Prep |
| ה֣וֹד |
|
hō·wḏ
|
| the honor |
|
H1935
|
| Noun |
| מַלְכ֑וּת |
|
mal·ḵūṯ
|
| of kingship |
|
H4438
|
| Noun |
| וּבָ֣א |
|
ū·ḇā
|
| but he shall come in |
|
H935
|
| Verb |
| בְשַׁלְוָ֔ה |
|
ḇə·šal·wāh
|
| in a time |
|
H7962
|
| Noun |
| וְהֶחֱזִ֥יק |
|
wə·he·ḥĕ·zîq
|
| and obtain |
|
H2388
|
| Verb |
| מַלְכ֖וּת |
|
mal·ḵūṯ
|
| the kingdom |
|
H4438
|
| Noun |
| בַּחֲלַקְלַקּֽוֹת |
|
ba·ḥă·laq·laq·qō·wṯ
|
| by intrigue |
|
H2519
|
| Noun |