| וְעַתָּה֩ |
|
wə·‘at·tāh
|
| Now |
|
H6258
|
| Adv |
| לְכָה־ |
|
lə·ḵāh-
|
| come |
|
H1980
|
| Verb |
| נָּ֨א |
|
nā
|
| I pray |
|
H4994
|
| Inj |
| אָֽרָה־ |
|
’ā·rāh-
|
| curse |
|
H779
|
| Verb |
| הָעָ֣ם |
|
hā·‘ām
|
| people me |
|
H5971
|
| Noun |
| הַזֶּ֗ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| since |
|
H3588
|
| Conj |
| עָצ֥וּם |
|
‘ā·ṣūm
|
| [are] too mighty for |
|
H6099
|
| Adj |
| מִמֶּ֔נִּי |
|
mim·men·nî
|
| too mighty for |
|
H4480
|
| Prep |
| אוּלַ֤י |
|
’ū·lay
|
| suppose |
|
H194
|
| Adv |
| אוּכַל֙ |
|
’ū·ḵal
|
| I shall prevail |
|
H3201
|
| Verb |
| נַכֶּה־ |
|
nak·keh-
|
| [that] we may strike |
|
H5221
|
| Verb |
| וַאֲגָרְשֶׁ֖נּוּ |
|
wa·’ă·ḡā·rə·šen·nū
|
| and I may drive them out |
|
H1644
|
| Verb |
| הָאָ֑רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| יָדַ֗עְתִּי |
|
yā·ḏa‘·tî
|
| I know |
|
H3045
|
| Verb |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that he whom |
|
H834
|
| Prt |
| תְּבָרֵךְ֙ |
|
tə·ḇā·rêḵ
|
| you bless |
|
H1288
|
| Verb |
| מְבֹרָ֔ךְ |
|
mə·ḇō·rāḵ
|
| [is] blessed |
|
H1288
|
| Verb |
| וַאֲשֶׁ֥ר |
|
wa·’ă·šer
|
| and he whom |
|
H834
|
| Prt |
| תָּאֹ֖ר |
|
tā·’ōr
|
| you curse |
|
H779
|
| Verb |
| יוּאָֽר |
|
yū·’ār
|
| is cursed |
|
H779
|
| Verb |
| הִנֵּ֤ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| הָעָם֙ |
|
hā·‘ām
|
| [there is] a people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַיֹּצֵ֣א |
|
hay·yō·ṣê
|
| come out |
|
H3318
|
| Verb |
| מִמִּצְרַ֔יִם |
|
mim·miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וַיְכַ֖ס |
|
way·ḵas
|
| and that covers |
|
H3680
|
| Verb |
| עֵ֣ין |
|
‘ên
|
| the face |
|
H5869
|
| Noun |
| הָאָ֑רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| עַתָּ֗ה |
|
‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| לְכָ֤ה |
|
lə·ḵāh
|
| come |
|
H1980
|
| Verb |
| קָֽבָה־ |
|
qā·ḇāh-
|
| curse |
|
H6895
|
| Verb |
| אֹת֔וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| אוּלַ֥י |
|
’ū·lay
|
| peradventure |
|
H194
|
| Adv |
| אוּכַ֛ל |
|
’ū·ḵal
|
| I shall be able |
|
H3201
|
| Verb |
| לְהִלָּ֥חֶם |
|
lə·hil·lā·ḥem
|
| to fight |
|
H3898
|
| Verb |
| וְגֵרַשְׁתִּֽיו |
|
wə·ḡê·raš·tîw
|
| and drive them out |
|
H1644
|
| Verb |
| וַתִּרְאַ֙נִי֙ |
|
wat·tir·’a·nî
|
| And saw |
|
H7200
|
| Verb |
| הָֽאָת֔וֹן |
|
hā·’ā·ṯō·wn
|
| the donkey me |
|
H860
|
| Noun |
| וַתֵּ֣ט |
|
wat·têṭ
|
| and turned |
|
H5186
|
| Verb |
| לְפָנַ֔י |
|
lə·p̄ā·nay
|
| from me |
|
H6440
|
| Noun |
| שָׁלֹ֣שׁ |
|
šā·lōš
|
| three |
|
H7969
|
| Noun |
| רְגָלִ֑ים |
|
rə·ḡā·lîm
|
| times |
|
H7272
|
| Noun |
| אוּלַי֙ |
|
’ū·lay
|
| unless |
|
H194
|
| Adv |
| נָטְתָ֣ה |
|
nā·ṭə·ṯāh
|
| she had turned |
|
H5186
|
| Verb |
| מִפָּנַ֔י |
|
mip·pā·nay
|
| from me |
|
H6440
|
| Noun |
| כִּ֥י |
|
kî
|
| surely |
|
H3588
|
| Conj |
| עַתָּ֛ה |
|
‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| also |
|
H1571
|
| Adv |
| אֹתְכָ֥ה |
|
’ō·ṯə·ḵāh
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| הָרַ֖גְתִּי |
|
hā·raḡ·tî
|
| I had slain |
|
H2026
|
| Verb |
| וְאוֹתָ֥הּ |
|
wə·’ō·w·ṯāh
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הֶחֱיֵֽיתִי |
|
he·ḥĕ·yê·ṯî
|
| let her live |
|
H2421
|
| Verb |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| בִּלְעָ֜ם |
|
bil·‘ām
|
| Balaam |
|
H1109
|
| Noun |
| לְבָלָ֗ק |
|
lə·ḇā·lāq
|
| to Balak |
|
H1111
|
| Noun |
| הִתְיַצֵּב֮ |
|
hiṯ·yaṣ·ṣêḇ
|
| Stand |
|
H3320
|
| Verb |
| עֹלָתֶךָ֒ |
|
‘ō·lā·ṯe·ḵā
|
| your burnt offering |
|
H5930
|
| Noun |
| וְאֵֽלְכָ֗ה |
|
wə·’ê·lə·ḵāh
|
| and I will go |
|
H1980
|
| Verb |
| אוּלַ֞י |
|
’ū·lay
|
| suppose |
|
H194
|
| Adv |
| יִקָּרֵ֤ה |
|
yiq·qā·rêh
|
| will come |
|
H7136
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לִקְרָאתִ֔י |
|
liq·rā·ṯî
|
| to meet |
|
H7125
|
| Noun |
| וּדְבַ֥ר |
|
ū·ḏə·ḇar
|
| and all |
|
H1697
|
| Noun |
| יַּרְאֵ֖נִי |
|
yar·’ê·nî
|
| he shows me |
|
H7200
|
| Verb |
| וְהִגַּ֣דְתִּי |
|
wə·hig·gaḏ·tî
|
| I will tell |
|
H5046
|
| Verb |
| וַיֵּ֖לֶךְ |
|
way·yê·leḵ
|
| And he went |
|
H1980
|
| Verb |
| שֶֽׁפִי |
|
še·p̄î
|
| to a high place |
|
H8205
|
| Noun |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| בָּלָק֙ |
|
bā·lāq
|
| Balak |
|
H1111
|
| Noun |
| בִּלְעָ֔ם |
|
bil·‘ām
|
| Balaam |
|
H1109
|
| Noun |
| לְכָה־ |
|
lə·ḵāh-
|
| come |
|
H1980
|
| Verb |
| נָּא֙ |
|
nā
|
| I pray |
|
H4994
|
| Inj |
| אֶקָּ֣חֲךָ֔ |
|
’eq·qā·ḥă·ḵā
|
| I will bring you |
|
H3947
|
| Verb |
| מָק֖וֹם |
|
mā·qō·wm
|
| place you |
|
H4725
|
| Noun |
| אַחֵ֑ר |
|
’a·ḥêr
|
| to another |
|
H312
|
| Adj |
| אוּלַ֤י |
|
’ū·lay
|
| suppose |
|
H194
|
| Adv |
| יִישַׁר֙ |
|
yî·šar
|
| convenient |
|
H3477
|
| Adj |
| בְּעֵינֵ֣י |
|
bə·‘ê·nê
|
| it will please |
|
H5869
|
| Noun |
| הָאֱלֹהִ֔ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| וְקַבֹּ֥תוֹ |
|
wə·qab·bō·ṯōw
|
| that you may curse |
|
H6895
|
| Verb |
| מִשָּֽׁם |
|
miš·šām
|
| them from there |
|
H8033
|
| Adv |