| אָמַר֙ |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֔ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| הַנְּבִיאִ֣ים |
|
han·nə·ḇî·’îm
|
| prophets |
|
H5030
|
| Noun |
| הַנְּבָלִ֑ים |
|
han·nə·ḇā·lîm
|
| to the foolish |
|
H5036
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הֹלְכִ֛ים |
|
hō·lə·ḵîm
|
| follow |
|
H1980
|
| Verb |
| אַחַ֥ר |
|
’a·ḥar
|
| .. .. .. |
|
H310
|
| Adv |
| רוּחָ֖ם |
|
rū·ḥām
|
| their own spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| וּלְבִלְתִּ֥י |
|
ū·lə·ḇil·tî
|
| and nothing |
|
H1115
|
| Subst |
| רָאֽוּ |
|
rā·’ū
|
| have seen |
|
H7200
|
| Verb |
| וְאָמַרְתָּ֞ |
|
wə·’ā·mar·tā
|
| And say |
|
H559
|
| Verb |
| כֹּה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֣ר ׀ |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֗ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| לִֽמְתַפְּר֨וֹת |
|
lim·ṯap·pə·rō·wṯ
|
| to the women who sew |
|
H8609
|
| Verb |
| כְּסָת֜וֹת |
|
kə·sā·ṯō·wṯ
|
| pillows |
|
H3704
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אַצִּילֵ֣י |
|
’aṣ·ṣî·lê
|
| armholes |
|
H679
|
| Noun |
| יָדַ֗י |
|
yā·ḏay
|
| .. .. .. |
|
H3027
|
| Noun |
| וְעֹשׂ֧וֹת |
|
wə·‘ō·śō·wṯ
|
| and make |
|
H6213
|
| Verb |
| הַמִּסְפָּח֛וֹת |
|
ham·mis·pā·ḥō·wṯ
|
| kerchiefs |
|
H4555
|
| Noun |
| רֹ֥אשׁ |
|
rōš
|
| the head |
|
H7218
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| קוֹמָ֖ה |
|
qō·w·māh
|
| stature |
|
H6967
|
| Noun |
| לְצוֹדֵ֣ד |
|
lə·ṣō·w·ḏêḏ
|
| to hunt |
|
H6679
|
| Verb |
| נְפָשׁ֑וֹת |
|
nə·p̄ā·šō·wṯ
|
| souls |
|
H5315
|
| Noun |
| הַנְּפָשׁוֹת֙ |
|
han·nə·p̄ā·šō·wṯ
|
| the souls |
|
H5315
|
| Noun |
| תְּצוֹדֵ֣דְנָה |
|
tə·ṣō·w·ḏê·ḏə·nāh
|
| Will you hunt |
|
H6679
|
| Verb |
| לְעַמִּ֔י |
|
lə·‘am·mî
|
| of My people |
|
H5971
|
| Noun |
| וּנְפָשׁ֖וֹת |
|
ū·nə·p̄ā·šō·wṯ
|
| and the souls |
|
H5315
|
| Noun |
| לָכֶ֥נָה |
|
lā·ḵe·nāh
|
| alive |
|
H2421
|
| Verb |
| תְחַיֶּֽינָה |
|
ṯə·ḥay·ye·nāh
|
| preserve |
|
H2421
|
| Verb |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| Son |
|
H1121
|
| Noun |
| אָדָ֕ם |
|
’ā·ḏām
|
| of man |
|
H120
|
| Noun |
| הִנָּבֵ֖א |
|
hin·nā·ḇê
|
| prophesy |
|
H5012
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| רוֹעֵ֣י |
|
rō·w·‘ê
|
| the shepherds |
|
H7462
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| הִנָּבֵ֣א |
|
hin·nā·ḇê
|
| prophesy |
|
H5012
|
| Verb |
| וְאָמַרְתָּ֩ |
|
wə·’ā·mar·tā
|
| and say |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלֵיהֶ֨ם |
|
’ă·lê·hem
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| לָרֹעִ֜ים |
|
lā·rō·‘îm
|
| those shepherds them |
|
H7462
|
| Verb |
| אָמַ֣ר ׀ |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֗ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| ה֤וֹי |
|
hō·w
|
| Woe [are] |
|
H1945
|
| Inj |
| רֹעֵֽי־ |
|
rō·‘ê-
|
| to the shepherds |
|
H7462
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הָיוּ֙ |
|
hā·yū
|
| have been |
|
H1961
|
| Verb |
| רֹעִ֣ים |
|
rō·‘îm
|
| feeding |
|
H7462
|
| Verb |
| אוֹתָ֔ם |
|
’ō·w·ṯām
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| הֲל֣וֹא |
|
hă·lō·w
|
| themselves ! should not |
|
H3808
|
| Adv |
| הַצֹּ֔אן |
|
haṣ·ṣōn
|
| the flocks |
|
H6629
|
| Noun |
| יִרְע֖וּ |
|
yir·‘ū
|
| the shepherds |
|
H7462
|
| Verb |
| הָרֹעִֽים |
|
hā·rō·‘îm
|
| feed |
|
H7462
|
| Verb |