הָיִ֧יתִי |
hā·yî·ṯî
|
I was |
H1961
|
Verb |
בַיּ֛וֹם |
ḇay·yō·wm
|
in the day |
H3117
|
Noun |
אֲכָלַ֥נִי |
’ă·ḵā·la·nî
|
consumed |
H398
|
Verb |
חֹ֖רֶב |
ḥō·reḇ
|
by heat |
H2721
|
Noun |
וְקֶ֣רַח |
wə·qe·raḥ
|
and the frost |
H7140
|
Noun |
בַּלָּ֑יְלָה |
bal·lā·yə·lāh
|
by night |
H3915
|
Noun |
וַתִּדַּ֥ד |
wat·tid·daḏ
|
and departed |
H5074
|
Verb |
שְׁנָתִ֖י |
šə·nā·ṯî
|
sleep |
H8142
|
Noun |
מֵֽעֵינָֽי |
mê·‘ê·nāy
|
from my eyes |
H5869
|
Noun |
לוּלֵ֡י |
lū·lê
|
Except |
H3884
|
Prep |
אֱלֹהֵ֣י |
’ĕ·lō·hê
|
the God |
H430
|
Noun |
אָבִי֩ |
’ā·ḇî
|
of my father |
H1
|
Noun |
אֱלֹהֵ֨י |
’ĕ·lō·hê
|
the God |
H430
|
Noun |
אַבְרָהָ֜ם |
’aḇ·rā·hām
|
of Abraham |
H85
|
Noun |
וּפַ֤חַד |
ū·p̄a·ḥaḏ
|
and the fear |
H6343
|
Noun |
יִצְחָק֙ |
yiṣ·ḥāq
|
of Isaac |
H3327
|
Noun |
הָ֣יָה |
hā·yāh
|
had been |
H1961
|
Verb |
כִּ֥י |
kî
|
surely |
H3588
|
Conj |
עַתָּ֖ה |
‘at·tāh
|
now |
H6258
|
Adv |
רֵיקָ֣ם |
rê·qām
|
empty |
H7387
|
Adv |
שִׁלַּחְתָּ֑נִי |
šil·laḥ·tā·nî
|
you had sent me away |
H7971
|
Verb |
עָנְיִ֞י |
‘ā·nə·yî
|
my affliction |
H6040
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
יְגִ֧יעַ |
yə·ḡî·a‘
|
the labor |
H3018
|
Noun |
כַּפַּ֛י |
kap·pay
|
of my hands |
H3709
|
Noun |
רָאָ֥ה |
rā·’āh
|
has seen |
H7200
|
Verb |
אֱלֹהִ֖ים |
’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
וַיּ֥וֹכַח |
way·yō·w·ḵaḥ
|
and rebuked you |
H3198
|
Verb |
אָֽמֶשׁ |
’ā·meš
|
last night |
H570
|
Adv |
וְעַתָּ֗ה |
wə·‘at·tāh
|
Now |
H6258
|
Adv |
לְכָ֛ה |
lə·ḵāh
|
therefore come |
H1980
|
Verb |
נִכְרְתָ֥ה |
niḵ·rə·ṯāh
|
let us make |
H3772
|
Verb |
בְרִ֖ית |
ḇə·rîṯ
|
a covenant |
H1285
|
Noun |
וָאָ֑תָּה |
wā·’āt·tāh
|
and you |
H859
|
Pro |
וְהָיָ֥ה |
wə·hā·yāh
|
and let it be |
H1961
|
Verb |
לְעֵ֖ד |
lə·‘êḏ
|
for a witness |
H5707
|
Noun |
בֵּינִ֥י |
bê·nî
|
between you |
H996
|
Prep |
וּבֵינֶֽךָ |
ū·ḇê·ne·ḵā
|
and between me |
H996
|
Prep |
וַֽיְהִי־ |
way·hî-
|
And I have |
H1961
|
Verb |
שׁ֣וֹר |
šō·wr
|
oxen |
H7794
|
Noun |
וַחֲמ֔וֹר |
wa·ḥă·mō·wr
|
and donkeys |
H2543
|
Noun |
צֹ֖אן |
ṣōn
|
flocks |
H6629
|
Noun |
וְעֶ֣בֶד |
wə·‘e·ḇeḏ
|
and menservants |
H5650
|
Noun |
וְשִׁפְחָ֑ה |
wə·šip̄·ḥāh
|
and womenservants |
H8198
|
Noun |
וָֽאֶשְׁלְחָה֙ |
wā·’eš·lə·ḥāh
|
and I have sent |
H7971
|
Verb |
לְהַגִּ֣יד |
lə·hag·gîḏ
|
to tell |
H5046
|
Verb |
לַֽאדֹנִ֔י |
la·ḏō·nî
|
my lord |
H113
|
Noun |
לִמְצֹא־ |
lim·ṣō-
|
that I may find |
H4672
|
Verb |
חֵ֖ן |
ḥên
|
grace |
H2580
|
Noun |
בְּעֵינֶֽיךָ |
bə·‘ê·ne·ḵā
|
in your sight |
H5869
|
Noun |
וַיֹּ֕אמֶר |
way·yō·mer
|
And he said |
H559
|
Verb |
יָב֥וֹא |
yā·ḇō·w
|
comes |
H935
|
Verb |
עֵשָׂ֛ו |
‘ê·śāw
|
Esau |
H6215
|
Noun |
הַמַּחֲנֶ֥ה |
ham·ma·ḥă·neh
|
company |
H4264
|
Noun |
הָאַחַ֖ת |
hā·’a·ḥaṯ
|
the one |
H259
|
Adj |
וְהִכָּ֑הוּ |
wə·hik·kā·hū
|
and attacks it |
H5221
|
Verb |
וְהָיָ֛ה |
wə·hā·yāh
|
then it will happen |
H1961
|
Verb |
הַמַּחֲנֶ֥ה |
ham·ma·ḥă·neh
|
the other company |
H4264
|
Noun |
הַנִּשְׁאָ֖ר |
han·niš·’ār
|
which is left |
H7604
|
Verb |
לִפְלֵיטָֽה |
lip̄·lê·ṭāh
|
shall escape |
H6413
|
Noun |
קָטֹ֜נְתִּי |
qā·ṭō·nə·tî
|
I am not worthy |
H6994
|
Verb |
מִכֹּ֤ל |
mik·kōl
|
of all |
H3605
|
Noun |
הַחֲסָדִים֙ |
ha·ḥă·sā·ḏîm
|
the covenant loyalty |
H2617
|
Noun |
וּמִכָּל־ |
ū·mik·kāl-
|
and of all |
H3605
|
Noun |
הָ֣אֱמֶ֔ת |
hā·’ĕ·meṯ
|
the truth |
H571
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
which |
H834
|
Prt |
עָשִׂ֖יתָ |
‘ā·śî·ṯā
|
you have showed |
H6213
|
Verb |
עַבְדֶּ֑ךָ |
‘aḇ·de·ḵā
|
to your servant |
H5650
|
Noun |
בְמַקְלִ֗י |
ḇə·maq·lî
|
with my staff |
H4731
|
Noun |
עָבַ֙רְתִּי֙ |
‘ā·ḇar·tî
|
I passed over |
H5674
|
Verb |
הַיַּרְדֵּ֣ן |
hay·yar·dên
|
Jordan |
H3383
|
Noun |
הַזֶּ֔ה |
haz·zeh
|
here |
H2088
|
Pro |
וְעַתָּ֥ה |
wə·‘at·tāh
|
now |
H6258
|
Adv |
הָיִ֖יתִי |
hā·yî·ṯî
|
I have become |
H1961
|
Verb |
לִשְׁנֵ֥י |
liš·nê
|
two |
H8147
|
Noun |
מַחֲנֽוֹת |
ma·ḥă·nō·wṯ
|
camps |
H4264
|
Noun |
וַיֹּ֥אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
עֵשָׂ֖ו |
‘ê·śāw
|
Esau |
H6215
|
Noun |
יֶשׁ־ |
yeš-
|
I have |
H3426
|
Subst |
רָ֑ב |
rāḇ
|
enough |
H7227
|
Adj |
אָחִ֕י |
’ā·ḥî
|
my brother |
H251
|
Noun |
יְהִ֥י |
yə·hî
|
keep |
H1961
|
Verb |
לְךָ֖ |
lə·ḵā
|
to you |
H
|
Prep |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that |
H834
|
Prt |
וְיַעֲקֹ֣ב |
wə·ya·‘ă·qōḇ
|
And Jacob |
H3290
|
Noun |
שָׁמַ֗ע |
šā·ma‘
|
heard |
H8085
|
Verb |
טִמֵּא֙ |
ṭim·mê
|
he had defiled |
H2930
|
Verb |
דִּינָ֣ה |
dî·nāh
|
Dinah |
H1783
|
Noun |
בִתּ֔וֹ |
ḇit·tōw
|
his daughter |
H1323
|
Noun |
וּבָנָ֛יו |
ū·ḇā·nāw
|
now his sons |
H1121
|
Noun |
הָי֥וּ |
hā·yū
|
were |
H1961
|
Verb |
מִקְנֵ֖הוּ |
miq·nê·hū
|
his livestock |
H4735
|
Noun |
בַּשָּׂדֶ֑ה |
baś·śā·ḏeh
|
in the field |
H7704
|
Noun |
וְהֶחֱרִ֥שׁ |
wə·he·ḥĕ·riš
|
and held his peace |
H2790
|
Verb |
יַעֲקֹ֖ב |
ya·‘ă·qōḇ
|
Jacob |
H3290
|
Noun |
עַד־ |
‘aḏ-
|
until |
H5704
|
Prep |
בֹּאָֽם |
bō·’ām
|
they had come in |
H935
|
Verb |
וְאִתָּ֖נוּ |
wə·’it·tā·nū
|
And with us |
H854
|
Prep |
תֵּשֵׁ֑בוּ |
tê·šê·ḇū
|
you shall dwell |
H3427
|
Verb |
וְהָאָ֙רֶץ֙ |
wə·hā·’ā·reṣ
|
and the land |
H776
|
Noun |
תִּהְיֶ֣ה |
tih·yeh
|
shall be |
H1961
|
Verb |
לִפְנֵיכֶ֔ם |
lip̄·nê·ḵem
|
before you |
H6440
|
Noun |
שְׁבוּ֙ |
šə·ḇū
|
dwell |
H3427
|
Verb |
וּסְחָר֔וּהָ |
ū·sə·ḥā·rū·hā
|
and trade |
H5503
|
Verb |
וְהֵֽאָחֲז֖וּ |
wə·hê·’ā·ḥă·zū
|
and get you possessions |
H270
|
Verb |
בְּזֹ֖את |
bə·zōṯ
|
in this |
H2063
|
Pro |
נֵא֣וֹת |
nê·’ō·wṯ
|
will we consent |
H225
|
Verb |
לָכֶ֑ם |
lā·ḵem
|
to it |
H
|
Prep |
תִּהְי֣וּ |
tih·yū
|
you will be |
H1961
|
Verb |
כָמֹ֔נוּ |
ḵā·mō·nū
|
like us |
H3644
|
Adv |
לְהִמֹּ֥ל |
lə·him·mōl
|
circumcised |
H4135
|
Verb |
לָכֶ֖ם |
lā·ḵem
|
unto |
H
|
Prep |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
זָכָֽר |
zā·ḵār
|
males |
H2145
|
Noun |
וְנָתַ֤נּוּ |
wə·nā·ṯan·nū
|
Then will we give |
H5414
|
Verb |
בְּנֹתֵ֙ינוּ֙ |
bə·nō·ṯê·nū
|
our daughers |
H1323
|
Noun |
לָכֶ֔ם |
lā·ḵem
|
to you |
H
|
Prep |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
בְּנֹתֵיכֶ֖ם |
bə·nō·ṯê·ḵem
|
your daughers |
H1323
|
Noun |
נִֽקַּֽח־ |
niq·qaḥ-
|
we will take |
H3947
|
Verb |
לָ֑נוּ |
lā·nū
|
to us |
H
|
Prep |
וְיָשַׁ֣בְנוּ |
wə·yā·šaḇ·nū
|
and we will dwell |
H3427
|
Verb |
אִתְּכֶ֔ם |
’it·tə·ḵem
|
with you |
H854
|
Prep |
וְהָיִ֖ינוּ |
wə·hā·yî·nū
|
and we will become |
H1961
|
Verb |
לְעַ֥ם |
lə·‘am
|
people |
H5971
|
Noun |
אֶחָֽד |
’e·ḥāḏ
|
one |
H259
|
Adj |
בְּ֠זֹאת |
bə·zōṯ
|
herein |
H2063
|
Pro |
יֵאֹ֨תוּ |
yê·’ō·ṯū
|
will consent |
H225
|
Verb |
לָ֤נוּ |
lā·nū
|
to us |
H
|
Prep |
הָאֲנָשִׁים֙ |
hā·’ă·nā·šîm
|
the men |
H376
|
Noun |
לָשֶׁ֣בֶת |
lā·še·ḇeṯ
|
to live |
H3427
|
Verb |
אִתָּ֔נוּ |
’it·tā·nū
|
with us |
H854
|
Prep |
לִהְי֖וֹת |
lih·yō·wṯ
|
to become |
H1961
|
Verb |
לְעַ֣ם |
lə·‘am
|
people |
H5971
|
Noun |
אֶחָ֑ד |
’e·ḥāḏ
|
one |
H259
|
Adj |
בְּהִמּ֥וֹל |
bə·him·mō·wl
|
be circumcised |
H4135
|
Verb |
לָ֙נוּ֙ |
lā·nū
|
unto us |
H
|
Prep |
כָּל־ |
kāl-
|
every |
H3605
|
Noun |
זָכָ֔ר |
zā·ḵār
|
male |
H2145
|
Noun |
כַּאֲשֶׁ֖ר |
ka·’ă·šer
|
as |
H834
|
Prt |
נִמֹּלִֽים |
nim·mō·lîm
|
[are] circumcised |
H4135
|
Verb |
וַיְהִי֩ |
way·hî
|
And it came to pass |
H1961
|
Verb |
בַיּ֨וֹם |
ḇay·yō·wm
|
on the day |
H3117
|
Noun |
הַשְּׁלִישִׁ֜י |
haš·šə·lî·šî
|
third |
H7992
|
Adj |
בִּֽהְיוֹתָ֣ם |
bih·yō·w·ṯām
|
when they were |
H1961
|
Verb |
כֹּֽאֲבִ֗ים |
kō·’ă·ḇîm
|
very |
H3510
|
Verb |
וַיִּקְח֣וּ |
way·yiq·ḥū
|
and took |
H3947
|
Verb |
שְׁנֵֽי־ |
šə·nê-
|
two |
H8147
|
Noun |
בְנֵי־ |
ḇə·nê-
|
of the sons |
H1121
|
Noun |
יַ֠עֲקֹב |
ya·‘ă·qōḇ
|
of Jacob |
H3290
|
Noun |
שִׁמְע֨וֹן |
šim·‘ō·wn
|
Simeon |
H8095
|
Noun |
וְלֵוִ֜י |
wə·lê·wî
|
and Levi |
H3878
|
Noun |
אֲחֵ֤י |
’ă·ḥê
|
brothers |
H251
|
Noun |
דִינָה֙ |
ḏî·nāh
|
of Dinah |
H1783
|
Noun |
אִ֣ישׁ |
’îš
|
each man |
H376
|
Noun |
חַרְבּ֔וֹ |
ḥar·bōw
|
his sword |
H2719
|
Noun |
וַיָּבֹ֥אוּ |
way·yā·ḇō·’ū
|
and came |
H935
|
Verb |
הָעִ֖יר |
hā·‘îr
|
the city |
H5892
|
Noun |
בֶּ֑טַח |
be·ṭaḥ
|
boldly |
H983
|
Noun |
וַיַּֽהַרְג֖וּ |
way·ya·har·ḡū
|
and slew |
H2026
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
זָכָֽר |
zā·ḵār
|
the males |
H2145
|
Noun |
וַיְהִי֩ |
way·hî
|
And it came to pass |
H1961
|
Verb |
בַיּ֨וֹם |
ḇay·yō·wm
|
on the day |
H3117
|
Noun |
הַשְּׁלִישִׁ֜י |
haš·šə·lî·šî
|
third |
H7992
|
Adj |
בִּֽהְיוֹתָ֣ם |
bih·yō·w·ṯām
|
when they were |
H1961
|
Verb |
כֹּֽאֲבִ֗ים |
kō·’ă·ḇîm
|
very |
H3510
|
Verb |
וַיִּקְח֣וּ |
way·yiq·ḥū
|
and took |
H3947
|
Verb |
שְׁנֵֽי־ |
šə·nê-
|
two |
H8147
|
Noun |
בְנֵי־ |
ḇə·nê-
|
of the sons |
H1121
|
Noun |
יַ֠עֲקֹב |
ya·‘ă·qōḇ
|
of Jacob |
H3290
|
Noun |
שִׁמְע֨וֹן |
šim·‘ō·wn
|
Simeon |
H8095
|
Noun |
וְלֵוִ֜י |
wə·lê·wî
|
and Levi |
H3878
|
Noun |
אֲחֵ֤י |
’ă·ḥê
|
brothers |
H251
|
Noun |
דִינָה֙ |
ḏî·nāh
|
of Dinah |
H1783
|
Noun |
אִ֣ישׁ |
’îš
|
each man |
H376
|
Noun |
חַרְבּ֔וֹ |
ḥar·bōw
|
his sword |
H2719
|
Noun |
וַיָּבֹ֥אוּ |
way·yā·ḇō·’ū
|
and came |
H935
|
Verb |
הָעִ֖יר |
hā·‘îr
|
the city |
H5892
|
Noun |
בֶּ֑טַח |
be·ṭaḥ
|
boldly |
H983
|
Noun |
וַיַּֽהַרְג֖וּ |
way·ya·har·ḡū
|
and slew |
H2026
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
זָכָֽר |
zā·ḵār
|
the males |
H2145
|
Noun |
וְנָק֥וּמָה |
wə·nā·qū·māh
|
And let us arise |
H6965
|
Verb |
וְנַעֲלֶ֖ה |
wə·na·‘ă·leh
|
and go up |
H5927
|
Verb |
אֵ֑ל |
’êl
|
Bethel |
H1008
|
Noun |
וְאֶֽעֱשֶׂה־ |
wə·’e·‘ĕ·śeh-
|
and I will make |
H6213
|
Verb |
שָּׁ֣ם |
šām
|
there |
H8033
|
Adv |
מִזְבֵּ֗חַ |
miz·bê·aḥ
|
an altar |
H4196
|
Noun |
לָאֵ֞ל |
lā·’êl
|
to God |
H410
|
Noun |
הָעֹנֶ֤ה |
hā·‘ō·neh
|
who answered |
H6030
|
Verb |
בְּי֣וֹם |
bə·yō·wm
|
in the day |
H3117
|
Noun |
צָֽרָתִ֔י |
ṣā·rā·ṯî
|
of my distress |
H6869
|
Noun |
וַיְהִי֙ |
way·hî
|
and was |
H1961
|
Verb |
עִמָּדִ֔י |
‘im·mā·ḏî
|
with me |
H5978
|
Prep |
בַּדֶּ֖רֶךְ |
bad·de·reḵ
|
in the way |
H1870
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
הָלָֽכְתִּי |
hā·lā·ḵə·tî
|
I went |
H1980
|
Verb |
וַיִּסָּ֑עוּ |
way·yis·sā·‘ū
|
And they journeyed |
H5265
|
Verb |
וַיְהִ֣י ׀ |
way·hî
|
and was |
H1961
|
Verb |
חִתַּ֣ת |
ḥit·taṯ
|
the terror |
H2847
|
Noun |
אֱלֹהִ֗ים |
’ĕ·lō·hîm
|
of God |
H430
|
Noun |
הֶֽעָרִים֙ |
he·‘ā·rîm
|
the cities |
H5892
|
Noun |
אֲשֶׁר֙ |
’ă·šer
|
that [were] |
H834
|
Prt |
סְבִיבֹ֣תֵיהֶ֔ם |
sə·ḇî·ḇō·ṯê·hem
|
round about |
H5439
|
Subst |
וְלֹ֣א |
wə·lō
|
and not |
H3808
|
Adv |
רָֽדְפ֔וּ |
rā·ḏə·p̄ū
|
did they pursue |
H7291
|
Verb |
אַחֲרֵ֖י |
’a·ḥă·rê
|
after |
H310
|
Adv |
בְּנֵ֥י |
bə·nê
|
the sons |
H1121
|
Noun |
יַעֲקֹֽב |
ya·‘ă·qōḇ
|
of Jacob |
H3290
|
Noun |
וַיֹּֽאמֶר־ |
way·yō·mer-
|
and said |
H559
|
Verb |
אֱלֹהִ֖ים |
’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
שִׁמְךָ֣ |
šim·ḵā
|
Your name |
H8034
|
Noun |
יַעֲקֹ֑ב |
ya·‘ă·qōḇ
|
[is] Jacob |
H3290
|
Noun |
יִקָּרֵא֩ |
yiq·qā·rê
|
will be called |
H7121
|
Verb |
שִׁמְךָ֨ |
šim·ḵā
|
your name |
H8034
|
Noun |
ע֜וֹד |
‘ō·wḏ
|
anymore |
H5750
|
Subst |
יַעֲקֹ֗ב |
ya·‘ă·qōḇ
|
Jacob |
H3290
|
Noun |
אִם־ |
’im-
|
since |
H518
|
Conj |
יִשְׂרָאֵל֙ |
yiś·rā·’êl
|
Israel |
H3478
|
Noun |
יִהְיֶ֣ה |
yih·yeh
|
shall be |
H1961
|
Verb |
שְׁמֶ֔ךָ |
šə·me·ḵā
|
your name |
H8034
|
Noun |
וַיִּקְרָ֥א |
way·yiq·rā
|
and he called |
H7121
|
Verb |
שְׁמ֖וֹ |
šə·mōw
|
his name |
H8034
|
Noun |
יִשְׂרָאֵֽל |
yiś·rā·’êl
|
Israel |
H3478
|
Noun |
וַיֹּאמֶר֩ |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
אֱלֹהִ֜ים |
’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
אֲנִ֨י |
’ă·nî
|
I [am] |
H589
|
Pro |
שַׁדַּי֙ |
šad·day
|
Almighty |
H7706
|
Noun |
פְּרֵ֣ה |
pə·rêh
|
be fruitful |
H6509
|
Verb |
וּרְבֵ֔ה |
ū·rə·ḇêh
|
and multiply |
H7235
|
Verb |
גּ֛וֹי |
gō·w
|
a nation |
H1471
|
Noun |
וּקְהַ֥ל |
ū·qə·hal
|
and a company |
H6951
|
Noun |
גּוֹיִ֖ם |
gō·w·yim
|
of nations |
H1471
|
Noun |
יִהְיֶ֣ה |
yih·yeh
|
shall be |
H1961
|
Verb |
מִמֶּ֑ךָּ |
mim·me·kā
|
of you |
H4480
|
Prep |
וּמְלָכִ֖ים |
ū·mə·lā·ḵîm
|
and kings |
H4428
|
Noun |
מֵחֲלָצֶ֥יךָ |
mê·ḥă·lā·ṣe·ḵā
|
from your loins |
H2504
|
Noun |
יֵצֵֽאוּ |
yê·ṣê·’ū
|
shall come |
H3318
|
Verb |
וַיִּסְעוּ֙ |
way·yis·‘ū
|
And they journeyed |
H5265
|
Verb |
מִבֵּ֣ית |
mib·bêṯ
|
from |
H
|
Prep |
אֵ֔ל |
’êl
|
Bethel |
H1008
|
Noun |
וַֽיְהִי־ |
way·hî-
|
and there was |
H1961
|
Verb |
ע֥וֹד |
‘ō·wḏ
|
but |
H5750
|
Subst |
כִּבְרַת־ |
kiḇ·raṯ-
|
a little |
H3530
|
Noun |
הָאָ֖רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
way |
H776
|
Noun |
לָב֣וֹא |
lā·ḇō·w
|
to go |
H935
|
Verb |
אֶפְרָ֑תָה |
’ep̄·rā·ṯāh
|
to Ephrath |
H672
|
Noun |
וַתֵּ֥לֶד |
wat·tê·leḏ
|
and travailed |
H3205
|
Verb |
רָחֵ֖ל |
rā·ḥêl
|
Rachel |
H7354
|
Noun |
וַתְּקַ֥שׁ |
wat·tə·qaš
|
and she had hard |
H7185
|
Verb |
בְּלִדְתָּֽהּ |
bə·liḏ·tāh
|
labor |
H3205
|
Verb |
וַיְהִ֥י |
way·hî
|
And it came to pass |
H1961
|
Verb |
בְהַקְשֹׁתָ֖הּ |
ḇə·haq·šō·ṯāh
|
when she was in hard |
H7185
|
Verb |
בְּלִדְתָּ֑הּ |
bə·liḏ·tāh
|
labor |
H3205
|
Verb |
וַתֹּ֨אמֶר |
wat·tō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
הַמְיַלֶּ֙דֶת֙ |
ham·yal·le·ḏeṯ
|
the midwife |
H3205
|
Verb |
תִּ֣ירְאִ֔י |
tî·rə·’î
|
Fear |
H3372
|
Verb |
כִּֽי־ |
kî-
|
for |
H3588
|
Conj |
זֶ֥ה |
zeh
|
this [shall be] |
H2088
|
Pro |
לָ֖ךְ |
lāḵ
|
unto you |
H
|
Prep |