| (Genesis 42:5) |
| וַיָּבֹ֙אוּ֙ |
| way·yā·ḇō·’ū |
| And came |
| H935 |
| Verb |
| בְּנֵ֣י |
| bə·nê |
| the sons |
| H1121 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| לִשְׁבֹּ֖ר |
| liš·bōr |
| to buy [grain] |
| H7666 |
| Verb |
| בְּת֣וֹךְ |
| bə·ṯō·wḵ |
| among |
| H8432 |
| Noun |
| הַבָּאִ֑ים |
| hab·bā·’îm |
| those who came |
| H935 |
| Verb |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| הָיָ֥ה |
| hā·yāh |
| was |
| H1961 |
| Verb |
| הָרָעָ֖ב |
| hā·rā·‘āḇ |
| the famine |
| H7458 |
| Noun |
| בְּאֶ֥רֶץ |
| bə·’e·reṣ |
| in the land |
| H776 |
| Noun |
| כְּנָֽעַן |
| kə·nā·‘an |
| of Canaan |
| H3667 |
| Noun |
| (Genesis 42:11) |
| כֻּלָּ֕נוּ |
| kul·lā·nū |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| בְּנֵ֥י |
| bə·nê |
| sons |
| H1121 |
| Noun |
| אִישׁ־ |
| ’îš- |
| of man |
| H376 |
| Noun |
| אֶחָ֖ד |
| ’e·ḥāḏ |
| one |
| H259 |
| Adj |
| נָ֑חְנוּ |
| nā·ḥə·nū |
| We [are] |
| H5168 |
| Pro |
| כֵּנִ֣ים |
| kê·nîm |
| thus |
| H3651 |
| Adj |
| אֲנַ֔חְנוּ |
| ’ă·naḥ·nū |
| we |
| H587 |
| Pro |
| לֹא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| הָי֥וּ |
| hā·yū |
| are |
| H1961 |
| Verb |
| עֲבָדֶ֖יךָ |
| ‘ă·ḇā·ḏe·ḵā |
| your servants |
| H5650 |
| Noun |
| מְרַגְּלִֽים |
| mə·rag·gə·lîm |
| spies |
| H7270 |
| Verb |
| (Genesis 42:35) |
| וַיְהִ֗י |
| way·hî, |
| And it came to pass |
| H1961 |
| Verb |
| הֵ֚ם |
| hêm |
| as they |
| H1992 |
| Pro |
| מְרִיקִ֣ים |
| mə·rî·qîm |
| emptied |
| H7324 |
| Verb |
| שַׂקֵּיהֶ֔ם |
| śaq·qê·hem |
| their sacks |
| H8242 |
| Noun |
| וְהִנֵּה־ |
| wə·hin·nêh- |
| behold |
| H2009 |
| Prt |
| אִ֥ישׁ |
| ’îš |
| of every man |
| H376 |
| Noun |
| צְרוֹר־ |
| ṣə·rō·wr- |
| a bundle |
| H6872 |
| Noun |
| כַּסְפּ֖וֹ |
| kas·pōw |
| of money [was] |
| H3701 |
| Noun |
| בְּשַׂקּ֑וֹ |
| bə·śaq·qōw |
| in his sack |
| H8242 |
| Noun |
| וַיִּרְא֞וּ |
| way·yir·’ū |
| When they saw |
| H7200 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| צְרֹר֧וֹת |
| ṣə·rō·rō·wṯ |
| the bundles |
| H6872 |
| Noun |
| כַּסְפֵּיהֶ֛ם |
| kas·pê·hem |
| of money |
| H3701 |
| Noun |
| הֵ֥מָּה |
| hêm·māh |
| they |
| H1992 |
| Pro |
| וַאֲבִיהֶ֖ם |
| wa·’ă·ḇî·hem |
| [both] and their father |
| H1 |
| Noun |
| וַיִּירָֽאוּ |
| way·yî·rā·’ū |
| and they were afraid |
| H3372 |
| Verb |
| (Genesis 42:36) |
| וַיֹּ֤אמֶר |
| way·yō·mer |
| and said |
| H559 |
| Verb |
| אֲלֵהֶם֙ |
| ’ă·lê·hem |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| יַעֲקֹ֣ב |
| ya·‘ă·qōḇ |
| Jacob |
| H3290 |
| Noun |
| אֲבִיהֶ֔ם |
| ’ă·ḇî·hem |
| their father |
| H1 |
| Noun |
| אֹתִ֖י |
| ’ō·ṯî |
| them |
| H853 |
| Acc |
| שִׁכַּלְתֶּ֑ם |
| šik·kal·tem |
| You have bereaved me |
| H7921 |
| Verb |
| יוֹסֵ֤ף |
| yō·w·sêp̄ |
| Joseph |
| H3130 |
| Noun |
| אֵינֶ֙נּוּ֙ |
| ’ê·nen·nū |
| not [is] |
| H369 |
| Prt |
| וְשִׁמְע֣וֹן |
| wə·šim·‘ō·wn |
| and Simeon |
| H8095 |
| Noun |
| אֵינֶ֔נּוּ |
| ’ê·nen·nū |
| not [is] |
| H369 |
| Prt |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| בִּנְיָמִ֣ן |
| bin·yā·min |
| Benjamin ] |
| H1144 |
| Noun |
| תִּקָּ֔חוּ |
| tiq·qā·ḥū |
| you will take |
| H3947 |
| Verb |
| עָלַ֖י |
| ‘ā·lay |
| against me |
| H5921 |
| Prep |
| הָי֥וּ |
| hā·yū |
| is |
| H1961 |
| Verb |
| כֻלָּֽנָה |
| ḵul·lā·nāh |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| (Genesis 43:2) |
| וַיְהִ֗י |
| way·hî, |
| And it came to pass |
| H1961 |
| Verb |
| כַּאֲשֶׁ֤ר |
| ka·’ă·šer |
| when |
| H834 |
| Prt |
| כִּלּוּ֙ |
| kil·lū |
| they had finished |
| H3615 |
| Verb |
| לֶאֱכֹ֣ל |
| le·’ĕ·ḵōl |
| eating |
| H398 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַשֶּׁ֔בֶר |
| haš·še·ḇer |
| the grain |
| H7668 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| which |
| H834 |
| Prt |
| הֵבִ֖יאוּ |
| hê·ḇî·’ū |
| they had brought |
| H935 |
| Verb |
| מִמִּצְרָ֑יִם |
| mim·miṣ·rā·yim |
| from Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| וַיֹּ֤אמֶר |
| way·yō·mer |
| and said |
| H559 |
| Verb |
| אֲלֵיהֶם֙ |
| ’ă·lê·hem |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| אֲבִיהֶ֔ם |
| ’ă·ḇî·hem |
| their father them |
| H1 |
| Noun |
| שֻׁ֖בוּ |
| šu·ḇū |
| Go again |
| H7725 |
| Verb |
| שִׁבְרוּ־ |
| šiḇ·rū- |
| buy |
| H7666 |
| Verb |
| לָ֥נוּ |
| lā·nū |
| to us |
| H |
| Prep |
| מְעַט־ |
| mə·‘aṭ- |
| a little |
| H4592 |
| Subst |
| אֹֽכֶל |
| ’ō·ḵel |
| food |
| H400 |
| Noun |
| (Genesis 43:21) |
| וַֽיְהִ֞י |
| way·hî |
| And it came to pass |
| H1961 |
| Verb |
| כִּי־ |
| kî- |
| when |
| H3588 |
| Conj |
| בָ֣אנוּ |
| ḇā·nū |
| we came |
| H935 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| הַמָּל֗וֹן |
| ham·mā·lō·wn |
| the inn |
| H4411 |
| Noun |
| וַֽנִּפְתְּחָה֙ |
| wan·nip̄·tə·ḥāh |
| that we opened |
| H6605 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אַמְתְּחֹתֵ֔ינוּ |
| ’am·tə·ḥō·ṯê·nū |
| our sacks |
| H572 |
| Noun |
| וְהִנֵּ֤ה |
| wə·hin·nêh |
| and behold |
| H2009 |
| Prt |
| כֶֽסֶף־ |
| ḵe·sep̄- |
| money |
| H3701 |
| Noun |
| אִישׁ֙ |
| ’îš |
| of [every] man |
| H376 |
| Noun |
| בְּפִ֣י |
| bə·p̄î |
| [was] in the mouth |
| H6310 |
| Noun |
| אַמְתַּחְתּ֔וֹ |
| ’am·taḥ·tōw |
| of his sack |
| H572 |
| Noun |
| כַּסְפֵּ֖נוּ |
| kas·pê·nū |
| our money |
| H3701 |
| Noun |
| בְּמִשְׁקָל֑וֹ |
| bə·miš·qā·lōw |
| in full |
| H4948 |
| Noun |
| וַנָּ֥שֶׁב |
| wan·nā·šeḇ |
| and we have brought again |
| H7725 |
| Verb |
| אֹת֖וֹ |
| ’ō·ṯōw |
| it |
| H853 |
| Acc |
| בְּיָדֵֽנוּ |
| bə·yā·ḏê·nū |
| in our hand |
| H3027 |
| Noun |
| (Genesis 44:9) |
| אֲשֶׁ֨ר |
| ’ă·šer |
| whomsoever |
| H834 |
| Prt |
| יִמָּצֵ֥א |
| yim·mā·ṣê |
| it be found |
| H4672 |
| Verb |
| אִתּ֛וֹ |
| ’it·tōw |
| With |
| H854 |
| Prep |
| מֵעֲבָדֶ֖יךָ |
| mê·‘ă·ḇā·ḏe·ḵā |
| of your servants |
| H5650 |
| Noun |
| וָמֵ֑ת |
| wā·mêṯ |
| then both let him die |
| H4191 |
| Verb |
| וְגַם־ |
| wə·ḡam- |
| and also |
| H1571 |
| Adv |
| אֲנַ֕חְנוּ |
| ’ă·naḥ·nū |
| we |
| H587 |
| Pro |
| נִֽהְיֶ֥ה |
| nih·yeh |
| will be |
| H1961 |
| Verb |
| לַֽאדֹנִ֖י |
| la·ḏō·nî |
| of my lord |
| H113 |
| Noun |
| לַעֲבָדִֽים |
| la·‘ă·ḇā·ḏîm |
| slaves |
| H5650 |
| Noun |
| (Genesis 44:10) |
| וַיֹּ֕אמֶר |
| way·yō·mer |
| And he said |
| H559 |
| Verb |
| גַּם־ |
| gam- |
| also |
| H1571 |
| Adv |
| עַתָּ֥ה |
| ‘at·tāh |
| Now |
| H6258 |
| Adv |
| כְדִבְרֵיכֶ֖ם |
| ḵə·ḏiḇ·rê·ḵem |
| according to your words |
| H1697 |
| Noun |
| כֶּן־ |
| ken- |
| also |
| H3651 |
| Adj |
| ה֑וּא |
| hū |
| it |
| H1931 |
| Pro |
| אֲשֶׁ֨ר |
| ’ă·šer |
| whom |
| H834 |
| Prt |
| יִמָּצֵ֤א |
| yim·mā·ṣê |
| it is found |
| H4672 |
| Verb |
| אִתּוֹ֙ |
| ’it·tōw |
| with |
| H854 |
| Prep |
| יִהְיֶה־ |
| yih·yeh- |
| shall be |
| H1961 |
| Verb |
| לִּ֣י |
| lî |
| to me |
| H |
| Prep |
| עָ֔בֶד |
| ‘ā·ḇeḏ |
| a servant |
| H5650 |
| Noun |
| וְאַתֶּ֖ם |
| wə·’at·tem |
| and you |
| H859 |
| Pro |
| תִּהְי֥וּ |
| tih·yū |
| shall be |
| H1961 |
| Verb |
| נְקִיִּֽם |
| nə·qî·yim |
| blameless |
| H5355 |
| Adj |
| (Genesis 44:10) |
| וַיֹּ֕אמֶר |
| way·yō·mer |
| And he said |
| H559 |
| Verb |
| גַּם־ |
| gam- |
| also |
| H1571 |
| Adv |
| עַתָּ֥ה |
| ‘at·tāh |
| Now |
| H6258 |
| Adv |
| כְדִבְרֵיכֶ֖ם |
| ḵə·ḏiḇ·rê·ḵem |
| according to your words |
| H1697 |
| Noun |
| כֶּן־ |
| ken- |
| also |
| H3651 |
| Adj |
| ה֑וּא |
| hū |
| it |
| H1931 |
| Pro |
| אֲשֶׁ֨ר |
| ’ă·šer |
| whom |
| H834 |
| Prt |
| יִמָּצֵ֤א |
| yim·mā·ṣê |
| it is found |
| H4672 |
| Verb |
| אִתּוֹ֙ |
| ’it·tōw |
| with |
| H854 |
| Prep |
| יִהְיֶה־ |
| yih·yeh- |
| shall be |
| H1961 |
| Verb |
| לִּ֣י |
| lî |
| to me |
| H |
| Prep |
| עָ֔בֶד |
| ‘ā·ḇeḏ |
| a servant |
| H5650 |
| Noun |
| וְאַתֶּ֖ם |
| wə·’at·tem |
| and you |
| H859 |
| Pro |
| תִּהְי֥וּ |
| tih·yū |
| shall be |
| H1961 |
| Verb |
| נְקִיִּֽם |
| nə·qî·yim |
| blameless |
| H5355 |
| Adj |
| (Genesis 44:17) |
| וַיֹּ֕אמֶר |
| way·yō·mer |
| And he said |
| H559 |
| Verb |
| חָלִ֣ילָה |
| ḥā·lî·lāh |
| far be it |
| H2486 |
| Inj |
| לִּ֔י |
| lî |
| from me |
| H |
| Prep |
| מֵעֲשׂ֖וֹת |
| mê·‘ă·śō·wṯ |
| to do |
| H6213 |
| Verb |
| זֹ֑את |
| zōṯ |
| so |
| H2063 |
| Pro |
| הָאִ֡ישׁ |
| hā·’îš |
| [but] The man |
| H376 |
| Noun |
| אֲשֶׁר֩ |
| ’ă·šer |
| in whose |
| H834 |
| Prt |
| נִמְצָ֨א |
| nim·ṣā |
| is found |
| H4672 |
| Verb |
| הַגָּבִ֜יעַ |
| hag·gā·ḇî·a‘ |
| the cup |
| H1375 |
| Noun |
| בְּיָד֗וֹ |
| bə·yā·ḏōw |
| hand |
| H3027 |
| Noun |
| ה֚וּא |
| hū |
| he |
| H1931 |
| Pro |
| יִהְיֶה־ |
| yih·yeh- |
| shall be |
| H1961 |
| Verb |
| לִּ֣י |
| lî |
| to me |
| H |
| Prep |
| עָ֔בֶד |
| ‘ā·ḇeḏ |
| my servant |
| H5650 |
| Noun |
| וְאַתֶּ֕ם |
| wə·’at·tem |
| and as for you |
| H859 |
| Pro |
| עֲל֥וּ |
| ‘ă·lū |
| get you up |
| H5927 |
| Verb |
| לְשָׁל֖וֹם |
| lə·šā·lō·wm |
| in peace |
| H7965 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| אֲבִיכֶֽם |
| ’ă·ḇî·ḵem |
| your father |
| H1 |
| Noun |
| פ |
| p̄ |
| - |
| H |
| (Genesis 44:24) |
| וַיְהִי֙ |
| way·hî |
| And it came to pass |
| H1961 |
| Verb |
| כִּ֣י |
| kî |
| that |
| H3588 |
| Conj |
| עָלִ֔ינוּ |
| ‘ā·lî·nū |
| we came up |
| H5927 |
| Verb |
| אֶֽל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| עַבְדְּךָ֖ |
| ‘aḇ·də·ḵā |
| your servant |
| H5650 |
| Noun |
| אָבִ֑י |
| ’ā·ḇî |
| my father |
| H1 |
| Noun |
| וַנַּ֨גֶּד־ |
| wan·nag·geḏ- |
| and we told |
| H5046 |
| Verb |
| ל֔וֹ |
| lōw |
| to |
| H |
| Prep |
| אֵ֖ת |
| ’êṯ |
| him |
| H853 |
| Acc |
| דִּבְרֵ֥י |
| diḇ·rê |
| the words |
| H1697 |
| Noun |
| אֲדֹנִֽי |
| ’ă·ḏō·nî |
| of my lord |
| H113 |
| Noun |
| (Genesis 44:31) |
| וְהָיָ֗ה |
| wə·hā·yāh, |
| and It shall come to pass |
| H1961 |
| Verb |
| כִּרְאוֹת֛וֹ |
| kir·’ō·w·ṯōw |
| when he sees |
| H7200 |
| Verb |
| כִּי־ |
| kî- |
| that |
| H3588 |
| Conj |
| אֵ֥ין |
| ’ên |
| not [is with us] |
| H369 |
| Prt |
| הַנַּ֖עַר |
| han·na·‘ar |
| the boy |
| H5288 |
| Noun |
| וָמֵ֑ת |
| wā·mêṯ |
| that he will die |
| H4191 |
| Verb |
| וְהוֹרִ֨ידוּ |
| wə·hō·w·rî·ḏū |
| and shall bring down |
| H3381 |
| Verb |
| עֲבָדֶ֜יךָ |
| ‘ă·ḇā·ḏe·ḵā |
| your servants |
| H5650 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| שֵׂיבַ֨ת |
| śê·ḇaṯ |
| the grey hairs |
| H7872 |
| Noun |
| עַבְדְּךָ֥ |
| ‘aḇ·də·ḵā |
| of your servant |
| H5650 |
| Noun |
| אָבִ֛ינוּ |
| ’ā·ḇî·nū |
| our father |
| H1 |
| Noun |
| בְּיָג֖וֹן |
| bə·yā·ḡō·wn |
| in sorrow |
| H3015 |
| Noun |
| שְׁאֹֽלָה |
| šə·’ō·lāh |
| to the grave |
| H7585 |
| Noun |
| (Genesis 45:10) |
| וְיָשַׁבְתָּ֣ |
| wə·yā·šaḇ·tā |
| And you shall dwell |
| H3427 |
| Verb |
| בְאֶֽרֶץ־ |
| ḇə·’e·reṣ- |
| in the land |
| H776 |
| Noun |
| גֹּ֗שֶׁן |
| gō·šen |
| of Goshen |
| H1657 |
| Noun |
| וְהָיִ֤יתָ |
| wə·hā·yî·ṯā |
| and you shall be |
| H1961 |
| Verb |
| קָרוֹב֙ |
| qā·rō·wḇ |
| near |
| H7138 |
| Adj |
| אֵלַ֔י |
| ’ê·lay |
| unto me |
| H413 |
| Prep |
| אַתָּ֕ה |
| ’at·tāh |
| you |
| H859 |
| Pro |
| וּבָנֶ֖יךָ |
| ū·ḇā·ne·ḵā |
| and your children |
| H1121 |
| Noun |
| וּבְנֵ֣י |
| ū·ḇə·nê |
| and the children |
| H1121 |
| Noun |
| בָנֶ֑יךָ |
| ḇā·ne·ḵā |
| of your children |
| H1121 |
| Noun |
| וְצֹאנְךָ֥ |
| wə·ṣō·nə·ḵā |
| and your flocks |
| H6629 |
| Noun |
| וּבְקָרְךָ֖ |
| ū·ḇə·qā·rə·ḵā |
| and your herds |
| H1241 |
| Noun |
| וְכָל־ |
| wə·ḵāl |
| and all |
| H3605 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| that [is] |
| H834 |
| Prt |
| לָֽךְ |
| lāḵ |
| unto you |
| H |
| Prep |
| (Genesis 46:12) |
| וּבְנֵ֣י |
| ū·ḇə·nê |
| and the sons |
| H1121 |
| Noun |
| יְהוּדָ֗ה |
| yə·hū·ḏāh |
| of Judah |
| H3063 |
| Noun |
| עֵ֧ר |
| ‘êr |
| Er |
| H6147 |
| Noun |
| וְאוֹנָ֛ן |
| wə·’ō·w·nān |
| and Onan |
| H209 |
| Noun |
| וְשֵׁלָ֖ה |
| wə·šê·lāh |
| and Shelah |
| H7956 |
| Noun |
| וָפֶ֣רֶץ |
| wā·p̄e·reṣ |
| and Perez |
| H6557 |
| Noun |
| וָזָ֑רַח |
| wā·zā·raḥ |
| and Zerah |
| H2226 |
| Noun |
| וַיָּ֨מָת |
| way·yā·māṯ |
| but died |
| H4191 |
| Verb |
| עֵ֤ר |
| ‘êr |
| Er |
| H6147 |
| Noun |
| וְאוֹנָן֙ |
| wə·’ō·w·nān |
| and Onan |
| H209 |
| Noun |
| בְּאֶ֣רֶץ |
| bə·’e·reṣ |
| in the land |
| H776 |
| Noun |
| כְּנַ֔עַן |
| kə·na·‘an |
| of Canaan |
| H3667 |
| Noun |
| וַיִּהְי֥וּ |
| way·yih·yū |
| And were |
| H1961 |
| Verb |
| בְנֵי־ |
| ḇə·nê- |
| the sons |
| H1121 |
| Noun |
| פֶ֖רֶץ |
| p̄e·reṣ |
| of Perez |
| H6557 |
| Noun |
| חֶצְר֥וֹן |
| ḥeṣ·rō·wn |
| Hezron |
| H2696 |
| Noun |
| וְחָמֽוּל |
| wə·ḥā·mūl |
| and Hamul |
| H2538 |
| Noun |
| (Genesis 46:32) |
| וְהָאֲנָשִׁים֙ |
| wə·hā·’ă·nā·šîm |
| And the men |
| H582 |
| Noun |
| רֹ֣עֵי |
| rō·‘ê |
| are shepherding |
| H7462 |
| Verb |
| צֹ֔אן |
| ṣōn |
| their flocks |
| H6629 |
| Noun |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| אַנְשֵׁ֥י |
| ’an·šê |
| men |
| H582 |
| Noun |
| מִקְנֶ֖ה |
| miq·neh |
| of livestock |
| H4735 |
| Noun |
| הָי֑וּ |
| hā·yū; |
| they have been |
| H1961 |
| Verb |
| וְצֹאנָ֧ם |
| wə·ṣō·nām |
| and their flocks |
| H6629 |
| Noun |
| וּבְקָרָ֛ם |
| ū·ḇə·qā·rām |
| and their herds |
| H1241 |
| Noun |
| וְכָל־ |
| wə·ḵāl |
| and all |
| H3605 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| that [is] |
| H834 |
| Prt |
| לָהֶ֖ם |
| lā·hem |
| unto them |
| H |
| Prep |
| הֵבִֽיאוּ |
| hê·ḇî·’ū |
| they have brought |
| H935 |
| Verb |
| (Genesis 46:33) |
| וְהָיָ֕ה |
| wə·hā·yāh |
| And it shall come to pass |
| H1961 |
| Verb |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| when |
| H3588 |
| Conj |
| יִקְרָ֥א |
| yiq·rā |
| shall call |
| H7121 |
| Verb |
| לָכֶ֖ם |
| lā·ḵem |
| to you |
| H |
| Prep |
| פַּרְעֹ֑ה |
| par·‘ōh |
| Pharaoh |
| H6547 |
| Noun |
| וְאָמַ֖ר |
| wə·’ā·mar |
| and shall say |
| H559 |
| Verb |
| מַה־ |
| mah- |
| What [is] |
| H4100 |
| Pro |
| מַּעֲשֵׂיכֶֽם |
| ma·‘ă·śê·ḵem |
| your occupation |
| H4639 |
| Noun |
| (Genesis 46:34) |
| וַאֲמַרְתֶּ֗ם |
| wa·’ă·mar·tem |
| and you shall say |
| H559 |
| Verb |
| אַנְשֵׁ֨י |
| ’an·šê |
| men |
| H582 |
| Noun |
| מִקְנֶ֜ה |
| miq·neh |
| of livestock |
| H4735 |
| Noun |
| הָי֤וּ |
| hā·yū |
| have been |
| H1961 |
| Verb |
| עֲבָדֶ֙יךָ֙ |
| ‘ă·ḇā·ḏe·ḵā |
| your servants |
| H5650 |
| Noun |
| מִנְּעוּרֵ֣ינוּ |
| min·nə·‘ū·rê·nū |
| from our youth |
| H5271 |
| Noun |
| וְעַד־ |
| wə·‘aḏ- |
| and even until |
| H5704 |
| Prep |
| עַ֔תָּה |
| ‘at·tāh |
| now |
| H6258 |
| Adv |
| גַּם־ |
| gam- |
| both |
| H1571 |
| Adv |
| אֲנַ֖חְנוּ |
| ’ă·naḥ·nū |
| we |
| H587 |
| Pro |
| גַּם־ |
| gam- |
| also |
| H1571 |
| Adv |
| אֲבֹתֵ֑ינוּ |
| ’ă·ḇō·ṯê·nū |
| our fathers |
| H1 |
| Noun |
| בַּעֲב֗וּר |
| ba·‘ă·ḇūr |
| that |
| H5668 |
| Adv |
| תֵּשְׁבוּ֙ |
| tê·šə·ḇū |
| you may dwell |
| H3427 |
| Verb |
| בְּאֶ֣רֶץ |
| bə·’e·reṣ |
| in the land |
| H776 |
| Noun |
| גֹּ֔שֶׁן |
| gō·šen |
| of Goshen |
| H1657 |
| Noun |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| for [are] |
| H3588 |
| Conj |
| תוֹעֲבַ֥ת |
| ṯō·w·‘ă·ḇaṯ |
| an abomination |
| H8441 |
| Noun |
| מִצְרַ֖יִם |
| miṣ·ra·yim |
| to the Egyptians |
| H4713 |
| Adj |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| רֹ֥עֵה |
| rō·‘êh |
| shepherding |
| H7462 |
| Verb |
| צֹֽאן |
| ṣōn |
| a flock |
| H6629 |
| Noun |
| (Genesis 47:9) |
| וַיֹּ֤אמֶר |
| way·yō·mer |
| And said |
| H559 |
| Verb |
| יַעֲקֹב֙ |
| ya·‘ă·qōḇ |
| Jacob |
| H3290 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| פַּרְעֹ֔ה |
| par·‘ōh |
| Pharaoh |
| H6547 |
| Noun |
| יְמֵי֙ |
| yə·mê |
| The days |
| H3117 |
| Noun |
| שְׁנֵ֣י |
| šə·nê |
| of the years |
| H8141 |
| Noun |
| מְגוּרַ֔י |
| mə·ḡū·ray |
| of my sojourning |
| H4033 |
| Noun |
| שְׁלֹשִׁ֥ים |
| šə·lō·šîm |
| [are] thirty |
| H7970 |
| Noun |
| וּמְאַ֖ת |
| ū·mə·’aṯ |
| and a hundred |
| H3967 |
| Noun |
| שָׁנָ֑ה |
| šā·nāh |
| years |
| H8141 |
| Noun |
| מְעַ֣ט |
| mə·‘aṭ |
| few |
| H4592 |
| Subst |
| וְרָעִ֗ים |
| wə·rā·‘îm |
| and evil |
| H7451 |
| Adj |
| הָיוּ֙ |
| hā·yū |
| have been |
| H1961 |
| Verb |
| יְמֵי֙ |
| yə·mê |
| the days |
| H3117 |
| Noun |
| שְׁנֵ֣י |
| šə·nê |
| of the years |
| H8141 |
| Noun |
| חַיַּ֔י |
| ḥay·yay |
| of my life |
| H2416 |
| Adj |
| וְלֹ֣א |
| wə·lō |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| הִשִּׂ֗יגוּ |
| hiś·śî·ḡū |
| attained to |
| H5381 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| יְמֵי֙ |
| yə·mê |
| the days |
| H3117 |
| Noun |
| שְׁנֵי֙ |
| šə·nê |
| of the years |
| H8141 |
| Noun |
| חַיֵּ֣י |
| ḥay·yê |
| of the life |
| H2416 |
| Adj |
| אֲבֹתַ֔י |
| ’ă·ḇō·ṯay |
| of my fathers |
| H1 |
| Noun |
| בִּימֵ֖י |
| bî·mê |
| in the days |
| H3117 |
| Noun |
| מְגוּרֵיהֶֽם |
| mə·ḡū·rê·hem |
| of their sojourning |
| H4033 |
| Noun |
| (Genesis 47:19) |
| לָ֧מָּה |
| lām·māh |
| Why |
| H4100 |
| Pro |
| נָמ֣וּת |
| nā·mūṯ |
| shall we die |
| H4191 |
| Verb |
| לְעֵינֶ֗יךָ |
| lə·‘ê·ne·ḵā |
| before your eyes |
| H5869 |
| Noun |
| גַּם־ |
| gam- |
| both |
| H1571 |
| Adv |
| אֲנַ֙חְנוּ֙ |
| ’ă·naḥ·nū |
| we |
| H587 |
| Pro |
| גַּ֣ם |
| gam |
| and |
| H1571 |
| Adv |
| אַדְמָתֵ֔נוּ |
| ’aḏ·mā·ṯê·nū |
| our land |
| H127 |
| Noun |
| קְנֵֽה־ |
| qə·nêh- |
| Buy |
| H7069 |
| Verb |
| אֹתָ֥נוּ |
| ’ō·ṯā·nū |
| us |
| H853 |
| Acc |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| אַדְמָתֵ֖נוּ |
| ’aḏ·mā·ṯê·nū |
| our land |
| H127 |
| Noun |
| בַּלָּ֑חֶם |
| bal·lā·ḥem |
| for food |
| H3899 |
| Noun |
| וְנִֽהְיֶ֞ה |
| wə·nih·yeh |
| and will be |
| H1961 |
| Verb |
| אֲנַ֤חְנוּ |
| ’ă·naḥ·nū |
| we |
| H587 |
| Pro |
| וְאַדְמָתֵ֙נוּ֙ |
| wə·’aḏ·mā·ṯê·nū |
| and our land |
| H127 |
| Noun |
| עֲבָדִ֣ים |
| ‘ă·ḇā·ḏîm |
| servants |
| H5650 |
| Noun |
| לְפַרְעֹ֔ה |
| lə·p̄ar·‘ōh |
| to Pharaoh |
| H6547 |
| Noun |
| וְתֶן־ |
| wə·ṯen- |
| and give [us] |
| H5414 |
| Verb |
| זֶ֗רַע |
| ze·ra‘ |
| offspring |
| H2233 |
| Noun |
| וְנִֽחְיֶה֙ |
| wə·niḥ·yeh |
| that we may live |
| H2421 |
| Verb |
| וְלֹ֣א |
| wə·lō |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| נָמ֔וּת |
| nā·mūṯ |
| die |
| H4191 |
| Verb |
| וְהָאֲדָמָ֖ה |
| wə·hā·’ă·ḏā·māh |
| that the land |
| H127 |
| Noun |
| לֹ֥א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תֵשָֽׁם |
| ṯê·šām |
| may be desolate |
| H3456 |
| Verb |