וְהָיָ֣ה |
wə·hā·yāh
|
And it shall become |
H1961
|
Verb |
לְאָבָ֔ק |
lə·’ā·ḇāq
|
small dust |
H80
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
אֶ֣רֶץ |
’e·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
מִצְרָ֑יִם |
miṣ·rā·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
וְהָיָ֨ה |
wə·hā·yāh
|
and shall be |
H1961
|
Verb |
הָאָדָ֜ם |
hā·’ā·ḏām
|
man |
H120
|
Noun |
וְעַל־ |
wə·‘al-
|
and on |
H5921
|
Prep |
הַבְּהֵמָ֗ה |
hab·bə·hê·māh
|
beast |
H929
|
Noun |
לִשְׁחִ֥ין |
liš·ḥîn
|
unto boils |
H7822
|
Noun |
פֹּרֵ֛חַ |
pō·rê·aḥ
|
breaking forth |
H6524
|
Verb |
אֲבַעְבֻּעֹ֖ת |
’ă·ḇa‘·bu·‘ōṯ
|
[with] sores |
H76
|
Noun |
בְּכָל־ |
bə·ḵāl
|
throughout all |
H3605
|
Noun |
אֶ֥רֶץ |
’e·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
מִצְרָֽיִם |
miṣ·rā·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
וְהָיָ֣ה |
wə·hā·yāh
|
And it shall become |
H1961
|
Verb |
לְאָבָ֔ק |
lə·’ā·ḇāq
|
small dust |
H80
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
אֶ֣רֶץ |
’e·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
מִצְרָ֑יִם |
miṣ·rā·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
וְהָיָ֨ה |
wə·hā·yāh
|
and shall be |
H1961
|
Verb |
הָאָדָ֜ם |
hā·’ā·ḏām
|
man |
H120
|
Noun |
וְעַל־ |
wə·‘al-
|
and on |
H5921
|
Prep |
הַבְּהֵמָ֗ה |
hab·bə·hê·māh
|
beast |
H929
|
Noun |
לִשְׁחִ֥ין |
liš·ḥîn
|
unto boils |
H7822
|
Noun |
פֹּרֵ֛חַ |
pō·rê·aḥ
|
breaking forth |
H6524
|
Verb |
אֲבַעְבֻּעֹ֖ת |
’ă·ḇa‘·bu·‘ōṯ
|
[with] sores |
H76
|
Noun |
בְּכָל־ |
bə·ḵāl
|
throughout all |
H3605
|
Noun |
אֶ֥רֶץ |
’e·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
מִצְרָֽיִם |
miṣ·rā·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
וַיִּקְח֞וּ |
way·yiq·ḥū
|
And they took |
H3947
|
Verb |
פִּ֣יחַ |
pî·aḥ
|
ashes |
H6368
|
Noun |
הַכִּבְשָׁ֗ן |
hak·kiḇ·šān
|
of the furnace |
H3536
|
Noun |
וַיַּֽעַמְדוּ֙ |
way·ya·‘am·ḏū
|
and stood |
H5975
|
Verb |
לִפְנֵ֣י |
lip̄·nê
|
before |
H6440
|
Noun |
פַרְעֹ֔ה |
p̄ar·‘ōh
|
Pharaoh |
H6547
|
Noun |
וַיִּזְרֹ֥ק |
way·yiz·rōq
|
and sprinkled |
H2236
|
Verb |
אֹת֛וֹ |
’ō·ṯōw
|
it |
H853
|
Acc |
מֹשֶׁ֖ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
הַשָּׁמָ֑יְמָה |
haš·šā·mā·yə·māh
|
up toward heaven |
H8064
|
Noun |
וַיְהִ֗י |
way·hî,
|
and it became |
H1961
|
Verb |
שְׁחִין֙ |
šə·ḥîn
|
boils |
H7822
|
Noun |
אֲבַעְבֻּעֹ֔ת |
’ă·ḇa‘·bu·‘ōṯ
|
[with] sores |
H76
|
Noun |
פֹּרֵ֕חַ |
pō·rê·aḥ
|
breaking forth |
H6524
|
Verb |
בָּאָדָ֖ם |
bā·’ā·ḏām
|
on man |
H120
|
Noun |
וּבַבְּהֵמָֽה |
ū·ḇab·bə·hê·māh
|
and on beast |
H929
|
Noun |
וְלֹֽא־ |
wə·lō-
|
and not |
H3808
|
Adv |
יָכְל֣וּ |
yā·ḵə·lū
|
could |
H3201
|
Verb |
הַֽחַרְטֻמִּ֗ים |
ha·ḥar·ṭum·mîm
|
the magicians |
H2748
|
Noun |
לַעֲמֹ֛ד |
la·‘ă·mōḏ
|
stand |
H5975
|
Verb |
לִפְנֵ֥י |
lip̄·nê
|
before |
H6440
|
Noun |
מֹשֶׁ֖ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
מִפְּנֵ֣י |
mip·pə·nê
|
because of |
H6440
|
Noun |
הַשְּׁחִ֑ין |
haš·šə·ḥîn
|
of the boils |
H7822
|
Noun |
כִּֽי־ |
kî-
|
for |
H3588
|
Conj |
הָיָ֣ה |
hā·yāh
|
were |
H1961
|
Verb |
הַשְּׁחִ֔ין |
haš·šə·ḥîn
|
the boils |
H7822
|
Noun |
בַּֽחֲרְטֻמִּ֖ם |
ba·ḥăr·ṭum·mim
|
on the magicians |
H2748
|
Noun |
וּבְכָל־ |
ū·ḇə·ḵāl
|
and on all |
H3605
|
Noun |
מִצְרָֽיִם |
miṣ·rā·yim
|
the Egyptians |
H4713
|
Adj |
הִנְנִ֤י |
hin·nî
|
behold |
H2005
|
Adv |
מַמְטִיר֙ |
mam·ṭîr
|
I will cause it to rain |
H4305
|
Verb |
כָּעֵ֣ת |
kā·‘êṯ
|
about this time |
H6256
|
Noun |
מָחָ֔ר |
mā·ḥār
|
tomorrow |
H4279
|
Noun |
בָּרָ֖ד |
bā·rāḏ
|
a hail |
H1259
|
Noun |
כָּבֵ֣ד |
kā·ḇêḏ
|
grievous |
H3515
|
Adj |
מְאֹ֑ד |
mə·’ōḏ
|
very |
H3966
|
Adj |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer
|
such as |
H834
|
Prt |
הָיָ֤ה |
hā·yāh
|
has been |
H1961
|
Verb |
כָמֹ֙הוּ֙ |
ḵā·mō·hū
|
like |
H3644
|
Adv |
בְּמִצְרַ֔יִם |
bə·miṣ·ra·yim
|
in Egypt |
H4714
|
Noun |
לְמִן־ |
lə·min-
|
unto |
H4480
|
Prep |
הַיּ֥וֹם |
hay·yō·wm
|
the day |
H3117
|
Noun |
הִוָּסְדָ֖ה |
hiw·wā·sə·ḏāh
|
of the foundation |
H3245
|
Verb |
וְעַד־ |
wə·‘aḏ-
|
even until |
H5704
|
Prep |
עָֽתָּה |
‘āt·tāh
|
now |
H6258
|
Adv |
וַיֹּ֨אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
יְהוָ֜ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
מֹשֶׁה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
נְטֵ֤ה |
nə·ṭêh
|
Stretch forth |
H5186
|
Verb |
יָֽדְךָ֙ |
yā·ḏə·ḵā
|
your hand |
H3027
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
toward |
H5921
|
Prep |
הַשָּׁמַ֔יִם |
haš·šā·ma·yim
|
heaven |
H8064
|
Noun |
וִיהִ֥י |
wî·hî
|
that there may be |
H1961
|
Verb |
בָרָ֖ד |
ḇā·rāḏ
|
hail |
H1259
|
Noun |
בְּכָל־ |
bə·ḵāl
|
on all |
H3605
|
Noun |
אֶ֣רֶץ |
’e·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
מִצְרָ֑יִם |
miṣ·rā·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
הָאָדָ֣ם |
hā·’ā·ḏām
|
man |
H120
|
Noun |
וְעַל־ |
wə·‘al-
|
and on |
H5921
|
Prep |
הַבְּהֵמָ֗ה |
hab·bə·hê·māh
|
beast |
H929
|
Noun |
וְעַ֛ל |
wə·‘al
|
and on |
H5921
|
Prep |
כָּל־ |
kāl-
|
every |
H3605
|
Noun |
עֵ֥שֶׂב |
‘ê·śeḇ
|
plant |
H6212
|
Noun |
הַשָּׂדֶ֖ה |
haś·śā·ḏeh
|
of the field |
H7704
|
Noun |
בְּאֶ֥רֶץ |
bə·’e·reṣ
|
throughout the land |
H776
|
Noun |
מִצְרָֽיִם |
miṣ·rā·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
וַיְהִ֣י |
way·hî
|
so there was |
H1961
|
Verb |
בָרָ֔ד |
ḇā·rāḏ
|
hail |
H1259
|
Noun |
וְאֵ֕שׁ |
wə·’êš
|
and fire |
H784
|
Noun |
מִתְלַקַּ֖חַת |
miṯ·laq·qa·ḥaṯ
|
mixed |
H3947
|
Verb |
בְּת֣וֹךְ |
bə·ṯō·wḵ
|
with |
H8432
|
Noun |
הַבָּרָ֑ד |
hab·bā·rāḏ
|
the hail |
H1259
|
Noun |
כָּבֵ֣ד |
kā·ḇêḏ
|
grievous |
H3515
|
Adj |
מְאֹ֔ד |
mə·’ōḏ
|
very |
H3966
|
Adj |
אֲ֠שֶׁר |
’ă·šer
|
such as |
H834
|
Prt |
הָיָ֤ה |
hā·yāh
|
there was |
H1961
|
Verb |
כָמֹ֙הוּ֙ |
ḵā·mō·hū
|
like it |
H3644
|
Adv |
בְּכָל־ |
bə·ḵāl
|
in all |
H3605
|
Noun |
אֶ֣רֶץ |
’e·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
מִצְרַ֔יִם |
miṣ·ra·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
מֵאָ֖ז |
mê·’āz
|
since |
H227
|
Adv |
הָיְתָ֥ה |
hā·yə·ṯāh
|
it became |
H1961
|
Verb |
לְגֽוֹי |
lə·ḡō·w
|
a nation |
H1471
|
Noun |
וַיְהִ֣י |
way·hî
|
so there was |
H1961
|
Verb |
בָרָ֔ד |
ḇā·rāḏ
|
hail |
H1259
|
Noun |
וְאֵ֕שׁ |
wə·’êš
|
and fire |
H784
|
Noun |
מִתְלַקַּ֖חַת |
miṯ·laq·qa·ḥaṯ
|
mixed |
H3947
|
Verb |
בְּת֣וֹךְ |
bə·ṯō·wḵ
|
with |
H8432
|
Noun |
הַבָּרָ֑ד |
hab·bā·rāḏ
|
the hail |
H1259
|
Noun |
כָּבֵ֣ד |
kā·ḇêḏ
|
grievous |
H3515
|
Adj |
מְאֹ֔ד |
mə·’ōḏ
|
very |
H3966
|
Adj |
אֲ֠שֶׁר |
’ă·šer
|
such as |
H834
|
Prt |
הָיָ֤ה |
hā·yāh
|
there was |
H1961
|
Verb |
כָמֹ֙הוּ֙ |
ḵā·mō·hū
|
like it |
H3644
|
Adv |
בְּכָל־ |
bə·ḵāl
|
in all |
H3605
|
Noun |
אֶ֣רֶץ |
’e·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
מִצְרַ֔יִם |
miṣ·ra·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
מֵאָ֖ז |
mê·’āz
|
since |
H227
|
Adv |
הָיְתָ֥ה |
hā·yə·ṯāh
|
it became |
H1961
|
Verb |
לְגֽוֹי |
lə·ḡō·w
|
a nation |
H1471
|
Noun |
וַיְהִ֣י |
way·hî
|
so there was |
H1961
|
Verb |
בָרָ֔ד |
ḇā·rāḏ
|
hail |
H1259
|
Noun |
וְאֵ֕שׁ |
wə·’êš
|
and fire |
H784
|
Noun |
מִתְלַקַּ֖חַת |
miṯ·laq·qa·ḥaṯ
|
mixed |
H3947
|
Verb |
בְּת֣וֹךְ |
bə·ṯō·wḵ
|
with |
H8432
|
Noun |
הַבָּרָ֑ד |
hab·bā·rāḏ
|
the hail |
H1259
|
Noun |
כָּבֵ֣ד |
kā·ḇêḏ
|
grievous |
H3515
|
Adj |
מְאֹ֔ד |
mə·’ōḏ
|
very |
H3966
|
Adj |
אֲ֠שֶׁר |
’ă·šer
|
such as |
H834
|
Prt |
הָיָ֤ה |
hā·yāh
|
there was |
H1961
|
Verb |
כָמֹ֙הוּ֙ |
ḵā·mō·hū
|
like it |
H3644
|
Adv |
בְּכָל־ |
bə·ḵāl
|
in all |
H3605
|
Noun |
אֶ֣רֶץ |
’e·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
מִצְרַ֔יִם |
miṣ·ra·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
מֵאָ֖ז |
mê·’āz
|
since |
H227
|
Adv |
הָיְתָ֥ה |
hā·yə·ṯāh
|
it became |
H1961
|
Verb |
לְגֽוֹי |
lə·ḡō·w
|
a nation |
H1471
|
Noun |
בְּאֶ֣רֶץ |
bə·’e·reṣ
|
in the land |
H776
|
Noun |
גֹּ֔שֶׁן |
gō·šen
|
of Goshen |
H1657
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
where |
H834
|
Prt |
שָׁ֖ם |
šām
|
there |
H8033
|
Adv |
בְּנֵ֣י |
bə·nê
|
the children |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
הָיָ֖ה |
hā·yāh
|
was |
H1961
|
Verb |
בָּרָֽד |
bā·rāḏ
|
hail |
H1259
|
Noun |
הַעְתִּ֙ירוּ֙ |
ha‘·tî·rū
|
entreat |
H6279
|
Verb |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
וְרַ֕ב |
wə·raḇ
|
for enough |
H7227
|
Adj |
מִֽהְיֹ֛ת |
mih·yōṯ
|
has been |
H1961
|
Verb |
קֹלֹ֥ת |
qō·lōṯ
|
the thunder |
H6963
|
Noun |
אֱלֹהִ֖ים |
’ĕ·lō·hîm
|
mighty |
H430
|
Noun |
וּבָרָ֑ד |
ū·ḇā·rāḏ
|
and hail |
H1259
|
Noun |
וַאֲשַׁלְּחָ֣ה |
wa·’ă·šal·lə·ḥāh
|
and I will let go |
H7971
|
Verb |
אֶתְכֶ֔ם |
’eṯ·ḵem
|
you |
H853
|
Acc |
וְלֹ֥א |
wə·lō
|
and no |
H3808
|
Adv |
תֹסִפ֖וּן |
ṯō·si·p̄ūn
|
longer |
H3254
|
Verb |
לַעֲמֹֽד |
la·‘ă·mōḏ
|
you shall stay |
H5975
|
Verb |
וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
אֵלָיו֙ |
’ê·lāw
|
unto him |
H413
|
Prep |
מֹשֶׁ֔ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
כְּצֵאתִי֙ |
kə·ṣê·ṯî
|
As soon as I go |
H3318
|
Verb |
הָעִ֔יר |
hā·‘îr
|
out of the city |
H5892
|
Noun |
אֶפְרֹ֥שׂ |
’ep̄·rōś
|
I will spread abroad |
H6566
|
Verb |
כַּפַּ֖י |
kap·pay
|
my hands |
H3709
|
Noun |
יְהוָ֑ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
הַקֹּל֣וֹת |
haq·qō·lō·wṯ
|
the thunder |
H6963
|
Noun |
יֶחְדָּל֗וּן |
yeḥ·dā·lūn
|
shall cease |
H2308
|
Verb |
וְהַבָּרָד֙ |
wə·hab·bā·rāḏ
|
and hail |
H1259
|
Noun |
לֹ֣א |
lō
|
neither |
H3808
|
Adv |
יִֽהְיֶה־ |
yih·yeh-
|
shall there be |
H1961
|
Verb |
ע֔וֹד |
‘ō·wḏ
|
any more |
H5750
|
Subst |
לְמַ֣עַן |
lə·ma·‘an
|
to the end that |
H4616
|
Subst |
תֵּדַ֔ע |
tê·ḏa‘
|
you may know |
H3045
|
Verb |
לַיהוָ֖ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
הָאָֽרֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
[is] the earth |
H776
|
Noun |
הַיּ֣וֹם |
hay·yō·wm
|
day |
H3117
|
Noun |
הַזֶּ֑ה |
haz·zeh
|
this |
H2088
|
Pro |
וַיִּ֥פֶן |
way·yi·p̄en
|
And he turned |
H6437
|
Verb |
וַיֵּצֵ֖א |
way·yê·ṣê
|
and went out |
H3318
|
Verb |
מֵעִ֥ם |
mê·‘im
|
from |
H5973
|
Prep |
פַּרְעֹֽה |
par·‘ōh
|
Pharaoh |
H6547
|
Noun |
וּמָלְא֨וּ |
ū·mā·lə·’ū
|
and they shall fill |
H4390
|
Verb |
בָתֶּ֜יךָ |
ḇāt·te·ḵā
|
your houses |
H1004
|
Noun |
וּבָתֵּ֣י |
ū·ḇāt·tê
|
and the houses |
H1004
|
Noun |
כָל־ |
ḵāl
|
of all |
H3605
|
Noun |
עֲבָדֶיךָ֮ |
‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
|
your servants |
H5650
|
Noun |
וּבָתֵּ֣י |
ū·ḇāt·tê
|
and the houses |
H1004
|
Noun |
כָל־ |
ḵāl
|
of all |
H3605
|
Noun |
מִצְרַיִם֒ |
miṣ·ra·yim
|
the Egyptians |
H4713
|
Adj |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer
|
which |
H834
|
Prt |
לֹֽא־ |
lō-
|
neither |
H3808
|
Adv |
רָא֤וּ |
rā·’ū
|
have seen |
H7200
|
Verb |
אֲבֹתֶ֙יךָ֙ |
’ă·ḇō·ṯe·ḵā
|
your fathers |
H1
|
Noun |
וַאֲב֣וֹת |
wa·’ă·ḇō·wṯ
|
nor your father |
H1
|
Noun |
אֲבֹתֶ֔יךָ |
’ă·ḇō·ṯe·ḵā
|
fathers |
H1
|
Noun |
מִיּ֗וֹם |
mî·yō·wm
|
from the day |
H3117
|
Noun |
הֱיוֹתָם֙ |
hĕ·yō·w·ṯām
|
that they were |
H1961
|
Verb |
הָ֣אֲדָמָ֔ה |
hā·’ă·ḏā·māh
|
the earth |
H127
|
Noun |
וַיֹּאמְרוּ֩ |
way·yō·mə·rū
|
Then said |
H559
|
Verb |
עַבְדֵ֨י |
‘aḇ·ḏê
|
the servants |
H5650
|
Noun |
פַרְעֹ֜ה |
p̄ar·‘ōh
|
of Pharaoh |
H6547
|
Noun |
אֵלָ֗יו |
’ê·lāw
|
unto him |
H413
|
Prep |
עַד־ |
‘aḏ-
|
until |
H5704
|
Prep |
מָתַי֙ |
mā·ṯay
|
when |
H4970
|
Int |
יִהְיֶ֨ה |
yih·yeh
|
shall be |
H1961
|
Verb |
זֶ֥ה |
zeh
|
this man |
H2088
|
Pro |
לָ֙נוּ֙ |
lā·nū
|
to us |
H
|
Prep |
לְמוֹקֵ֔שׁ |
lə·mō·w·qêš
|
a snare |
H4170
|
Noun |
שַׁלַּח֙ |
šal·laḥ
|
let go |
H7971
|
Verb |
הָ֣אֲנָשִׁ֔ים |
hā·’ă·nā·šîm
|
the men |
H376
|
Noun |
וְיַֽעַבְד֖וּ |
wə·ya·‘aḇ·ḏū
|
that they may serve |
H5647
|
Verb |
יְהוָ֣ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהֵיהֶ֑ם |
’ĕ·lō·hê·hem
|
their God |
H430
|
Noun |
הֲטֶ֣רֶם |
hă·ṭe·rem
|
not yet |
H2962
|
Prep |
תֵּדַ֔ע |
tê·ḏa‘
|
know you |
H3045
|
Verb |
אָבְדָ֖ה |
’ā·ḇə·ḏāh
|
is destroyed |
H6
|
Verb |
מִצְרָֽיִם |
miṣ·rā·yim
|
that Egypt |
H4714
|
Noun |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer
|
And he said |
H559
|
Verb |
אֲלֵהֶ֗ם |
’ă·lê·hem
|
unto them |
H413
|
Prep |
יְהִ֨י |
yə·hî
|
be |
H1961
|
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
Let the LORD |
H3068
|
Noun |
עִמָּכֶ֔ם |
‘im·mā·ḵem
|
with you |
H5973
|
Prep |
כַּאֲשֶׁ֛ר |
ka·’ă·šer
|
as |
H834
|
Prt |
אֲשַׁלַּ֥ח |
’ă·šal·laḥ
|
I will let go |
H7971
|
Verb |
אֶתְכֶ֖ם |
’eṯ·ḵem
|
you |
H853
|
Acc |
וְאֶֽת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
טַפְּכֶ֑ם |
ṭap·pə·ḵem
|
your little ones |
H2945
|
Noun |
רְא֕וּ |
rə·’ū
|
you look |
H7200
|
Verb |
כִּ֥י |
kî
|
indeed |
H3588
|
Conj |
רָעָ֖ה |
rā·‘āh
|
for evil |
H7451
|
Adj |
נֶ֥גֶד |
ne·ḡeḏ
|
before |
H5048
|
Subst |
פְּנֵיכֶֽם |
pə·nê·ḵem
|
the face |
H6440
|
Noun |
וַיֵּ֨ט |
way·yêṭ
|
And stretched forth |
H5186
|
Verb |
מֹשֶׁ֣ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
מַטֵּהוּ֮ |
maṭ·ṭê·hū
|
his staff |
H4294
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
over |
H5921
|
Prep |
אֶ֣רֶץ |
’e·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
מִצְרַיִם֒ |
miṣ·ra·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
וַֽיהוָ֗ה |
Yah·weh
|
and the LORD |
H3068
|
Noun |
נִהַ֤ג |
ni·haḡ
|
brought |
H5090
|
Verb |
ר֥וּחַ |
rū·aḥ
|
a wind |
H7307
|
Noun |
קָדִים֙ |
qā·ḏîm
|
east |
H6921
|
Noun |
בָּאָ֔רֶץ |
bā·’ā·reṣ
|
on the land |
H776
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
הַיּ֥וֹם |
hay·yō·wm
|
day |
H3117
|
Noun |
הַה֖וּא |
ha·hū
|
that |
H1931
|
Pro |
וְכָל־ |
wə·ḵāl
|
and all |
H3605
|
Noun |
הַלָּ֑יְלָה |
hal·lā·yə·lāh
|
night |
H3915
|
Noun |
הַבֹּ֣קֶר |
hab·bō·qer
|
when morning |
H1242
|
Noun |
הָיָ֔ה |
hā·yāh,
|
it was |
H1961
|
Verb |
וְר֙וּחַ֙ |
wə·rū·aḥ
|
then the wind |
H7307
|
Noun |
הַקָּדִ֔ים |
haq·qā·ḏîm
|
east |
H6921
|
Noun |
נָשָׂ֖א |
nā·śā
|
brought |
H5375
|
Verb |
הָאַרְבֶּֽה |
hā·’ar·beh
|
the locusts |
H697
|
Noun |
וַיַּ֣עַל |
way·ya·‘al
|
And went up |
H5927
|
Verb |
הָֽאַרְבֶּ֗ה |
hā·’ar·beh
|
the locusts |
H697
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
אֶ֣רֶץ |
’e·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
מִצְרַ֔יִם |
miṣ·ra·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
וַיָּ֕נַח |
way·yā·naḥ
|
and rested |
H5117
|
Verb |
בְּכֹ֖ל |
bə·ḵōl
|
in all |
H3605
|
Noun |
גְּב֣וּל |
gə·ḇūl
|
the territory |
H1366
|
Noun |
מִצְרָ֑יִם |
miṣ·rā·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
כָּבֵ֣ד |
kā·ḇêḏ
|
grievous |
H3515
|
Adj |
מְאֹ֔ד |
mə·’ōḏ
|
very |
H3966
|
Adj |
לְ֠פָנָיו |
lə·p̄ā·nāw
|
before |
H6440
|
Noun |
הָ֨יָה |
hā·yāh
|
there were |
H1961
|
Verb |
אַרְבֶּה֙ |
’ar·beh
|
locusts |
H697
|
Noun |
כָּמֹ֔הוּ |
kā·mō·hū
|
as this |
H3644
|
Adv |
וְאַחֲרָ֖יו |
wə·’a·ḥă·rāw
|
and after |
H310
|
Adv |
לֹ֥א |
lō
|
neither |
H3808
|
Adv |
יִֽהְיֶה־ |
yih·yeh-
|
shall be |
H1961
|
Verb |
וַיַּ֣עַל |
way·ya·‘al
|
And went up |
H5927
|
Verb |
הָֽאַרְבֶּ֗ה |
hā·’ar·beh
|
the locusts |
H697
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
אֶ֣רֶץ |
’e·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
מִצְרַ֔יִם |
miṣ·ra·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
וַיָּ֕נַח |
way·yā·naḥ
|
and rested |
H5117
|
Verb |
בְּכֹ֖ל |
bə·ḵōl
|
in all |
H3605
|
Noun |
גְּב֣וּל |
gə·ḇūl
|
the territory |
H1366
|
Noun |
מִצְרָ֑יִם |
miṣ·rā·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
כָּבֵ֣ד |
kā·ḇêḏ
|
grievous |
H3515
|
Adj |
מְאֹ֔ד |
mə·’ōḏ
|
very |
H3966
|
Adj |
לְ֠פָנָיו |
lə·p̄ā·nāw
|
before |
H6440
|
Noun |
הָ֨יָה |
hā·yāh
|
there were |
H1961
|
Verb |
אַרְבֶּה֙ |
’ar·beh
|
locusts |
H697
|
Noun |
כָּמֹ֔הוּ |
kā·mō·hū
|
as this |
H3644
|
Adv |
וְאַחֲרָ֖יו |
wə·’a·ḥă·rāw
|
and after |
H310
|
Adv |
לֹ֥א |
lō
|
neither |
H3808
|
Adv |
יִֽהְיֶה־ |
yih·yeh-
|
shall be |
H1961
|
Verb |
וַיֹּ֨אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
יְהוָ֜ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
מֹשֶׁ֗ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
נְטֵ֤ה |
nə·ṭêh
|
Stretch out |
H5186
|
Verb |
יָֽדְךָ֙ |
yā·ḏə·ḵā
|
your hand |
H3027
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
toward |
H5921
|
Prep |
הַשָּׁמַ֔יִם |
haš·šā·ma·yim
|
heaven |
H8064
|
Noun |
וִ֥יהִי |
wî·hî
|
that there may be |
H1961
|
Verb |
חֹ֖שֶׁךְ |
ḥō·šeḵ
|
darkness |
H2822
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
over |
H5921
|
Prep |
אֶ֣רֶץ |
’e·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
מִצְרָ֑יִם |
miṣ·rā·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
וְיָמֵ֖שׁ |
wə·yā·mêš
|
[which] may be felt |
H4959
|
Verb |
חֹֽשֶׁךְ |
ḥō·šeḵ
|
even darkness |
H2822
|
Noun |
וַיֵּ֥ט |
way·yêṭ
|
And stretched forth |
H5186
|
Verb |
מֹשֶׁ֛ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
יָד֖וֹ |
yā·ḏōw
|
his hand |
H3027
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
toward |
H5921
|
Prep |
הַשָּׁמָ֑יִם |
haš·šā·mā·yim
|
heaven |
H8064
|
Noun |
וַיְהִ֧י |
way·hî
|
and there was |
H1961
|
Verb |
חֹֽשֶׁךְ־ |
ḥō·šeḵ-
|
a darkness |
H2822
|
Noun |
אֲפֵלָ֛ה |
’ă·p̄ê·lāh
|
thick |
H653
|
Noun |
בְּכָל־ |
bə·ḵāl
|
in all |
H3605
|
Noun |
אֶ֥רֶץ |
’e·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
מִצְרַ֖יִם |
miṣ·ra·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
שְׁלֹ֥שֶׁת |
šə·lō·šeṯ
|
three |
H7969
|
Noun |
יָמִֽים |
yā·mîm
|
days |
H3117
|
Noun |