(Exodus 10:23) |
לֹֽא־ |
lō- |
not |
H3808 |
Adv |
רָא֞וּ |
rā·’ū |
They saw |
H7200 |
Verb |
אִ֣ישׁ |
’îš |
one |
H376 |
Noun |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
אָחִ֗יו |
’ā·ḥîw |
another |
H251 |
Noun |
וְלֹא־ |
wə·lō- |
neither |
H3808 |
Adv |
קָ֛מוּ |
qā·mū |
rose |
H6965 |
Verb |
אִ֥ישׁ |
’îš |
any |
H376 |
Noun |
מִתַּחְתָּ֖יו |
mit·taḥ·tāw |
from his place |
H8478 |
Noun |
שְׁלֹ֣שֶׁת |
šə·lō·šeṯ |
for three |
H7969 |
Noun |
יָמִ֑ים |
yā·mîm |
days |
H3117 |
Noun |
וּֽלְכָל־ |
ū·lə·ḵāl- |
but all |
H3605 |
Noun |
בְּנֵ֧י |
bə·nê |
the children |
H1121 |
Noun |
יִשְׂרָאֵ֛ל |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
הָ֥יָה |
hā·yāh |
had |
H1961 |
Verb |
א֖וֹר |
’ō·wr |
light |
H216 |
Noun |
בְּמוֹשְׁבֹתָֽם |
bə·mō·wō·šə·ḇō·ṯām |
in their dwellings |
H4186 |
Noun |
(Exodus 11:6) |
וְהָֽיְתָ֛ה |
wə·hā·yə·ṯāh |
And there shall be |
H1961 |
Verb |
צְעָקָ֥ה |
ṣə·‘ā·qāh |
a cry |
H6818 |
Noun |
גְדֹלָ֖ה |
ḡə·ḏō·lāh |
great |
H1419 |
Adj |
בְּכָל־ |
bə·ḵāl |
in all |
H3605 |
Noun |
אֶ֣רֶץ |
’e·reṣ |
the land |
H776 |
Noun |
מִצְרָ֑יִם |
miṣ·rā·yim |
of Egypt |
H4714 |
Noun |
אֲשֶׁ֤ר |
’ă·šer |
such as |
H834 |
Prt |
כָּמֹ֙הוּ֙ |
kā·mō·hū |
like it |
H3644 |
Adv |
לֹ֣א |
lō |
never |
H3808 |
Adv |
נִהְיָ֔תָה |
nih·yā·ṯāh, |
there was |
H1961 |
Verb |
וְכָמֹ֖הוּ |
wə·ḵā·mō·hū |
- |
H |
לֹ֥א |
lō |
nor |
H3808 |
Adv |
תֹסִֽף |
ṯō·sip̄ |
any more |
H3254 |
Verb |
(Exodus 11:6) |
וְהָֽיְתָ֛ה |
wə·hā·yə·ṯāh |
And there shall be |
H1961 |
Verb |
צְעָקָ֥ה |
ṣə·‘ā·qāh |
a cry |
H6818 |
Noun |
גְדֹלָ֖ה |
ḡə·ḏō·lāh |
great |
H1419 |
Adj |
בְּכָל־ |
bə·ḵāl |
in all |
H3605 |
Noun |
אֶ֣רֶץ |
’e·reṣ |
the land |
H776 |
Noun |
מִצְרָ֑יִם |
miṣ·rā·yim |
of Egypt |
H4714 |
Noun |
אֲשֶׁ֤ר |
’ă·šer |
such as |
H834 |
Prt |
כָּמֹ֙הוּ֙ |
kā·mō·hū |
like it |
H3644 |
Adv |
לֹ֣א |
lō |
never |
H3808 |
Adv |
נִהְיָ֔תָה |
nih·yā·ṯāh, |
there was |
H1961 |
Verb |
וְכָמֹ֖הוּ |
wə·ḵā·mō·hū |
- |
H |
לֹ֥א |
lō |
nor |
H3808 |
Adv |
תֹסִֽף |
ṯō·sip̄ |
any more |
H3254 |
Verb |
(Exodus 12:4) |
וְאִם־ |
wə·’im- |
And if |
H518 |
Conj |
יִמְעַ֣ט |
yim·‘aṭ |
be too little |
H4591 |
Verb |
הַבַּיִת֮ |
hab·ba·yiṯ |
the household |
H1004 |
Noun |
מִהְיֹ֣ת |
mih·yōṯ |
is |
H1961 |
Verb |
מִשֶּׂה֒ |
miś·śeh |
for a lamb |
H7716 |
Noun |
וְלָקַ֣ח |
wə·lā·qaḥ |
then let take |
H3947 |
Verb |
ה֗וּא |
hū |
him |
H1931 |
Pro |
וּשְׁכֵנ֛וֹ |
ū·šə·ḵê·nōw |
and his neighbor |
H7934 |
Adj |
הַקָּרֹ֥ב |
haq·qā·rōḇ |
next |
H7138 |
Adj |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
בֵּית֖וֹ |
bê·ṯōw |
his house |
H1004 |
Noun |
בְּמִכְסַ֣ת |
bə·miḵ·saṯ |
according to the number |
H4373 |
Noun |
נְפָשֹׁ֑ת |
nə·p̄ā·šōṯ |
of the souls |
H5315 |
Noun |
אִ֚ישׁ |
’îš |
every man |
H376 |
Noun |
לְפִ֣י |
lə·p̄î |
according to |
H6310 |
Noun |
אָכְל֔וֹ |
’ā·ḵə·lōw |
his eating |
H400 |
Noun |
תָּכֹ֖סּוּ |
tā·ḵōs·sū |
shall make your count |
H3699 |
Verb |
עַל־ |
‘al- |
for |
H5921 |
Prep |
הַשֶּֽׂה |
haś·śeh |
the lamb |
H7716 |
Noun |
(Exodus 12:5) |
שֶׂ֥ה |
śeh |
Your lamb |
H7716 |
Noun |
תָמִ֛ים |
ṯā·mîm |
without blemish |
H8549 |
Adj |
זָכָ֥ר |
zā·ḵār |
a male |
H2145 |
Noun |
בֶּן־ |
ben- |
of the first |
H1121 |
Noun |
שָׁנָ֖ה |
šā·nāh |
year |
H8141 |
Noun |
יִהְיֶ֣ה |
yih·yeh |
shall be |
H1961 |
Verb |
לָכֶ֑ם |
lā·ḵem |
to |
H |
Prep |
מִן־ |
min- |
from [it] |
H4480 |
Prep |
הַכְּבָשִׂ֥ים |
hak·kə·ḇā·śîm |
the sheep |
H3532 |
Noun |
וּמִן־ |
ū·min- |
or from |
H4480 |
Prep |
הָעִזִּ֖ים |
hā·‘iz·zîm |
the goats |
H5795 |
Noun |
תִּקָּֽחוּ |
tiq·qā·ḥū |
you shall take out |
H3947 |
Verb |
(Exodus 12:6) |
וְהָיָ֤ה |
wə·hā·yāh |
and You shall keep |
H1961 |
Verb |
לָכֶם֙ |
lā·ḵem |
to it |
H |
Prep |
לְמִשְׁמֶ֔רֶת |
lə·miš·me·reṯ |
watch |
H4931 |
Noun |
עַ֣ד |
‘aḏ |
up until |
H5704 |
Prep |
אַרְבָּעָ֥ה |
’ar·bā·‘āh |
the four |
H702 |
Noun |
עָשָׂ֛ר |
‘ā·śār |
and tenth |
H6240 |
Noun |
י֖וֹם |
yō·wm |
day |
H3117 |
Noun |
לַחֹ֣דֶשׁ |
la·ḥō·ḏeš |
of the month |
H2320 |
Noun |
הַזֶּ֑ה |
haz·zeh |
same |
H2088 |
Pro |
וְשָׁחֲט֣וּ |
wə·šā·ḥă·ṭū |
and shall kill |
H7819 |
Verb |
אֹת֗וֹ |
’ō·ṯōw |
them |
H853 |
Acc |
כֹּ֛ל |
kōl |
the whole |
H3605 |
Noun |
קְהַ֥ל |
qə·hal |
assembly |
H6951 |
Noun |
עֲדַֽת־ |
‘ă·ḏaṯ- |
of the congregation |
H5712 |
Noun |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
בֵּ֥ין |
bên |
at |
H996 |
Prep |
הָעַרְבָּֽיִם |
hā·‘ar·bā·yim |
twilight |
H6153 |
Noun |
(Exodus 12:13) |
וְהָיָה֩ |
wə·hā·yāh |
And shall be |
H1961 |
Verb |
הַדָּ֨ם |
had·dām |
the blood |
H1818 |
Noun |
לָכֶ֜ם |
lā·ḵem |
to you |
H |
Prep |
לְאֹ֗ת |
lə·’ōṯ |
for a sign |
H226 |
Noun |
עַ֤ל |
‘al |
on |
H5921 |
Prep |
הַבָּתִּים֙ |
hab·bāt·tîm |
the houses |
H1004 |
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer |
where |
H834 |
Prt |
אַתֶּ֣ם |
’at·tem |
you [are] |
H859 |
Pro |
שָׁ֔ם |
šām |
there |
H8033 |
Adv |
וְרָאִ֙יתִי֙ |
wə·rā·’î·ṯî |
And when I see |
H7200 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הַדָּ֔ם |
had·dām |
the blood |
H1818 |
Noun |
וּפָסַחְתִּ֖י |
ū·p̄ā·saḥ·tî |
and I will pass |
H6452 |
Verb |
עֲלֵכֶ֑ם |
‘ă·lê·ḵem |
over |
H5921 |
Prep |
וְלֹֽא־ |
wə·lō- |
and not |
H3808 |
Adv |
יִֽהְיֶ֨ה |
yih·yeh |
will be |
H1961 |
Verb |
בָכֶ֥ם |
ḇā·ḵem |
in you |
H |
Prep |
נֶ֙גֶף֙ |
ne·ḡep̄ |
the plague |
H5063 |
Noun |
לְמַשְׁחִ֔ית |
lə·maš·ḥîṯ |
of death |
H4889 |
Noun |
בְּהַכֹּתִ֖י |
bə·hak·kō·ṯî |
when I strike |
H5221 |
Verb |
בְּאֶ֥רֶץ |
bə·’e·reṣ |
the land |
H776 |
Noun |
מִצְרָֽיִם |
miṣ·rā·yim |
of Egypt |
H4714 |
Noun |
(Exodus 12:13) |
וְהָיָה֩ |
wə·hā·yāh |
And shall be |
H1961 |
Verb |
הַדָּ֨ם |
had·dām |
the blood |
H1818 |
Noun |
לָכֶ֜ם |
lā·ḵem |
to you |
H |
Prep |
לְאֹ֗ת |
lə·’ōṯ |
for a sign |
H226 |
Noun |
עַ֤ל |
‘al |
on |
H5921 |
Prep |
הַבָּתִּים֙ |
hab·bāt·tîm |
the houses |
H1004 |
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer |
where |
H834 |
Prt |
אַתֶּ֣ם |
’at·tem |
you [are] |
H859 |
Pro |
שָׁ֔ם |
šām |
there |
H8033 |
Adv |
וְרָאִ֙יתִי֙ |
wə·rā·’î·ṯî |
And when I see |
H7200 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הַדָּ֔ם |
had·dām |
the blood |
H1818 |
Noun |
וּפָסַחְתִּ֖י |
ū·p̄ā·saḥ·tî |
and I will pass |
H6452 |
Verb |
עֲלֵכֶ֑ם |
‘ă·lê·ḵem |
over |
H5921 |
Prep |
וְלֹֽא־ |
wə·lō- |
and not |
H3808 |
Adv |
יִֽהְיֶ֨ה |
yih·yeh |
will be |
H1961 |
Verb |
בָכֶ֥ם |
ḇā·ḵem |
in you |
H |
Prep |
נֶ֙גֶף֙ |
ne·ḡep̄ |
the plague |
H5063 |
Noun |
לְמַשְׁחִ֔ית |
lə·maš·ḥîṯ |
of death |
H4889 |
Noun |
בְּהַכֹּתִ֖י |
bə·hak·kō·ṯî |
when I strike |
H5221 |
Verb |
בְּאֶ֥רֶץ |
bə·’e·reṣ |
the land |
H776 |
Noun |
מִצְרָֽיִם |
miṣ·rā·yim |
of Egypt |
H4714 |
Noun |
(Exodus 12:14) |
וְהָיָה֩ |
wə·hā·yāh |
and shall be |
H1961 |
Verb |
הַיּ֨וֹם |
hay·yō·wm |
day |
H3117 |
Noun |
הַזֶּ֤ה |
haz·zeh |
this |
H2088 |
Pro |
לָכֶם֙ |
lā·ḵem |
to you |
H |
Prep |
לְזִכָּר֔וֹן |
lə·zik·kā·rō·wn |
for a memorial |
H2146 |
Noun |
וְחַגֹּתֶ֥ם |
wə·ḥag·gō·ṯem |
and you shall keep |
H2287 |
Verb |
אֹת֖וֹ |
’ō·ṯōw |
it |
H853 |
Acc |
חַ֣ג |
ḥaḡ |
a feast |
H2282 |
Noun |
לַֽיהוָ֑ה |
Yah·weh |
to the LORD |
H3068 |
Noun |
לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם |
lə·ḏō·rō·ṯê·ḵem |
throughout your generations |
H1755 |
Noun |
חֻקַּ֥ת |
ḥuq·qaṯ |
by an ordinance |
H2708 |
Noun |
עוֹלָ֖ם |
‘ō·w·lām |
forever |
H5769 |
Noun |
תְּחָגֻּֽהוּ |
tə·ḥāg·gu·hū |
you shall keep it a feast |
H2287 |
Verb |
(Exodus 12:16) |
וּבַיּ֤וֹם |
ū·ḇay·yō·wm |
and on the day |
H3117 |
Noun |
הָרִאשׁוֹן֙ |
hā·ri·šō·wn |
first |
H7223 |
Adj |
מִקְרָא־ |
miq·rā- |
an assembly |
H4744 |
Noun |
קֹ֔דֶשׁ |
qō·ḏeš |
holy |
H6944 |
Noun |
וּבַיּוֹם֙ |
ū·ḇay·yō·wm |
and on the day |
H3117 |
Noun |
הַשְּׁבִיעִ֔י |
haš·šə·ḇî·‘î |
seventh |
H7637 |
Adj |
מִקְרָא־ |
miq·rā- |
an assembly |
H4744 |
Noun |
קֹ֖דֶשׁ |
qō·ḏeš |
holy |
H6944 |
Noun |
יִהְיֶ֣ה |
yih·yeh |
there shall be |
H1961 |
Verb |
לָכֶ֑ם |
lā·ḵem |
to |
H |
Prep |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
מְלָאכָה֙ |
mə·lā·ḵāh |
work |
H4399 |
Noun |
לֹא־ |
lō- |
not |
H3808 |
Adv |
יֵעָשֶׂ֣ה |
yê·‘ā·śeh |
shall be done |
H6213 |
Verb |
בָהֶ֔ם |
ḇā·hem |
in them |
H |
Prep |
אַ֚ךְ |
’aḵ |
except |
H389 |
Adv |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
יֵאָכֵ֣ל |
yê·’ā·ḵêl |
must eat |
H398 |
Verb |
לְכָל־ |
lə·ḵāl |
unto every |
H3605 |
Noun |
נֶ֔פֶשׁ |
ne·p̄eš |
man |
H5315 |
Noun |
ה֥וּא |
hū |
that |
H1931 |
Pro |
לְבַדּ֖וֹ |
lə·ḇad·dōw |
only |
H905 |
Noun |
יֵעָשֶׂ֥ה |
yê·‘ā·śeh |
may be done |
H6213 |
Verb |
לָכֶֽם |
lā·ḵem |
to you |
H |
Prep |
(Exodus 12:25) |
וְהָיָ֞ה |
wə·hā·yāh |
And it shall come to pass |
H1961 |
Verb |
כִּֽי־ |
kî- |
when |
H3588 |
Conj |
תָבֹ֣אוּ |
ṯā·ḇō·’ū |
you come |
H935 |
Verb |
אֶל־ |
’el- |
into |
H413 |
Prep |
הָאָ֗רֶץ |
hā·’ā·reṣ |
the land |
H776 |
Noun |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer |
which |
H834 |
Prt |
יִתֵּ֧ן |
yit·tên |
will give |
H5414 |
Verb |
יְהוָ֛ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
לָכֶ֖ם |
lā·ḵem |
to you |
H |
Prep |
כַּאֲשֶׁ֣ר |
ka·’ă·šer |
according as |
H834 |
Prt |
דִּבֵּ֑ר |
dib·bêr |
he has promised |
H1696 |
Verb |
וּשְׁמַרְתֶּ֖ם |
ū·šə·mar·tem |
that you shall keep |
H8104 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הָעֲבֹדָ֥ה |
hā·‘ă·ḇō·ḏāh |
service |
H5656 |
Noun |
הַזֹּֽאת |
haz·zōṯ |
this |
H2063 |
Pro |
(Exodus 12:26) |
וְהָיָ֕ה |
wə·hā·yāh |
And it shall come to pass |
H1961 |
Verb |
כִּֽי־ |
kî- |
when |
H3588 |
Conj |
יֹאמְר֥וּ |
yō·mə·rū |
shall say |
H559 |
Verb |
אֲלֵיכֶ֖ם |
’ă·lê·ḵem |
unto you |
H413 |
Prep |
בְּנֵיכֶ֑ם |
bə·nê·ḵem |
your children |
H1121 |
Noun |
מָ֛ה |
māh |
What |
H4100 |
Pro |
הָעֲבֹדָ֥ה |
hā·‘ă·ḇō·ḏāh |
this service |
H5656 |
Noun |
הַזֹּ֖את |
haz·zōṯ |
does mean |
H2063 |
Pro |
לָכֶֽם |
lā·ḵem |
to you |
H |
Prep |
(Exodus 12:29) |
וַיְהִ֣י ׀ |
way·hî |
And it came to pass |
H1961 |
Verb |
בַּחֲצִ֣י |
ba·ḥă·ṣî |
that at mid- |
H2677 |
Noun |
הַלַּ֗יְלָה |
hal·lay·lāh |
night |
H3915 |
Noun |
וַֽיהוָה֮ |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
הִכָּ֣ה |
hik·kāh |
struck |
H5221 |
Verb |
כָל־ |
ḵāl |
all |
H3605 |
Noun |
בְּכוֹר֮ |
bə·ḵō·wr |
the firstborn |
H1060 |
Noun |
בְּאֶ֣רֶץ |
bə·’e·reṣ |
in the land |
H776 |
Noun |
מִצְרַיִם֒ |
miṣ·ra·yim |
of Egypt |
H4714 |
Noun |
מִבְּכֹ֤ר |
mib·bə·ḵōr |
from the firstborn |
H1060 |
Noun |
פַּרְעֹה֙ |
par·‘ōh |
of Pharaoh |
H6547 |
Noun |
הַיֹּשֵׁ֣ב |
hay·yō·šêḇ |
who sat |
H3427 |
Verb |
עַל־ |
‘al- |
on |
H5921 |
Prep |
כִּסְא֔וֹ |
kis·’ōw |
his throne |
H3678 |
Noun |
עַ֚ד |
‘aḏ |
to |
H5704 |
Prep |
בְּכ֣וֹר |
bə·ḵō·wr |
the firstborn |
H1060 |
Noun |
הַשְּׁבִ֔י |
haš·šə·ḇî |
of the captive |
H7628 |
Noun |
אֲשֶׁ֖ר |
’ă·šer |
who was |
H834 |
Prt |
בְּבֵ֣ית |
bə·ḇêṯ |
in the house |
H1004 |
Noun |
הַבּ֑וֹר |
hab·bō·wr |
cistern |
H953 |
Noun |
וְכֹ֖ל |
wə·ḵōl |
and all |
H3605 |
Noun |
בְּכ֥וֹר |
bə·ḵō·wr |
the firstborn |
H1060 |
Noun |
בְּהֵמָֽה |
bə·hê·māh |
of livestock |
H929 |
Noun |
(Exodus 12:30) |
וַיָּ֨קָם |
way·yā·qām |
And rose up |
H6965 |
Verb |
פַּרְעֹ֜ה |
par·‘ōh |
Pharaoh |
H6547 |
Noun |
לַ֗יְלָה |
lay·lāh |
in the night |
H3915 |
Noun |
ה֤וּא |
hū |
he |
H1931 |
Pro |
וְכָל־ |
wə·ḵāl |
and all |
H3605 |
Noun |
עֲבָדָיו֙ |
‘ă·ḇā·ḏāw |
his servants |
H5650 |
Noun |
וְכָל־ |
wə·ḵāl |
and all |
H3605 |
Noun |
מִצְרַ֔יִם |
miṣ·ra·yim |
the Egyptians |
H4713 |
Adj |
וַתְּהִ֛י |
wat·tə·hî |
and there was |
H1961 |
Verb |
צְעָקָ֥ה |
ṣə·‘ā·qāh |
a cry |
H6818 |
Noun |
גְדֹלָ֖ה |
ḡə·ḏō·lāh |
a great |
H1419 |
Adj |
בְּמִצְרָ֑יִם |
bə·miṣ·rā·yim |
in Egypt |
H4714 |
Noun |
כִּֽי־ |
kî- |
for |
H3588 |
Conj |
אֵ֣ין |
’ên |
not |
H369 |
Prt |
בַּ֔יִת |
ba·yiṯ |
[was] a house |
H1004 |
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer |
where |
H834 |
Prt |
אֵֽין־ |
’ên- |
not |
H369 |
Prt |
שָׁ֖ם |
šām |
there [was] |
H8033 |
Adv |
מֵֽת |
mêṯ |
someone dead |
H4191 |
Verb |
(Exodus 12:41) |
וַיְהִ֗י |
way·hî, |
And it came to pass |
H1961 |
Verb |
מִקֵּץ֙ |
miq·qêṣ |
at the end |
H7093 |
Noun |
שְׁלֹשִׁ֣ים |
šə·lō·šîm |
of the thirty |
H7970 |
Noun |
שָׁנָ֔ה |
šā·nāh |
years |
H8141 |
Noun |
וְאַרְבַּ֥ע |
wə·’ar·ba‘ |
and of the four |
H702 |
Noun |
מֵא֖וֹת |
mê·’ō·wṯ |
hundred |
H3967 |
Noun |
שָׁנָ֑ה |
šā·nāh |
years |
H8141 |
Noun |
וַיְהִ֗י |
way·hî, |
then it came to pass |
H1961 |
Verb |
בְּעֶ֙צֶם֙ |
bə·‘e·ṣem |
in the very |
H6106 |
Noun |
הַיּ֣וֹם |
hay·yō·wm |
day |
H3117 |
Noun |
הַזֶּ֔ה |
haz·zeh |
even the same |
H2088 |
Pro |
יָֽצְא֛וּ |
yā·ṣə·’ū |
went out |
H3318 |
Verb |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
צִבְא֥וֹת |
ṣiḇ·’ō·wṯ |
the hosts |
H6635 |
Noun |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh |
of the LORD |
H3068 |
Noun |
מֵאֶ֥רֶץ |
mê·’e·reṣ |
from the land |
H776 |
Noun |
מִצְרָֽיִם |
miṣ·rā·yim |
of Egypt |
H4714 |
Noun |
(Exodus 12:41) |
וַיְהִ֗י |
way·hî, |
And it came to pass |
H1961 |
Verb |
מִקֵּץ֙ |
miq·qêṣ |
at the end |
H7093 |
Noun |
שְׁלֹשִׁ֣ים |
šə·lō·šîm |
of the thirty |
H7970 |
Noun |
שָׁנָ֔ה |
šā·nāh |
years |
H8141 |
Noun |
וְאַרְבַּ֥ע |
wə·’ar·ba‘ |
and of the four |
H702 |
Noun |
מֵא֖וֹת |
mê·’ō·wṯ |
hundred |
H3967 |
Noun |
שָׁנָ֑ה |
šā·nāh |
years |
H8141 |
Noun |
וַיְהִ֗י |
way·hî, |
then it came to pass |
H1961 |
Verb |
בְּעֶ֙צֶם֙ |
bə·‘e·ṣem |
in the very |
H6106 |
Noun |
הַיּ֣וֹם |
hay·yō·wm |
day |
H3117 |
Noun |
הַזֶּ֔ה |
haz·zeh |
even the same |
H2088 |
Pro |
יָֽצְא֛וּ |
yā·ṣə·’ū |
went out |
H3318 |
Verb |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
צִבְא֥וֹת |
ṣiḇ·’ō·wṯ |
the hosts |
H6635 |
Noun |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh |
of the LORD |
H3068 |
Noun |
מֵאֶ֥רֶץ |
mê·’e·reṣ |
from the land |
H776 |
Noun |
מִצְרָֽיִם |
miṣ·rā·yim |
of Egypt |
H4714 |
Noun |
(Exodus 12:48) |
וְכִֽי־ |
wə·ḵî- |
when |
H3588 |
Conj |
יָג֨וּר |
yā·ḡūr |
shall sojourn |
H1481 |
Verb |
אִתְּךָ֜ |
’it·tə·ḵā |
with you |
H854 |
Prep |
גֵּ֗ר |
gêr |
a stranger |
H1616 |
Noun |
וְעָ֣שָׂה |
wə·‘ā·śāh |
and will keep |
H6213 |
Verb |
פֶסַח֮ |
p̄e·saḥ |
the passover |
H6453 |
Noun |
לַיהוָה֒ |
Yah·weh |
to the LORD |
H3068 |
Noun |
הִמּ֧וֹל |
him·mō·wl |
must be circumcised |
H4135 |
Verb |
ל֣וֹ |
lōw |
unto |
H |
Prep |
כָל־ |
ḵāl |
all |
H3605 |
Noun |
זָכָ֗ר |
zā·ḵār |
males |
H2145 |
Noun |
וְאָז֙ |
wə·’āz |
and then |
H227 |
Adv |
יִקְרַ֣ב |
yiq·raḇ |
let him come near |
H7126 |
Verb |
לַעֲשֹׂת֔וֹ |
la·‘ă·śō·ṯōw |
to celebrate |
H6213 |
Verb |
וְהָיָ֖ה |
wə·hā·yāh |
and he shall be |
H1961 |
Verb |
כְּאֶזְרַ֣ח |
kə·’ez·raḥ |
as one that is born in |
H249 |
Noun |
הָאָ֑רֶץ |
hā·’ā·reṣ |
the land |
H776 |
Noun |
וְכָל־ |
wə·ḵāl |
But anyone |
H3605 |
Noun |
עָרֵ֖ל |
‘ā·rêl |
uncircumcised |
H6189 |
Noun |
לֹֽא־ |
lō- |
not |
H3808 |
Adv |
יֹ֥אכַל |
yō·ḵal |
shall eat |
H398 |
Verb |
בּֽוֹ |
bōw |
of it |
H |
Prep |
(Exodus 12:51) |
וַיְהִ֕י |
way·hî |
And it came to pass |
H1961 |
Verb |
בְּעֶ֖צֶם |
bə·‘e·ṣem |
the same |
H6106 |
Noun |
הַיּ֣וֹם |
hay·yō·wm |
day |
H3117 |
Noun |
הַזֶּ֑ה |
haz·zeh |
the same |
H2088 |
Pro |
הוֹצִ֨יא |
hō·w·ṣî |
did bring |
H3318 |
Verb |
יְהוָ֜ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
בְּנֵ֧י |
bə·nê |
the children |
H1121 |
Noun |
יִשְׂרָאֵ֛ל |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
מֵאֶ֥רֶץ |
mê·’e·reṣ |
out of the land |
H776 |
Noun |
מִצְרַ֖יִם |
miṣ·ra·yim |
of Egypt |
H4714 |
Noun |
עַל־ |
‘al- |
by |
H5921 |
Prep |
צִבְאֹתָֽם |
ṣiḇ·’ō·ṯām |
their armies |
H6635 |
Noun |
פ |
p̄ |
- |
H |
(Exodus 13:5) |
וְהָיָ֣ה |
wə·hā·yāh |
And it shall be |
H1961 |
Verb |
כִֽי־ |
ḵî- |
when |
H3588 |
Conj |
יְבִֽיאֲךָ֣ |
yə·ḇî·’ă·ḵā |
shall bring you |
H935 |
Verb |
יְהוָ֡ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
אֶל־ |
’el- |
into |
H413 |
Prep |
אֶ֣רֶץ |
’e·reṣ |
the land |
H776 |
Noun |
הַֽ֠כְּנַעֲנִי |
hak·kə·na·‘ă·nî |
of the Canaanites |
H3669 |
Adj |
וְהַחִתִּ֨י |
wə·ha·ḥit·tî |
and the Hittites |
H2850 |
Noun |
וְהָאֱמֹרִ֜י |
wə·hā·’ĕ·mō·rî |
and the Amorites |
H567 |
Noun |
וְהַחִוִּ֣י |
wə·ha·ḥiw·wî |
and the Hivites |
H2340 |
Noun |
וְהַיְבוּסִ֗י |
wə·hay·ḇū·sî |
and the Jebusites |
H2983 |
Noun |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer |
which |
H834 |
Prt |
נִשְׁבַּ֤ע |
niš·ba‘ |
He swore |
H7650 |
Verb |
לַאֲבֹתֶ֙יךָ֙ |
la·’ă·ḇō·ṯe·ḵā |
to your fathers |
H1 |
Noun |
לָ֣תֶת |
lā·ṯeṯ |
to give |
H5414 |
Verb |
לָ֔ךְ |
lāḵ |
to you |
H |
Prep |
אֶ֛רֶץ |
’e·reṣ |
a land |
H776 |
Noun |
זָבַ֥ת |
zā·ḇaṯ |
flowing |
H2100 |
Verb |
חָלָ֖ב |
ḥā·lāḇ |
with milk |
H2461 |
Noun |
וּדְבָ֑שׁ |
ū·ḏə·ḇāš |
and honey |
H1706 |
Noun |
וְעָבַדְתָּ֛ |
wə·‘ā·ḇaḏ·tā |
that you shall keep |
H5647 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הָעֲבֹדָ֥ה |
hā·‘ă·ḇō·ḏāh |
service |
H5656 |
Noun |
הַזֹּ֖את |
haz·zōṯ |
this |
H2063 |
Pro |
בַּחֹ֥דֶשׁ |
ba·ḥō·ḏeš |
in month |
H2320 |
Noun |
הַזֶּֽה |
haz·zeh |
this |
H2088 |
Pro |