(Deuteronomy 21:15) |
כִּֽי־ |
kî- |
If |
H3588 |
Conj |
תִהְיֶ֨יןָ |
ṯih·ye·nā |
have |
H1961 |
Verb |
לְאִ֜ישׁ |
lə·’îš |
a man |
H376 |
Noun |
שְׁתֵּ֣י |
šə·tê |
two |
H8147 |
Noun |
נָשִׁ֗ים |
nā·šîm |
wives |
H802 |
Noun |
הָאַחַ֤ת |
hā·’a·ḥaṯ |
one |
H259 |
Adj |
אֲהוּבָה֙ |
’ă·hū·ḇāh |
beloved |
H157 |
Verb |
וְהָאַחַ֣ת |
wə·hā·’a·ḥaṯ |
and another |
H259 |
Adj |
שְׂנוּאָ֔ה |
śə·nū·’āh |
hated |
H8130 |
Verb |
וְיָֽלְדוּ־ |
wə·yā·lə·ḏū- |
and they have born |
H3205 |
Verb |
ל֣וֹ |
lōw |
to him |
H |
Prep |
בָנִ֔ים |
ḇā·nîm |
children |
H1121 |
Noun |
הָאֲהוּבָ֖ה |
hā·’ă·hū·ḇāh |
[both] the beloved |
H157 |
Verb |
וְהַשְּׂנוּאָ֑ה |
wə·haś·śə·nū·’āh |
and the hated |
H8130 |
Verb |
וְהָיָ֛ה |
wə·hā·yāh |
and be |
H1961 |
Verb |
הַבֵּ֥ן |
hab·bên |
son |
H1121 |
Noun |
הַבְּכ֖וֹר |
hab·bə·ḵō·wr |
[if] and the firstborn |
H1060 |
Noun |
לַשְּׂנִיאָֽה |
laś·śə·nî·’āh |
hers that was hated |
H8146 |
Adj |
(Deuteronomy 21:16) |
וְהָיָ֗ה |
wə·hā·yāh, |
Then it shall be |
H1961 |
Verb |
בְּיוֹם֙ |
bə·yō·wm |
when |
H3117 |
Noun |
הַנְחִיל֣וֹ |
han·ḥî·lōw |
to inherit |
H5157 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
בָּנָ֔יו |
bā·nāw |
to his sons |
H1121 |
Noun |
אֵ֥ת |
’êṯ |
- |
H853 |
Acc |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer- |
that |
H834 |
Prt |
יִהְיֶ֖ה |
yih·yeh |
he has |
H1961 |
Verb |
ל֑וֹ |
lōw |
to |
H |
Prep |
לֹ֣א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
יוּכַ֗ל |
yū·ḵal |
do [that] he may |
H3201 |
Verb |
לְבַכֵּר֙ |
lə·ḇak·kêr |
[which is indeed] the firstborn |
H1060 |
Noun |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
בֶּן־ |
ben- |
the son |
H1121 |
Noun |
הָ֣אֲהוּבָ֔ה |
hā·’ă·hū·ḇāh |
of the beloved |
H157 |
Verb |
עַל־ |
‘al- |
before |
H5921 |
Prep |
פְּנֵ֥י |
pə·nê |
the face of |
H6440 |
Noun |
בֶן־ |
ḇen- |
the son |
H1121 |
Noun |
הַשְּׂנוּאָ֖ה |
haś·śə·nū·’āh |
of the hated |
H8130 |
Verb |
הַבְּכֹֽר |
hab·bə·ḵōr |
is the firstborn |
H1060 |
Noun |
(Deuteronomy 21:16) |
וְהָיָ֗ה |
wə·hā·yāh, |
Then it shall be |
H1961 |
Verb |
בְּיוֹם֙ |
bə·yō·wm |
when |
H3117 |
Noun |
הַנְחִיל֣וֹ |
han·ḥî·lōw |
to inherit |
H5157 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
בָּנָ֔יו |
bā·nāw |
to his sons |
H1121 |
Noun |
אֵ֥ת |
’êṯ |
- |
H853 |
Acc |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer- |
that |
H834 |
Prt |
יִהְיֶ֖ה |
yih·yeh |
he has |
H1961 |
Verb |
ל֑וֹ |
lōw |
to |
H |
Prep |
לֹ֣א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
יוּכַ֗ל |
yū·ḵal |
do [that] he may |
H3201 |
Verb |
לְבַכֵּר֙ |
lə·ḇak·kêr |
[which is indeed] the firstborn |
H1060 |
Noun |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
בֶּן־ |
ben- |
the son |
H1121 |
Noun |
הָ֣אֲהוּבָ֔ה |
hā·’ă·hū·ḇāh |
of the beloved |
H157 |
Verb |
עַל־ |
‘al- |
before |
H5921 |
Prep |
פְּנֵ֥י |
pə·nê |
the face of |
H6440 |
Noun |
בֶן־ |
ḇen- |
the son |
H1121 |
Noun |
הַשְּׂנוּאָ֖ה |
haś·śə·nū·’āh |
of the hated |
H8130 |
Verb |
הַבְּכֹֽר |
hab·bə·ḵōr |
is the firstborn |
H1060 |
Noun |
(Deuteronomy 21:18) |
כִּֽי־ |
kî- |
If |
H3588 |
Conj |
יִהְיֶ֣ה |
yih·yeh |
have |
H1961 |
Verb |
לְאִ֗ישׁ |
lə·’îš |
a man |
H376 |
Noun |
בֵּ֚ן |
bên |
son |
H1121 |
Noun |
סוֹרֵ֣ר |
sō·w·rêr |
a stubborn |
H5637 |
Verb |
וּמוֹרֶ֔ה |
ū·mō·w·reh |
and rebellious |
H4784 |
Verb |
אֵינֶ֣נּוּ |
’ê·nen·nū |
that will |
H369 |
Prt |
שֹׁמֵ֔עַ |
šō·mê·a‘ |
obey |
H8085 |
Verb |
בְּק֥וֹל |
bə·qō·wl |
the voice |
H6963 |
Noun |
אָבִ֖יו |
’ā·ḇîw |
of his father |
H1 |
Noun |
וּבְק֣וֹל |
ū·ḇə·qō·wl |
or the voice |
H6963 |
Noun |
אִמּ֑וֹ |
’im·mōw |
of his mother |
H517 |
Noun |
וְיִסְּר֣וּ |
wə·yis·sə·rū |
[that] when they have chastened |
H3256 |
Verb |
אֹת֔וֹ |
’ō·ṯōw |
him |
H853 |
Acc |
וְלֹ֥א |
wə·lō |
and will |
H3808 |
Adv |
יִשְׁמַ֖ע |
yiš·ma‘ |
Listen |
H8085 |
Verb |
אֲלֵיהֶֽם |
’ă·lê·hem |
unto |
H413 |
Prep |
(Deuteronomy 21:22) |
וְכִֽי־ |
wə·ḵî- |
And if |
H3588 |
Conj |
יִהְיֶ֣ה |
yih·yeh |
have committed |
H1961 |
Verb |
בְאִ֗ישׁ |
ḇə·’îš |
a man |
H376 |
Noun |
חֵ֛טְא |
ḥêṭ |
a sin |
H2399 |
Noun |
מִשְׁפַּט־ |
miš·paṭ- |
worthy |
H4941 |
Noun |
מָ֖וֶת |
mā·weṯ |
of death |
H4194 |
Noun |
וְהוּמָ֑ת |
wə·hū·māṯ |
and he be to be put to death |
H4191 |
Verb |
וְתָלִ֥יתָ |
wə·ṯā·lî·ṯā |
and you hang |
H8518 |
Verb |
אֹת֖וֹ |
’ō·ṯōw |
him |
H853 |
Acc |
עַל־ |
‘al- |
on |
H5921 |
Prep |
עֵֽץ |
‘êṣ |
a tree |
H6086 |
Noun |
(Deuteronomy 22:2) |
וְאִם־ |
wə·’im- |
And if |
H518 |
Conj |
לֹ֨א |
lō |
not [are] |
H3808 |
Adv |
קָר֥וֹב |
qā·rō·wḇ |
near |
H7138 |
Adj |
אָחִ֛יךָ |
’ā·ḥî·ḵā |
your brother |
H251 |
Noun |
אֵלֶ֖יךָ |
’ê·le·ḵā |
unto him |
H413 |
Prep |
וְלֹ֣א |
wə·lō |
not |
H3808 |
Adv |
יְדַעְתּ֑וֹ |
yə·ḏa‘·tōw |
do you or if you know |
H3045 |
Verb |
וַאֲסַפְתּוֹ֙ |
wa·’ă·sap̄·tōw |
then you shall bring |
H622 |
Verb |
אֶל־ |
’el- |
it unto |
H413 |
Prep |
תּ֣וֹךְ |
tō·wḵ |
.. .. .. |
H8432 |
Noun |
בֵּיתֶ֔ךָ |
bê·ṯe·ḵā |
to your house |
H1004 |
Noun |
וְהָיָ֣ה |
wə·hā·yāh |
and it shall be |
H1961 |
Verb |
עִמְּךָ֗ |
‘im·mə·ḵā |
with you |
H5973 |
Prep |
עַ֣ד |
‘aḏ |
until |
H5704 |
Prep |
דְּרֹ֤שׁ |
də·rōš |
seek after |
H1875 |
Verb |
אָחִ֙יךָ֙ |
’ā·ḥî·ḵā |
your brother |
H251 |
Noun |
אֹת֔וֹ |
’ō·ṯōw |
it |
H853 |
Acc |
וַהֲשֵׁבֹת֖וֹ |
wa·hă·šê·ḇō·ṯōw |
[is] and you shall restore |
H7725 |
Verb |
לֽוֹ |
lōw |
to |
H |
Prep |
(Deuteronomy 22:5) |
לֹא־ |
lō- |
not |
H3808 |
Adv |
יִהְיֶ֤ה |
yih·yeh |
do wear |
H1961 |
Verb |
כְלִי־ |
ḵə·lî- |
that which pertains |
H3627 |
Noun |
גֶ֙בֶר֙ |
ḡe·ḇer |
to a man |
H1397 |
Noun |
עַל־ |
‘al- |
and |
H5921 |
Prep |
אִשָּׁ֔ה |
’iš·šāh |
The women |
H802 |
Noun |
וְלֹא־ |
wə·lō- |
neither |
H3808 |
Adv |
יִלְבַּ֥שׁ |
yil·baš |
shall put on |
H3847 |
Verb |
גֶּ֖בֶר |
ge·ḇer |
a man |
H1397 |
Noun |
שִׂמְלַ֣ת |
śim·laṯ |
garment |
H8071 |
Noun |
אִשָּׁ֑ה |
’iš·šāh |
of on a woman |
H802 |
Noun |
כִּ֧י |
kî |
for [are] |
H3588 |
Conj |
תוֹעֲבַ֛ת |
ṯō·w·‘ă·ḇaṯ |
abomination |
H8441 |
Noun |
יְהוָ֥ה |
Yah·weh |
The LORD |
H3069 |
Noun |
אֱלֹהֶ֖יךָ |
’ĕ·lō·he·ḵā |
your God |
H430 |
Noun |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
עֹ֥שֵׂה |
‘ō·śêh |
that do |
H6213 |
Verb |
אֵֽלֶּה |
’êl·leh |
so |
H428 |
Pro |
פ |
p̄ |
- |
H |
(Deuteronomy 22:19) |
וְעָנְשׁ֨וּ |
wə·‘ā·nə·šū |
And they shall amerce |
H6064 |
Verb |
אֹת֜וֹ |
’ō·ṯōw |
him |
H853 |
Acc |
מֵ֣אָה |
mê·’āh |
in a hundred |
H3967 |
Noun |
כֶ֗סֶף |
ḵe·sep̄ |
[shekels] of silver |
H3701 |
Noun |
וְנָתְנוּ֙ |
wə·nā·ṯə·nū |
and give |
H5414 |
Verb |
לַאֲבִ֣י |
la·’ă·ḇî |
[them] to the father |
H1 |
Noun |
הַֽנַּעֲרָ֔ה |
han·na·‘ă·rāh |
of the young woman |
H5291 |
Noun |
כִּ֤י |
kî |
because |
H3588 |
Conj |
הוֹצִיא֙ |
hō·w·ṣî |
he has brought up |
H3318 |
Verb |
שֵׁ֣ם |
šêm |
a name |
H8034 |
Noun |
רָ֔ע |
rā‘ |
evil |
H7451 |
Adj |
עַ֖ל |
‘al |
on |
H5921 |
Prep |
בְּתוּלַ֣ת |
bə·ṯū·laṯ |
a virgin |
H1330 |
Noun |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
וְלֽוֹ־ |
wə·lōw- |
and |
H |
תִהְיֶ֣ה |
ṯih·yeh |
she shall be |
H1961 |
Verb |
לְאִשָּׁ֔ה |
lə·’iš·šāh |
his wife |
H802 |
Noun |
לֹא־ |
lō- |
not |
H3808 |
Adv |
יוּכַ֥ל |
yū·ḵal |
do he may |
H3201 |
Verb |
לְשַׁלְּחָ֖הּ |
lə·šal·lə·ḥāh |
put her away |
H7971 |
Verb |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
יָמָֽיו |
yā·māw |
his days |
H3117 |
Noun |
ס |
s |
- |
H |
(Deuteronomy 22:20) |
וְאִם־ |
wə·’im- |
But if |
H518 |
Conj |
אֱמֶ֣ת |
’ĕ·meṯ |
TRUE |
H571 |
Noun |
הָיָ֔ה |
hā·yāh, |
be |
H1961 |
Verb |
הַדָּבָ֖ר |
had·dā·ḇār |
thing |
H1697 |
Noun |
הַזֶּ֑ה |
haz·zeh |
this |
H2088 |
Pro |
לֹא־ |
lō- |
not |
H3808 |
Adv |
נִמְצְא֥וּ |
nim·ṣə·’ū |
do found |
H4672 |
Verb |
בְתוּלִ֖ים |
ḇə·ṯū·lîm |
[and the signs of] virginity |
H1331 |
Noun |
[לַנַּעַר |
[lan·na·‘ar |
- |
H |
כ] |
ḵ] |
- |
H |
(לַֽנַּעֲרָֽה |
(lan·na·‘ă·rāh |
for the young woman |
H5291 |
Noun |
ק) |
q) |
- |
H |
(Deuteronomy 22:23) |
כִּ֤י |
kî |
If |
H3588 |
Conj |
יִהְיֶה֙ |
yih·yeh |
be |
H1961 |
Verb |
[נַעַר |
[na·‘ar |
- |
H |
כ] |
ḵ] |
- |
H |
(נַעֲרָ֣ה |
(na·‘ă·rāh |
a young woman |
H5291 |
Noun |
ק) |
q) |
- |
H |
בְתוּלָ֔ה |
ḇə·ṯū·lāh |
[that is] a virgin |
H1330 |
Noun |
מְאֹרָשָׂ֖ה |
mə·’ō·rā·śāh |
betrothed |
H781 |
Verb |
לְאִ֑ישׁ |
lə·’îš |
to a man |
H376 |
Noun |
וּמְצָאָ֥הּ |
ū·mə·ṣā·’āh |
and find |
H4672 |
Verb |
אִ֛ישׁ |
’îš |
a man her |
H376 |
Noun |
בָּעִ֖יר |
bā·‘îr |
in the city |
H5892 |
Noun |
וְשָׁכַ֥ב |
wə·šā·ḵaḇ |
and lie |
H7901 |
Verb |
עִמָּֽהּ |
‘im·māh |
with |
H5973 |
Prep |
(Deuteronomy 22:29) |
וְ֠נָתַן |
wə·nā·ṯan |
Then with her shall give |
H5414 |
Verb |
הָאִ֨ישׁ |
hā·’îš |
the man |
H376 |
Noun |
הַשֹּׁכֵ֥ב |
haš·šō·ḵêḇ |
that lay |
H7901 |
Verb |
עִמָּ֛הּ |
‘im·māh |
with |
H5973 |
Prep |
לַאֲבִ֥י |
la·’ă·ḇî |
father |
H1 |
Noun |
[הַנַּעַר |
[han·na·‘ar |
- |
H |
כ] |
ḵ] |
- |
H |
(הַֽנַּעֲרָ֖ה |
(han·na·‘ă·rāh |
of the damsel |
H5291 |
Noun |
ק) |
q) |
- |
H |
חֲמִשִּׁ֣ים |
ḥă·miš·šîm |
fifty |
H2572 |
Noun |
כָּ֑סֶף |
kā·sep̄ |
[shekels] of silver |
H3701 |
Noun |
וְלֽוֹ־ |
wə·lōw- |
and |
H |
תִהְיֶ֣ה |
ṯih·yeh |
she shall be |
H1961 |
Verb |
לְאִשָּׁ֗ה |
lə·’iš·šāh |
his wife |
H802 |
Noun |
תַּ֚חַת |
ta·ḥaṯ |
upon |
H8478 |
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
עִנָּ֔הּ |
‘in·nāh |
he has humbled |
H6031 |
Verb |
לֹא־ |
lō- |
not |
H3808 |
Adv |
יוּכַ֥ל |
yū·ḵal |
do he may |
H3201 |
Verb |
שַׁלְּחָ֖הּ |
šal·lə·ḥāh |
put her away |
H7971 |
Verb |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
יָמָֽיו |
yā·māw |
his days |
H3117 |
Noun |
ס |
s |
- |
H |
(Deuteronomy 23:7) |
לֹֽא־ |
lō- |
not |
H3808 |
Adv |
תְתַעֵ֣ב |
ṯə·ṯa·‘êḇ |
do abhor |
H8581 |
Verb |
אֲדֹמִ֔י |
’ă·ḏō·mî |
an Edomite |
H130 |
Adj |
כִּ֥י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
אָחִ֖יךָ |
’ā·ḥî·ḵā |
[is] your brother |
H251 |
Noun |
ה֑וּא |
hū |
he |
H1931 |
Pro |
ס |
s |
- |
H |
לֹא־ |
lō- |
not |
H3808 |
Adv |
תְתַעֵ֣ב |
ṯə·ṯa·‘êḇ |
do abhor |
H8581 |
Verb |
מִצְרִ֔י |
miṣ·rî |
an Egyptian |
H4713 |
Adj |
כִּי־ |
kî- |
because |
H3588 |
Conj |
גֵ֖ר |
ḡêr |
a stranger |
H1616 |
Noun |
הָיִ֥יתָ |
hā·yî·ṯā |
you were |
H1961 |
Verb |
בְאַרְצֽוֹ |
ḇə·’ar·ṣōw |
in his land |
H776 |
Noun |
(Deuteronomy 23:10) |
כִּֽי־ |
kî- |
If |
H3588 |
Conj |
יִהְיֶ֤ה |
yih·yeh |
there be |
H1961 |
Verb |
בְךָ֙ |
ḇə·ḵā |
in |
H |
Prep |
אִ֔ישׁ |
’îš |
among you any man |
H376 |
Noun |
אֲשֶׁ֛ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
לֹא־ |
lō- |
not |
H3808 |
Adv |
יִהְיֶ֥ה |
yih·yeh |
do is |
H1961 |
Verb |
טָה֖וֹר |
ṭā·hō·wr |
clean |
H2889 |
Adj |
מִקְּרֵה־ |
miq·qə·rêh- |
by reason of uncleanness that chances |
H7137 |
Noun |
לָ֑יְלָה |
lā·yə·lāh |
of a nocturnal |
H3915 |
Noun |
וְיָצָא֙ |
wə·yā·ṣā |
then shall he go abroad |
H3318 |
Verb |
אֶל־ |
’el- |
out of |
H413 |
Prep |
מִח֣וּץ |
mi·ḥūṣ |
abroad |
H2351 |
Noun |
לַֽמַּחֲנֶ֔ה |
lam·ma·ḥă·neh |
the camp |
H4264 |
Noun |
לֹ֥א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
יָבֹ֖א |
yā·ḇō |
do come |
H935 |
Verb |
אֶל־ |
’el- |
inside |
H413 |
Prep |
תּ֥וֹךְ |
tō·wḵ |
.. .. .. |
H8432 |
Noun |
הַֽמַּחֲנֶֽה |
ham·ma·ḥă·neh |
the camp |
H4264 |
Noun |
(Deuteronomy 23:10) |
כִּֽי־ |
kî- |
If |
H3588 |
Conj |
יִהְיֶ֤ה |
yih·yeh |
there be |
H1961 |
Verb |
בְךָ֙ |
ḇə·ḵā |
in |
H |
Prep |
אִ֔ישׁ |
’îš |
among you any man |
H376 |
Noun |
אֲשֶׁ֛ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
לֹא־ |
lō- |
not |
H3808 |
Adv |
יִהְיֶ֥ה |
yih·yeh |
do is |
H1961 |
Verb |
טָה֖וֹר |
ṭā·hō·wr |
clean |
H2889 |
Adj |
מִקְּרֵה־ |
miq·qə·rêh- |
by reason of uncleanness that chances |
H7137 |
Noun |
לָ֑יְלָה |
lā·yə·lāh |
of a nocturnal |
H3915 |
Noun |
וְיָצָא֙ |
wə·yā·ṣā |
then shall he go abroad |
H3318 |
Verb |
אֶל־ |
’el- |
out of |
H413 |
Prep |
מִח֣וּץ |
mi·ḥūṣ |
abroad |
H2351 |
Noun |
לַֽמַּחֲנֶ֔ה |
lam·ma·ḥă·neh |
the camp |
H4264 |
Noun |
לֹ֥א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
יָבֹ֖א |
yā·ḇō |
do come |
H935 |
Verb |
אֶל־ |
’el- |
inside |
H413 |
Prep |
תּ֥וֹךְ |
tō·wḵ |
.. .. .. |
H8432 |
Noun |
הַֽמַּחֲנֶֽה |
ham·ma·ḥă·neh |
the camp |
H4264 |
Noun |
(Deuteronomy 23:11) |
וְהָיָ֥ה |
wə·hā·yāh |
But it shall be |
H1961 |
Verb |
לִפְנֽוֹת־ |
lip̄·nō·wṯ- |
comes on |
H6437 |
Verb |
עֶ֖רֶב |
‘e·reḇ |
But it shall be when evening |
H6153 |
Noun |
יִרְחַ֣ץ |
yir·ḥaṣ |
he shall wash |
H7364 |
Verb |
בַּמָּ֑יִם |
bam·mā·yim |
[himself] with water |
H4325 |
Noun |
וּכְבֹ֣א |
ū·ḵə·ḇō |
when is down |
H935 |
Verb |
הַשֶּׁ֔מֶשׁ |
haš·še·meš |
the sun |
H8121 |
Noun |
יָבֹ֖א |
yā·ḇō |
he shall come |
H935 |
Verb |
אֶל־ |
’el- |
into |
H413 |
Prep |
תּ֥וֹךְ |
tō·wḵ |
.. .. .. |
H8432 |
Noun |
הַֽמַּחֲנֶה |
ham·ma·ḥă·neh |
the camp |
H4264 |
Noun |
(Deuteronomy 23:12) |
וְיָד֙ |
wə·yāḏ |
and a place |
H3027 |
Noun |
תִּהְיֶ֣ה |
tih·yeh |
you shall have |
H1961 |
Verb |
לְךָ֔ |
lə·ḵā |
to |
H |
Prep |
מִח֖וּץ |
mi·ḥūṣ |
also outside |
H2351 |
Noun |
לַֽמַּחֲנֶ֑ה |
lam·ma·ḥă·neh |
the camp |
H4264 |
Noun |
וְיָצָ֥אתָ |
wə·yā·ṣā·ṯā |
and you shall go forth |
H3318 |
Verb |
שָׁ֖מָּה |
šām·māh |
where |
H8033 |
Adv |
חֽוּץ |
ḥūṣ |
abroad |
H2351 |
Noun |
(Deuteronomy 23:13) |
וְיָתֵ֛ד |
wə·yā·ṯêḏ |
and a paddle |
H3489 |
Noun |
תִּהְיֶ֥ה |
tih·yeh |
you shall have |
H1961 |
Verb |
לְךָ֖ |
lə·ḵā |
to |
H |
Prep |
עַל־ |
‘al- |
on |
H5921 |
Prep |
אֲזֵנֶ֑ךָ |
’ă·zê·ne·ḵā |
your weapon |
H240 |
Noun |
וְהָיָה֙ |
wə·hā·yāh |
when it shall be |
H1961 |
Verb |
בְּשִׁבְתְּךָ֣ |
bə·šiḇ·tə·ḵā |
you will ease |
H3427 |
Verb |
ח֔וּץ |
ḥūṣ |
yourself abroad |
H2351 |
Noun |
וְחָפַרְתָּ֣ה |
wə·ḥā·p̄ar·tāh |
and you shall dig |
H2658 |
Verb |
בָ֔הּ |
ḇāh |
in |
H |
Prep |
וְשַׁבְתָּ֖ |
wə·šaḇ·tā |
and shall turn back |
H7725 |
Verb |
וְכִסִּ֥יתָ |
wə·ḵis·sî·ṯā |
and cover |
H3680 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
צֵאָתֶֽךָ |
ṣê·’ā·ṯe·ḵā |
that which comes |
H6627 |
Noun |
(Deuteronomy 23:13) |
וְיָתֵ֛ד |
wə·yā·ṯêḏ |
and a paddle |
H3489 |
Noun |
תִּהְיֶ֥ה |
tih·yeh |
you shall have |
H1961 |
Verb |
לְךָ֖ |
lə·ḵā |
to |
H |
Prep |
עַל־ |
‘al- |
on |
H5921 |
Prep |
אֲזֵנֶ֑ךָ |
’ă·zê·ne·ḵā |
your weapon |
H240 |
Noun |
וְהָיָה֙ |
wə·hā·yāh |
when it shall be |
H1961 |
Verb |
בְּשִׁבְתְּךָ֣ |
bə·šiḇ·tə·ḵā |
you will ease |
H3427 |
Verb |
ח֔וּץ |
ḥūṣ |
yourself abroad |
H2351 |
Noun |
וְחָפַרְתָּ֣ה |
wə·ḥā·p̄ar·tāh |
and you shall dig |
H2658 |
Verb |
בָ֔הּ |
ḇāh |
in |
H |
Prep |
וְשַׁבְתָּ֖ |
wə·šaḇ·tā |
and shall turn back |
H7725 |
Verb |
וְכִסִּ֥יתָ |
wə·ḵis·sî·ṯā |
and cover |
H3680 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
צֵאָתֶֽךָ |
ṣê·’ā·ṯe·ḵā |
that which comes |
H6627 |
Noun |
(Deuteronomy 23:14) |
כִּי֩ |
kî |
For |
H3588 |
Conj |
יְהוָ֨ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
אֱלֹהֶ֜יךָ |
’ĕ·lō·he·ḵā |
your God |
H430 |
Noun |
מִתְהַלֵּ֣ךְ ׀ |
miṯ·hal·lêḵ |
walks |
H1980 |
Verb |
בְּקֶ֣רֶב |
bə·qe·reḇ |
in the midst |
H7130 |
Noun |
מַחֲנֶ֗ךָ |
ma·ḥă·ne·ḵā |
of your camp |
H4264 |
Noun |
לְהַצִּֽילְךָ֙ |
lə·haṣ·ṣî·lə·ḵā |
to deliver |
H5337 |
Verb |
וְלָתֵ֤ת |
wə·lā·ṯêṯ |
you and to give up |
H5414 |
Verb |
אֹיְבֶ֙יךָ֙ |
’ō·yə·ḇe·ḵā |
your enemies |
H341 |
Noun |
לְפָנֶ֔יךָ |
lə·p̄ā·ne·ḵā |
before |
H6440 |
Noun |
וְהָיָ֥ה |
wə·hā·yāh |
and be you |
H1961 |
Verb |
מַחֲנֶ֖יךָ |
ma·ḥă·ne·ḵā |
therefore shall your camp |
H4264 |
Noun |
קָד֑וֹשׁ |
qā·ḏō·wōš |
holy |
H6918 |
Adj |
וְלֹֽא־ |
wə·lō- |
that no |
H3808 |
Adv |
יִרְאֶ֤ה |
yir·’eh |
he see |
H7200 |
Verb |
בְךָ֙ |
ḇə·ḵā |
in |
H |
Prep |
עֶרְוַ֣ת |
‘er·waṯ |
unclean |
H6172 |
Noun |
דָּבָ֔ר |
dā·ḇār |
thing |
H1697 |
Noun |
וְשָׁ֖ב |
wə·šāḇ |
and turn away |
H7725 |
Verb |
מֵאַחֲרֶֽיךָ |
mê·’a·ḥă·re·ḵā |
from |
H310 |
Adv |
ס |
s |
- |
H |
(Deuteronomy 23:17) |
לֹא־ |
lō- |
not |
H3808 |
Adv |
תִהְיֶ֥ה |
ṯih·yeh |
do There shall be |
H1961 |
Verb |
קְדֵשָׁ֖ה |
qə·ḏê·šāh |
whore |
H6948 |
Noun |
מִבְּנ֣וֹת |
mib·bə·nō·wṯ |
of the daughters |
H1323 |
Noun |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
וְלֹֽא־ |
wə·lō- |
nor |
H3808 |
Adv |
יִהְיֶ֥ה |
yih·yeh |
shall be a |
H1961 |
Verb |
קָדֵ֖שׁ |
qā·ḏêš |
a sodomite |
H6945 |
Noun |
מִבְּנֵ֥י |
mib·bə·nê |
of the sons |
H1121 |
Noun |
יִשְׂרָאֵל |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |