(Deuteronomy 31:19) |
וְעַתָּ֗ה |
wə·‘at·tāh |
Now |
H6258 |
Adv |
כִּתְב֤וּ |
kiṯ·ḇū |
therefore write |
H3789 |
Verb |
לָכֶם֙ |
lā·ḵem |
to |
H |
Prep |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הַשִּׁירָ֣ה |
haš·šî·rāh |
song you |
H7892 |
Noun |
הַזֹּ֔את |
haz·zōṯ |
this |
H2063 |
Pro |
וְלַמְּדָ֥הּ |
wə·lam·mə·ḏāh |
and teach |
H3925 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
בְּנֵי־ |
bə·nê- |
it the children |
H1121 |
Noun |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
שִׂימָ֣הּ |
śî·māh |
put |
H7760 |
Verb |
בְּפִיהֶ֑ם |
bə·p̄î·hem |
it in their mouths |
H6310 |
Noun |
לְמַ֨עַן |
lə·ma·‘an |
to the end that |
H4616 |
Subst |
תִּהְיֶה־ |
tih·yeh- |
may be |
H1961 |
Verb |
לִּ֜י |
lî |
to |
H |
Prep |
הַשִּׁירָ֥ה |
haš·šî·rāh |
song |
H7892 |
Noun |
הַזֹּ֛את |
haz·zōṯ |
this |
H2063 |
Pro |
לְעֵ֖ד |
lə·‘êḏ |
a witness |
H5707 |
Noun |
בִּבְנֵ֥י |
biḇ·nê |
for Me against the sons |
H1121 |
Noun |
יִשְׂרָאֵֽל |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
(Deuteronomy 31:21) |
וְ֠הָיָה |
wə·hā·yāh |
and it shall come to pass |
H1961 |
Verb |
כִּֽי־ |
kî- |
when |
H3588 |
Conj |
תִמְצֶ֨אןָ |
ṯim·ṣe·nā |
are befallen |
H4672 |
Verb |
אֹת֜וֹ |
’ō·ṯōw |
- |
H853 |
Acc |
רָע֣וֹת |
rā·‘ō·wṯ |
evils |
H7451 |
Adj |
רַבּוֹת֮ |
rab·bō·wṯ |
many |
H7227 |
Adj |
וְצָרוֹת֒ |
wə·ṣā·rō·wṯ |
and troubles |
H6869 |
Noun |
וְ֠עָנְתָה |
wə·‘ā·nə·ṯāh |
and shall testify |
H6030 |
Verb |
הַשִּׁירָ֨ה |
haš·šî·rāh |
song them |
H7892 |
Noun |
הַזֹּ֤את |
haz·zōṯ |
that this |
H2063 |
Pro |
לְפָנָיו֙ |
lə·p̄ā·nāw |
against them |
H6440 |
Noun |
לְעֵ֔ד |
lə·‘êḏ |
as a witness |
H5707 |
Noun |
כִּ֛י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
לֹ֥א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
תִשָּׁכַ֖ח |
ṯiš·šā·ḵaḥ |
do be forgotten |
H7911 |
Verb |
מִפִּ֣י |
mip·pî |
from the lips |
H6310 |
Noun |
זַרְע֑וֹ |
zar·‘ōw |
of their offspring |
H2233 |
Noun |
כִּ֧י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
יָדַ֣עְתִּי |
yā·ḏa‘·tî |
I know |
H3045 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
יִצְר֗וֹ |
yiṣ·rōw |
their imagination |
H3336 |
Noun |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
ה֤וּא |
hū |
they |
H1931 |
Pro |
עֹשֶׂה֙ |
‘ō·śeh |
go about |
H6213 |
Verb |
הַיּ֔וֹם |
hay·yō·wm |
even now |
H3117 |
Noun |
בְּטֶ֣רֶם |
bə·ṭe·rem |
before |
H2962 |
Prep |
אֲבִיאֶ֔נּוּ |
’ă·ḇî·’en·nū |
I have brought them |
H935 |
Verb |
אֶל־ |
’el- |
into |
H413 |
Prep |
הָאָ֖רֶץ |
hā·’ā·reṣ |
the land |
H776 |
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
נִשְׁבָּֽעְתִּי |
niš·bā·‘ə·tî |
I swore |
H7650 |
Verb |
(Deuteronomy 31:23) |
וַיְצַ֞ו |
way·ṣaw |
And he gave |
H6680 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
יְהוֹשֻׁ֣עַ |
yə·hō·wō·šu·a‘ |
Joshua |
H3091 |
Noun |
בִּן־ |
bin- |
the son |
H1121 |
Noun |
נ֗וּן |
nūn |
of Nun |
H5126 |
Noun |
וַיֹּאמֶר֮ |
way·yō·mer |
and said |
H559 |
Verb |
חֲזַ֣ק |
ḥă·zaq |
Be strong |
H2388 |
Verb |
וֶֽאֱמָץ֒ |
we·’ĕ·māṣ |
and of a good courage |
H553 |
Verb |
כִּ֣י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
אַתָּ֗ה |
’at·tāh |
you |
H859 |
Pro |
תָּבִיא֙ |
tā·ḇî |
shall bring |
H935 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
בְּנֵ֣י |
bə·nê |
the children |
H1121 |
Noun |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
אֶל־ |
’el- |
into |
H413 |
Prep |
הָאָ֖רֶץ |
hā·’ā·reṣ |
the land |
H776 |
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer- |
that |
H834 |
Prt |
נִשְׁבַּ֣עְתִּי |
niš·ba‘·tî |
I swore |
H7650 |
Verb |
לָהֶ֑ם |
lā·hem |
to |
H |
Prep |
וְאָנֹכִ֖י |
wə·’ā·nō·ḵî |
and I |
H595 |
Pro |
אֶֽהְיֶ֥ה |
’eh·yeh |
will be |
H1961 |
Verb |
עִמָּֽךְ |
‘im·māḵ |
with |
H5973 |
Prep |
(Deuteronomy 31:24) |
וַיְהִ֣י ׀ |
way·hî |
And it came to pass |
H1961 |
Verb |
כְּכַלּ֣וֹת |
kə·ḵal·lō·wṯ |
had finished |
H3615 |
Verb |
מֹשֶׁ֗ה |
mō·šeh |
when Moses |
H4872 |
Noun |
לִכְתֹּ֛ב |
liḵ·tōḇ |
of writing |
H3789 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
דִּבְרֵ֥י |
diḇ·rê |
the words |
H1697 |
Noun |
הַתּוֹרָֽה־ |
hat·tō·w·rāh- |
law |
H8451 |
Noun |
הַזֹּ֖את |
haz·zōṯ |
of this |
H2063 |
Pro |
עַל־ |
‘al- |
in |
H5921 |
Prep |
סֵ֑פֶר |
sê·p̄er |
a book |
H5612 |
Noun |
עַ֖ד |
‘aḏ |
until |
H5704 |
Prep |
תֻּמָּֽם |
tum·mām |
they were finished |
H8552 |
Verb |
(Deuteronomy 31:26) |
לָקֹ֗חַ |
lā·qō·aḥ |
Take |
H3947 |
Verb |
אֵ֣ת |
’êṯ |
- |
H853 |
Acc |
סֵ֤פֶר |
sê·p̄er |
book |
H5612 |
Noun |
הַתּוֹרָה֙ |
hat·tō·w·rāh |
of the law |
H8451 |
Noun |
הַזֶּ֔ה |
haz·zeh |
this |
H2088 |
Pro |
וְשַׂמְתֶּ֣ם |
wə·śam·tem |
and put |
H7760 |
Verb |
אֹת֔וֹ |
’ō·ṯōw |
it |
H853 |
Acc |
מִצַּ֛ד |
miṣ·ṣaḏ |
[is] in the side |
H6654 |
Noun |
אֲר֥וֹן |
’ă·rō·wn |
of the ark |
H727 |
Noun |
בְּרִית־ |
bə·rîṯ- |
of the covenant |
H1285 |
Noun |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh |
of the LORD |
H3068 |
Noun |
אֱלֹהֵיכֶ֑ם |
’ĕ·lō·hê·ḵem |
your God |
H430 |
Noun |
וְהָֽיָה־ |
wə·hā·yāh- |
that it may be |
H1961 |
Verb |
שָׁ֥ם |
šām |
there |
H8033 |
Adv |
בְּךָ֖ |
bə·ḵā |
in |
H |
Prep |
לְעֵֽד |
lə·‘êḏ |
for a witness |
H5707 |
Noun |
(Deuteronomy 31:27) |
כִּ֣י |
kî |
For |
H3588 |
Conj |
אָנֹכִ֤י |
’ā·nō·ḵî |
I [am] |
H595 |
Pro |
יָדַ֙עְתִּי֙ |
yā·ḏa‘·tî |
know |
H3045 |
Verb |
אֶֽת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
מֶרְיְךָ֔ |
mer·yə·ḵā |
your rebellion |
H4805 |
Noun |
וְאֶֽת־ |
wə·’eṯ- |
and |
H853 |
Acc |
עָרְפְּךָ֖ |
‘ā·rə·pə·ḵā |
neck |
H6203 |
Noun |
הַקָּשֶׁ֑ה |
haq·qā·šeh |
your stiff |
H7186 |
Adj |
הֵ֣ן |
hên |
behold |
H2005 |
Adv |
בְּעוֹדֶנִּי֩ |
bə·‘ō·w·ḏen·nî |
while I am yet |
H5750 |
Subst |
חַ֨י |
ḥay |
alive |
H2416 |
Adj |
עִמָּכֶ֜ם |
‘im·mā·ḵem |
with you |
H5973 |
Prep |
הַיּ֗וֹם |
hay·yō·wm |
this day |
H3117 |
Noun |
מַמְרִ֤ים |
mam·rîm |
rebellious |
H4784 |
Verb |
הֱיִתֶם֙ |
hĕ·yi·ṯem |
you have been |
H1961 |
Verb |
עִם־ |
‘im- |
against |
H5973 |
Prep |
יְהֹוָ֔ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
וְאַ֖ף |
wə·’ap̄ |
and much more |
H637 |
Conj |
כִּי־ |
kî- |
how |
H3588 |
Conj |
אַחֲרֵ֥י |
’a·ḥă·rê |
after |
H310 |
Adv |
מוֹתִֽי |
mō·w·ṯî |
my death |
H4194 |
Noun |
(Deuteronomy 32:38) |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
חֵ֤לֶב |
ḥê·leḇ |
the fat |
H2459 |
Noun |
זְבָחֵ֙ימוֹ֙ |
zə·ḇā·ḥê·mōw |
of their sacrifices |
H2077 |
Noun |
יֹאכֵ֔לוּ |
yō·ḵê·lū |
did eat |
H398 |
Verb |
יִשְׁתּ֖וּ |
yiš·tū |
drank |
H8354 |
Verb |
יֵ֣ין |
yên |
the wine |
H3196 |
Noun |
נְסִיכָ֑ם |
nə·sî·ḵām |
of their drink offerings |
H5257 |
Noun |
יָק֙וּמוּ֙ |
yā·qū·mū |
let them rise up |
H6965 |
Verb |
וְיַעְזְרֻכֶ֔ם |
wə·ya‘·zə·ru·ḵem |
and help |
H5826 |
Verb |
יְהִ֥י |
yə·hî |
you be |
H1961 |
Verb |
עֲלֵיכֶ֖ם |
‘ă·lê·ḵem |
.. .. .. |
H5921 |
Prep |
סִתְרָֽה |
siṯ·rāh |
your protection |
H5643 |
Noun |
(Deuteronomy 33:5) |
וַיְהִ֥י |
way·hî |
And he was |
H1961 |
Verb |
בִישֻׁר֖וּן |
ḇî·šu·rūn |
in Jeshurun |
H3484 |
Noun |
מֶ֑לֶךְ |
me·leḵ |
he was king |
H4428 |
Noun |
בְּהִתְאַסֵּף֙ |
bə·hiṯ·’as·sêp̄ |
were gathered |
H622 |
Verb |
רָ֣אשֵׁי |
rā·šê |
when the heads |
H7218 |
Noun |
עָ֔ם |
‘ām |
of the people |
H5971 |
Noun |
יַ֖חַד |
ya·ḥaḏ |
together |
H3162 |
Noun |
שִׁבְטֵ֥י |
šiḇ·ṭê |
The tribes |
H7626 |
Noun |
יִשְׂרָאֵֽל |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
(Deuteronomy 33:7) |
וְזֹ֣את |
wə·zōṯ |
And this |
H2063 |
Pro |
לִֽיהוּדָה֮ |
lî·hū·ḏāh |
[is the blessing] of Judah |
H3063 |
Noun |
וַיֹּאמַר֒ |
way·yō·mar |
and he said |
H559 |
Verb |
שְׁמַ֤ע |
šə·ma‘ |
Hear |
H8085 |
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh |
LORD |
H3068 |
Noun |
ק֣וֹל |
qō·wl |
the voice |
H6963 |
Noun |
יְהוּדָ֔ה |
yə·hū·ḏāh |
of Judah him |
H3063 |
Noun |
וְאֶל־ |
wə·’el- |
unto |
H413 |
Prep |
עַמּ֖וֹ |
‘am·mōw |
his people |
H5971 |
Noun |
תְּבִיאֶ֑נּוּ |
tə·ḇî·’en·nū |
bring |
H935 |
Verb |
יָדָיו֙ |
yā·ḏāw |
let his hands |
H3027 |
Noun |
רָ֣ב |
rāḇ |
be sufficient |
H7227 |
Adj |
ל֔וֹ |
lōw |
to you |
H |
Prep |
וְעֵ֥זֶר |
wə·‘ê·zer |
a help |
H5828 |
Noun |
מִצָּרָ֖יו |
miṣ·ṣā·rāw |
[to him] from his enemies |
H6862 |
Adj |
תִּהְיֶֽה |
tih·yeh. |
and be |
H1961 |
Verb |
ס |
s |
- |
H |
(Deuteronomy 33:24) |
וּלְאָשֵׁ֣ר |
ū·lə·’ā·šêr |
and of Asher |
H836 |
Noun |
אָמַ֔ר |
’ā·mar |
he said [are] |
H559 |
Verb |
בָּר֥וּךְ |
bā·rūḵ |
blessed |
H1288 |
Verb |
מִבָּנִ֖ים |
mib·bā·nîm |
with children |
H1121 |
Noun |
אָשֵׁ֑ר |
’ā·šêr |
[Let] Asher |
H836 |
Noun |
יְהִ֤י |
yə·hî |
let him be |
H1961 |
Verb |
רְצוּי֙ |
rə·ṣui |
acceptable |
H7521 |
Verb |
אֶחָ֔יו |
’e·ḥāw |
to his brothers |
H251 |
Noun |
וְטֹבֵ֥ל |
wə·ṭō·ḇêl |
and let him dip |
H2881 |
Verb |
בַּשֶּׁ֖מֶן |
baš·še·men |
in oil |
H8081 |
Noun |
רַגְלֽוֹ |
raḡ·lōw |
his foot |
H7272 |
Noun |