| (Ezekiel 36:17) |
| בֶּן־ |
| ben- |
| Son |
| H1121 |
| Noun |
| אָדָ֗ם |
| ’ā·ḏām |
| of man |
| H120 |
| Noun |
| בֵּ֤ית |
| bêṯ |
| when the house |
| H1004 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| יֹשְׁבִ֣ים |
| yō·šə·ḇîm |
| dwelled |
| H3427 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| in |
| H5921 |
| Prep |
| אַדְמָתָ֔ם |
| ’aḏ·mā·ṯām |
| their own land |
| H127 |
| Noun |
| וַיְטַמְּא֣וּ |
| way·ṭam·mə·’ū |
| and they defiled |
| H2930 |
| Verb |
| אוֹתָ֔הּ |
| ’ō·w·ṯāh |
| it |
| H853 |
| Acc |
| בְּדַרְכָּ֖ם |
| bə·ḏar·kām |
| [is] by their own way |
| H1870 |
| Noun |
| וּבַעֲלִֽילוֹתָ֑ם |
| ū·ḇa·‘ă·lî·lō·w·ṯām |
| and by their doings me |
| H5949 |
| Noun |
| כְּטֻמְאַת֙ |
| kə·ṭum·’aṯ |
| as the uncleanness |
| H2932 |
| Noun |
| הַנִּדָּ֔ה |
| han·nid·dāh |
| of a removed women |
| H5079 |
| Noun |
| הָיְתָ֥ה |
| hā·yə·ṯāh |
| was |
| H1961 |
| Verb |
| דַרְכָּ֖ם |
| ḏar·kām |
| their way |
| H1870 |
| Noun |
| לְפָנָֽי |
| lə·p̄ā·nāy |
| before |
| H6440 |
| Noun |
| (Ezekiel 36:28) |
| וִישַׁבְתֶּ֣ם |
| wî·šaḇ·tem |
| shall dwell |
| H3427 |
| Verb |
| בָּאָ֔רֶץ |
| bā·’ā·reṣ |
| in the land |
| H776 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| נָתַ֖תִּי |
| nā·ṯat·tî |
| I gave |
| H5414 |
| Verb |
| לַאֲבֹֽתֵיכֶ֑ם |
| la·’ă·ḇō·ṯê·ḵem |
| to your forefathers |
| H1 |
| Noun |
| וִהְיִ֤יתֶם |
| wih·yî·ṯem |
| you shall be |
| H1961 |
| Verb |
| לִי֙ |
| lî |
| to me |
| H |
| Prep |
| לְעָ֔ם |
| lə·‘ām |
| people |
| H5971 |
| Noun |
| וְאָ֣נֹכִ֔י |
| wə·’ā·nō·ḵî |
| and I |
| H595 |
| Pro |
| אֶהְיֶ֥ה |
| ’eh·yeh |
| will be |
| H1961 |
| Verb |
| לָכֶ֖ם |
| lā·ḵem |
| to you |
| H |
| Prep |
| לֵאלֹהִֽים |
| lê·lō·hîm |
| God |
| H430 |
| Noun |
| (Ezekiel 36:28) |
| וִישַׁבְתֶּ֣ם |
| wî·šaḇ·tem |
| shall dwell |
| H3427 |
| Verb |
| בָּאָ֔רֶץ |
| bā·’ā·reṣ |
| in the land |
| H776 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| נָתַ֖תִּי |
| nā·ṯat·tî |
| I gave |
| H5414 |
| Verb |
| לַאֲבֹֽתֵיכֶ֑ם |
| la·’ă·ḇō·ṯê·ḵem |
| to your forefathers |
| H1 |
| Noun |
| וִהְיִ֤יתֶם |
| wih·yî·ṯem |
| you shall be |
| H1961 |
| Verb |
| לִי֙ |
| lî |
| to me |
| H |
| Prep |
| לְעָ֔ם |
| lə·‘ām |
| people |
| H5971 |
| Noun |
| וְאָ֣נֹכִ֔י |
| wə·’ā·nō·ḵî |
| and I |
| H595 |
| Pro |
| אֶהְיֶ֥ה |
| ’eh·yeh |
| will be |
| H1961 |
| Verb |
| לָכֶ֖ם |
| lā·ḵem |
| to you |
| H |
| Prep |
| לֵאלֹהִֽים |
| lê·lō·hîm |
| God |
| H430 |
| Noun |
| (Ezekiel 36:34) |
| וְהָאָ֥רֶץ |
| wə·hā·’ā·reṣ |
| And land |
| H776 |
| Noun |
| הַנְּשַׁמָּ֖ה |
| han·nə·šam·māh |
| the desolate |
| H8074 |
| Verb |
| תֵּֽעָבֵ֑ד |
| tê·‘ā·ḇêḏ |
| shall be tilled |
| H5647 |
| Verb |
| תַּ֚חַת |
| ta·ḥaṯ |
| whereas |
| H8478 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| .. .. .. |
| H834 |
| Prt |
| הָיְתָ֣ה |
| hā·yə·ṯāh |
| it lay |
| H1961 |
| Verb |
| שְׁמָמָ֔ה |
| šə·mā·māh |
| desolate |
| H8077 |
| Noun |
| לְעֵינֵ֖י |
| lə·‘ê·nê |
| in the sight |
| H5869 |
| Noun |
| כָּל־ |
| kāl- |
| every |
| H3605 |
| Noun |
| עוֹבֵֽר |
| ‘ō·w·ḇêr |
| that passed by |
| H5674 |
| Verb |
| (Ezekiel 36:35) |
| וְאָמְר֗וּ |
| wə·’ā·mə·rū |
| And they shall say |
| H559 |
| Verb |
| הָאָ֤רֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| land |
| H776 |
| Noun |
| הַלֵּ֙זוּ֙ |
| hal·lê·zū |
| This |
| H1977 |
| Pro |
| הַנְּשַׁמָּ֔ה |
| han·nə·šam·māh |
| that was desolate |
| H8074 |
| Verb |
| הָיְתָ֖ה |
| hā·yə·ṯāh |
| has become |
| H1961 |
| Verb |
| כְּגַן־ |
| kə·ḡan- |
| like the garden |
| H1588 |
| Noun |
| עֵ֑דֶן |
| ‘ê·ḏen |
| of Eden |
| H5731 |
| Noun |
| וְהֶעָרִ֧ים |
| wə·he·‘ā·rîm |
| and the cities |
| H5892 |
| Noun |
| הֶחֳרֵב֛וֹת |
| he·ḥo·rê·ḇō·wṯ |
| waste |
| H2720 |
| Adj |
| וְהַֽנְשַׁמּ֥וֹת |
| wə·han·šam·mō·wṯ |
| and desolate |
| H8074 |
| Verb |
| וְהַנֶּהֱרָס֖וֹת |
| wə·han·ne·hĕ·rā·sō·wṯ |
| and ruined |
| H2040 |
| Verb |
| בְּצוּר֥וֹת |
| bə·ṣū·rō·wṯ |
| [are become] fenced |
| H1219 |
| Verb |
| יָשָֽׁבוּ |
| yā·šā·ḇū |
| are inhabited |
| H3427 |
| Verb |
| (Ezekiel 36:38) |
| כְּצֹ֣אן |
| kə·ṣōn |
| flock |
| H6629 |
| Noun |
| קָֽדָשִׁ֗ים |
| qā·ḏā·šîm |
| As the holy |
| H6944 |
| Noun |
| כְּצֹ֤אן |
| kə·ṣōn |
| as the flock |
| H6629 |
| Noun |
| יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ |
| yə·rū·šā·lim |
| of Jerusalem |
| H3389 |
| Noun |
| בְּמ֣וֹעֲדֶ֔יהָ |
| bə·mō·w·‘ă·ḏe·hā |
| in her solemn feasts |
| H4150 |
| Noun |
| כֵּ֤ן |
| kên |
| so |
| H3651 |
| Adj |
| תִּהְיֶ֙ינָה֙ |
| tih·ye·nāh |
| be |
| H1961 |
| Verb |
| הֶעָרִ֣ים |
| he·‘ā·rîm |
| cities |
| H5892 |
| Noun |
| הֶחֳרֵב֔וֹת |
| he·ḥo·rê·ḇō·wṯ |
| shall the waste |
| H2720 |
| Adj |
| מְלֵא֖וֹת |
| mə·lê·’ō·wṯ |
| be filled |
| H4392 |
| Adj |
| צֹ֣אן |
| ṣōn |
| with flocks |
| H6629 |
| Noun |
| אָדָ֑ם |
| ’ā·ḏām |
| of men |
| H120 |
| Noun |
| וְיָדְע֖וּ |
| wə·yā·ḏə·‘ū |
| that they shall know |
| H3045 |
| Verb |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| - |
| H3588 |
| Conj |
| אֲנִ֥י |
| ’ă·nî |
| I [am] |
| H589 |
| Pro |
| יְהוָֽה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Ezekiel 37:1) |
| הָיְתָ֣ה |
| hā·yə·ṯāh |
| was |
| H1961 |
| Verb |
| עָלַי֮ |
| ‘ā·lay |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| יַד־ |
| yaḏ- |
| The hand |
| H3027 |
| Noun |
| יְהוָה֒ |
| Yah·weh |
| of the LORD me |
| H3068 |
| Noun |
| וַיּוֹצִאֵ֤נִי |
| way·yō·w·ṣi·’ê·nî |
| and carried me out |
| H3318 |
| Verb |
| בְר֙וּחַ֙ |
| ḇə·rū·aḥ |
| in the spirit |
| H7307 |
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| וַיְנִיחֵ֖נִי |
| way·nî·ḥê·nî |
| and set me down |
| H5117 |
| Verb |
| בְּת֣וֹךְ |
| bə·ṯō·wḵ |
| in the middle |
| H8432 |
| Noun |
| הַבִּקְעָ֑ה |
| hab·biq·‘āh |
| of the valley |
| H1237 |
| Noun |
| וְהִ֖יא |
| wə·hî |
| and that [was] |
| H1931 |
| Pro |
| מְלֵאָ֥ה |
| mə·lê·’āh |
| full |
| H4392 |
| Adj |
| עֲצָמֽוֹת |
| ‘ă·ṣā·mō·wṯ |
| of bones |
| H6106 |
| Noun |
| (Ezekiel 37:7) |
| וְנִבֵּ֖אתִי |
| wə·nib·bê·ṯî |
| so I prophesied |
| H5012 |
| Verb |
| כַּאֲשֶׁ֣ר |
| ka·’ă·šer |
| as |
| H834 |
| Prt |
| צֻוֵּ֑יתִי |
| ṣuw·wê·ṯî |
| I was commanded |
| H6680 |
| Verb |
| וַֽיְהִי־ |
| way·hî- |
| there was |
| H1961 |
| Verb |
| ק֤וֹל |
| qō·wl |
| a noise |
| H6963 |
| Noun |
| כְּהִנָּֽבְאִי֙ |
| kə·hin·nā·ḇə·’î |
| as I prophesied |
| H5012 |
| Verb |
| וְהִנֵּה־ |
| wə·hin·nêh- |
| and behold |
| H2009 |
| Prt |
| רַ֔עַשׁ |
| ra·‘aš |
| a shaking |
| H7494 |
| Noun |
| וַתִּקְרְב֣וּ |
| wat·tiq·rə·ḇū |
| and came together |
| H7126 |
| Verb |
| עֲצָמ֔וֹת |
| ‘ă·ṣā·mō·wṯ |
| the bones |
| H6106 |
| Noun |
| עֶ֖צֶם |
| ‘e·ṣem |
| bone |
| H6106 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| עַצְמֽוֹ |
| ‘aṣ·mōw |
| his bone |
| H6106 |
| Noun |
| (Ezekiel 37:17) |
| וְקָרַ֨ב |
| wə·qā·raḇ |
| And join |
| H7126 |
| Verb |
| אֹתָ֜ם |
| ’ō·ṯām |
| them |
| H853 |
| Acc |
| אֶחָ֧ד |
| ’e·ḥāḏ |
| one |
| H259 |
| Adj |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| אֶחָ֛ד |
| ’e·ḥāḏ |
| another |
| H259 |
| Adj |
| לְךָ֖ |
| lə·ḵā |
| to |
| H |
| Prep |
| לְעֵ֣ץ |
| lə·‘êṣ |
| stick |
| H6086 |
| Noun |
| אֶחָ֑ד |
| ’e·ḥāḏ |
| into one |
| H259 |
| Adj |
| וְהָי֥וּ |
| wə·hā·yū |
| and they shall become |
| H1961 |
| Verb |
| לַאֲחָדִ֖ים |
| la·’ă·ḥā·ḏîm |
| one |
| H259 |
| Adj |
| בְּיָדֶֽךָ |
| bə·yā·ḏe·ḵā |
| in your hand |
| H3027 |
| Noun |
| (Ezekiel 37:19) |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| וְנָתַתִּי֩ |
| wə·nā·ṯat·tî |
| and will put |
| H5414 |
| Verb |
| אוֹתָ֨ם |
| ’ō·w·ṯām |
| them |
| H853 |
| Acc |
| עָלָ֜יו |
| ‘ā·lāw |
| with him |
| H5921 |
| Prep |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| with |
| H854 |
| Prep |
| עֵ֣ץ |
| ‘êṣ |
| [even] the stick |
| H6086 |
| Noun |
| יְהוּדָ֗ה |
| yə·hū·ḏāh |
| of Judah |
| H3063 |
| Noun |
| וַֽעֲשִׂיתִם֙ |
| wa·‘ă·śî·ṯim |
| and make |
| H6213 |
| Verb |
| לְעֵ֣ץ |
| lə·‘êṣ |
| stick them |
| H6086 |
| Noun |
| אֶחָ֔ד |
| ’e·ḥāḏ |
| one |
| H259 |
| Adj |
| וְהָי֥וּ |
| wə·hā·yū |
| and they shall be |
| H1961 |
| Verb |
| אֶחָ֖ד |
| ’e·ḥāḏ |
| one |
| H259 |
| Adj |
| בְּיָדִֽי |
| bə·yā·ḏî |
| in My hand |
| H3027 |
| Noun |
| דַּבֵּ֣ר |
| dab·bêr |
| Say |
| H1696 |
| Verb |
| אֲלֵהֶ֗ם |
| ’ă·lê·hem |
| unto them |
| H413 |
| Prep |
| כֹּֽה־ |
| kōh- |
| Thus |
| H3541 |
| Adv |
| אָמַר֮ |
| ’ā·mar |
| says |
| H559 |
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
| ’ă·ḏō·nāy |
| the Lord |
| H136 |
| Noun |
| יְהוִה֒ |
| Yah·weh |
| GOD |
| H3069 |
| Noun |
| הִנֵּה֩ |
| hin·nêh |
| Behold |
| H2009 |
| Prt |
| אֲנִ֨י |
| ’ă·nî |
| I [am] |
| H589 |
| Pro |
| לֹקֵ֜חַ |
| lō·qê·aḥ |
| will take |
| H3947 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| עֵ֤ץ |
| ‘êṣ |
| the stick |
| H6086 |
| Noun |
| יוֹסֵף֙ |
| yō·w·sêp̄ |
| of Joseph |
| H3130 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| בְּיַד־ |
| bə·yaḏ- |
| [is] in the hand |
| H3027 |
| Noun |
| אֶפְרַ֔יִם |
| ’ep̄·ra·yim |
| of Ephraim |
| H669 |
| Noun |
| וְשִׁבְטֵ֥י |
| wə·šiḇ·ṭê |
| and the tribes |
| H7626 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| [חֶבְרֹו |
| [ḥeḇ·rōw |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (חֲבֵרָ֑יו |
| (ḥă·ḇê·rāw |
| his fellows |
| H2270 |
| Adj |
| (Ezekiel 37:20) |
| וְהָי֨וּ |
| wə·hā·yū |
| And shall be |
| H1961 |
| Verb |
| הָעֵצִ֜ים |
| hā·‘ê·ṣîm |
| the sticks |
| H6086 |
| Noun |
| אֲֽשֶׁר־ |
| ’ăšer- |
| on that |
| H834 |
| Prt |
| תִּכְתֹּ֧ב |
| tiḵ·tōḇ |
| you write |
| H3789 |
| Verb |
| עֲלֵיהֶ֛ם |
| ‘ă·lê·hem |
| on that |
| H5921 |
| Prep |
| בְּיָדְךָ֖ |
| bə·yā·ḏə·ḵā |
| in your hand |
| H3027 |
| Noun |
| לְעֵינֵיהֶֽם |
| lə·‘ê·nê·hem |
| before their eyes |
| H5869 |
| Noun |
| (Ezekiel 37:22) |
| וְעָשִׂ֣יתִי |
| wə·‘ā·śî·ṯî |
| And I will make |
| H6213 |
| Verb |
| אֹ֠תָם |
| ’ō·ṯām |
| - |
| H853 |
| Acc |
| לְג֨וֹי |
| lə·ḡō·w |
| nation them |
| H1471 |
| Noun |
| אֶחָ֤ד |
| ’e·ḥāḏ |
| one |
| H259 |
| Adj |
| בָּאָ֙רֶץ֙ |
| bā·’ā·reṣ |
| in the land |
| H776 |
| Noun |
| בְּהָרֵ֣י |
| bə·hā·rê |
| on the mountains |
| H2022 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| וּמֶ֧לֶךְ |
| ū·me·leḵ |
| and king |
| H4428 |
| Noun |
| אֶחָ֛ד |
| ’e·ḥāḏ |
| one |
| H259 |
| Adj |
| יִֽהְיֶ֥ה |
| yih·yeh |
| shall be |
| H1961 |
| Verb |
| לְכֻלָּ֖ם |
| lə·ḵul·lām |
| for all |
| H3605 |
| Noun |
| לְמֶ֑לֶךְ |
| lə·me·leḵ |
| king |
| H4428 |
| Noun |
| וְלֹ֤א |
| wə·lō |
| and no |
| H3808 |
| Adv |
| [יִהְיֶה־ |
| [yih·yeh- |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (יִֽהְיוּ־ |
| (yih·yū- |
| they shall be |
| H1961 |
| Verb |
| עוֹד֙ |
| ‘ō·wḏ |
| become |
| H1961 |
| Verb |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| לִשְׁנֵ֣י |
| liš·nê |
| two |
| H8147 |
| Noun |
| גוֹיִ֔ם |
| ḡō·w·yim |
| nations |
| H1471 |
| Noun |
| וְלֹ֨א |
| wə·lō |
| neither |
| H3808 |
| Adv |
| יֵחָ֥צוּ |
| yê·ḥā·ṣū |
| shall they be divided |
| H2673 |
| Verb |
| ע֛וֹד |
| ‘ō·wḏ |
| more |
| H5750 |
| Subst |
| לִשְׁתֵּ֥י |
| liš·tê |
| into two |
| H8147 |
| Noun |
| מַמְלָכ֖וֹת |
| mam·lā·ḵō·wṯ |
| kingdoms |
| H4467 |
| Noun |
| עֽוֹד |
| ‘ō·wḏ |
| any more at all |
| H5750 |
| Subst |
| (Ezekiel 37:22) |
| וְעָשִׂ֣יתִי |
| wə·‘ā·śî·ṯî |
| And I will make |
| H6213 |
| Verb |
| אֹ֠תָם |
| ’ō·ṯām |
| - |
| H853 |
| Acc |
| לְג֨וֹי |
| lə·ḡō·w |
| nation them |
| H1471 |
| Noun |
| אֶחָ֤ד |
| ’e·ḥāḏ |
| one |
| H259 |
| Adj |
| בָּאָ֙רֶץ֙ |
| bā·’ā·reṣ |
| in the land |
| H776 |
| Noun |
| בְּהָרֵ֣י |
| bə·hā·rê |
| on the mountains |
| H2022 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| וּמֶ֧לֶךְ |
| ū·me·leḵ |
| and king |
| H4428 |
| Noun |
| אֶחָ֛ד |
| ’e·ḥāḏ |
| one |
| H259 |
| Adj |
| יִֽהְיֶ֥ה |
| yih·yeh |
| shall be |
| H1961 |
| Verb |
| לְכֻלָּ֖ם |
| lə·ḵul·lām |
| for all |
| H3605 |
| Noun |
| לְמֶ֑לֶךְ |
| lə·me·leḵ |
| king |
| H4428 |
| Noun |
| וְלֹ֤א |
| wə·lō |
| and no |
| H3808 |
| Adv |
| [יִהְיֶה־ |
| [yih·yeh- |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (יִֽהְיוּ־ |
| (yih·yū- |
| they shall be |
| H1961 |
| Verb |
| עוֹד֙ |
| ‘ō·wḏ |
| become |
| H1961 |
| Verb |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| לִשְׁנֵ֣י |
| liš·nê |
| two |
| H8147 |
| Noun |
| גוֹיִ֔ם |
| ḡō·w·yim |
| nations |
| H1471 |
| Noun |
| וְלֹ֨א |
| wə·lō |
| neither |
| H3808 |
| Adv |
| יֵחָ֥צוּ |
| yê·ḥā·ṣū |
| shall they be divided |
| H2673 |
| Verb |
| ע֛וֹד |
| ‘ō·wḏ |
| more |
| H5750 |
| Subst |
| לִשְׁתֵּ֥י |
| liš·tê |
| into two |
| H8147 |
| Noun |
| מַמְלָכ֖וֹת |
| mam·lā·ḵō·wṯ |
| kingdoms |
| H4467 |
| Noun |
| עֽוֹד |
| ‘ō·wḏ |
| any more at all |
| H5750 |
| Subst |
| (Ezekiel 37:22) |
| וְעָשִׂ֣יתִי |
| wə·‘ā·śî·ṯî |
| And I will make |
| H6213 |
| Verb |
| אֹ֠תָם |
| ’ō·ṯām |
| - |
| H853 |
| Acc |
| לְג֨וֹי |
| lə·ḡō·w |
| nation them |
| H1471 |
| Noun |
| אֶחָ֤ד |
| ’e·ḥāḏ |
| one |
| H259 |
| Adj |
| בָּאָ֙רֶץ֙ |
| bā·’ā·reṣ |
| in the land |
| H776 |
| Noun |
| בְּהָרֵ֣י |
| bə·hā·rê |
| on the mountains |
| H2022 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| וּמֶ֧לֶךְ |
| ū·me·leḵ |
| and king |
| H4428 |
| Noun |
| אֶחָ֛ד |
| ’e·ḥāḏ |
| one |
| H259 |
| Adj |
| יִֽהְיֶ֥ה |
| yih·yeh |
| shall be |
| H1961 |
| Verb |
| לְכֻלָּ֖ם |
| lə·ḵul·lām |
| for all |
| H3605 |
| Noun |
| לְמֶ֑לֶךְ |
| lə·me·leḵ |
| king |
| H4428 |
| Noun |
| וְלֹ֤א |
| wə·lō |
| and no |
| H3808 |
| Adv |
| [יִהְיֶה־ |
| [yih·yeh- |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (יִֽהְיוּ־ |
| (yih·yū- |
| they shall be |
| H1961 |
| Verb |
| עוֹד֙ |
| ‘ō·wḏ |
| become |
| H1961 |
| Verb |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| לִשְׁנֵ֣י |
| liš·nê |
| two |
| H8147 |
| Noun |
| גוֹיִ֔ם |
| ḡō·w·yim |
| nations |
| H1471 |
| Noun |
| וְלֹ֨א |
| wə·lō |
| neither |
| H3808 |
| Adv |
| יֵחָ֥צוּ |
| yê·ḥā·ṣū |
| shall they be divided |
| H2673 |
| Verb |
| ע֛וֹד |
| ‘ō·wḏ |
| more |
| H5750 |
| Subst |
| לִשְׁתֵּ֥י |
| liš·tê |
| into two |
| H8147 |
| Noun |
| מַמְלָכ֖וֹת |
| mam·lā·ḵō·wṯ |
| kingdoms |
| H4467 |
| Noun |
| עֽוֹד |
| ‘ō·wḏ |
| any more at all |
| H5750 |
| Subst |
| (Ezekiel 37:23) |
| וְלֹ֧א |
| wə·lō |
| Neither |
| H3808 |
| Adv |
| יִֽטַמְּא֣וּ |
| yi·ṭam·mə·’ū |
| shall they defile |
| H2930 |
| Verb |
| ע֗וֹד |
| ‘ō·wḏ |
| themselves any more |
| H5750 |
| Subst |
| בְּגִלּֽוּלֵיהֶם֙ |
| bə·ḡil·lū·lê·hem |
| with their idols |
| H1544 |
| Noun |
| וּבְשִׁקּ֣וּצֵיהֶ֔ם |
| ū·ḇə·šiq·qū·ṣê·hem |
| nor with their detestable things |
| H8251 |
| Noun |
| וּבְכֹ֖ל |
| ū·ḇə·ḵōl |
| nor with any |
| H3605 |
| Noun |
| פִּשְׁעֵיהֶ֑ם |
| piš·‘ê·hem |
| of their transgressions |
| H6588 |
| Noun |
| וְהוֹשַׁעְתִּ֣י |
| wə·hō·wō·ša‘·tî |
| but I will save |
| H3467 |
| Verb |
| אֹתָ֗ם |
| ’ō·ṯām |
| them |
| H853 |
| Acc |
| מִכֹּ֤ל |
| mik·kōl |
| out of all |
| H3605 |
| Noun |
| מוֹשְׁבֹֽתֵיהֶם֙ |
| mō·wō·šə·ḇō·ṯê·hem |
| their dwelling places |
| H4186 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| wherein |
| H834 |
| Prt |
| חָטְא֣וּ |
| ḥā·ṭə·’ū |
| they have sinned |
| H2398 |
| Verb |
| בָהֶ֔ם |
| ḇā·hem |
| in |
| H |
| Prep |
| וְטִהַרְתִּ֤י |
| wə·ṭi·har·tî |
| and will cleanse |
| H2891 |
| Verb |
| אוֹתָם֙ |
| ’ō·w·ṯām |
| them |
| H853 |
| Acc |
| וְהָיוּ־ |
| wə·hā·yū- |
| so shall they be |
| H1961 |
| Verb |
| לִ֣י |
| lî |
| to me |
| H |
| Prep |
| לְעָ֔ם |
| lə·‘ām |
| people |
| H5971 |
| Noun |
| וַאֲנִ֕י |
| wa·’ă·nî |
| and I |
| H589 |
| Pro |
| אֶהְיֶ֥ה |
| ’eh·yeh |
| will be |
| H1961 |
| Verb |
| לָהֶ֖ם |
| lā·hem |
| to them |
| H |
| Prep |
| לֵאלֹהִֽים |
| lê·lō·hîm |
| God |
| H430 |
| Noun |
| (Ezekiel 37:23) |
| וְלֹ֧א |
| wə·lō |
| Neither |
| H3808 |
| Adv |
| יִֽטַמְּא֣וּ |
| yi·ṭam·mə·’ū |
| shall they defile |
| H2930 |
| Verb |
| ע֗וֹד |
| ‘ō·wḏ |
| themselves any more |
| H5750 |
| Subst |
| בְּגִלּֽוּלֵיהֶם֙ |
| bə·ḡil·lū·lê·hem |
| with their idols |
| H1544 |
| Noun |
| וּבְשִׁקּ֣וּצֵיהֶ֔ם |
| ū·ḇə·šiq·qū·ṣê·hem |
| nor with their detestable things |
| H8251 |
| Noun |
| וּבְכֹ֖ל |
| ū·ḇə·ḵōl |
| nor with any |
| H3605 |
| Noun |
| פִּשְׁעֵיהֶ֑ם |
| piš·‘ê·hem |
| of their transgressions |
| H6588 |
| Noun |
| וְהוֹשַׁעְתִּ֣י |
| wə·hō·wō·ša‘·tî |
| but I will save |
| H3467 |
| Verb |
| אֹתָ֗ם |
| ’ō·ṯām |
| them |
| H853 |
| Acc |
| מִכֹּ֤ל |
| mik·kōl |
| out of all |
| H3605 |
| Noun |
| מוֹשְׁבֹֽתֵיהֶם֙ |
| mō·wō·šə·ḇō·ṯê·hem |
| their dwelling places |
| H4186 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| wherein |
| H834 |
| Prt |
| חָטְא֣וּ |
| ḥā·ṭə·’ū |
| they have sinned |
| H2398 |
| Verb |
| בָהֶ֔ם |
| ḇā·hem |
| in |
| H |
| Prep |
| וְטִהַרְתִּ֤י |
| wə·ṭi·har·tî |
| and will cleanse |
| H2891 |
| Verb |
| אוֹתָם֙ |
| ’ō·w·ṯām |
| them |
| H853 |
| Acc |
| וְהָיוּ־ |
| wə·hā·yū- |
| so shall they be |
| H1961 |
| Verb |
| לִ֣י |
| lî |
| to me |
| H |
| Prep |
| לְעָ֔ם |
| lə·‘ām |
| people |
| H5971 |
| Noun |
| וַאֲנִ֕י |
| wa·’ă·nî |
| and I |
| H589 |
| Pro |
| אֶהְיֶ֥ה |
| ’eh·yeh |
| will be |
| H1961 |
| Verb |
| לָהֶ֖ם |
| lā·hem |
| to them |
| H |
| Prep |
| לֵאלֹהִֽים |
| lê·lō·hîm |
| God |
| H430 |
| Noun |
| (Ezekiel 37:24) |
| וְעַבְדִּ֤י |
| wə·‘aḇ·dî |
| And my servant |
| H5650 |
| Noun |
| דָוִד֙ |
| ḏā·wiḏ |
| David |
| H1732 |
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
| me·leḵ |
| [shall be] king |
| H4428 |
| Noun |
| עֲלֵיהֶ֔ם |
| ‘ă·lê·hem |
| over |
| H5921 |
| Prep |
| וְרוֹעֶ֥ה |
| wə·rō·w·‘eh |
| and shepherd |
| H7462 |
| Verb |
| אֶחָ֖ד |
| ’e·ḥāḏ |
| one |
| H259 |
| Adj |
| יִהְיֶ֣ה |
| yih·yeh |
| shall have them |
| H1961 |
| Verb |
| לְכֻלָּ֑ם |
| lə·ḵul·lām |
| and they all |
| H3605 |
| Noun |
| וּבְמִשְׁפָּטַ֣י |
| ū·ḇə·miš·pā·ṭay |
| and in my judgments |
| H4941 |
| Noun |
| יֵלֵ֔כוּ |
| yê·lê·ḵū |
| they shall also walk |
| H1980 |
| Verb |
| וְחֻקֹּתַ֥י |
| wə·ḥuq·qō·ṯay |
| and my statutes |
| H2708 |
| Noun |
| יִשְׁמְר֖וּ |
| yiš·mə·rū |
| observe |
| H8104 |
| Verb |
| וְעָשׂ֥וּ |
| wə·‘ā·śū |
| and do |
| H6213 |
| Verb |
| אוֹתָֽם |
| ’ō·w·ṯām |
| - |
| H853 |
| Acc |
| (Ezekiel 37:26) |
| וְכָרַתִּ֤י |
| wə·ḵā·rat·tî |
| Moreover I will make |
| H3772 |
| Verb |
| לָהֶם֙ |
| lā·hem |
| to |
| H |
| Prep |
| בְּרִ֣ית |
| bə·rîṯ |
| a covenant |
| H1285 |
| Noun |
| שָׁל֔וֹם |
| šā·lō·wm |
| of peace |
| H7965 |
| Noun |
| בְּרִ֥ית |
| bə·rîṯ |
| covenant |
| H1285 |
| Noun |
| עוֹלָ֖ם |
| ‘ō·w·lām |
| an everlasting |
| H5769 |
| Noun |
| יִהְיֶ֣ה |
| yih·yeh |
| it shall be |
| H1961 |
| Verb |
| אוֹתָ֑ם |
| ’ō·w·ṯām |
| with |
| H854 |
| Prep |
| וּנְתַתִּים֙ |
| ū·nə·ṯat·tîm |
| and I will place them |
| H5414 |
| Verb |
| וְהִרְבֵּיתִ֣י |
| wə·hir·bê·ṯî |
| and multiply |
| H7235 |
| Verb |
| אוֹתָ֔ם |
| ’ō·w·ṯām |
| them |
| H853 |
| Acc |
| וְנָתַתִּ֧י |
| wə·nā·ṯat·tî |
| and will set |
| H5414 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| מִקְדָּשִׁ֛י |
| miq·dā·šî |
| my sanctuary |
| H4720 |
| Noun |
| בְּתוֹכָ֖ם |
| bə·ṯō·w·ḵām |
| in their midst |
| H8432 |
| Noun |
| לְעוֹלָֽם |
| lə·‘ō·w·lām |
| of them forevermore |
| H5769 |
| Noun |
| (Ezekiel 37:27) |
| וְהָיָ֤ה |
| wə·hā·yāh |
| also shall be |
| H1961 |
| Verb |
| מִשְׁכָּנִי֙ |
| miš·kā·nî |
| My tent |
| H4908 |
| Noun |
| עֲלֵיהֶ֔ם |
| ‘ă·lê·hem |
| with |
| H5921 |
| Prep |
| וְהָיִ֥יתִי |
| wə·hā·yî·ṯî |
| I will be |
| H1961 |
| Verb |
| לָהֶ֖ם |
| lā·hem |
| to them |
| H |
| Prep |
| לֵֽאלֹהִ֑ים |
| lê·lō·hîm |
| God |
| H430 |
| Noun |
| וְהֵ֖מָּה |
| wə·hêm·māh |
| and they |
| H1992 |
| Pro |
| יִֽהְיוּ־ |
| yih·yū- |
| shall be |
| H1961 |
| Verb |
| לִ֥י |
| lî |
| to me |
| H |
| Prep |
| לְעָֽם |
| lə·‘ām |
| people |
| H5971 |
| Noun |