| וְהִתְהַלַּכְתִּי֙ |
|
wə·hiṯ·hal·laḵ·tî
|
| And I will walk |
|
H1980
|
| Verb |
| בְּת֣וֹכְכֶ֔ם |
|
bə·ṯō·wḵ·ḵem
|
| among you |
|
H8432
|
| Noun |
| וְהָיִ֥יתִי |
|
wə·hā·yî·ṯî
|
| and will be |
|
H1961
|
| Verb |
| לָכֶ֖ם |
|
lā·ḵem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| לֵֽאלֹהִ֑ים |
|
lê·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| וְאַתֶּ֖ם |
|
wə·’at·tem
|
| and you |
|
H859
|
| Pro |
| תִּהְיוּ־ |
|
tih·yū-
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְעָֽם |
|
lə·‘ām
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| וְהִתְהַלַּכְתִּי֙ |
|
wə·hiṯ·hal·laḵ·tî
|
| And I will walk |
|
H1980
|
| Verb |
| בְּת֣וֹכְכֶ֔ם |
|
bə·ṯō·wḵ·ḵem
|
| among you |
|
H8432
|
| Noun |
| וְהָיִ֥יתִי |
|
wə·hā·yî·ṯî
|
| and will be |
|
H1961
|
| Verb |
| לָכֶ֖ם |
|
lā·ḵem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| לֵֽאלֹהִ֑ים |
|
lê·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| וְאַתֶּ֖ם |
|
wə·’at·tem
|
| and you |
|
H859
|
| Pro |
| תִּהְיוּ־ |
|
tih·yū-
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְעָֽם |
|
lə·‘ām
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| אֲנִ֞י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹֽהֵיכֶ֗ם |
|
’ĕ·lō·hê·ḵem
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| who |
|
H834
|
| Prt |
| הוֹצֵ֤אתִי |
|
hō·w·ṣê·ṯî
|
| brought forth |
|
H3318
|
| Verb |
| אֶתְכֶם֙ |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| מֵאֶ֣רֶץ |
|
mê·’e·reṣ
|
| out of the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרַ֔יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| מִֽהְיֹ֥ת |
|
mih·yōṯ
|
| that you should [not] be |
|
H1961
|
| Verb |
| לָהֶ֖ם |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| עֲבָדִ֑ים |
|
‘ă·ḇā·ḏîm
|
| slaves |
|
H5650
|
| Noun |
| וָאֶשְׁבֹּר֙ |
|
wā·’eš·bōr
|
| and I have broken |
|
H7665
|
| Verb |
| מֹטֹ֣ת |
|
mō·ṭōṯ
|
| the bands |
|
H4133
|
| Noun |
| עֻלְּכֶ֔ם |
|
‘ul·lə·ḵem
|
| of your yoke |
|
H5923
|
| Noun |
| וָאוֹלֵ֥ךְ |
|
wā·’ō·w·lêḵ
|
| and made walk |
|
H1980
|
| Verb |
| אֶתְכֶ֖ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| קֽוֹמְמִיּֽוּת |
|
qō·wm·mî·yūṯ
|
| upright |
|
H6968
|
| Noun |
| וְאֶתְכֶם֙ |
|
wə·’eṯ·ḵem
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| אֱזָרֶ֣ה |
|
’ĕ·zā·reh
|
| I will scatter you |
|
H2219
|
| Verb |
| בַגּוֹיִ֔ם |
|
ḇag·gō·w·yim
|
| among the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| וַהֲרִיקֹתִ֥י |
|
wa·hă·rî·qō·ṯî
|
| and will draw out |
|
H7324
|
| Verb |
| אַחֲרֵיכֶ֖ם |
|
’a·ḥă·rê·ḵem
|
| after you |
|
H310
|
| Adv |
| חָ֑רֶב |
|
ḥā·reḇ
|
| a sword |
|
H2719
|
| Noun |
| וְהָיְתָ֤ה |
|
wə·hā·yə·ṯāh
|
| and shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| אַרְצְכֶם֙ |
|
’ar·ṣə·ḵem
|
| your land |
|
H776
|
| Noun |
| שְׁמָמָ֔ה |
|
šə·mā·māh
|
| desolate |
|
H8077
|
| Noun |
| וְעָרֵיכֶ֖ם |
|
wə·‘ā·rê·ḵem
|
| and your cities |
|
H5892
|
| Noun |
| יִהְי֥וּ |
|
yih·yū
|
| become |
|
H1961
|
| Verb |
| חָרְבָּֽה |
|
ḥā·rə·bāh
|
| waste |
|
H2723
|
| Noun |
| וְאֶתְכֶם֙ |
|
wə·’eṯ·ḵem
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| אֱזָרֶ֣ה |
|
’ĕ·zā·reh
|
| I will scatter you |
|
H2219
|
| Verb |
| בַגּוֹיִ֔ם |
|
ḇag·gō·w·yim
|
| among the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| וַהֲרִיקֹתִ֥י |
|
wa·hă·rî·qō·ṯî
|
| and will draw out |
|
H7324
|
| Verb |
| אַחֲרֵיכֶ֖ם |
|
’a·ḥă·rê·ḵem
|
| after you |
|
H310
|
| Adv |
| חָ֑רֶב |
|
ḥā·reḇ
|
| a sword |
|
H2719
|
| Noun |
| וְהָיְתָ֤ה |
|
wə·hā·yə·ṯāh
|
| and shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| אַרְצְכֶם֙ |
|
’ar·ṣə·ḵem
|
| your land |
|
H776
|
| Noun |
| שְׁמָמָ֔ה |
|
šə·mā·māh
|
| desolate |
|
H8077
|
| Noun |
| וְעָרֵיכֶ֖ם |
|
wə·‘ā·rê·ḵem
|
| and your cities |
|
H5892
|
| Noun |
| יִהְי֥וּ |
|
yih·yū
|
| become |
|
H1961
|
| Verb |
| חָרְבָּֽה |
|
ḥā·rə·bāh
|
| waste |
|
H2723
|
| Noun |
| וְכָשְׁל֧וּ |
|
wə·ḵā·šə·lū
|
| And they shall fall |
|
H3782
|
| Verb |
| אִישׁ־ |
|
’îš-
|
| one |
|
H376
|
| Noun |
| בְּאָחִ֛יו |
|
bə·’ā·ḥîw
|
| on another |
|
H251
|
| Noun |
| כְּמִפְּנֵי־ |
|
kə·mip·pə·nê-
|
| as it were before |
|
H6440
|
| Noun |
| חֶ֖רֶב |
|
ḥe·reḇ
|
| a sword |
|
H2719
|
| Noun |
| וְרֹדֵ֣ף |
|
wə·rō·ḏêp̄
|
| when pursues |
|
H7291
|
| Verb |
| אָ֑יִן |
|
’ā·yin
|
| none |
|
H369
|
| Prt |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| תִֽהְיֶ֤ה |
|
ṯih·yeh
|
| shall have |
|
H1961
|
| Verb |
| לָכֶם֙ |
|
lā·ḵem
|
| unto you |
|
H
|
| Prep |
| תְּקוּמָ֔ה |
|
tə·qū·māh
|
| power to stand |
|
H8617
|
| Noun |
| לִפְנֵ֖י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| אֹֽיְבֵיכֶֽם |
|
’ō·yə·ḇê·ḵem
|
| your enemies |
|
H341
|
| Noun |
| וְאַף־ |
|
wə·’ap̄-
|
| when yet |
|
H637
|
| Conj |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| they are |
|
H1571
|
| Adv |
| זֹ֠את |
|
zōṯ
|
| for all that |
|
H2063
|
| Pro |
| בִּֽהְיוֹתָ֞ם |
|
bih·yō·w·ṯām
|
| when they are |
|
H1961
|
| Verb |
| בְּאֶ֣רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| אֹֽיְבֵיהֶ֗ם |
|
’ō·yə·ḇê·hem
|
| of their enemies |
|
H341
|
| Noun |
| מְאַסְתִּ֤ים |
|
mə·’as·tîm
|
| will I cast them away |
|
H3988
|
| Verb |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| גְעַלְתִּים֙ |
|
ḡə·‘al·tîm
|
| will I abhor them |
|
H1602
|
| Verb |
| לְכַלֹּתָ֔ם |
|
lə·ḵal·lō·ṯām
|
| to destroy them utterly |
|
H3615
|
| Verb |
| לְהָפֵ֥ר |
|
lə·hā·p̄êr
|
| to break |
|
H6565
|
| Verb |
| בְּרִיתִ֖י |
|
bə·rî·ṯî
|
| my covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| אִתָּ֑ם |
|
’it·tām
|
| with them |
|
H854
|
| Prep |
| אֲנִ֥י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵיהֶֽם |
|
’ĕ·lō·hê·hem
|
| their God |
|
H430
|
| Noun |
| וְזָכַרְתִּ֥י |
|
wə·zā·ḵar·tî
|
| But I will remember |
|
H2142
|
| Verb |
| לָהֶ֖ם |
|
lā·hem
|
| for them |
|
H
|
| Prep |
| בְּרִ֣ית |
|
bə·rîṯ
|
| the covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| רִאשֹׁנִ֑ים |
|
ri·šō·nîm
|
| of their ancestors |
|
H7223
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| הוֹצֵֽאתִי־ |
|
hō·w·ṣê·ṯî-
|
| I brought forth |
|
H3318
|
| Verb |
| אֹתָם֩ |
|
’ō·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| מֵאֶ֨רֶץ |
|
mê·’e·reṣ
|
| out of the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרַ֜יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| לְעֵינֵ֣י |
|
lə·‘ê·nê
|
| in the sight |
|
H5869
|
| Noun |
| הַגּוֹיִ֗ם |
|
hag·gō·w·yim
|
| of the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| לִהְיֹ֥ת |
|
lih·yōṯ
|
| that I might be |
|
H1961
|
| Verb |
| לָהֶ֛ם |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| לֵאלֹהִ֖ים |
|
lê·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| אֲנִ֥י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְהָיָ֤ה |
|
wə·hā·yāh
|
| And shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| עֶרְכְּךָ֙ |
|
‘er·kə·ḵā
|
| your estimation |
|
H6187
|
| Noun |
| הַזָּכָ֔ר |
|
haz·zā·ḵār
|
| of the male |
|
H2145
|
| Noun |
| מִבֶּן֙ |
|
mib·ben
|
| old |
|
H1121
|
| Noun |
| עֶשְׂרִ֣ים |
|
‘eś·rîm
|
| from twenty |
|
H6242
|
| Noun |
| שָׁנָ֔ה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וְעַ֖ד |
|
wə·‘aḏ
|
| and even to |
|
H5704
|
| Prep |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| old |
|
H1121
|
| Noun |
| שִׁשִּׁ֣ים |
|
šiš·šîm
|
| sixty |
|
H8346
|
| Noun |
| שָׁנָ֑ה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וְהָיָ֣ה |
|
wə·hā·yāh
|
| and shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| עֶרְכְּךָ֗ |
|
‘er·kə·ḵā
|
| your estimation |
|
H6187
|
| Noun |
| חֲמִשִּׁ֛ים |
|
ḥă·miš·šîm
|
| fifty |
|
H2572
|
| Noun |
| שֶׁ֥קֶל |
|
še·qel
|
| shekels |
|
H8255
|
| Noun |
| כֶּ֖סֶף |
|
ke·sep̄
|
| of silver |
|
H3701
|
| Noun |
| בְּשֶׁ֥קֶל |
|
bə·še·qel
|
| after the shekel |
|
H8255
|
| Noun |
| הַקֹּֽדֶשׁ |
|
haq·qō·ḏeš
|
| of the sanctuary |
|
H6944
|
| Noun |
| וְהָיָ֤ה |
|
wə·hā·yāh
|
| And shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| עֶרְכְּךָ֙ |
|
‘er·kə·ḵā
|
| your estimation |
|
H6187
|
| Noun |
| הַזָּכָ֔ר |
|
haz·zā·ḵār
|
| of the male |
|
H2145
|
| Noun |
| מִבֶּן֙ |
|
mib·ben
|
| old |
|
H1121
|
| Noun |
| עֶשְׂרִ֣ים |
|
‘eś·rîm
|
| from twenty |
|
H6242
|
| Noun |
| שָׁנָ֔ה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וְעַ֖ד |
|
wə·‘aḏ
|
| and even to |
|
H5704
|
| Prep |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| old |
|
H1121
|
| Noun |
| שִׁשִּׁ֣ים |
|
šiš·šîm
|
| sixty |
|
H8346
|
| Noun |
| שָׁנָ֑ה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וְהָיָ֣ה |
|
wə·hā·yāh
|
| and shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| עֶרְכְּךָ֗ |
|
‘er·kə·ḵā
|
| your estimation |
|
H6187
|
| Noun |
| חֲמִשִּׁ֛ים |
|
ḥă·miš·šîm
|
| fifty |
|
H2572
|
| Noun |
| שֶׁ֥קֶל |
|
še·qel
|
| shekels |
|
H8255
|
| Noun |
| כֶּ֖סֶף |
|
ke·sep̄
|
| of silver |
|
H3701
|
| Noun |
| בְּשֶׁ֥קֶל |
|
bə·še·qel
|
| after the shekel |
|
H8255
|
| Noun |
| הַקֹּֽדֶשׁ |
|
haq·qō·ḏeš
|
| of the sanctuary |
|
H6944
|
| Noun |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| And if |
|
H518
|
| Conj |
| נְקֵבָ֖ה |
|
nə·qê·ḇāh
|
| a female |
|
H5347
|
| Noun |
| וְהָיָ֥ה |
|
wə·hā·yāh
|
| then shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| עֶרְכְּךָ֖ |
|
‘er·kə·ḵā
|
| your estimation |
|
H6187
|
| Noun |
| שְׁלֹשִׁ֥ים |
|
šə·lō·šîm
|
| thirty |
|
H7970
|
| Noun |
| שָֽׁקֶל |
|
šā·qel
|
| shekels |
|
H8255
|
| Noun |
| וְאִ֨ם |
|
wə·’im
|
| And if |
|
H518
|
| Conj |
| מִבֶּן־ |
|
mib·ben-
|
| old |
|
H1121
|
| Noun |
| חָמֵ֜שׁ |
|
ḥā·mêš
|
| from five |
|
H2568
|
| Noun |
| שָׁנִ֗ים |
|
šā·nîm
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וְעַד֙ |
|
wə·‘aḏ
|
| and even to |
|
H5704
|
| Prep |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| old |
|
H1121
|
| Noun |
| עֶשְׂרִ֣ים |
|
‘eś·rîm
|
| twenty |
|
H6242
|
| Noun |
| שָׁנָ֔ה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וְהָיָ֧ה |
|
wə·hā·yāh
|
| then shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| עֶרְכְּךָ֛ |
|
‘er·kə·ḵā
|
| your estimation |
|
H6187
|
| Noun |
| הַזָּכָ֖ר |
|
haz·zā·ḵār
|
| of the male |
|
H2145
|
| Noun |
| עֶשְׂרִ֣ים |
|
‘eś·rîm
|
| twenty |
|
H6242
|
| Noun |
| שְׁקָלִ֑ים |
|
šə·qā·lîm
|
| shekels |
|
H8255
|
| Noun |
| וְלַנְּקֵבָ֖ה |
|
wə·lan·nə·qê·ḇāh
|
| and for the female |
|
H5347
|
| Noun |
| עֲשֶׂ֥רֶת |
|
‘ă·śe·reṯ
|
| ten |
|
H6235
|
| Noun |
| שְׁקָלִֽים |
|
šə·qā·lîm
|
| shekels |
|
H8255
|
| Noun |
| וְאִ֣ם |
|
wə·’im
|
| And if |
|
H518
|
| Conj |
| מִבֶּן־ |
|
mib·ben-
|
| old |
|
H1121
|
| Noun |
| חֹ֗דֶשׁ |
|
ḥō·ḏeš
|
| from a month |
|
H2320
|
| Noun |
| וְעַד֙ |
|
wə·‘aḏ
|
| and even to |
|
H5704
|
| Prep |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| old |
|
H1121
|
| Noun |
| חָמֵ֣שׁ |
|
ḥā·mêš
|
| five |
|
H2568
|
| Noun |
| שָׁנִ֔ים |
|
šā·nîm
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וְהָיָ֤ה |
|
wə·hā·yāh
|
| then shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| עֶרְכְּךָ֙ |
|
‘er·kə·ḵā
|
| your estimation |
|
H6187
|
| Noun |
| הַזָּכָ֔ר |
|
haz·zā·ḵār
|
| of the male |
|
H2145
|
| Noun |
| חֲמִשָּׁ֥ה |
|
ḥă·miš·šāh
|
| five |
|
H2568
|
| Noun |
| שְׁקָלִ֖ים |
|
šə·qā·lîm
|
| shekels |
|
H8255
|
| Noun |
| כָּ֑סֶף |
|
kā·sep̄
|
| of silver |
|
H3701
|
| Noun |
| וְלַנְּקֵבָ֣ה |
|
wə·lan·nə·qê·ḇāh
|
| and for the female |
|
H5347
|
| Noun |
| עֶרְכְּךָ֔ |
|
‘er·kə·ḵā
|
| your estimation |
|
H6187
|
| Noun |
| שְׁלֹ֥שֶׁת |
|
šə·lō·šeṯ
|
| [shall be] three |
|
H7969
|
| Noun |
| שְׁקָלִ֖ים |
|
šə·qā·lîm
|
| shekels |
|
H8255
|
| Noun |
| כָּֽסֶף |
|
kā·sep̄
|
| of silver |
|
H3701
|
| Noun |
| וְ֠אִם |
|
wə·’im
|
| And if |
|
H518
|
| Conj |
| מִבֶּן־ |
|
mib·ben-
|
| old |
|
H1121
|
| Noun |
| שִׁשִּׁ֨ים |
|
šiš·šîm
|
| from sixty |
|
H8346
|
| Noun |
| שָׁנָ֤ה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וָמַ֙עְלָה֙ |
|
wā·ma‘·lāh
|
| and above |
|
H4605
|
| Subst |
| זָכָ֔ר |
|
zā·ḵār
|
| [it be] a male |
|
H2145
|
| Noun |
| וְהָיָ֣ה |
|
wə·hā·yāh
|
| then shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| עֶרְכְּךָ֔ |
|
‘er·kə·ḵā
|
| your estimation |
|
H6187
|
| Noun |
| חֲמִשָּׁ֥ה |
|
ḥă·miš·šāh
|
| five |
|
H2568
|
| Noun |
| עָשָׂ֖ר |
|
‘ā·śār
|
| and ten |
|
H6240
|
| Noun |
| שָׁ֑קֶל |
|
šā·qel
|
| shekels |
|
H8255
|
| Noun |
| וְלַנְּקֵבָ֖ה |
|
wə·lan·nə·qê·ḇāh
|
| and for the female |
|
H5347
|
| Noun |
| עֲשָׂרָ֥ה |
|
‘ă·śā·rāh
|
| ten |
|
H6235
|
| Noun |
| שְׁקָלִֽים |
|
šə·qā·lîm
|
| shekels |
|
H8255
|
| Noun |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| And if |
|
H518
|
| Conj |
| בְּהֵמָ֔ה |
|
bə·hê·māh
|
| [it be] a beast |
|
H929
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יַקְרִ֧יבוּ |
|
yaq·rî·ḇū
|
| men bring |
|
H7126
|
| Verb |
| מִמֶּ֛נָּה |
|
mim·men·nāh
|
| out of |
|
H4480
|
| Prep |
| קָרְבָּ֖ן |
|
qār·bān
|
| an offering |
|
H7133
|
| Noun |
| לַֽיהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יִתֵּ֥ן |
|
yit·tên
|
| [any man] gives |
|
H5414
|
| Verb |
| מִמֶּ֛נּוּ |
|
mim·men·nū
|
| of such |
|
H4480
|
| Prep |
| לַיהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| יִֽהְיֶה־ |
|
yih·yeh-
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| קֹּֽדֶשׁ |
|
qō·ḏeš
|
| holy |
|
H6944
|
| Noun |
| יַחֲלִיפֶ֗נּוּ |
|
ya·ḥă·lî·p̄en·nū
|
| do alter it |
|
H2498
|
| Verb |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| יָמִ֥יר |
|
yā·mîr
|
| change |
|
H4171
|
| Verb |
| אֹת֛וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| it |
|
H853
|
| Acc |
| ט֥וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| a good |
|
H2896
|
| Adj |
| בְּרָ֖ע |
|
bə·rā‘
|
| for a bad |
|
H7451
|
| Adj |
| בְּט֑וֹב |
|
bə·ṭō·wḇ
|
| for a good |
|
H2896
|
| Adj |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| and if |
|
H518
|
| Conj |
| הָמֵ֨ר |
|
hā·mêr
|
| if he shall at all |
|
H4171
|
| Verb |
| יָמִ֤יר |
|
yā·mîr
|
| change |
|
H4171
|
| Verb |
| בְּהֵמָה֙ |
|
bə·hê·māh
|
| beast |
|
H929
|
| Noun |
| בִּבְהֵמָ֔ה |
|
biḇ·hê·māh
|
| for animal |
|
H929
|
| Noun |
| וְהָֽיָה־ |
|
wə·hā·yāh-
|
| thereof shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| וּתְמוּרָת֖וֹ |
|
ū·ṯə·mū·rā·ṯōw
|
| then the exchange |
|
H8545
|
| Noun |
| יִֽהְיֶה־ |
|
yih·yeh-
|
| shall become |
|
H1961
|
| Verb |
| קֹּֽדֶשׁ |
|
qō·ḏeš
|
| holy |
|
H6944
|
| Noun |
| יַחֲלִיפֶ֗נּוּ |
|
ya·ḥă·lî·p̄en·nū
|
| do alter it |
|
H2498
|
| Verb |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| יָמִ֥יר |
|
yā·mîr
|
| change |
|
H4171
|
| Verb |
| אֹת֛וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| it |
|
H853
|
| Acc |
| ט֥וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| a good |
|
H2896
|
| Adj |
| בְּרָ֖ע |
|
bə·rā‘
|
| for a bad |
|
H7451
|
| Adj |
| בְּט֑וֹב |
|
bə·ṭō·wḇ
|
| for a good |
|
H2896
|
| Adj |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| and if |
|
H518
|
| Conj |
| הָמֵ֨ר |
|
hā·mêr
|
| if he shall at all |
|
H4171
|
| Verb |
| יָמִ֤יר |
|
yā·mîr
|
| change |
|
H4171
|
| Verb |
| בְּהֵמָה֙ |
|
bə·hê·māh
|
| beast |
|
H929
|
| Noun |
| בִּבְהֵמָ֔ה |
|
biḇ·hê·māh
|
| for animal |
|
H929
|
| Noun |
| וְהָֽיָה־ |
|
wə·hā·yāh-
|
| thereof shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| וּתְמוּרָת֖וֹ |
|
ū·ṯə·mū·rā·ṯōw
|
| then the exchange |
|
H8545
|
| Noun |
| יִֽהְיֶה־ |
|
yih·yeh-
|
| shall become |
|
H1961
|
| Verb |
| קֹּֽדֶשׁ |
|
qō·ḏeš
|
| holy |
|
H6944
|
| Noun |
| וְהֶעֱרִ֤יךְ |
|
wə·he·‘ĕ·rîḵ
|
| And shall value |
|
H6186
|
| Verb |
| הַכֹּהֵן֙ |
|
hak·kō·hên
|
| the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| אֹתָ֔הּ |
|
’ō·ṯāh
|
| it |
|
H853
|
| Acc |
| בֵּ֥ין |
|
bên
|
| whether |
|
H996
|
| Prep |
| ט֖וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| it be good |
|
H2896
|
| Adj |
| וּבֵ֣ין |
|
ū·ḇên
|
| or |
|
H996
|
| Prep |
| כְּעֶרְכְּךָ֥ |
|
kə·‘er·kə·ḵā
|
| as you value it |
|
H6187
|
| Noun |
| הַכֹּהֵ֖ן |
|
hak·kō·hên
|
| the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| יִהְיֶֽה |
|
yih·yeh.
|
| shall it be |
|
H1961
|
| Verb |
| וְאִ֨ם־ |
|
wə·’im-
|
| And if |
|
H518
|
| Conj |
| הַמַּקְדִּ֔ישׁ |
|
ham·maq·dîš
|
| he who consecrated |
|
H6942
|
| Verb |
| יִגְאַ֖ל |
|
yiḡ·’al
|
| will redeem |
|
H1350
|
| Verb |
| בֵּית֑וֹ |
|
bê·ṯōw
|
| his house |
|
H1004
|
| Noun |
| וְ֠יָסַף |
|
wə·yā·sap̄
|
| then he shall add |
|
H3254
|
| Verb |
| חֲמִישִׁ֧ית |
|
ḥă·mî·šîṯ
|
| the fifth [part] |
|
H2549
|
| Adj |
| כֶּֽסֶף־ |
|
ke·sep̄-
|
| of the money |
|
H3701
|
| Noun |
| עֶרְכְּךָ֛ |
|
‘er·kə·ḵā
|
| of your estimation |
|
H6187
|
| Noun |
| עָלָ֖יו |
|
‘ā·lāw
|
| to it |
|
H5921
|
| Prep |
| וְהָ֥יָה |
|
wə·hā·yāh
|
| and it shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| וְאִ֣ם ׀ |
|
wə·’im
|
| And if |
|
H518
|
| Conj |
| מִשְּׂדֵ֣ה |
|
miś·śə·ḏêh
|
| [some part] of a field |
|
H7704
|
| Noun |
| אֲחֻזָּת֗וֹ |
|
’ă·ḥuz·zā·ṯōw
|
| of his possession |
|
H272
|
| Noun |
| יַקְדִּ֥ישׁ |
|
yaq·dîš
|
| shall sanctify |
|
H6942
|
| Verb |
| אִישׁ֙ |
|
’îš
|
| a man |
|
H376
|
| Noun |
| לַֽיהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְהָיָ֥ה |
|
wə·hā·yāh
|
| then shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| עֶרְכְּךָ֖ |
|
‘er·kə·ḵā
|
| your estimation |
|
H6187
|
| Noun |
| לְפִ֣י |
|
lə·p̄î
|
| according to |
|
H6310
|
| Noun |
| זַרְע֑וֹ |
|
zar·‘ōw
|
| to the offspring |
|
H2233
|
| Noun |
| זֶ֚רַע |
|
ze·ra‘
|
| offspring |
|
H2233
|
| Noun |
| חֹ֣מֶר |
|
ḥō·mer
|
| a homer |
|
H2563
|
| Noun |
| שְׂעֹרִ֔ים |
|
śə·‘ō·rîm
|
| of barley |
|
H8184
|
| Noun |
| בַּחֲמִשִּׁ֖ים |
|
ba·ḥă·miš·šîm
|
| at fifty |
|
H2572
|
| Noun |
| שֶׁ֥קֶל |
|
še·qel
|
| shekels |
|
H8255
|
| Noun |
| כָּֽסֶף |
|
kā·sep̄
|
| of silver |
|
H3701
|
| Noun |