| זְכֹ֤ר |
|
zə·ḵōr
|
| Remember |
|
H2142
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֶֽה־ |
|
meh-
|
| what |
|
H4100
|
| Pro |
| הָ֣יָה |
|
hā·yāh
|
| has come |
|
H1961
|
| Verb |
| (הַבִּ֖יטָה |
|
(hab·bî·ṭāh
|
| consider |
|
H5027
|
| Verb |
| וּרְאֵ֥ה |
|
ū·rə·’êh
|
| and behold |
|
H7200
|
| Verb |
| חֶרְפָּתֵֽנוּ |
|
ḥer·pā·ṯê·nū
|
| our reproach |
|
H2781
|
| Noun |
| יְתוֹמִ֤ים |
|
yə·ṯō·w·mîm
|
| orphans |
|
H3490
|
| Noun |
| הָיִ֙ינוּ֙ |
|
hā·yî·nū
|
| We are |
|
H1961
|
| Verb |
| (וְאֵ֣ין |
|
(wə·’ên
|
| fatherless |
|
H369
|
| Prt |
| אָ֔ב |
|
’āḇ
|
| fatherless |
|
H1
|
| Noun |
| אִמֹּתֵ֖ינוּ |
|
’im·mō·ṯê·nū
|
| our mothers [are] |
|
H517
|
| Noun |
| כְּאַלְמָנֽוֹת |
|
kə·’al·mā·nō·wṯ
|
| as widows |
|
H490
|
| Noun |
| הָיָ֤ה |
|
hā·yāh
|
| is |
|
H1961
|
| Verb |
| דָוֶה֙ |
|
ḏā·weh
|
| faint |
|
H1739
|
| Adj |
| לִבֵּ֔נוּ |
|
lib·bê·nū
|
| our heart |
|
H3820
|
| Noun |
| אֵ֖לֶּה |
|
’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| חָשְׁכ֥וּ |
|
ḥā·šə·ḵū
|
| are dim |
|
H2821
|
| Verb |
| עֵינֵֽינוּ |
|
‘ê·nê·nū
|
| [things] our eyes |
|
H5869
|
| Noun |