(Isaiah 64:6) |
וַנְּהִ֤י |
wan·nə·hî |
But we are |
H1961 |
Verb |
כַטָּמֵא֙ |
ḵaṭ·ṭā·mê |
as an unclean |
H2931 |
Adj |
כֻּלָּ֔נוּ |
kul·lā·nū |
For all |
H3605 |
Noun |
וּכְבֶ֥גֶד |
ū·ḵə·ḇe·ḡeḏ |
and rags [are] |
H899 |
Noun |
עִדִּ֖ים |
‘id·dîm |
as filthy |
H5708 |
Noun |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
צִדְקֹתֵ֑ינוּ |
ṣiḏ·qō·ṯê·nū |
[thing] our righteousnesses |
H6666 |
Noun |
וַנָּ֤בֶל |
wan·nā·ḇel |
and do fade |
H5034 |
Verb |
כֶּֽעָלֶה֙ |
ke·‘ā·leh |
as a leaf |
H5929 |
Noun |
כֻּלָּ֔נוּ |
kul·lā·nū |
we all |
H3605 |
Noun |
וַעֲוֹנֵ֖נוּ |
wa·‘ă·wō·nê·nū |
and our iniquities |
H5771 |
Noun |
כָּר֥וּחַ |
kā·rū·aḥ |
like the wind |
H7307 |
Noun |
יִשָּׂאֻֽנוּ |
yiś·śā·’u·nū |
have taken us away |
H5375 |
Verb |
(Isaiah 64:10) |
עָרֵ֥י |
‘ā·rê |
cities |
H5892 |
Noun |
קָדְשְׁךָ֖ |
qāḏ·šə·ḵā |
your holy |
H6944 |
Noun |
הָי֣וּ |
hā·yū |
are |
H1961 |
Verb |
מִדְבָּ֑ר |
miḏ·bār |
a wilderness |
H4057 |
Noun |
צִיּוֹן֙ |
ṣî·yō·wn |
Zion |
H6726 |
Noun |
מִדְבָּ֣ר |
miḏ·bār |
a wilderness |
H4057 |
Noun |
הָיָ֔תָה |
hā·yā·ṯāh, |
is |
H1961 |
Verb |
יְרוּשָׁלִַ֖ם |
yə·rū·šā·lim |
Jerusalem |
H3389 |
Noun |
שְׁמָמָֽה |
šə·mā·māh |
a desolation |
H8077 |
Noun |
(Isaiah 64:10) |
עָרֵ֥י |
‘ā·rê |
cities |
H5892 |
Noun |
קָדְשְׁךָ֖ |
qāḏ·šə·ḵā |
your holy |
H6944 |
Noun |
הָי֣וּ |
hā·yū |
are |
H1961 |
Verb |
מִדְבָּ֑ר |
miḏ·bār |
a wilderness |
H4057 |
Noun |
צִיּוֹן֙ |
ṣî·yō·wn |
Zion |
H6726 |
Noun |
מִדְבָּ֣ר |
miḏ·bār |
a wilderness |
H4057 |
Noun |
הָיָ֔תָה |
hā·yā·ṯāh, |
is |
H1961 |
Verb |
יְרוּשָׁלִַ֖ם |
yə·rū·šā·lim |
Jerusalem |
H3389 |
Noun |
שְׁמָמָֽה |
šə·mā·māh |
a desolation |
H8077 |
Noun |
(Isaiah 64:11) |
בֵּ֧ית |
bêṯ |
house |
H1004 |
Noun |
קָדְשֵׁ֣נוּ |
qā·ḏə·šê·nū |
Our holy |
H6944 |
Noun |
וְתִפְאַרְתֵּ֗נוּ |
wə·ṯip̄·’ar·tê·nū |
and our beautiful |
H8597 |
Noun |
אֲשֶׁ֤ר |
’ă·šer |
Where |
H834 |
Prt |
הִֽלְל֙וּךָ֙ |
hil·lū·ḵā |
praised |
H1984 |
Verb |
אֲבֹתֵ֔ינוּ |
’ă·ḇō·ṯê·nū |
our fathers |
H1 |
Noun |
הָיָ֖ה |
hā·yāh |
you is |
H1961 |
Verb |
לִשְׂרֵ֣פַת |
liś·rê·p̄aṯ |
burned up |
H8316 |
Noun |
אֵ֑שׁ |
’êš |
with fire |
H784 |
Noun |
וְכָל־ |
wə·ḵāl |
And all |
H3605 |
Noun |
מַחֲמַדֵּ֖ינוּ |
ma·ḥă·mad·dê·nū |
our pleasant things |
H4261 |
Noun |
הָיָ֥ה |
hā·yāh |
are |
H1961 |
Verb |
לְחָרְבָּֽה |
lə·ḥā·rə·bāh |
laid waste |
H2723 |
Noun |
(Isaiah 64:11) |
בֵּ֧ית |
bêṯ |
house |
H1004 |
Noun |
קָדְשֵׁ֣נוּ |
qā·ḏə·šê·nū |
Our holy |
H6944 |
Noun |
וְתִפְאַרְתֵּ֗נוּ |
wə·ṯip̄·’ar·tê·nū |
and our beautiful |
H8597 |
Noun |
אֲשֶׁ֤ר |
’ă·šer |
Where |
H834 |
Prt |
הִֽלְל֙וּךָ֙ |
hil·lū·ḵā |
praised |
H1984 |
Verb |
אֲבֹתֵ֔ינוּ |
’ă·ḇō·ṯê·nū |
our fathers |
H1 |
Noun |
הָיָ֖ה |
hā·yāh |
you is |
H1961 |
Verb |
לִשְׂרֵ֣פַת |
liś·rê·p̄aṯ |
burned up |
H8316 |
Noun |
אֵ֑שׁ |
’êš |
with fire |
H784 |
Noun |
וְכָל־ |
wə·ḵāl |
And all |
H3605 |
Noun |
מַחֲמַדֵּ֖ינוּ |
ma·ḥă·mad·dê·nū |
our pleasant things |
H4261 |
Noun |
הָיָ֥ה |
hā·yāh |
are |
H1961 |
Verb |
לְחָרְבָּֽה |
lə·ḥā·rə·bāh |
laid waste |
H2723 |
Noun |
(Isaiah 65:10) |
וְהָיָ֤ה |
wə·hā·yāh |
And shall be |
H1961 |
Verb |
הַשָּׁרוֹן֙ |
haš·šā·rō·wn |
Sharon |
H8289 |
Noun |
לִנְוֵה־ |
lin·wêh- |
a fold |
H5116 |
Noun |
צֹ֔אן |
ṣōn |
of flocks |
H6629 |
Noun |
וְעֵ֥מֶק |
wə·‘ê·meq |
and the valley |
H6010 |
Noun |
עָכ֖וֹר |
‘ā·ḵō·wr |
of Achor |
H5911 |
Noun |
לְרֵ֣בֶץ |
lə·rê·ḇeṣ |
to lie down in |
H7258 |
Noun |
בָּקָ֑ר |
bā·qār |
for herds |
H1241 |
Noun |
לְעַמִּ֖י |
lə·‘am·mî |
For My people |
H5971 |
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
דְּרָשֽׁוּנִי |
də·rā·šū·nî |
have sought |
H1875 |
Verb |
(Isaiah 65:20) |
לֹא־ |
lō- |
not |
H3808 |
Adv |
יִֽהְיֶ֨ה |
yih·yeh |
do There shall be |
H1961 |
Verb |
מִשָּׁ֜ם |
miš·šām |
there |
H8033 |
Adv |
ע֗וֹד |
‘ō·wḏ |
more |
H5750 |
Subst |
ע֤וּל |
‘ūl |
an infant |
H5764 |
Noun |
יָמִים֙ |
yā·mîm |
of days |
H3117 |
Noun |
וְזָקֵ֔ן |
wə·zā·qên |
nor an old man |
H2205 |
Adj |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
לֹֽא־ |
lō- |
not |
H3808 |
Adv |
יְמַלֵּ֖א |
yə·mal·lê |
do filled |
H4390 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
יָמָ֑יו |
yā·māw |
his days |
H3117 |
Noun |
כִּ֣י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
הַנַּ֗עַר |
han·na·‘ar |
the child |
H5288 |
Noun |
בֶּן־ |
ben- |
at the age |
H1121 |
Noun |
מֵאָ֤ה |
mê·’āh |
of one hundred |
H3967 |
Noun |
שָׁנָה֙ |
šā·nāh |
years |
H8141 |
Noun |
יָמ֔וּת |
yā·mūṯ |
shall die |
H4191 |
Verb |
וְהַ֣חוֹטֶ֔א |
wə·ha·ḥō·w·ṭe |
but the sinner |
H2398 |
Verb |
בֶּן־ |
ben- |
old |
H1121 |
Noun |
מֵאָ֥ה |
mê·’āh |
of one hundred |
H3967 |
Noun |
שָׁנָ֖ה |
šā·nāh |
years |
H8141 |
Noun |
יְקֻלָּֽל |
yə·qul·lāl |
shall be accursed |
H7043 |
Verb |
(Isaiah 65:24) |
וְהָיָ֥ה |
wə·hā·yāh |
and it shall come to pass |
H1961 |
Verb |
טֶֽרֶם־ |
ṭe·rem- |
before |
H2962 |
Prep |
יִקְרָ֖אוּ |
yiq·rā·’ū |
they call |
H7121 |
Verb |
וַאֲנִ֣י |
wa·’ă·nî |
and I |
H589 |
Pro |
אֶעֱנֶ֑ה |
’e·‘ĕ·neh |
will answer |
H6030 |
Verb |
ע֛וֹד |
‘ō·wḏ |
are yet |
H5750 |
Subst |
הֵ֥ם |
hêm |
while they |
H1992 |
Pro |
מְדַבְּרִ֖ים |
mə·ḏab·bə·rîm |
speaking |
H1696 |
Verb |
וַאֲנִ֥י |
wa·’ă·nî |
and I |
H589 |
Pro |
אֶשְׁמָֽע |
’eš·mā‘ |
will hear |
H8085 |
Verb |
(Isaiah 66:2) |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ- |
and |
H853 |
Acc |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
אֵ֙לֶּה֙ |
’êl·leh |
those |
H428 |
Pro |
יָדִ֣י |
yā·ḏî |
[things] has my hand |
H3027 |
Noun |
עָשָׂ֔תָה |
‘ā·śā·ṯāh |
made |
H6213 |
Verb |
וַיִּהְי֥וּ |
way·yih·yū |
and have been |
H1961 |
Verb |
כָל־ |
ḵāl |
all |
H3605 |
Noun |
אֵ֖לֶּה |
’êl·leh |
those |
H428 |
Pro |
נְאֻם־ |
nə·’um- |
[things] said |
H5002 |
Noun |
יְהוָ֑ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
וְאֶל־ |
wə·’el- |
but unto |
H413 |
Prep |
זֶ֣ה |
zeh |
this |
H2088 |
Pro |
אַבִּ֔יט |
’ab·bîṭ |
[man] will I look |
H5027 |
Verb |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
עָנִי֙ |
‘ā·nî |
[him that is] poor |
H6041 |
Adj |
וּנְכֵה־ |
ū·nə·ḵêh- |
and of a contrite |
H5223 |
Adj |
ר֔וּחַ |
rū·aḥ |
spirit |
H7307 |
Noun |
וְחָרֵ֖ד |
wə·ḥā·rêḏ |
and trembles |
H2730 |
Adj |
עַל־ |
‘al- |
at |
H5921 |
Prep |
דְּבָרִֽי |
də·ḇā·rî |
my word |
H1697 |
Noun |
(Isaiah 66:23) |
וְהָיָ֗ה |
wə·hā·yāh, |
And it shall come to pass |
H1961 |
Verb |
מִֽדֵּי־ |
mid·dê- |
[that] from |
H1767 |
Prep |
חֹ֙דֶשׁ֙ |
ḥō·ḏeš |
one new moon |
H2320 |
Noun |
בְּחָדְשׁ֔וֹ |
bə·ḥā·ḏə·šōw |
to another |
H2320 |
Noun |
וּמִדֵּ֥י |
ū·mid·dê |
and from |
H1767 |
Prep |
שַׁבָּ֖ת |
šab·bāṯ |
one Sabbath |
H7676 |
Noun |
בְּשַׁבַּתּ֑וֹ |
bə·šab·bat·tōw |
to Sabbath |
H7676 |
Noun |
יָב֧וֹא |
yā·ḇō·w |
come |
H935 |
Verb |
כָל־ |
ḵāl |
all |
H3605 |
Noun |
בָּשָׂ֛ר |
bā·śār |
flesh |
H1320 |
Noun |
לְהִשְׁתַּחֲוֹ֥ת |
lə·hiš·ta·ḥă·wōṯ |
to bow |
H7812 |
Verb |
לְפָנַ֖י |
lə·p̄ā·nay |
before me |
H6440 |
Noun |
אָמַ֥ר |
’ā·mar |
said |
H559 |
Verb |
יְהוָֽה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
(Isaiah 66:24) |
וְיָצְא֣וּ |
wə·yā·ṣə·’ū |
And they shall go forth |
H3318 |
Verb |
וְרָא֔וּ |
wə·rā·’ū |
and look |
H7200 |
Verb |
בְּפִגְרֵי֙ |
bə·p̄iḡ·rê |
On the corpses |
H6297 |
Noun |
הָאֲנָשִׁ֔ים |
hā·’ă·nā·šîm |
of the men |
H376 |
Noun |
הַפֹּשְׁעִ֖ים |
hap·pō·šə·‘îm |
that have transgressed |
H6586 |
Verb |
בִּ֑י |
bî |
in |
H |
Prep |
כִּ֣י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
תוֹלַעְתָּ֞ם |
ṯō·w·la‘·tām |
their worm |
H8438 |
Noun |
לֹ֣א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
תָמ֗וּת |
ṯā·mūṯ |
do die |
H4191 |
Verb |
וְאִשָּׁם֙ |
wə·’iš·šām |
and shall their fire |
H784 |
Noun |
לֹ֣א |
lō |
neither |
H3808 |
Adv |
תִכְבֶּ֔ה |
ṯiḵ·beh |
be quenched |
H3518 |
Verb |
וְהָי֥וּ |
wə·hā·yū |
and they shall be |
H1961 |
Verb |
דֵרָא֖וֹן |
ḏê·rā·’ō·wn |
an abhorring |
H1860 |
Noun |
לְכָל־ |
lə·ḵāl |
to all |
H3605 |
Noun |
בָּשָֽׂר |
bā·śār |
flesh |
H1320 |
Noun |