| (Lamentations 1:1) |
| אֵיכָ֣ה ׀ |
| ’ê·ḵāh |
| How |
| H349 |
| Adv |
| יָשְׁבָ֣ה |
| yā·šə·ḇāh |
| sit |
| H3427 |
| Verb |
| בָדָ֗ד |
| ḇā·ḏāḏ |
| solitary |
| H910 |
| Noun |
| הָעִיר֙ |
| hā·‘îr |
| does the city |
| H5892 |
| Noun |
| רַבָּ֣תִי |
| rab·bā·ṯî |
| [that was] full |
| H7227 |
| Adj |
| עָ֔ם |
| ‘ām |
| of people |
| H5971 |
| Noun |
| הָיְתָ֖ה |
| hā·yə·ṯāh |
| is she become |
| H1961 |
| Verb |
| כְּאַלְמָנָ֑ה |
| kə·’al·mā·nāh |
| [how] as a widow |
| H490 |
| Noun |
| רַבָּ֣תִי |
| rab·bā·ṯî |
| [that was] she great |
| H7227 |
| Adj |
| בַגּוֹיִ֗ם |
| ḇag·gō·w·yim |
| among the nations |
| H1471 |
| Noun |
| שָׂרָ֙תִי֙ |
| śā·rā·ṯî |
| princess |
| H8282 |
| Noun |
| בַּמְּדִינ֔וֹת |
| bam·mə·ḏî·nō·wṯ |
| among the provinces |
| H4082 |
| Noun |
| הָיְתָ֖ה |
| hā·yə·ṯāh |
| is she become |
| H1961 |
| Verb |
| לָמַֽס |
| lā·mas |
| [how] tributary |
| H4522 |
| Noun |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Lamentations 1:1) |
| אֵיכָ֣ה ׀ |
| ’ê·ḵāh |
| How |
| H349 |
| Adv |
| יָשְׁבָ֣ה |
| yā·šə·ḇāh |
| sit |
| H3427 |
| Verb |
| בָדָ֗ד |
| ḇā·ḏāḏ |
| solitary |
| H910 |
| Noun |
| הָעִיר֙ |
| hā·‘îr |
| does the city |
| H5892 |
| Noun |
| רַבָּ֣תִי |
| rab·bā·ṯî |
| [that was] full |
| H7227 |
| Adj |
| עָ֔ם |
| ‘ām |
| of people |
| H5971 |
| Noun |
| הָיְתָ֖ה |
| hā·yə·ṯāh |
| is she become |
| H1961 |
| Verb |
| כְּאַלְמָנָ֑ה |
| kə·’al·mā·nāh |
| [how] as a widow |
| H490 |
| Noun |
| רַבָּ֣תִי |
| rab·bā·ṯî |
| [that was] she great |
| H7227 |
| Adj |
| בַגּוֹיִ֗ם |
| ḇag·gō·w·yim |
| among the nations |
| H1471 |
| Noun |
| שָׂרָ֙תִי֙ |
| śā·rā·ṯî |
| princess |
| H8282 |
| Noun |
| בַּמְּדִינ֔וֹת |
| bam·mə·ḏî·nō·wṯ |
| among the provinces |
| H4082 |
| Noun |
| הָיְתָ֖ה |
| hā·yə·ṯāh |
| is she become |
| H1961 |
| Verb |
| לָמַֽס |
| lā·mas |
| [how] tributary |
| H4522 |
| Noun |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Lamentations 1:2) |
| בָּכ֨וֹ |
| bā·ḵōw |
| She weeps |
| H1058 |
| Verb |
| תִבְכֶּ֜ה |
| ṯiḇ·keh |
| very |
| H1058 |
| Verb |
| בַּלַּ֗יְלָה |
| bal·lay·lāh |
| in the night |
| H3915 |
| Noun |
| וְדִמְעָתָהּ֙ |
| wə·ḏim·‘ā·ṯāh |
| and her tears |
| H1832 |
| Noun |
| עַ֣ל |
| ‘al |
| on [are] |
| H5921 |
| Prep |
| לֶֽחֱיָ֔הּ |
| le·ḥĕ·yāh |
| her cheeks |
| H3895 |
| Noun |
| אֵֽין־ |
| ’ên- |
| she has none |
| H369 |
| Prt |
| לָ֥הּ |
| lāh |
| to |
| H |
| Prep |
| מְנַחֵ֖ם |
| mə·na·ḥêm |
| comfort |
| H5162 |
| Verb |
| מִכָּל־ |
| mik·kāl |
| among all her |
| H3605 |
| Noun |
| אֹהֲבֶ֑יהָ |
| ’ō·hă·ḇe·hā |
| lovers |
| H157 |
| Verb |
| כָּל־ |
| kāl- |
| All |
| H3605 |
| Noun |
| רֵעֶ֙יהָ֙ |
| rê·‘e·hā |
| [her] her friends |
| H7453 |
| Noun |
| בָּ֣גְדוּ |
| bā·ḡə·ḏū |
| have dealt treacherously |
| H898 |
| Verb |
| בָ֔הּ |
| ḇāh |
| in |
| H |
| Prep |
| הָ֥יוּ |
| hā·yū |
| they are become |
| H1961 |
| Verb |
| לָ֖הּ |
| lāh |
| to her |
| H |
| Prep |
| לְאֹיְבִֽים |
| lə·’ō·yə·ḇîm |
| enemies |
| H341 |
| Noun |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Lamentations 1:5) |
| הָי֨וּ |
| hā·yū |
| are her |
| H1961 |
| Verb |
| צָרֶ֤יהָ |
| ṣā·re·hā |
| adversaries |
| H6862 |
| Adj |
| לְרֹאשׁ֙ |
| lə·rōš |
| the chief her |
| H7218 |
| Noun |
| אֹיְבֶ֣יהָ |
| ’ō·yə·ḇe·hā |
| enemies |
| H341 |
| Noun |
| שָׁל֔וּ |
| šā·lū |
| prosper |
| H7951 |
| Verb |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| יְהוָ֥ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| הוֹגָ֖הּ |
| hō·w·ḡāh |
| has afflicted |
| H3013 |
| Verb |
| עַ֣ל |
| ‘al |
| Because |
| H5921 |
| Prep |
| רֹב־ |
| rōḇ- |
| the multitude |
| H7230 |
| Noun |
| פְּשָׁעֶ֑יהָ |
| pə·šā·‘e·hā |
| of her transgressions her |
| H6588 |
| Noun |
| עוֹלָלֶ֛יהָ |
| ‘ō·w·lā·le·hā |
| children |
| H5768 |
| Noun |
| הָלְכ֥וּ |
| hā·lə·ḵū |
| are gone |
| H1980 |
| Verb |
| שְׁבִ֖י |
| šə·ḇî |
| into captivity |
| H7628 |
| Noun |
| לִפְנֵי־ |
| lip̄·nê- |
| the before |
| H6440 |
| Noun |
| צָֽר |
| ṣār |
| enemy |
| H6862 |
| Adj |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Lamentations 1:6) |
| וַיֵּצֵ֥א |
| way·yê·ṣê |
| And is departed |
| H3318 |
| Verb |
| [מִן־ |
| [min- |
| from |
| H4480 |
| Prep |
| בת־ |
| ḇaṯ- |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (מִבַּת־ |
| (mib·baṯ- |
| the daughter |
| H1323 |
| Noun |
| צִיּ֖וֹן |
| ṣî·yō·wn |
| from the daughter |
| H1323 |
| Noun |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all her |
| H3605 |
| Noun |
| הֲדָרָ֑הּ |
| hă·ḏā·rāh |
| beauty |
| H1926 |
| Noun |
| הָי֣וּ |
| hā·yū |
| are become her |
| H1961 |
| Verb |
| שָׂרֶ֗יהָ |
| śā·re·hā |
| princes |
| H8269 |
| Noun |
| כְּאַיָּלִים֙ |
| kə·’ay·yā·lîm |
| like harts |
| H354 |
| Noun |
| לֹא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| מָצְא֣וּ |
| mā·ṣə·’ū |
| do [that] find |
| H4672 |
| Verb |
| מִרְעֶ֔ה |
| mir·‘eh |
| pasture |
| H4829 |
| Noun |
| וַיֵּלְכ֥וּ |
| way·yê·lə·ḵū |
| and they are gone |
| H1980 |
| Verb |
| בְלֹא־ |
| ḇə·lō- |
| outside |
| H3808 |
| Adv |
| כֹ֖חַ |
| ḵō·aḥ |
| strength |
| H3581 |
| Noun |
| לִפְנֵ֥י |
| lip̄·nê |
| before |
| H6440 |
| Noun |
| רוֹדֵֽף |
| rō·w·ḏêp̄ |
| the pursuer |
| H7291 |
| Verb |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Lamentations 1:7) |
| זָֽכְרָ֣ה |
| zā·ḵə·rāh |
| remembered |
| H2142 |
| Verb |
| יְרוּשָׁלִַ֗ם |
| yə·rū·šā·lim |
| Jerusalem |
| H3389 |
| Noun |
| יְמֵ֤י |
| yə·mê |
| in the days |
| H3117 |
| Noun |
| עָנְיָהּ֙ |
| ‘ā·nə·yāh |
| of her affliction |
| H6040 |
| Noun |
| וּמְרוּדֶ֔יהָ |
| ū·mə·rū·ḏe·hā |
| and of her miseries |
| H4788 |
| Noun |
| כֹּ֚ל |
| kōl |
| all her |
| H3605 |
| Noun |
| מַחֲמֻדֶ֔יהָ |
| ma·ḥă·mu·ḏe·hā |
| pleasant things |
| H4262 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| הָי֖וּ |
| hā·yū |
| she had |
| H1961 |
| Verb |
| מִ֣ימֵי |
| mî·mê |
| in the days |
| H3117 |
| Noun |
| קֶ֑דֶם |
| qe·ḏem |
| of old |
| H6924 |
| Noun |
| בִּנְפֹ֧ל |
| bin·p̄ōl |
| fell |
| H5307 |
| Verb |
| עַמָּ֣הּ |
| ‘am·māh |
| when her people |
| H5971 |
| Noun |
| בְּיַד־ |
| bə·yaḏ- |
| into the hand |
| H3027 |
| Noun |
| צָ֗ר |
| ṣār |
| of the enemy |
| H6862 |
| Adj |
| וְאֵ֤ין |
| wə·’ên |
| and none |
| H369 |
| Prt |
| עוֹזֵר֙ |
| ‘ō·w·zêr |
| did help |
| H5826 |
| Verb |
| לָ֔הּ |
| lāh |
| to |
| H |
| Prep |
| רָא֣וּהָ |
| rā·’ū·hā |
| saw |
| H7200 |
| Verb |
| צָרִ֔ים |
| ṣā·rîm |
| the adversaries |
| H6862 |
| Adj |
| שָׂחֲק֖וּ |
| śā·ḥă·qū |
| did mock |
| H7832 |
| Verb |
| עַ֥ל |
| ‘al |
| at |
| H5921 |
| Prep |
| מִשְׁבַּתֶּֽהָ |
| miš·bat·te·hā |
| at her ruin |
| H4868 |
| Noun |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Lamentations 1:8) |
| חֵ֤טְא |
| ḥêṭ |
| has grievously |
| H2399 |
| Noun |
| חָֽטְאָה֙ |
| ḥā·ṭə·’āh |
| sinned |
| H2398 |
| Verb |
| יְר֣וּשָׁלִַ֔ם |
| yə·rū·šā·lim |
| Jerusalem |
| H3389 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| upon |
| H5921 |
| Prep |
| כֵּ֖ן |
| kên |
| thus |
| H3651 |
| Adj |
| לְנִידָ֣ה |
| lə·nî·ḏāh |
| removed |
| H5206 |
| Noun |
| הָיָ֑תָה |
| hā·yā·ṯāh; |
| she is |
| H1961 |
| Verb |
| כָּֽל־ |
| kāl- |
| All |
| H3605 |
| Noun |
| מְכַבְּדֶ֤יהָ |
| mə·ḵab·bə·ḏe·hā |
| that honored her |
| H3513 |
| Verb |
| הִזִּיל֙וּהָ֙ |
| hiz·zî·lū·hā |
| despise her |
| H2107 |
| Verb |
| כִּי־ |
| kî- |
| because |
| H3588 |
| Conj |
| רָא֣וּ |
| rā·’ū |
| they have seen her |
| H7200 |
| Verb |
| עֶרְוָתָ֔הּ |
| ‘er·wā·ṯāh |
| nakedness |
| H6172 |
| Noun |
| גַּם־ |
| gam- |
| Yes |
| H1571 |
| Adv |
| הִ֥יא |
| hî |
| she |
| H1931 |
| Pro |
| נֶאֶנְחָ֖ה |
| ne·’en·ḥāh |
| sighs |
| H584 |
| Verb |
| וַתָּ֥שָׁב |
| wat·tā·šāḇ |
| and turns |
| H7725 |
| Verb |
| אָחֽוֹר |
| ’ā·ḥō·wr |
| backward |
| H268 |
| Subst |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Lamentations 1:11) |
| כָּל־ |
| kāl- |
| All her |
| H3605 |
| Noun |
| עַמָּ֤הּ |
| ‘am·māh |
| people |
| H5971 |
| Noun |
| נֶאֱנָחִים֙ |
| ne·’ĕ·nā·ḥîm |
| sigh |
| H584 |
| Verb |
| מְבַקְּשִׁ֣ים |
| mə·ḇaq·qə·šîm |
| they seek |
| H1245 |
| Verb |
| לֶ֔חֶם |
| le·ḥem |
| bread |
| H3899 |
| Noun |
| נָתְנ֧וּ |
| nā·ṯə·nū |
| they have given |
| H5414 |
| Verb |
| [מַחֲמֹודֵּיהֶם |
| [ma·ḥă·mō·w·dê·hem |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (מַחֲמַדֵּיהֶ֛ם |
| (ma·ḥă·mad·dê·hem |
| their pleasant things |
| H4262 |
| Noun |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| בְּאֹ֖כֶל |
| bə·’ō·ḵel |
| for food |
| H400 |
| Noun |
| לְהָשִׁ֣יב |
| lə·hā·šîḇ |
| To restore |
| H7725 |
| Verb |
| נָ֑פֶשׁ |
| nā·p̄eš |
| the soul |
| H5315 |
| Noun |
| רְאֵ֤ה |
| rə·’êh |
| see |
| H7200 |
| Verb |
| יְהוָה֙ |
| Yah·weh |
| O LORD |
| H3068 |
| Noun |
| וְֽהַבִּ֔יטָה |
| wə·hab·bî·ṭāh |
| and consider |
| H5027 |
| Verb |
| כִּ֥י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| הָיִ֖יתִי |
| hā·yî·ṯî |
| I am become |
| H1961 |
| Verb |
| זוֹלֵלָֽה |
| zō·w·lê·lāh |
| vile |
| H2151 |
| Verb |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Lamentations 1:16) |
| עַל־ |
| ‘al- |
| For |
| H5921 |
| Prep |
| אֵ֣לֶּה ׀ |
| ’êl·leh |
| these |
| H428 |
| Pro |
| אֲנִ֣י |
| ’ă·nî |
| I [am] |
| H589 |
| Pro |
| בוֹכִיָּ֗ה |
| ḇō·w·ḵî·yāh |
| [things] weep |
| H1058 |
| Verb |
| עֵינִ֤י ׀ |
| ‘ê·nî |
| my eye |
| H5869 |
| Noun |
| עֵינִי֙ |
| ‘ê·nî |
| my eye |
| H5869 |
| Noun |
| יֹ֣רְדָה |
| yō·rə·ḏāh |
| runs down |
| H3381 |
| Verb |
| מַּ֔יִם |
| ma·yim |
| with water |
| H4325 |
| Noun |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| Because |
| H3588 |
| Conj |
| רָחַ֥ק |
| rā·ḥaq |
| is far |
| H7368 |
| Verb |
| מִמֶּ֛נִּי |
| mim·men·nî |
| from me |
| H4480 |
| Prep |
| מְנַחֵ֖ם |
| mə·na·ḥêm |
| is a comforter |
| H5162 |
| Verb |
| מֵשִׁ֣יב |
| mê·šîḇ |
| that should relieve |
| H7725 |
| Verb |
| נַפְשִׁ֑י |
| nap̄·šî |
| my soul |
| H5315 |
| Noun |
| הָי֤וּ |
| hā·yū |
| are |
| H1961 |
| Verb |
| בָנַי֙ |
| ḇā·nay |
| my children |
| H1121 |
| Noun |
| שֽׁוֹמֵמִ֔ים |
| šō·w·mê·mîm |
| are desolate |
| H8074 |
| Verb |
| כִּ֥י |
| kî |
| Because |
| H3588 |
| Conj |
| גָבַ֖ר |
| ḡā·ḇar |
| prevailed |
| H1396 |
| Verb |
| אוֹיֵֽב |
| ’ō·w·yêḇ |
| the enemy |
| H341 |
| Noun |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Lamentations 1:17) |
| פֵּֽרְשָׂ֨ה |
| pê·rə·śāh |
| spreads forth |
| H6566 |
| Verb |
| צִיּ֜וֹן |
| ṣî·yō·wn |
| Zion her |
| H6726 |
| Noun |
| בְּיָדֶ֗יהָ |
| bə·yā·ḏe·hā |
| hands |
| H3027 |
| Noun |
| אֵ֤ין |
| ’ên |
| none |
| H369 |
| Prt |
| מְנַחֵם֙ |
| mə·na·ḥêm |
| to comfort |
| H5162 |
| Verb |
| לָ֔הּ |
| lāh |
| to |
| H |
| Prep |
| צִוָּ֧ה |
| ṣiw·wāh |
| has commanded |
| H6680 |
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| לְיַעֲקֹ֖ב |
| lə·ya·‘ă·qōḇ |
| concerning Jacob |
| H3290 |
| Noun |
| סְבִיבָ֣יו |
| sə·ḇî·ḇāw |
| [should be] around |
| H5439 |
| Subst |
| צָרָ֑יו |
| ṣā·rāw |
| [that] his adversaries |
| H6862 |
| Adj |
| הָיְתָ֧ה |
| hā·yə·ṯāh |
| is |
| H1961 |
| Verb |
| יְרוּשָׁלִַ֛ם |
| yə·rū·šā·lim |
| Jerusalem |
| H3389 |
| Noun |
| לְנִדָּ֖ה |
| lə·nid·dāh |
| as a menstruous women |
| H5079 |
| Noun |
| בֵּינֵיהֶֽם |
| bê·nê·hem |
| among |
| H996 |
| Prep |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Lamentations 1:21) |
| שָׁמְע֞וּ |
| šā·mə·‘ū |
| They have heard |
| H8085 |
| Verb |
| כִּ֧י |
| kî |
| that |
| H3588 |
| Conj |
| נֶאֱנָחָ֣ה |
| ne·’ĕ·nā·ḥāh |
| sigh |
| H584 |
| Verb |
| אָ֗נִי |
| ’ā·nî |
| I [am] |
| H589 |
| Pro |
| אֵ֤ין |
| ’ên |
| none |
| H369 |
| Prt |
| מְנַחֵם֙ |
| mə·na·ḥêm |
| to comfort |
| H5162 |
| Verb |
| לִ֔י |
| lî |
| to |
| H |
| Prep |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| אֹ֨יְבַ֜י |
| ’ō·yə·ḇay |
| my enemies |
| H341 |
| Noun |
| שָׁמְע֤וּ |
| šā·mə·‘ū |
| have heard |
| H8085 |
| Verb |
| רָֽעָתִי֙ |
| rā·‘ā·ṯî |
| of my trouble |
| H7451 |
| Adj |
| שָׂ֔שׂוּ |
| śā·śū |
| they are glad |
| H7797 |
| Verb |
| כִּ֥י |
| kî |
| that |
| H3588 |
| Conj |
| אַתָּ֖ה |
| ’at·tāh |
| you |
| H859 |
| Pro |
| עָשִׂ֑יתָ |
| ‘ā·śî·ṯā |
| have done [it] |
| H6213 |
| Verb |
| הֵבֵ֥אתָ |
| hê·ḇê·ṯā |
| you will bring |
| H935 |
| Verb |
| יוֹם־ |
| yō·wm- |
| the day |
| H3117 |
| Noun |
| קָרָ֖אתָ |
| qā·rā·ṯā |
| [that] you have called |
| H7121 |
| Verb |
| וְיִֽהְי֥וּ |
| wə·yih·yū |
| and they shall be |
| H1961 |
| Verb |
| כָמֽוֹנִי |
| ḵā·mō·w·nî |
| like to me |
| H3644 |
| Adv |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Lamentations 2:5) |
| הָיָ֨ה |
| hā·yāh |
| was |
| H1961 |
| Verb |
| אֲדֹנָ֤י ׀ |
| ’ă·ḏō·nāy |
| The Lord |
| H136 |
| Noun |
| כְּאוֹיֵב֙ |
| kə·’ō·w·yêḇ |
| as an enemy |
| H341 |
| Noun |
| בִּלַּ֣ע |
| bil·la‘ |
| he has swallowed up |
| H1104 |
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
| yiś·rā·’êl |
| Israel |
| H3478 |
| Noun |
| בִּלַּע֙ |
| bil·la‘ |
| he has swallowed up |
| H1104 |
| Verb |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all her |
| H3605 |
| Noun |
| אַרְמְנוֹתֶ֔יהָ |
| ’ar·mə·nō·w·ṯe·hā |
| palaces |
| H759 |
| Noun |
| שִׁחֵ֖ת |
| ši·ḥêṯ |
| he has destroyed |
| H7843 |
| Verb |
| מִבְצָרָ֑יו |
| miḇ·ṣā·rāw |
| his strongholds |
| H4013 |
| Noun |
| וַיֶּ֙רֶב֙ |
| way·ye·reḇ |
| and has increased |
| H7235 |
| Verb |
| בְּבַת־ |
| bə·ḇaṯ- |
| in the daughter |
| H1323 |
| Noun |
| יְהוּדָ֔ה |
| yə·hū·ḏāh |
| of Judah |
| H3063 |
| Noun |
| תַּאֲנִיָּ֖ה |
| ta·’ă·nî·yāh |
| mourning |
| H8386 |
| Noun |
| וַאֲנִיָּֽה |
| wa·’ă·nî·yāh |
| and lamentation |
| H592 |
| Noun |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Lamentations 2:22) |
| תִּקְרָא֩ |
| tiq·rā |
| have called |
| H7121 |
| Verb |
| כְי֨וֹם |
| ḵə·yō·wm |
| as in the day |
| H3117 |
| Noun |
| מוֹעֵ֤ד |
| mō·w·‘êḏ |
| of an appointed |
| H4150 |
| Noun |
| מְגוּרַי֙ |
| mə·ḡū·ray |
| my terrors |
| H4032 |
| Noun |
| מִסָּבִ֔יב |
| mis·sā·ḇîḇ |
| on every |
| H5439 |
| Subst |
| וְלֹ֥א |
| wə·lō |
| and none |
| H3808 |
| Adv |
| הָיָ֛ה |
| hā·yāh |
| escaped |
| H1961 |
| Verb |
| בְּי֥וֹם |
| bə·yō·wm |
| In the day |
| H3117 |
| Noun |
| אַף־ |
| ’ap̄- |
| anger |
| H639 |
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| פָּלִ֣יט |
| pā·lîṭ |
| escaped |
| H6412 |
| Noun |
| וְשָׂרִ֑יד |
| wə·śā·rîḏ |
| nor remained |
| H8300 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| those who |
| H834 |
| Prt |
| טִפַּ֥חְתִּי |
| ṭip·paḥ·tî |
| I have swaddled |
| H2946 |
| Verb |
| וְרִבִּ֖יתִי |
| wə·rib·bî·ṯî |
| and brought up |
| H7235 |
| Verb |
| אֹיְבִ֥י |
| ’ō·yə·ḇî |
| has my enemy |
| H341 |
| Noun |
| כִלָּֽם |
| ḵil·lām |
| consumed |
| H3615 |
| Verb |
| פ |
| p̄ |
| - |
| H |
| (Lamentations 4:8) |
| חָשַׁ֤ךְ |
| ḥā·šaḵ |
| is blacker |
| H2821 |
| Verb |
| מִשְּׁחוֹר֙ |
| miš·šə·ḥō·wr |
| than a coal |
| H7815 |
| Noun |
| תָּֽאֳרָ֔ם |
| tā·’o·rām |
| Their visage |
| H8389 |
| Noun |
| לֹ֥א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| נִכְּר֖וּ |
| nik·kə·rū |
| do known |
| H5234 |
| Verb |
| בַּחוּצ֑וֹת |
| ba·ḥū·ṣō·wṯ |
| in the streets |
| H2351 |
| Noun |
| צָפַ֤ד |
| ṣā·p̄aḏ |
| cleaves |
| H6821 |
| Verb |
| עוֹרָם֙ |
| ‘ō·w·rām |
| their skin |
| H5785 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| to them |
| H5921 |
| Prep |
| עַצְמָ֔ם |
| ‘aṣ·mām |
| bones |
| H6106 |
| Noun |
| יָבֵ֖שׁ |
| yā·ḇêš |
| it is withered |
| H3001 |
| Verb |
| הָיָ֥ה |
| hā·yāh |
| it has become |
| H1961 |
| Verb |
| כָעֵֽץ |
| ḵā·‘êṣ |
| like a stick |
| H6086 |
| Noun |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Lamentations 4:9) |
| טוֹבִ֤ים |
| ṭō·w·ḇîm |
| better |
| H2896 |
| Adj |
| הָיוּ֙ |
| hā·yū |
| are |
| H1961 |
| Verb |
| חַלְלֵי־ |
| ḥal·lê- |
| [They that be] slain |
| H2491 |
| Noun |
| חֶ֔רֶב |
| ḥe·reḇ |
| with the sword |
| H2719 |
| Noun |
| מֵֽחַלְלֵ֖י |
| mê·ḥal·lê |
| [they that be] than slain |
| H2491 |
| Noun |
| רָעָ֑ב |
| rā·‘āḇ |
| with hunger |
| H7458 |
| Noun |
| שֶׁ֣הֵ֤ם |
| še·hêm |
| for these |
| H1992 |
| Pro |
| יָז֙וּבוּ֙ |
| yā·zū·ḇū |
| pine away |
| H2100 |
| Verb |
| מְדֻקָּרִ֔ים |
| mə·ḏuq·qā·rîm |
| stricken through |
| H1856 |
| Verb |
| מִתְּנוּבֹ֖ת |
| mit·tə·nū·ḇōṯ |
| For lack of the fruits |
| H8570 |
| Noun |
| שָׂדָֽי |
| śā·ḏāy |
| of the field |
| H7704 |
| Noun |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Lamentations 4:10) |
| יְדֵ֗י |
| yə·ḏê |
| The hands |
| H3027 |
| Noun |
| נָשִׁים֙ |
| nā·šîm |
| women |
| H802 |
| Noun |
| רַחֲמָ֣נִיּ֔וֹת |
| ra·ḥă·mā·nî·yō·wṯ |
| of the pitiful |
| H7362 |
| Adj |
| בִּשְּׁל֖וּ |
| biš·šə·lū |
| have boiled |
| H1310 |
| Verb |
| יַלְדֵיהֶ֑ן |
| yal·ḏê·hen |
| their own children |
| H3206 |
| Noun |
| הָי֤וּ |
| hā·yū |
| they were |
| H1961 |
| Verb |
| לְבָרוֹת֙ |
| lə·ḇā·rō·wṯ |
| their food |
| H1262 |
| Verb |
| לָ֔מוֹ |
| lā·mōw |
| to |
| H |
| Prep |
| בְּשֶׁ֖בֶר |
| bə·še·ḇer |
| for them Because of the destruction |
| H7667 |
| Noun |
| בַּת־ |
| baṯ- |
| of the daughter |
| H1323 |
| Noun |
| עַמִּֽי |
| ‘am·mî |
| of my people |
| H5971 |
| Noun |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Lamentations 4:19) |
| קַלִּ֤ים |
| qal·lîm |
| swifter |
| H7031 |
| Adj |
| הָיוּ֙ |
| hā·yū |
| are |
| H1961 |
| Verb |
| רֹדְפֵ֔ינוּ |
| rō·ḏə·p̄ê·nū |
| Our persecutors |
| H7291 |
| Verb |
| מִנִּשְׁרֵ֖י |
| min·niš·rê |
| than the eagles |
| H5404 |
| Noun |
| שָׁמָ֑יִם |
| šā·mā·yim |
| of the heaven |
| H8064 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| הֶהָרִ֣ים |
| he·hā·rîm |
| the mountains |
| H2022 |
| Noun |
| דְּלָקֻ֔נוּ |
| də·lā·qu·nū |
| they pursued |
| H1814 |
| Verb |
| בַּמִּדְבָּ֖ר |
| bam·miḏ·bār |
| for us in the wilderness |
| H4057 |
| Noun |
| אָ֥רְבוּ |
| ’ā·rə·ḇū |
| they laid wait |
| H693 |
| Verb |
| לָֽנוּ |
| lā·nū |
| to |
| H |
| Prep |
| ס |
| s |
| - |
| H |