| וַאֲנִי־ |
|
wa·’ă·nî-
|
| and Afterward I |
|
H589
|
| Pro |
| בָ֗אתִי |
|
ḇā·ṯî
|
| came |
|
H935
|
| Verb |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| to the house |
|
H1004
|
| Noun |
| שְֽׁמַֽעְיָ֧ה |
|
šə·ma‘·yāh
|
| of Shemaiah |
|
H8098
|
| Noun |
| בֶן־ |
|
ḇen-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| דְּלָיָ֛ה |
|
də·lā·yāh
|
| of Delaiah |
|
H1806
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| מְהֵֽיטַבְאֵ֖ל |
|
mə·hê·ṭaḇ·’êl
|
| of Mehetabel |
|
H4105
|
| Noun |
| וְה֣וּא |
|
wə·hū
|
| and who [was] |
|
H1931
|
| Pro |
| עָצ֑וּר |
|
‘ā·ṣūr
|
| shut up |
|
H6113
|
| Verb |
| וַיֹּ֡אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and he said |
|
H559
|
| Verb |
| נִוָּעֵד֩ |
|
niw·wā·‘êḏ
|
| Let us meet together |
|
H3259
|
| Verb |
| בֵּ֨ית |
|
bêṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| הָאֱלֹהִ֜ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| inside |
|
H413
|
| Prep |
| תּ֣וֹךְ |
|
tō·wḵ
|
| .. .. .. |
|
H8432
|
| Noun |
| הַֽהֵיכָ֗ל |
|
ha·hê·ḵāl,
|
| the temple |
|
H1964
|
| Noun |
| וְנִסְגְּרָה֙ |
|
wə·nis·gə·rāh
|
| and let us shut |
|
H5462
|
| Verb |
| דַּלְת֣וֹת |
|
dal·ṯō·wṯ
|
| the doors |
|
H1817
|
| Noun |
| הַהֵיכָ֔ל |
|
ha·hê·ḵāl,
|
| of the temple |
|
H1964
|
| Noun |
| בָּאִ֣ים |
|
bā·’îm
|
| they are coming |
|
H935
|
| Verb |
| לְהָרְגֶ֔ךָ |
|
lə·hā·rə·ḡe·ḵā
|
| to kill you |
|
H2026
|
| Verb |
| וְלַ֖יְלָה |
|
wə·lay·lāh
|
| in the night |
|
H3915
|
| Noun |
| בָּאִ֥ים |
|
bā·’îm
|
| will they come |
|
H935
|
| Verb |
| לְהָרְגֶֽךָ |
|
lə·hā·rə·ḡe·ḵā
|
| to kill |
|
H2026
|
| Verb |
| וַאֲנִי־ |
|
wa·’ă·nî-
|
| and Afterward I |
|
H589
|
| Pro |
| בָ֗אתִי |
|
ḇā·ṯî
|
| came |
|
H935
|
| Verb |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| to the house |
|
H1004
|
| Noun |
| שְֽׁמַֽעְיָ֧ה |
|
šə·ma‘·yāh
|
| of Shemaiah |
|
H8098
|
| Noun |
| בֶן־ |
|
ḇen-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| דְּלָיָ֛ה |
|
də·lā·yāh
|
| of Delaiah |
|
H1806
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| מְהֵֽיטַבְאֵ֖ל |
|
mə·hê·ṭaḇ·’êl
|
| of Mehetabel |
|
H4105
|
| Noun |
| וְה֣וּא |
|
wə·hū
|
| and who [was] |
|
H1931
|
| Pro |
| עָצ֑וּר |
|
‘ā·ṣūr
|
| shut up |
|
H6113
|
| Verb |
| וַיֹּ֡אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and he said |
|
H559
|
| Verb |
| נִוָּעֵד֩ |
|
niw·wā·‘êḏ
|
| Let us meet together |
|
H3259
|
| Verb |
| בֵּ֨ית |
|
bêṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| הָאֱלֹהִ֜ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| inside |
|
H413
|
| Prep |
| תּ֣וֹךְ |
|
tō·wḵ
|
| .. .. .. |
|
H8432
|
| Noun |
| הַֽהֵיכָ֗ל |
|
ha·hê·ḵāl,
|
| the temple |
|
H1964
|
| Noun |
| וְנִסְגְּרָה֙ |
|
wə·nis·gə·rāh
|
| and let us shut |
|
H5462
|
| Verb |
| דַּלְת֣וֹת |
|
dal·ṯō·wṯ
|
| the doors |
|
H1817
|
| Noun |
| הַהֵיכָ֔ל |
|
ha·hê·ḵāl,
|
| of the temple |
|
H1964
|
| Noun |
| בָּאִ֣ים |
|
bā·’îm
|
| they are coming |
|
H935
|
| Verb |
| לְהָרְגֶ֔ךָ |
|
lə·hā·rə·ḡe·ḵā
|
| to kill you |
|
H2026
|
| Verb |
| וְלַ֖יְלָה |
|
wə·lay·lāh
|
| in the night |
|
H3915
|
| Noun |
| בָּאִ֥ים |
|
bā·’îm
|
| will they come |
|
H935
|
| Verb |
| לְהָרְגֶֽךָ |
|
lə·hā·rə·ḡe·ḵā
|
| to kill |
|
H2026
|
| Verb |
| וָאֹמְרָ֗ה |
|
wā·’ō·mə·rāh
|
| And I said |
|
H559
|
| Verb |
| הַאִ֤ישׁ |
|
ha·’îš
|
| a man |
|
H376
|
| Noun |
| כָּמ֙וֹנִי֙ |
|
kā·mō·w·nî
|
| as I |
|
H3644
|
| Adv |
| יִבְרָ֔ח |
|
yiḇ·rāḥ
|
| flee |
|
H1272
|
| Verb |
| וּמִ֥י |
|
ū·mî
|
| and who |
|
H4310
|
| Pro |
| כָמ֛וֹנִי |
|
ḵā·mō·w·nî
|
| could one such |
|
H3644
|
| Adv |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יָב֥וֹא |
|
yā·ḇō·w
|
| [am] would go |
|
H935
|
| Verb |
| הַהֵיכָ֖ל |
|
ha·hê·ḵāl
|
| the temple |
|
H1964
|
| Noun |
| וָחָ֑י |
|
wā·ḥāy
|
| and to save his life |
|
H2425
|
| Verb |
| אָבֽוֹא |
|
’ā·ḇō·w
|
| do go in |
|
H935
|
| Verb |