| וַֽתַּחֲבֹשׁ֙ |
|
wat·ta·ḥă·ḇōš
|
| Then she saddled |
|
H2280
|
| Verb |
| הָֽאָת֔וֹן |
|
hā·’ā·ṯō·wn
|
| a donkey |
|
H860
|
| Noun |
| וַתֹּ֥אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֶֽל־ |
|
’el-
|
| unto her |
|
H413
|
| Prep |
| נַעֲרָ֖הּ |
|
na·‘ă·rāh
|
| servant |
|
H5288
|
| Noun |
| נְהַ֣ג |
|
nə·haḡ
|
| Drive |
|
H5090
|
| Verb |
| וָלֵ֑ךְ |
|
wā·lêḵ;
|
| and go forward |
|
H1980
|
| Verb |
| תַּעֲצָר־ |
|
ta·‘ă·ṣār-
|
| do slack |
|
H6113
|
| Verb |
| לִרְכֹּ֔ב |
|
lir·kōḇ
|
| [your] riding |
|
H7392
|
| Verb |
| אִם־ |
|
’im-
|
| .. .. .. |
|
H518
|
| Conj |
| אָמַ֥רְתִּי |
|
’ā·mar·tî
|
| I bid |
|
H559
|
| Verb |
| וַתֵּ֗לֶךְ |
|
wat·tê·leḵ,
|
| so she went |
|
H1980
|
| Verb |
| וַתָּב֛וֹא |
|
wat·tā·ḇō·w
|
| and came |
|
H935
|
| Verb |
| אִ֥ישׁ |
|
’îš
|
| the man |
|
H376
|
| Noun |
| הָאֱלֹהִ֖ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| הַ֣ר |
|
har
|
| mount |
|
H2022
|
| Noun |
| הַכַּרְמֶ֑ל |
|
hak·kar·mel
|
| Carmel |
|
H3760
|
| Noun |
| וַ֠יְהִי |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כִּרְא֨וֹת |
|
kir·’ō·wṯ
|
| saw |
|
H7200
|
| Verb |
| אִישׁ־ |
|
’îš-
|
| When the man |
|
H376
|
| Noun |
| הָאֱלֹהִ֤ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| אֹתָהּ֙ |
|
’ō·ṯāh
|
| her |
|
H853
|
| Acc |
| מִנֶּ֔גֶד |
|
min·ne·ḡeḏ
|
| afar off |
|
H5048
|
| Subst |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
|
way·yō·mer
|
| that he said |
|
H559
|
| Verb |
| גֵּיחֲזִ֣י |
|
gê·ḥă·zî
|
| Gehazi |
|
H1522
|
| Noun |
| נַעֲר֔וֹ |
|
na·‘ă·rōw
|
| his servant |
|
H5288
|
| Noun |
| הִנֵּ֖ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| הַשּׁוּנַמִּ֥ית |
|
haš·šū·nam·mîṯ
|
| Shunammite |
|
H7767
|
| Adj |
| הַלָּֽז |
|
hal·lāz
|
| [yonder is] that |
|
H1975
|
| Pro |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| Then he said |
|
H559
|
| Verb |
| לְגֵיחֲזִ֜י |
|
lə·ḡê·ḥă·zî
|
| to Gehazi |
|
H1522
|
| Noun |
| חֲגֹ֣ר |
|
ḥă·ḡōr
|
| Gird up |
|
H2296
|
| Verb |
| מָתְנֶ֗יךָ |
|
mā·ṯə·ne·ḵā
|
| your loins |
|
H4975
|
| Noun |
| וְקַ֨ח |
|
wə·qaḥ
|
| and take |
|
H3947
|
| Verb |
| מִשְׁעַנְתִּ֣י |
|
miš·‘an·tî
|
| my staff |
|
H4938
|
| Noun |
| בְיָדְךָ֮ |
|
ḇə·yā·ḏə·ḵā
|
| in your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וָלֵךְ֒ |
|
wā·lêḵ
|
| and go your way |
|
H1980
|
| Verb |
| תִמְצָ֥א |
|
ṯim·ṣā
|
| you meet |
|
H4672
|
| Verb |
| אִישׁ֙ |
|
’îš
|
| any man |
|
H376
|
| Noun |
| תְבָרְכֶ֔נּוּ |
|
ṯə·ḇā·rə·ḵen·nū
|
| do salute |
|
H1288
|
| Verb |
| וְכִֽי־ |
|
wə·ḵî-
|
| and if |
|
H3588
|
| Conj |
| יְבָרֶכְךָ֥ |
|
yə·ḇā·reḵ·ḵā
|
| salute |
|
H1288
|
| Verb |
| תַעֲנֶנּ֑וּ |
|
ṯa·‘ă·nen·nū
|
| do answer |
|
H6030
|
| Verb |
| וְשַׂמְתָּ֥ |
|
wə·śam·tā
|
| and lay |
|
H7760
|
| Verb |
| מִשְׁעַנְתִּ֖י |
|
miš·‘an·tî
|
| my staff |
|
H4938
|
| Noun |
| פְּנֵ֥י |
|
pə·nê
|
| the face |
|
H6440
|
| Noun |
| הַנָּֽעַר |
|
han·nā·‘ar
|
| of the child |
|
H5288
|
| Noun |
| וַתֹּ֙אמֶר֙ |
|
wat·tō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵ֣ם |
|
’êm
|
| the mother |
|
H517
|
| Noun |
| הַנַּ֔עַר |
|
han·na·‘ar
|
| of the child |
|
H5288
|
| Noun |
| חַי־ |
|
ḥay-
|
| lives |
|
H2416
|
| Adj |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| [As] the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְחֵֽי־ |
|
wə·ḥê-
|
| and lives |
|
H2416
|
| Adj |
| נַפְשְׁךָ֖ |
|
nap̄·šə·ḵā
|
| [as] and your soul |
|
H5315
|
| Noun |
| אִם־ |
|
’im-
|
| I will |
|
H518
|
| Conj |
| אֶעֶזְבֶ֑ךָּ |
|
’e·‘ez·ḇe·kā
|
| leave |
|
H5800
|
| Verb |
| וַיָּ֖קָם |
|
way·yā·qām
|
| And he arose |
|
H6965
|
| Verb |
| וַיֵּ֥לֶךְ |
|
way·yê·leḵ
|
| and followed |
|
H1980
|
| Verb |
| אַחֲרֶֽיהָ |
|
’a·ḥă·re·hā
|
| .. .. .. |
|
H310
|
| Adv |
| וַיָּ֜שָׁב |
|
way·yā·šāḇ
|
| and Then he returned |
|
H7725
|
| Verb |
| וַיֵּ֣לֶךְ |
|
way·yê·leḵ
|
| and walked |
|
H1980
|
| Verb |
| בַּבַּ֗יִת |
|
bab·ba·yiṯ
|
| in the house |
|
H1004
|
| Noun |
| אַחַ֥ת |
|
’a·ḥaṯ
|
| to and fro |
|
H259
|
| Adj |
| הֵ֙נָּה֙ |
|
hên·nāh
|
| back |
|
H2008
|
| Adv |
| וְאַחַ֣ת |
|
wə·’a·ḥaṯ
|
| and once |
|
H259
|
| Adj |
| הֵ֔נָּה |
|
hên·nāh
|
| forth |
|
H2008
|
| Adv |
| וַיַּ֖עַל |
|
way·ya·‘al
|
| and went up |
|
H5927
|
| Verb |
| וַיִּגְהַ֣ר |
|
way·yiḡ·har
|
| and stretched |
|
H1457
|
| Verb |
| עָלָ֑יו |
|
‘ā·lāw
|
| himself on |
|
H5921
|
| Prep |
| וַיְזוֹרֵ֤ר |
|
way·zō·w·rêr
|
| and sneezed |
|
H2237
|
| Verb |
| הַנַּ֙עַר֙ |
|
han·na·‘ar
|
| and the child |
|
H5288
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| sneezed |
|
H5704
|
| Prep |
| שֶׁ֣בַע |
|
še·ḇa‘
|
| seven |
|
H7651
|
| Noun |
| פְּעָמִ֔ים |
|
pə·‘ā·mîm
|
| times |
|
H6471
|
| Noun |
| וַיִּפְקַ֥ח |
|
way·yip̄·qaḥ
|
| and opened |
|
H6491
|
| Verb |
| הַנַּ֖עַר |
|
han·na·‘ar
|
| the child |
|
H5288
|
| Noun |
| עֵינָֽיו |
|
‘ê·nāw
|
| his eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| אֲרָם֙ |
|
’ă·rām
|
| of Syria |
|
H758
|
| Noun |
| לֶךְ־ |
|
leḵ-
|
| Go to |
|
H1980
|
| Verb |
| וְאֶשְׁלְחָ֥ה |
|
wə·’eš·lə·ḥāh
|
| and I will send |
|
H7971
|
| Verb |
| סֵ֖פֶר |
|
sê·p̄er
|
| a letter |
|
H5612
|
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיֵּלֶךְ֩ |
|
way·yê·leḵ
|
| And he departed |
|
H1980
|
| Verb |
| וַיִּקַּ֨ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| and took |
|
H3947
|
| Verb |
| בְּיָד֜וֹ |
|
bə·yā·ḏōw
|
| with him |
|
H3027
|
| Noun |
| עֶ֣שֶׂר |
|
‘e·śer
|
| ten |
|
H6235
|
| Noun |
| כִּכְּרֵי־ |
|
kik·kə·rê-
|
| talents |
|
H3603
|
| Noun |
| כֶ֗סֶף |
|
ḵe·sep̄
|
| of silver |
|
H3701
|
| Noun |
| וְשֵׁ֤שֶׁת |
|
wə·šê·šeṯ
|
| and six |
|
H8337
|
| Noun |
| אֲלָפִים֙ |
|
’ă·lā·p̄îm
|
| thousand |
|
H505
|
| Noun |
| זָהָ֔ב |
|
zā·hāḇ
|
| [pieces] of gold |
|
H2091
|
| Noun |
| וְעֶ֖שֶׂר |
|
wə·‘e·śer
|
| and ten |
|
H6235
|
| Noun |
| חֲלִיפ֥וֹת |
|
ḥă·lî·p̄ō·wṯ
|
| changes |
|
H2487
|
| Noun |
| בְּגָדִֽים |
|
bə·ḡā·ḏîm
|
| of clothes |
|
H899
|
| Noun |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| אֲרָם֙ |
|
’ă·rām
|
| of Syria |
|
H758
|
| Noun |
| לֶךְ־ |
|
leḵ-
|
| Go to |
|
H1980
|
| Verb |
| וְאֶשְׁלְחָ֥ה |
|
wə·’eš·lə·ḥāh
|
| and I will send |
|
H7971
|
| Verb |
| סֵ֖פֶר |
|
sê·p̄er
|
| a letter |
|
H5612
|
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיֵּלֶךְ֩ |
|
way·yê·leḵ
|
| And he departed |
|
H1980
|
| Verb |
| וַיִּקַּ֨ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| and took |
|
H3947
|
| Verb |
| בְּיָד֜וֹ |
|
bə·yā·ḏōw
|
| with him |
|
H3027
|
| Noun |
| עֶ֣שֶׂר |
|
‘e·śer
|
| ten |
|
H6235
|
| Noun |
| כִּכְּרֵי־ |
|
kik·kə·rê-
|
| talents |
|
H3603
|
| Noun |
| כֶ֗סֶף |
|
ḵe·sep̄
|
| of silver |
|
H3701
|
| Noun |
| וְשֵׁ֤שֶׁת |
|
wə·šê·šeṯ
|
| and six |
|
H8337
|
| Noun |
| אֲלָפִים֙ |
|
’ă·lā·p̄îm
|
| thousand |
|
H505
|
| Noun |
| זָהָ֔ב |
|
zā·hāḇ
|
| [pieces] of gold |
|
H2091
|
| Noun |
| וְעֶ֖שֶׂר |
|
wə·‘e·śer
|
| and ten |
|
H6235
|
| Noun |
| חֲלִיפ֥וֹת |
|
ḥă·lî·p̄ō·wṯ
|
| changes |
|
H2487
|
| Noun |
| בְּגָדִֽים |
|
bə·ḡā·ḏîm
|
| of clothes |
|
H899
|
| Noun |
| וַיִּשְׁלַ֥ח |
|
way·yiš·laḥ
|
| and sent |
|
H7971
|
| Verb |
| אֵלָ֛יו |
|
’ê·lāw
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| אֱלִישָׁ֖ע |
|
’ĕ·lî·šā‘
|
| Elisha |
|
H477
|
| Noun |
| מַלְאָ֣ךְ |
|
mal·’āḵ
|
| a messenger |
|
H4397
|
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| הָל֗וֹךְ |
|
hā·lō·wḵ,
|
| Go |
|
H1980
|
| Verb |
| וְרָחַצְתָּ֤ |
|
wə·rā·ḥaṣ·tā
|
| and wash |
|
H7364
|
| Verb |
| שֶֽׁבַע־ |
|
še·ḇa‘-
|
| seven |
|
H7651
|
| Noun |
| פְּעָמִים֙ |
|
pə·‘ā·mîm
|
| times |
|
H6471
|
| Noun |
| בַּיַּרְדֵּ֔ן |
|
bay·yar·dên
|
| in the Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| וְיָשֹׁ֧ב |
|
wə·yā·šōḇ
|
| and shall come again |
|
H7725
|
| Verb |
| בְּשָׂרְךָ֛ |
|
bə·śā·rə·ḵā
|
| your flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| וּטְהָֽר |
|
ū·ṭə·hār
|
| and you shall be clean |
|
H2891
|
| Verb |
| וַיִּקְצֹ֥ף |
|
way·yiq·ṣōp̄
|
| But was angry |
|
H7107
|
| Verb |
| נַעֲמָ֖ן |
|
na·‘ă·mān
|
| Naaman |
|
H5283
|
| Noun |
| וַיֵּלַ֑ךְ |
|
way·yê·laḵ;
|
| and went away |
|
H1980
|
| Verb |
| וַיֹּאמֶר֩ |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| הִנֵּ֨ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| אָמַ֜רְתִּי |
|
’ā·mar·tî
|
| I thought |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלַ֣י ׀ |
|
’ê·lay
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| יֵצֵ֣א |
|
yê·ṣê
|
| He will surely |
|
H3318
|
| Verb |
| יָצ֗וֹא |
|
yā·ṣō·w
|
| come out |
|
H3318
|
| Verb |
| וְעָמַד֙ |
|
wə·‘ā·maḏ
|
| and stand |
|
H5975
|
| Verb |
| וְקָרָא֙ |
|
wə·qā·rā
|
| and call |
|
H7121
|
| Verb |
| בְּשֵׁם־ |
|
bə·šêm-
|
| on the name |
|
H8034
|
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהָ֔יו |
|
’ĕ·lō·hāw
|
| his God |
|
H430
|
| Noun |
| וְהֵנִ֥יף |
|
wə·hê·nîp̄
|
| and strike |
|
H5130
|
| Verb |
| יָד֛וֹ |
|
yā·ḏōw
|
| his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| הַמָּק֖וֹם |
|
ham·mā·qō·wm
|
| the place |
|
H4725
|
| Noun |
| וְאָסַ֥ף |
|
wə·’ā·sap̄
|
| and recover |
|
H622
|
| Verb |
| הַמְּצֹרָֽע |
|
ham·mə·ṣō·rā‘
|
| the leper |
|
H6879
|
| Verb |
| הֲלֹ֡א |
|
hă·lō
|
| not |
|
H3808
|
| Adv |
| טוֹב֩ |
|
ṭō·wḇ
|
| better |
|
H2896
|
| Adj |
| (אֲמָנָ֨ה |
|
(’ă·mā·nāh
|
| Abana |
|
H71
|
| Noun |
| וּפַרְפַּ֜ר |
|
ū·p̄ar·par
|
| and Pharpar |
|
H6554
|
| Noun |
| נַהֲר֣וֹת |
|
na·hă·rō·wṯ
|
| rivers |
|
H5104
|
| Noun |
| דַּמֶּ֗שֶׂק |
|
dam·me·śeq
|
| of Damascus |
|
H1834
|
| Noun |
| מִכֹּל֙ |
|
mik·kōl
|
| than all |
|
H3605
|
| Noun |
| מֵימֵ֣י |
|
mê·mê
|
| the waters |
|
H4325
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| הֲלֹֽא־ |
|
hă·lō-
|
| may I not |
|
H3808
|
| Adv |
| אֶרְחַ֥ץ |
|
’er·ḥaṣ
|
| do wash |
|
H7364
|
| Verb |
| וְטָהָ֑רְתִּי |
|
wə·ṭā·hā·rə·tî
|
| and be clean |
|
H2891
|
| Verb |
| וַיִּ֖פֶן |
|
way·yi·p̄en
|
| so he turned |
|
H6437
|
| Verb |
| וַיֵּ֥לֶךְ |
|
way·yê·leḵ
|
| and went away |
|
H1980
|
| Verb |
| בְּחֵמָֽה |
|
bə·ḥê·māh
|
| in a rage |
|
H2534
|
| Noun |
| וַיֹּ֥אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| לְשָׁל֑וֹם |
|
lə·šā·lō·wm
|
| in peace |
|
H7965
|
| Noun |
| וַיֵּ֥לֶךְ |
|
way·yê·leḵ
|
| so he departed |
|
H1980
|
| Verb |
| מֵאִתּ֖וֹ |
|
mê·’it·tōw
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| כִּבְרַת־ |
|
kiḇ·raṯ-
|
| from him some |
|
H3530
|
| Noun |
| אָֽרֶץ |
|
’ā·reṣ
|
| way |
|
H776
|
| Noun |
| וַיֹּ֥אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| לְשָׁל֑וֹם |
|
lə·šā·lō·wm
|
| in peace |
|
H7965
|
| Noun |
| וַיֵּ֥לֶךְ |
|
way·yê·leḵ
|
| so he departed |
|
H1980
|
| Verb |
| מֵאִתּ֖וֹ |
|
mê·’it·tōw
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| כִּבְרַת־ |
|
kiḇ·raṯ-
|
| from him some |
|
H3530
|
| Noun |
| אָֽרֶץ |
|
’ā·reṣ
|
| way |
|
H776
|
| Noun |
| וַיָּבֹא֙ |
|
way·yā·ḇō
|
| when he came |
|
H935
|
| Verb |
| הָעֹ֔פֶל |
|
hā·‘ō·p̄el
|
| the tower |
|
H6076
|
| Noun |
| וַיִּקַּ֥ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| and he took |
|
H3947
|
| Verb |
| מִיָּדָ֖ם |
|
mî·yā·ḏām
|
| [them] from their hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וַיִּפְקֹ֣ד |
|
way·yip̄·qōḏ
|
| and bestowed |
|
H6485
|
| Verb |
| בַּבָּ֑יִת |
|
bab·bā·yiṯ
|
| [them] in the house |
|
H1004
|
| Noun |
| וַיְשַׁלַּ֥ח |
|
way·šal·laḥ
|
| and go |
|
H7971
|
| Verb |
| הָאֲנָשִׁ֖ים |
|
hā·’ă·nā·šîm
|
| he let the men |
|
H582
|
| Noun |
| וַיֵּלֵֽכוּ |
|
way·yê·lê·ḵū.
|
| and they departed |
|
H1980
|
| Verb |
| וְהוּא־ |
|
wə·hū-
|
| But he |
|
H1931
|
| Pro |
| בָא֙ |
|
ḇā
|
| went in |
|
H935
|
| Verb |
| וַיַּעֲמֹ֣ד |
|
way·ya·‘ă·mōḏ
|
| and stood |
|
H5975
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| before |
|
H413
|
| Prep |
| אֲדֹנָ֔יו |
|
’ă·ḏō·nāw
|
| his master |
|
H113
|
| Noun |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָיו֙ |
|
’ê·lāw
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| אֱלִישָׁ֔ע |
|
’ĕ·lî·šā‘
|
| Elisha |
|
H477
|
| Noun |
| (מֵאַ֖יִן |
|
(mê·’a·yin
|
| where |
|
H575
|
| Adv |
| גֵּחֲזִ֑י |
|
gê·ḥă·zî
|
| Gehazi |
|
H1522
|
| Noun |
| וַיֹּ֕אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| הָלַ֥ךְ |
|
hā·laḵ
|
| do went |
|
H1980
|
| Verb |
| עַבְדְּךָ֖ |
|
‘aḇ·də·ḵā
|
| your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| אָ֥נֶה |
|
’ā·neh
|
| where |
|
H575
|
| Adv |
| וָאָֽנָה |
|
wā·’ā·nāh
|
| And |
|
H575
|
| Adv |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and he said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָיו֙ |
|
’ê·lāw
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| לִבִּ֣י |
|
lib·bî
|
| Did not my heart him |
|
H3820
|
| Noun |
| הָלַ֔ךְ |
|
hā·laḵ,
|
| Went |
|
H1980
|
| Verb |
| כַּאֲשֶׁ֧ר |
|
ka·’ă·šer
|
| when |
|
H834
|
| Prt |
| הָֽפַךְ־ |
|
hā·p̄aḵ-
|
| turned again |
|
H2015
|
| Verb |
| אִ֛ישׁ |
|
’îš
|
| [with thee] the man |
|
H376
|
| Noun |
| מֵעַ֥ל |
|
mê·‘al
|
| from |
|
H5921
|
| Prep |
| מֶרְכַּבְתּ֖וֹ |
|
mer·kaḇ·tōw
|
| his chariot |
|
H4818
|
| Noun |
| לִקְרָאתֶ֑ךָ |
|
liq·rā·ṯe·ḵā
|
| to meet |
|
H7125
|
| Noun |
| הַעֵ֞ת |
|
ha·‘êṯ
|
| [Is it] thee? a time |
|
H6256
|
| Noun |
| לָקַ֤חַת |
|
lā·qa·ḥaṯ
|
| to receive |
|
H3947
|
| Verb |
| הַכֶּ֙סֶף֙ |
|
hak·ke·sep̄
|
| money |
|
H3701
|
| Noun |
| וְלָקַ֣חַת |
|
wə·lā·qa·ḥaṯ
|
| and to receive |
|
H3947
|
| Verb |
| בְּגָדִ֔ים |
|
bə·ḡā·ḏîm
|
| garments |
|
H899
|
| Noun |
| וְזֵיתִ֤ים |
|
wə·zê·ṯîm
|
| and olive groves |
|
H2132
|
| Noun |
| וּכְרָמִים֙ |
|
ū·ḵə·rā·mîm
|
| and vineyards |
|
H3754
|
| Noun |
| וְצֹ֣אן |
|
wə·ṣōn
|
| and sheep |
|
H6629
|
| Noun |
| וּבָקָ֔ר |
|
ū·ḇā·qār
|
| and oxen |
|
H1241
|
| Noun |
| וַעֲבָדִ֖ים |
|
wa·‘ă·ḇā·ḏîm
|
| and menservants |
|
H5650
|
| Noun |
| וּשְׁפָחֽוֹת |
|
ū·šə·p̄ā·ḥō·wṯ
|
| and maidservants |
|
H8198
|
| Noun |
| נֵֽלְכָה־ |
|
nê·lə·ḵāh-
|
| let us go |
|
H1980
|
| Verb |
| נָּ֣א |
|
nā
|
| we pray you |
|
H4994
|
| Inj |
| הַיַּרְדֵּ֗ן |
|
hay·yar·dên
|
| Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| וְנִקְחָ֤ה |
|
wə·niq·ḥāh
|
| and take |
|
H3947
|
| Verb |
| מִשָּׁם֙ |
|
miš·šām
|
| from there |
|
H8033
|
| Adv |
| אִ֚ישׁ |
|
’îš
|
| every man |
|
H376
|
| Noun |
| קוֹרָ֣ה |
|
qō·w·rāh
|
| a beam |
|
H6982
|
| Noun |
| וְנַעֲשֶׂה־ |
|
wə·na·‘ă·śeh-
|
| and let us make |
|
H6213
|
| Verb |
| שָׁ֛ם |
|
šām
|
| there us |
|
H8033
|
| Adv |
| מָק֖וֹם |
|
mā·qō·wm
|
| a place |
|
H4725
|
| Noun |
| לָשֶׁ֣בֶת |
|
lā·še·ḇeṯ
|
| we may dwell |
|
H3427
|
| Verb |
| שָׁ֑ם |
|
šām
|
| where |
|
H8033
|
| Adv |
| וַיֹּ֖אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he answered |
|
H559
|
| Verb |
| לֵֽכוּ |
|
lê·ḵū.
|
| Go |
|
H1980
|
| Verb |
| נֵֽלְכָה־ |
|
nê·lə·ḵāh-
|
| let us go |
|
H1980
|
| Verb |
| נָּ֣א |
|
nā
|
| we pray you |
|
H4994
|
| Inj |
| הַיַּרְדֵּ֗ן |
|
hay·yar·dên
|
| Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| וְנִקְחָ֤ה |
|
wə·niq·ḥāh
|
| and take |
|
H3947
|
| Verb |
| מִשָּׁם֙ |
|
miš·šām
|
| from there |
|
H8033
|
| Adv |
| אִ֚ישׁ |
|
’îš
|
| every man |
|
H376
|
| Noun |
| קוֹרָ֣ה |
|
qō·w·rāh
|
| a beam |
|
H6982
|
| Noun |
| וְנַעֲשֶׂה־ |
|
wə·na·‘ă·śeh-
|
| and let us make |
|
H6213
|
| Verb |
| שָׁ֛ם |
|
šām
|
| there us |
|
H8033
|
| Adv |
| מָק֖וֹם |
|
mā·qō·wm
|
| a place |
|
H4725
|
| Noun |
| לָשֶׁ֣בֶת |
|
lā·še·ḇeṯ
|
| we may dwell |
|
H3427
|
| Verb |
| שָׁ֑ם |
|
šām
|
| where |
|
H8033
|
| Adv |
| וַיֹּ֖אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he answered |
|
H559
|
| Verb |
| לֵֽכוּ |
|
lê·ḵū.
|
| Go |
|
H1980
|
| Verb |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| הָֽאֶחָ֔ד |
|
hā·’e·ḥāḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| ה֥וֹאֶל |
|
hō·w·’el
|
| Be content |
|
H2974
|
| Verb |
| וְלֵ֣ךְ |
|
wə·lêḵ
|
| and go |
|
H1980
|
| Verb |
| עֲבָדֶ֑יךָ |
|
‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
|
| your servants |
|
H5650
|
| Noun |
| וַיֹּ֖אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he answered |
|
H559
|
| Verb |
| אֲנִ֥י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| אֵלֵֽךְ |
|
’ê·lêḵ.
|
| will go |
|
H1980
|
| Verb |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| הָֽאֶחָ֔ד |
|
hā·’e·ḥāḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| ה֥וֹאֶל |
|
hō·w·’el
|
| Be content |
|
H2974
|
| Verb |
| וְלֵ֣ךְ |
|
wə·lêḵ
|
| and go |
|
H1980
|
| Verb |
| עֲבָדֶ֑יךָ |
|
‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
|
| your servants |
|
H5650
|
| Noun |
| וַיֹּ֖אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he answered |
|
H559
|
| Verb |
| אֲנִ֥י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| אֵלֵֽךְ |
|
’ê·lêḵ.
|
| will go |
|
H1980
|
| Verb |
| וַיֵּ֖לֶךְ |
|
way·yê·leḵ
|
| so he went |
|
H1980
|
| Verb |
| אִתָּ֑ם |
|
’it·tām
|
| with them |
|
H854
|
| Prep |
| וַיָּבֹ֙אוּ֙ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| And when they came |
|
H935
|
| Verb |
| הַיַּרְדֵּ֔נָה |
|
hay·yar·dê·nāh
|
| to Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| וַֽיִּגְזְר֖וּ |
|
way·yiḡ·zə·rū
|
| and they cut down |
|
H1504
|
| Verb |
| הָעֵצִֽים |
|
hā·‘ê·ṣîm
|
| wood |
|
H6086
|
| Noun |