וְיַעֲקֹ֞ב |
wə·ya·‘ă·qōḇ
|
Then Jacob |
H3290
|
Noun |
נָתַ֣ן |
nā·ṯan
|
gave |
H5414
|
Verb |
לְעֵשָׂ֗ו |
lə·‘ê·śāw
|
Esau |
H6215
|
Noun |
לֶ֚חֶם |
le·ḥem
|
bread |
H3899
|
Noun |
וּנְזִ֣יד |
ū·nə·zîḏ
|
and stew |
H5138
|
Noun |
עֲדָשִׁ֔ים |
‘ă·ḏā·šîm
|
of lentils |
H5742
|
Noun |
וַיֹּ֣אכַל |
way·yō·ḵal
|
and he did eat |
H398
|
Verb |
וַיֵּ֔שְׁתְּ |
way·yê·šət
|
and drink |
H8354
|
Verb |
וַיָּ֖קָם |
way·yā·qām
|
and rose up |
H6965
|
Verb |
וַיֵּלַ֑ךְ |
way·yê·laḵ;
|
and went his way |
H1980
|
Verb |
וַיִּ֥בֶז |
way·yi·ḇez
|
and despised |
H959
|
Verb |
עֵשָׂ֖ו |
‘ê·śāw
|
thus Esau |
H6215
|
Noun |
הַבְּכֹרָֽה |
hab·bə·ḵō·rāh
|
[his] birthright |
H1062
|
Noun |
וַיְהִ֤י |
way·hî
|
And there was |
H1961
|
Verb |
רָעָב֙ |
rā·‘āḇ
|
a famine |
H7458
|
Noun |
בָּאָ֔רֶץ |
bā·’ā·reṣ
|
in the land |
H776
|
Noun |
מִלְּבַד֙ |
mil·lə·ḇaḏ
|
besides |
H905
|
Noun |
הָרָעָ֣ב |
hā·rā·‘āḇ
|
the famine |
H7458
|
Noun |
הָרִאשׁ֔וֹן |
hā·ri·šō·wn
|
first |
H7223
|
Adj |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
הָיָ֖ה |
hā·yāh
|
was |
H1961
|
Verb |
בִּימֵ֣י |
bî·mê
|
in the days |
H3117
|
Noun |
אַבְרָהָ֑ם |
’aḇ·rā·hām
|
of Abraham |
H85
|
Noun |
וַיֵּ֧לֶךְ |
way·yê·leḵ
|
And went |
H1980
|
Verb |
יִצְחָ֛ק |
yiṣ·ḥāq
|
Isaac |
H3327
|
Noun |
אֲבִימֶּ֥לֶךְ |
’ă·ḇîm·me·leḵ
|
Abimelech |
H40
|
Noun |
מֶֽלֶךְ־ |
me·leḵ-
|
king |
H4428
|
Noun |
פְּלִשְׁתִּ֖ים |
pə·liš·tîm
|
of the Philistines |
H6430
|
Adj |
גְּרָֽרָה |
gə·rā·rāh
|
to Gerar |
H1642
|
Noun |
וַיִּגְדַּ֖ל |
way·yiḡ·dal
|
And became rich |
H1431
|
Verb |
הָאִ֑ישׁ |
hā·’îš
|
the man |
H376
|
Noun |
וַיֵּ֤לֶךְ |
way·yê·leḵ
|
and he proceeded |
H1980
|
Verb |
הָלוֹךְ֙ |
hā·lō·wḵ
|
contiinually |
H1980
|
Verb |
וְגָדֵ֔ל |
wə·ḡā·ḏêl
|
and gained more wealth |
H1431
|
Verb |
עַ֥ד |
‘aḏ
|
until |
H5704
|
Prep |
כִּֽי־ |
kî-
|
that |
H3588
|
Conj |
גָדַ֖ל |
ḡā·ḏal
|
he became rich |
H1431
|
Verb |
מְאֹֽד |
mə·’ōḏ
|
very |
H3966
|
Adj |
וַיִּגְדַּ֖ל |
way·yiḡ·dal
|
And became rich |
H1431
|
Verb |
הָאִ֑ישׁ |
hā·’îš
|
the man |
H376
|
Noun |
וַיֵּ֤לֶךְ |
way·yê·leḵ
|
and he proceeded |
H1980
|
Verb |
הָלוֹךְ֙ |
hā·lō·wḵ
|
contiinually |
H1980
|
Verb |
וְגָדֵ֔ל |
wə·ḡā·ḏêl
|
and gained more wealth |
H1431
|
Verb |
עַ֥ד |
‘aḏ
|
until |
H5704
|
Prep |
כִּֽי־ |
kî-
|
that |
H3588
|
Conj |
גָדַ֖ל |
ḡā·ḏal
|
he became rich |
H1431
|
Verb |
מְאֹֽד |
mə·’ōḏ
|
very |
H3966
|
Adj |
וַיֹּ֥אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
אֲבִימֶ֖לֶךְ |
’ă·ḇî·me·leḵ
|
Abimelech |
H40
|
Noun |
יִצְחָ֑ק |
yiṣ·ḥāq
|
Isaac |
H3327
|
Noun |
מֵֽעִמָּ֔נוּ |
mê·‘im·mā·nū
|
from us |
H5973
|
Prep |
כִּֽי־ |
kî-
|
for |
H3588
|
Conj |
עָצַֽמְתָּ־ |
‘ā·ṣam·tā-
|
you are mightier |
H6105
|
Verb |
מִמֶּ֖נּוּ |
mim·men·nū
|
fthan us |
H4480
|
Prep |
מְאֹֽד |
mə·’ōḏ
|
greatly |
H3966
|
Adj |
וַיֵּ֥לֶךְ |
way·yê·leḵ
|
and departed |
H1980
|
Verb |
מִשָּׁ֖ם |
miš·šām
|
from there |
H8033
|
Adv |
יִצְחָ֑ק |
yiṣ·ḥāq
|
Isaac |
H3327
|
Noun |
וַיִּ֥חַן |
way·yi·ḥan
|
and pitched his tent |
H2583
|
Verb |
בְּנַֽחַל־ |
bə·na·ḥal-
|
in the valley |
H5158
|
Noun |
גְּרָ֖ר |
gə·rār
|
of Gerar |
H1642
|
Noun |
וַיֵּ֥שֶׁב |
way·yê·šeḇ
|
and dwelled |
H3427
|
Verb |
שָֽׁם |
šām
|
there |
H8033
|
Adv |
וַאֲבִימֶ֕לֶךְ |
wa·’ă·ḇî·me·leḵ
|
Then Abimelech |
H40
|
Noun |
הָלַ֥ךְ |
hā·laḵ
|
went |
H1980
|
Verb |
אֵלָ֖יו |
’ê·lāw
|
unto him |
H413
|
Prep |
מִגְּרָ֑ר |
mig·gə·rār
|
from Gerar |
H1642
|
Noun |
וַאֲחֻזַּת֙ |
wa·’ă·ḥuz·zaṯ
|
and Ahuzzath |
H276
|
Noun |
מֵֽרֵעֵ֔הוּ |
mê·rê·‘ê·hū
|
with his adviser |
H4828
|
Noun |
וּפִיכֹ֖ל |
ū·p̄î·ḵōl
|
and Phichol |
H6369
|
Noun |
שַׂר־ |
śar-
|
the chief captain |
H8269
|
Noun |
צְבָאֽוֹ |
ṣə·ḇā·’ōw
|
of his army |
H6635
|
Noun |
וַיַּשְׁכִּ֣ימוּ |
way·yaš·kî·mū
|
And they rose up quickly |
H7925
|
Verb |
בַבֹּ֔קֶר |
ḇab·bō·qer
|
In the morning |
H1242
|
Noun |
וַיִּשָּׁבְע֖וּ |
way·yiš·šā·ḇə·‘ū
|
and swore |
H7650
|
Verb |
לְאָחִ֑יו |
lə·’ā·ḥîw
|
to another |
H251
|
Noun |
וַיְשַׁלְּחֵ֣ם |
way·šal·lə·ḥêm
|
and sent them away |
H7971
|
Verb |
יִצְחָ֔ק |
yiṣ·ḥāq
|
Isaac |
H3327
|
Noun |
וַיֵּלְכ֥וּ |
way·yê·lə·ḵū
|
and they departed |
H1980
|
Verb |
מֵאִתּ֖וֹ |
mê·’it·tōw
|
from him |
H853
|
Acc |
בְּשָׁלֽוֹם |
bə·šā·lō·wm
|
in peace |
H7965
|
Noun |
וְרִבְקָ֣ה |
wə·riḇ·qāh
|
And Rebekah |
H7259
|
Noun |
שֹׁמַ֔עַת |
šō·ma·‘aṯ
|
heard |
H8085
|
Verb |
בְּדַבֵּ֣ר |
bə·ḏab·bêr
|
speaking |
H1696
|
Verb |
יִצְחָ֔ק |
yiṣ·ḥāq
|
Isaac |
H3327
|
Noun |
עֵשָׂ֖ו |
‘ê·śāw
|
Esau |
H6215
|
Noun |
בְּנ֑וֹ |
bə·nōw
|
to his son |
H1121
|
Noun |
וַיֵּ֤לֶךְ |
way·yê·leḵ
|
And went |
H1980
|
Verb |
עֵשָׂו֙ |
‘ê·śāw
|
Esau |
H6215
|
Noun |
הַשָּׂדֶ֔ה |
haś·śā·ḏeh
|
to the field |
H7704
|
Noun |
לָצ֥וּד |
lā·ṣūḏ
|
to hunt |
H6679
|
Verb |
צַ֖יִד |
ṣa·yiḏ
|
[for] game |
H6718
|
Noun |
לְהָבִֽיא |
lə·hā·ḇî
|
to bring it |
H935
|
Verb |
הַצֹּ֔אן |
haṣ·ṣōn
|
the flock |
H6629
|
Noun |
וְקַֽח־ |
wə·qaḥ-
|
and fetch |
H3947
|
Verb |
מִשָּׁ֗ם |
miš·šām
|
from there |
H8033
|
Adv |
שְׁנֵ֛י |
šə·nê
|
two |
H8147
|
Noun |
גְּדָיֵ֥י |
gə·ḏā·yê
|
kids |
H1423
|
Noun |
עִזִּ֖ים |
‘iz·zîm
|
of the goats |
H5795
|
Noun |
טֹבִ֑ים |
ṭō·ḇîm
|
good |
H2896
|
Adj |
וְאֶֽעֱשֶׂ֨ה |
wə·’e·‘ĕ·śeh
|
and I will make |
H6213
|
Verb |
אֹתָ֧ם |
’ō·ṯām
|
them |
H853
|
Acc |
מַטְעַמִּ֛ים |
maṭ·‘am·mîm
|
savory food |
H4303
|
Noun |
לְאָבִ֖יךָ |
lə·’ā·ḇî·ḵā
|
for your father |
H1
|
Noun |
כַּאֲשֶׁ֥ר |
ka·’ă·šer
|
such as |
H834
|
Prt |
אָהֵֽב |
’ā·hêḇ
|
he loves |
H157
|
Verb |
וַתֹּ֤אמֶר |
wat·tō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
אִמּ֔וֹ |
’im·mōw
|
his mother |
H517
|
Noun |
עָלַ֥י |
‘ā·lay
|
on me [be] |
H5921
|
Prep |
קִלְלָתְךָ֖ |
qil·lā·ṯə·ḵā
|
your curse |
H7045
|
Noun |
בְּנִ֑י |
bə·nî
|
my son |
H1121
|
Noun |
שְׁמַ֥ע |
šə·ma‘
|
obey |
H8085
|
Verb |
בְּקֹלִ֖י |
bə·qō·lî
|
my voice |
H6963
|
Noun |
וְלֵ֥ךְ |
wə·lêḵ
|
and go |
H1980
|
Verb |
קַֽח־ |
qaḥ-
|
fetch them |
H3947
|
Verb |
וַיֵּ֙לֶךְ֙ |
way·yê·leḵ
|
And he went |
H1980
|
Verb |
וַיִּקַּ֔ח |
way·yiq·qaḥ
|
and fetched |
H3947
|
Verb |
וַיָּבֵ֖א |
way·yā·ḇê
|
and brought [them] |
H935
|
Verb |
לְאִמּ֑וֹ |
lə·’im·mōw
|
to his mother |
H517
|
Noun |
וַתַּ֤עַשׂ |
wat·ta·‘aś
|
and made |
H6213
|
Verb |
אִמּוֹ֙ |
’im·mōw
|
his mother |
H517
|
Noun |
מַטְעַמִּ֔ים |
maṭ·‘am·mîm
|
savory food |
H4303
|
Noun |
כַּאֲשֶׁ֖ר |
ka·’ă·šer
|
such as |
H834
|
Prt |
אָהֵ֥ב |
’ā·hêḇ
|
loved |
H157
|
Verb |
אָבִֽיו |
’ā·ḇîw
|
his father |
H1
|
Noun |
ק֥וּם |
qūm
|
Arise |
H6965
|
Verb |
פַּדֶּ֣נָֽה |
pad·de·nāh
|
- |
H
|
|
אֲרָ֔ם |
’ă·rām
|
to Padan-aram |
H6307
|
Noun |
בֵּ֥יתָה |
bê·ṯāh
|
to the house |
H1004
|
Noun |
בְתוּאֵ֖ל |
ḇə·ṯū·’êl
|
of Bethuel |
H1328
|
Noun |
אֲבִ֣י |
’ă·ḇî
|
the father |
H1
|
Noun |
אִמֶּ֑ךָ |
’im·me·ḵā
|
of your mother |
H517
|
Noun |
וְקַח־ |
wə·qaḥ-
|
and take |
H3947
|
Verb |
לְךָ֤ |
lə·ḵā
|
to you |
H
|
Prep |
מִשָּׁם֙ |
miš·šām
|
from there |
H8033
|
Adv |
אִשָּׁ֔ה |
’iš·šāh
|
a wife |
H802
|
Noun |
מִבְּנ֥וֹת |
mib·bə·nō·wṯ
|
from the daughters |
H1323
|
Noun |
לָבָ֖ן |
lā·ḇān
|
of Laban |
H3837
|
Noun |
אֲחִ֥י |
’ă·ḥî
|
brother |
H251
|
Noun |
אִמֶּֽךָ |
’im·me·ḵā
|
of your mother |
H517
|
Noun |
וַיִּשְׁלַ֤ח |
way·yiš·laḥ
|
And sent away |
H7971
|
Verb |
יִצְחָק֙ |
yiṣ·ḥāq
|
Isaac |
H3327
|
Noun |
יַעֲקֹ֔ב |
ya·‘ă·qōḇ
|
Jacob |
H3290
|
Noun |
וַיֵּ֖לֶךְ |
way·yê·leḵ
|
and he went |
H1980
|
Verb |
פַּדֶּ֣נָֽה |
pad·de·nāh
|
- |
H
|
|
אֲרָ֑ם |
’ă·rām
|
to Padan-aram |
H6307
|
Noun |
לָבָ֤ן |
lā·ḇān
|
Laban |
H3837
|
Noun |
בֶּן־ |
ben-
|
son |
H1121
|
Noun |
בְּתוּאֵל֙ |
bə·ṯū·’êl
|
of Bethuel |
H1328
|
Noun |
הָֽאֲרַמִּ֔י |
hā·’ă·ram·mî
|
the Aramean |
H761
|
Adj |
אֲחִ֣י |
’ă·ḥî
|
the brother |
H251
|
Noun |
רִבְקָ֔ה |
riḇ·qāh
|
of Rebekah |
H7259
|
Noun |
אֵ֥ם |
’êm
|
mother |
H517
|
Noun |
יַעֲקֹ֖ב |
ya·‘ă·qōḇ
|
of Jacob |
H3290
|
Noun |
וְעֵשָֽׂו |
wə·‘ê·śāw
|
and Esau |
H6215
|
Noun |
וַיִּשְׁמַ֣ע |
way·yiš·ma‘
|
that obeyed |
H8085
|
Verb |
יַעֲקֹ֔ב |
ya·‘ă·qōḇ
|
Jacob |
H3290
|
Noun |
אָבִ֖יו |
’ā·ḇîw
|
his father |
H1
|
Noun |
וְאֶל־ |
wə·’el-
|
and |
H413
|
Prep |
אִמּ֑וֹ |
’im·mōw
|
his mother |
H517
|
Noun |
וַיֵּ֖לֶךְ |
way·yê·leḵ
|
and was gone |
H1980
|
Verb |
פַּדֶּ֥נָֽה |
pad·de·nāh
|
- |
H
|
|
אֲרָֽם |
’ă·rām
|
to Padan-aram |
H6307
|
Noun |
וַיֵּ֥לֶךְ |
way·yê·leḵ
|
Then went |
H1980
|
Verb |
עֵשָׂ֖ו |
‘ê·śāw
|
Esau |
H6215
|
Noun |
יִשְׁמָעֵ֑אל |
yiš·mā·‘êl
|
Ishmael |
H3458
|
Noun |
וַיִּקַּ֡ח |
way·yiq·qaḥ
|
and took |
H3947
|
Verb |
מָחֲלַ֣ת ׀ |
mā·ḥă·laṯ
|
Mahalath |
H4258
|
Noun |
בַּת־ |
baṯ-
|
the daughter |
H1323
|
Noun |
יִשְׁמָעֵ֨אל |
yiš·mā·‘êl
|
of Ishmael |
H3458
|
Noun |
בֶּן־ |
ben-
|
son |
H1121
|
Noun |
אַבְרָהָ֜ם |
’aḇ·rā·hām
|
of Abraham |
H85
|
Noun |
אֲח֧וֹת |
’ă·ḥō·wṯ
|
the sister |
H269
|
Noun |
נְבָי֛וֹת |
nə·ḇā·yō·wṯ
|
of Nebajoth |
H5032
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
in addition to |
H5921
|
Prep |
נָשָׁ֖יו |
nā·šāw
|
the wives [already] |
H802
|
Noun |
לְאִשָּֽׁה |
lə·’iš·šāh
|
be his wife |
H802
|
Noun |
וַיֵּצֵ֥א |
way·yê·ṣê
|
And went out |
H3318
|
Verb |
יַעֲקֹ֖ב |
ya·‘ă·qōḇ
|
Jacob |
H3290
|
Noun |
מִבְּאֵ֣ר |
mib·bə·’êr
|
from |
H
|
Prep |
שָׁ֑בַע |
šā·ḇa‘
|
Beersheba |
H884
|
Noun |
וַיֵּ֖לֶךְ |
way·yê·leḵ
|
and went |
H1980
|
Verb |
חָרָֽנָה |
ḥā·rā·nāh
|
toward Haran |
H2771
|
Noun |
וְהִנֵּ֨ה |
wə·hin·nêh
|
and behold |
H2009
|
Prt |
אָנֹכִ֜י |
’ā·nō·ḵî
|
I [am] |
H595
|
Pro |
עִמָּ֗ךְ |
‘im·māḵ
|
with you |
H5973
|
Prep |
וּשְׁמַרְתִּ֙יךָ֙ |
ū·šə·mar·tî·ḵā
|
and will keep you |
H8104
|
Verb |
בְּכֹ֣ל |
bə·ḵōl
|
in all |
H3605
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
where you |
H834
|
Prt |
תֵּלֵ֔ךְ |
tê·lêḵ,
|
go |
H1980
|
Verb |
וַהֲשִׁ֣בֹתִ֔יךָ |
wa·hă·ši·ḇō·ṯî·ḵā
|
and will bring you again |
H7725
|
Verb |
הָאֲדָמָ֖ה |
hā·’ă·ḏā·māh
|
the land |
H127
|
Noun |
הַזֹּ֑את |
haz·zōṯ
|
this |
H2063
|
Pro |
אֶֽעֱזָבְךָ֔ |
’e·‘ĕ·zā·ḇə·ḵā
|
I will leave you |
H5800
|
Verb |
עַ֚ד |
‘aḏ
|
until |
H5704
|
Prep |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
עָשִׂ֔יתִי |
‘ā·śî·ṯî
|
I have done |
H6213
|
Verb |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
what |
H834
|
Prt |
דִּבַּ֖רְתִּי |
dib·bar·tî
|
I have promised |
H1696
|
Verb |
וַיִּדַּ֥ר |
way·yid·dar
|
And vowed |
H5087
|
Verb |
יַעֲקֹ֖ב |
ya·‘ă·qōḇ
|
Jacob |
H3290
|
Noun |
נֶ֣דֶר |
ne·ḏer
|
a vow |
H5088
|
Noun |
לֵאמֹ֑ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
יִהְיֶ֨ה |
yih·yeh
|
will be |
H1961
|
Verb |
אֱלֹהִ֜ים |
’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
עִמָּדִ֗י |
‘im·mā·ḏî
|
with me |
H5978
|
Prep |
וּשְׁמָרַ֙נִי֙ |
ū·šə·mā·ra·nî
|
and will keep |
H8104
|
Verb |
בַּדֶּ֤רֶךְ |
bad·de·reḵ
|
the way |
H1870
|
Noun |
הַזֶּה֙ |
haz·zeh
|
in this |
H2088
|
Pro |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
אָנֹכִ֣י |
’ā·nō·ḵî
|
I |
H595
|
Pro |
הוֹלֵ֔ךְ |
hō·w·lêḵ,
|
go |
H1980
|
Verb |
וְנָֽתַן־ |
wə·nā·ṯan-
|
and will give |
H5414
|
Verb |
לֶ֛חֶם |
le·ḥem
|
bread |
H3899
|
Noun |
לֶאֱכֹ֖ל |
le·’ĕ·ḵōl
|
to eat |
H398
|
Verb |
וּבֶ֥גֶד |
ū·ḇe·ḡeḏ
|
and garments |
H899
|
Noun |
לִלְבֹּֽשׁ |
lil·bōš
|
to wear |
H3847
|
Verb |
וַיִּשָּׂ֥א |
way·yiś·śā
|
Then went |
H5375
|
Verb |
יַעֲקֹ֖ב |
ya·‘ă·qōḇ
|
Jacob |
H3290
|
Noun |
רַגְלָ֑יו |
raḡ·lāw
|
on his journey |
H7272
|
Noun |
וַיֵּ֖לֶךְ |
way·yê·leḵ
|
and came |
H1980
|
Verb |
אַ֥רְצָה |
’ar·ṣāh
|
into the land |
H776
|
Noun |
בְנֵי־ |
ḇə·nê-
|
of the sons |
H1121
|
Noun |
קֶֽדֶם |
qe·ḏem
|
of the east |
H6924
|
Noun |