וַיִּקְרָ֛א |
way·yiq·rā
|
And he called |
H7121
|
Verb |
שֵֽׁם־ |
šêm-
|
the name |
H8034
|
Noun |
הַמָּק֥וֹם |
ham·mā·qō·wm
|
of the place |
H4725
|
Noun |
הַה֖וּא |
ha·hū
|
that |
H1931
|
Pro |
אֵ֑ל |
’êl
|
Bethel |
H1008
|
Noun |
וְאוּלָ֛ם |
wə·’ū·lām
|
but |
H199
|
Adv |
ל֥וּז |
lūz
|
[was called] Luz |
H3870
|
Noun |
שֵׁם־ |
šêm-
|
the name |
H8034
|
Noun |
הָעִ֖יר |
hā·‘îr
|
of that city |
H5892
|
Noun |
לָרִאשֹׁנָֽה |
lā·ri·šō·nāh
|
at the first |
H7223
|
Adj |
וַיְמָאֵ֣ן |
way·mā·’ên
|
And refused |
H3985
|
Verb |
אָבִ֗יו |
’ā·ḇîw
|
his father |
H1
|
Noun |
וַיֹּ֙אמֶר֙ |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
יָדַ֤עְתִּֽי |
yā·ḏa‘·tî
|
I know |
H3045
|
Verb |
בְנִי֙ |
ḇə·nî
|
my son |
H1121
|
Noun |
יָדַ֔עְתִּי |
yā·ḏa‘·tî
|
I know |
H3045
|
Verb |
גַּם־ |
gam-
|
also |
H1571
|
Adv |
יִהְיֶה־ |
yih·yeh-
|
shall become |
H1961
|
Verb |
לְּעָ֖ם |
lə·‘ām
|
a people |
H5971
|
Noun |
וְגַם־ |
wə·ḡam-
|
and also |
H1571
|
Adv |
יִגְדָּ֑ל |
yiḡ·dāl
|
shall be great |
H1431
|
Verb |
וְאוּלָ֗ם |
wə·’ū·lām,
|
but truly |
H199
|
Adv |
אָחִ֤יו |
’ā·ḥîw
|
brother |
H251
|
Noun |
הַקָּטֹן֙ |
haq·qā·ṭōn
|
his younger |
H6996
|
Adj |
יִגְדַּ֣ל |
yiḡ·dal
|
shall be greater |
H1431
|
Verb |
מִמֶּ֔נּוּ |
mim·men·nū
|
than he |
H4480
|
Prep |
וְזַרְע֖וֹ |
wə·zar·‘ōw
|
and his offspring |
H2233
|
Noun |
יִהְיֶ֥ה |
yih·yeh
|
shall become |
H1961
|
Verb |
מְלֹֽא־ |
mə·lō-
|
a multitude |
H4393
|
Noun |
הַגּוֹיִֽם |
hag·gō·w·yim
|
of nations |
H1471
|
Noun |
וְאוּלָ֗ם |
wə·’ū·lām,
|
And indeed |
H199
|
Adv |
בַּעֲב֥וּר |
ba·‘ă·ḇūr
|
for the purpose |
H5668
|
Adv |
הֶעֱמַדְתִּ֔יךָ |
he·‘ĕ·maḏ·tî·ḵā
|
have I raised you up |
H5975
|
Verb |
בַּעֲב֖וּר |
ba·‘ă·ḇūr
|
in order |
H5668
|
Adv |
הַרְאֹתְךָ֣ |
har·’ō·ṯə·ḵā
|
to show |
H7200
|
Verb |
כֹּחִ֑י |
kō·ḥî
|
my power |
H3581
|
Noun |
וּלְמַ֛עַן |
ū·lə·ma·‘an
|
and to the end that |
H4616
|
Subst |
סַפֵּ֥ר |
sap·pêr
|
may be declared |
H5608
|
Verb |
שְׁמִ֖י |
šə·mî
|
My name |
H8034
|
Noun |
בְּכָל־ |
bə·ḵāl
|
throughout all |
H3605
|
Noun |
הָאָֽרֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
the earth |
H776
|
Noun |
וְאוּלָ֖ם |
wə·’ū·lām
|
[as] But truly |
H199
|
Adv |
חַי־ |
ḥay-
|
[as] live |
H2416
|
Adj |
אָ֑נִי |
’ā·nî
|
I [am] |
H589
|
Pro |
וְיִמָּלֵ֥א |
wə·yim·mā·lê
|
and shall be filled |
H4390
|
Verb |
כְבוֹד־ |
ḵə·ḇō·wḏ-
|
with the glory |
H3519
|
Noun |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
הָאָֽרֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
the earth |
H776
|
Noun |
הָעִיר֙ |
hā·‘îr
|
of the city |
H5892
|
Noun |
בְּשֵׁם֙ |
bə·šêm
|
after the name |
H8034
|
Noun |
דָּ֣ן |
dān
|
of Dan |
H1835
|
Noun |
אֲבִיהֶ֔ם |
’ă·ḇî·hem
|
their father |
H1
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
who |
H834
|
Prt |
יוּלַּ֖ד |
yūl·laḏ
|
was born |
H3205
|
Verb |
לְיִשְׂרָאֵ֑ל |
lə·yiś·rā·’êl
|
in Israel |
H3478
|
Noun |
וְאוּלָ֛ם |
wə·’ū·lām
|
and however [was] |
H199
|
Adv |
לַ֥יִשׁ |
la·yiš
|
Laish |
H3919
|
Noun |
שֵׁם־ |
šêm-
|
the name |
H8034
|
Noun |
הָעִ֖יר |
hā·‘îr
|
of the city |
H5892
|
Noun |
לָרִאשֹׁנָֽה |
lā·ri·šō·nāh
|
at the first |
H7223
|
Adj |
וַיִּקְרְא֤וּ |
way·yiq·rə·’ū
|
And they called |
H7121
|
Verb |
שֵׁם־ |
šêm-
|
the name |
H8034
|
Noun |
וַיִּשָּׁבַ֨ע |
way·yiš·šā·ḇa‘
|
and swore |
H7650
|
Verb |
ע֜וֹד |
‘ō·wḏ
|
moreover |
H5750
|
Subst |
דָּוִ֗ד |
dā·wiḏ
|
David |
H1732
|
Noun |
וַיֹּ֙אמֶר֙ |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
יָדֹ֨עַ |
yā·ḏō·a‘
|
certainly |
H3045
|
Verb |
יָדַ֜ע |
yā·ḏa‘
|
knows |
H3045
|
Verb |
אָבִ֗יךָ |
’ā·ḇî·ḵā
|
your father |
H1
|
Noun |
כִּֽי־ |
kî-
|
that |
H3588
|
Conj |
מָצָ֤אתִי |
mā·ṣā·ṯî
|
I have found |
H4672
|
Verb |
חֵן֙ |
ḥên
|
favor |
H2580
|
Noun |
בְּעֵינֶ֔יךָ |
bə·‘ê·ne·ḵā
|
in your sight |
H5869
|
Noun |
וַיֹּ֛אמֶר |
way·yō·mer
|
and he said |
H559
|
Verb |
יֵֽדַע־ |
yê·ḏa‘-
|
do let know |
H3045
|
Verb |
יְהוֹנָתָ֖ן |
yə·hō·w·nā·ṯān
|
Jonathan |
H3083
|
Noun |
פֶּן־ |
pen-
|
lest |
H6435
|
Conj |
יֵֽעָצֵ֑ב |
yê·‘ā·ṣêḇ
|
he be grieved |
H6087
|
Verb |
וְאוּלָ֗ם |
wə·’ū·lām,
|
but truly |
H199
|
Adv |
חַי־ |
ḥay-
|
lives |
H2416
|
Adj |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
[as] the LORD |
H3068
|
Noun |
וְחֵ֣י |
wə·ḥê
|
and lives |
H2416
|
Adj |
נַפְשֶׁ֔ךָ |
nap̄·še·ḵā
|
[as] and your soul |
H5315
|
Noun |
כְפֶ֔שַׂע |
ḵə·p̄e·śa‘
|
[there is] but a step |
H6587
|
Noun |
בֵּינִ֖י |
bê·nî
|
between you |
H996
|
Prep |
וּבֵ֥ין |
ū·ḇên
|
and between me |
H996
|
Prep |
הַמָּֽוֶת |
ham·mā·weṯ
|
me and death |
H4194
|
Noun |
וְאוּלָ֗ם |
wə·’ū·lām,
|
For in very deed |
H199
|
Adv |
חַי־ |
ḥay-
|
lives |
H2416
|
Adj |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
[as] the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהֵ֣י |
’ĕ·lō·hê
|
God |
H430
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
מְנָעַ֔נִי |
mə·nā·‘a·nî
|
has kept me back |
H4513
|
Verb |
מֵהָרַ֖ע |
mê·hā·ra‘
|
from hurting |
H7489
|
Verb |
אֹתָ֑ךְ |
’ō·ṯāḵ
|
you |
H853
|
Acc |
כִּ֣י ׀ |
kî
|
except |
H3588
|
Conj |
לוּלֵ֣י |
lū·lê
|
.. .. .. |
H3884
|
Prep |
מִהַ֗רְתְּ |
mi·hart
|
you had hurried |
H4116
|
Verb |
[וַתָּבֹאתִי |
[wat·tā·ḇō·ṯî
|
- |
H
|
|
(וַתָּבֹאת֙ |
(wat·tā·ḇōṯ
|
come |
H935
|
Verb |
לִקְרָאתִ֔י |
liq·rā·ṯî
|
to meet me |
H7122
|
Verb |
כִּ֣י |
kî
|
surely |
H3588
|
Conj |
אִם־ |
’im-
|
there had not |
H518
|
Conj |
נוֹתַ֧ר |
nō·w·ṯar
|
do been left |
H3498
|
Verb |
לְנָבָ֛ל |
lə·nā·ḇāl
|
to Nabal |
H5037
|
Noun |
א֥וֹר |
’ō·wr
|
light |
H216
|
Noun |
הַבֹּ֖קֶר |
hab·bō·qer
|
the morning |
H1242
|
Noun |
מַשְׁתִּ֥ין |
maš·tîn
|
any that urinates |
H8366
|
Verb |
בְּקִֽיר |
bə·qîr
|
against the wall |
H7023
|
Noun |
וְעַבְדֵ֨י |
wə·‘aḇ·ḏê
|
And the servants |
H5650
|
Noun |
מֶֽלֶךְ־ |
me·leḵ-
|
of the king |
H4428
|
Noun |
אֲרָ֜ם |
’ă·rām
|
of Syria |
H758
|
Noun |
אָמְר֣וּ |
’ā·mə·rū
|
said |
H559
|
Verb |
אֵלָ֗יו |
’ê·lāw
|
unto him |
H413
|
Prep |
אֱלֹהֵ֤י |
’ĕ·lō·hê
|
Their gods |
H430
|
Noun |
הָרִים֙ |
hā·rîm
|
of the hills [are] |
H2022
|
Noun |
אֱלֹ֣הֵיהֶ֔ם |
’ĕ·lō·hê·hem
|
gods |
H430
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
upon |
H5921
|
Prep |
חָזְק֣וּ |
ḥā·zə·qū
|
they were stronger |
H2388
|
Verb |
מִמֶּ֑נּוּ |
mim·men·nū
|
than |
H4480
|
Prep |
וְאוּלָ֗ם |
wə·’ū·lām,
|
but |
H199
|
Adv |
נִלָּחֵ֤ם |
nil·lā·ḥêm
|
let us fight |
H3898
|
Verb |
אִתָּם֙ |
’it·tām
|
against them |
H854
|
Prep |
בַּמִּישׁ֔וֹר |
bam·mî·šō·wr
|
in the plain |
H4334
|
Noun |
אִם־ |
’im-
|
surely |
H518
|
Conj |
נֶחֱזַ֖ק |
ne·ḥĕ·zaq
|
do we shall be stronger |
H2388
|
Verb |
מֵהֶֽם |
mê·hem
|
like |
H1992
|
Pro |
וְאוּלָם֙ |
wə·’ū·lām
|
But |
H199
|
Adv |
שְֽׁלַֽח־ |
šə·laḥ-
|
put forth |
H7971
|
Verb |
יָֽדְךָ֔ |
yā·ḏə·ḵā
|
your hand |
H3027
|
Noun |
וְגַ֖ע |
wə·ḡa‘
|
and touch |
H5060
|
Verb |
בְּכָל־ |
bə·ḵāl
|
all |
H3605
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that |
H834
|
Prt |
עַל־ |
‘al-
|
to you |
H5921
|
Prep |
פָּנֶ֖יךָ |
pā·ne·ḵā
|
face |
H6440
|
Noun |
יְבָרֲכֶֽךָּ |
yə·ḇā·ră·ḵe·kā
|
he will curse |
H1288
|
Verb |
אוּלָם֙ |
’ū·lām
|
But |
H199
|
Adv |
שְֽׁלַֽח־ |
šə·laḥ-
|
put forth |
H7971
|
Verb |
יָֽדְךָ֔ |
yā·ḏə·ḵā
|
your hand |
H3027
|
Noun |
וְגַ֥ע |
wə·ḡa‘
|
and touch |
H5060
|
Verb |
עַצְמ֖וֹ |
‘aṣ·mōw
|
his bone |
H6106
|
Noun |
וְאֶל־ |
wə·’el-
|
and you unto |
H413
|
Prep |
בְּשָׂר֑וֹ |
bə·śā·rōw
|
his flesh |
H1320
|
Noun |
פָּנֶ֖יךָ |
pā·ne·ḵā
|
your face |
H6440
|
Noun |
יְבָרֲכֶֽךָּ |
yə·ḇā·ră·ḵe·kā
|
he will curse |
H1288
|
Verb |
אוּלָ֗ם |
’ū·lām,
|
for |
H199
|
Adv |
אֲ֭נִי |
’ă·nî
|
I [am] |
H589
|
Pro |
אֶדְרֹ֣שׁ |
’eḏ·rōš
|
would seek |
H1875
|
Verb |
וְאֶל־ |
wə·’el-
|
and unto |
H413
|
Prep |
אֱ֝לֹהִ֗ים |
’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
אָשִׂ֥ים |
’ā·śîm
|
would I commit |
H7760
|
Verb |
דִּבְרָתִֽי |
diḇ·rā·ṯî
|
my cause |
H1700
|
Noun |
וְֽאוּלָ֗ם |
wə·’ū·lām,
|
But |
H199
|
Adv |
מִֽי־ |
mî-
|
oh that |
H4310
|
Pro |
יִתֵּ֣ן |
yit·tên
|
would |
H5414
|
Verb |
אֱל֣וֹהַּ |
’ĕ·lō·w·ah
|
God |
H433
|
Noun |
דַּבֵּ֑ר |
dab·bêr
|
speak |
H1696
|
Verb |
וְיִפְתַּ֖ח |
wə·yip̄·taḥ
|
and open |
H6605
|
Verb |
שְׂפָתָ֣יו |
śə·p̄ā·ṯāw
|
his lips |
H8193
|
Noun |
עִמָּֽךְ |
‘im·māḵ
|
against |
H5973
|
Prep |
וְֽאוּלָ֗ם |
wə·’ū·lām,
|
But |
H199
|
Adv |
שְׁאַל־ |
šə·’al-
|
ask |
H7592
|
Verb |
בְהֵמ֣וֹת |
ḇə·hê·mō·wṯ
|
the beasts |
H929
|
Noun |
וְתֹרֶ֑ךָּ |
wə·ṯō·re·kā
|
and they shall teach you |
H3384
|
Verb |
וְע֥וֹף |
wə·‘ō·wp̄
|
and the birds |
H5775
|
Noun |
הַ֝שָּׁמַ֗יִם |
haš·šā·ma·yim
|
of the air |
H8064
|
Noun |
וְיַגֶּד־ |
wə·yag·geḏ-
|
and they shall tell |
H5046
|
Verb |
אוּלָ֗ם |
’ū·lām,
|
Surely |
H199
|
Adv |
אֲ֭נִי |
’ă·nî
|
I [am] |
H589
|
Pro |
שַׁדַּ֣י |
šad·day
|
the Almighty |
H7706
|
Noun |
אֲדַבֵּ֑ר |
’ă·ḏab·bêr
|
would speak |
H1696
|
Verb |
וְהוֹכֵ֖חַ |
wə·hō·w·ḵê·aḥ
|
and to reason |
H3198
|
Verb |
אֶחְפָּֽץ |
’eḥ·pāṣ
|
I desire |
H2654
|
Verb |
וְֽאוּלָ֗ם |
wə·’ū·lām,
|
But |
H199
|
Adv |
אַתֶּ֥ם |
’at·tem
|
you |
H859
|
Pro |
טֹֽפְלֵי־ |
ṭō·p̄ə·lê-
|
[are] forgers |
H2950
|
Verb |
שָׁ֑קֶר |
šā·qer
|
of lies [are] |
H8267
|
Noun |
רֹפְאֵ֖י |
rō·p̄ə·’ê
|
physicians |
H7495
|
Verb |
אֱלִ֣ל |
’ĕ·lil
|
of no value you |
H457
|
Adj |
כֻּלְּכֶֽם |
kul·lə·ḵem
|
all |
H3605
|
Noun |
וְ֭אוּלָם |
wə·’ū·lām
|
And surely |
H199
|
Adv |
הַר־ |
har-
|
the mountain |
H2022
|
Noun |
נוֹפֵ֣ל |
nō·w·p̄êl
|
falling |
H5307
|
Verb |
יִבּ֑וֹל |
yib·bō·wl
|
comes to naught |
H5034
|
Verb |
וְ֝צ֗וּר |
wə·ṣūr
|
and the rock |
H6697
|
Noun |
יֶעְתַּ֥ק |
ye‘·taq
|
is removed |
H6275
|
Verb |
מִמְּקֹמֽוֹ |
mim·mə·qō·mōw
|
from its place |
H4725
|
Noun |
וְֽאוּלָ֗ם |
wə·’ū·lām,
|
But |
H199
|
Adv |
כֻּלָּ֣ם |
kul·lām
|
as for you all |
H3605
|
Noun |
תָּ֭שֻׁבוּ |
tā·šu·ḇū
|
do you return |
H7725
|
Verb |
וּבֹ֣אוּ |
ū·ḇō·’ū
|
and come |
H935
|
Verb |
וְלֹֽא־ |
wə·lō-
|
for I cannot |
H3808
|
Adv |
אֶמְצָ֖א |
’em·ṣā
|
find |
H4672
|
Verb |
חָכָֽם |
ḥā·ḵām
|
[one] wise |
H2450
|
Adj |
וְֽאוּלָ֗ם |
wə·’ū·lām,
|
and Why |
H199
|
Adv |
שְׁמַֽע־ |
šə·ma‘-
|
hear |
H8085
|
Verb |
אִיּ֣וֹב |
’î·yō·wḇ
|
Job |
H347
|
Noun |
מִלָּ֑י |
mil·lāy
|
my speeches |
H4405
|
Noun |
וְֽכָל־ |
wə·ḵāl
|
and to all |
H3605
|
Noun |
דְּבָרַ֥י |
də·ḇā·ray
|
my words |
H1697
|
Noun |
הַאֲזִֽינָה |
ha·’ă·zî·nāh
|
Listen |
H238
|
Verb |
וְאוּלָ֗ם |
wə·’ū·lām,
|
But truly |
H199
|
Adv |
אָנֹכִ֞י |
’ā·nō·ḵî
|
I [am] |
H595
|
Pro |
מָלֵ֤אתִי |
mā·lê·ṯî
|
am full |
H4390
|
Verb |
כֹ֙חַ֙ |
ḵō·aḥ
|
with power |
H3581
|
Noun |
ר֣וּחַ |
rū·aḥ
|
the spirit |
H7307
|
Noun |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
וּמִשְׁפָּ֖ט |
ū·miš·pāṭ
|
and of judgment |
H4941
|
Noun |
וּגְבוּרָ֑ה |
ū·ḡə·ḇū·rāh
|
and of might |
H1369
|
Noun |
לְהַגִּ֤יד |
lə·hag·gîḏ
|
to make atonement |
H5046
|
Verb |
לְיַֽעֲקֹב֙ |
lə·ya·‘ă·qōḇ
|
to Jacob |
H3290
|
Noun |
פִּשְׁע֔וֹ |
piš·‘ōw
|
his transgression |
H6588
|
Noun |
וּלְיִשְׂרָאֵ֖ל |
ū·lə·yiś·rā·’êl
|
and to Israel |
H3478
|
Noun |
חַטָּאתֽוֹ |
ḥaṭ·ṭā·ṯōw
|
his sin |
H2403
|
Noun |