וַיַּגִּ֥דוּ |
way·yag·gi·ḏū
|
Then they told |
H5046
|
Verb |
לְדָוִ֖ד |
lə·ḏā·wiḏ
|
David |
H1732
|
Noun |
לֵאמֹ֑ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
הִנֵּ֤ה |
hin·nêh
|
Behold |
H2009
|
Prt |
פְלִשְׁתִּים֙ |
p̄ə·liš·tîm
|
the Philistines |
H6430
|
Adj |
נִלְחָמִ֣ים |
nil·ḥā·mîm
|
fight |
H3898
|
Verb |
בִּקְעִילָ֔ה |
biq·‘î·lāh
|
against Keilah |
H7084
|
Noun |
וְהֵ֖מָּה |
wə·hêm·māh
|
and they |
H1992
|
Pro |
שֹׁסִ֥ים |
šō·sîm
|
rob |
H8154
|
Verb |
הַגֳּרָנֽוֹת |
hag·go·rā·nō·wṯ
|
the threshing floors |
H1637
|
Noun |
וְלָקַחְתִּ֤י |
wə·lā·qaḥ·tî
|
and Shall I then take |
H3947
|
Verb |
לַחְמִי֙ |
laḥ·mî
|
my bread |
H3899
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
מֵימַ֔י |
mê·may
|
my water |
H4325
|
Noun |
וְאֵת֙ |
wə·’êṯ
|
and |
H853
|
Acc |
טִבְחָתִ֔י |
ṭiḇ·ḥā·ṯî
|
my flesh |
H2878
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
טָבַ֖חְתִּי |
ṭā·ḇaḥ·tî
|
I have killed |
H2873
|
Verb |
לְגֹֽזְזָ֑י |
lə·ḡō·zə·zāy
|
for my shearers |
H1494
|
Verb |
וְנָֽתַתִּי֙ |
wə·nā·ṯat·tî
|
and give |
H5414
|
Verb |
לַֽאֲנָשִׁ֔ים |
la·’ă·nā·šîm
|
to men |
H376
|
Noun |
אֲשֶׁר֙ |
’ă·šer
|
whom |
H834
|
Prt |
יָדַ֔עְתִּי |
yā·ḏa‘·tî
|
do I know |
H3045
|
Verb |
אֵ֥י |
’ê
|
from where |
H335
|
Int |
מִזֶּ֖ה |
miz·zeh
|
he |
H2088
|
Pro |
הֵֽמָּה |
hêm·māh.
|
they |
H1992
|
Pro |
וְעַתָּ֗ה |
wə·‘at·tāh
|
Now |
H6258
|
Adv |
יִֽשְׁמַֽע־ |
yiš·ma‘-
|
hear |
H8085
|
Verb |
אֲדֹנִ֣י |
’ă·ḏō·nî
|
let my lord |
H113
|
Noun |
הַמֶּ֔לֶךְ |
ham·me·leḵ
|
the king |
H4428
|
Noun |
דִּבְרֵ֣י |
diḇ·rê
|
the words |
H1697
|
Noun |
עַבְדּ֑וֹ |
‘aḇ·dōw
|
of his servant |
H5650
|
Noun |
יְהוָ֞ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
הֱסִֽיתְךָ֥ |
hĕ·sî·ṯə·ḵā
|
have stirred you up |
H5496
|
Verb |
יָרַ֣ח |
yā·raḥ
|
let him accept |
H7306
|
Verb |
מִנְחָ֔ה |
min·ḥāh
|
an offering |
H4503
|
Noun |
וְאִ֣ם ׀ |
wə·’im
|
but if |
H518
|
Conj |
בְּנֵ֣י |
bə·nê
|
[they be] the children |
H1121
|
Noun |
הָאָדָ֗ם |
hā·’ā·ḏām
|
of men |
H120
|
Noun |
אֲרוּרִ֥ים |
’ă·rū·rîm
|
cursed |
H779
|
Verb |
הֵם֙ |
hêm
|
they [are] |
H1992
|
Pro |
לִפְנֵ֣י |
lip̄·nê
|
before |
H6440
|
Noun |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
כִּֽי־ |
kî-
|
for |
H3588
|
Conj |
גֵרְשׁ֣וּנִי |
ḡê·rə·šū·nî
|
they have driven me out |
H1644
|
Verb |
הַיּ֗וֹם |
hay·yō·wm
|
this day |
H3117
|
Noun |
מֵהִסְתַּפֵּ֜חַ |
mê·his·tap·pê·aḥ
|
from abiding |
H5596
|
Verb |
בְּנַחֲלַ֤ת |
bə·na·ḥă·laṯ
|
with the inheritance |
H5159
|
Noun |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
לֵאמֹ֔ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
עֲבֹ֖ד |
‘ă·ḇōḏ
|
serve |
H5647
|
Verb |
אֱלֹהִ֥ים |
’ĕ·lō·hîm
|
gods |
H430
|
Noun |
אֲחֵרִֽים |
’ă·ḥê·rîm
|
other |
H312
|
Adj |
וַֽיְהִי֙ |
way·hî
|
And it came to pass |
H1961
|
Verb |
בַּיָּמִ֣ים |
bay·yā·mîm
|
days |
H3117
|
Noun |
הָהֵ֔ם |
hā·hêm,
|
in those |
H1992
|
Pro |
וַיִּקְבְּצ֨וּ |
way·yiq·bə·ṣū
|
that gathered together |
H6908
|
Verb |
פְלִשְׁתִּ֤ים |
p̄ə·liš·tîm
|
the Philistines |
H6430
|
Adj |
מַֽחֲנֵיהֶם֙ |
ma·ḥă·nê·hem
|
their armies |
H4264
|
Noun |
לַצָּבָ֔א |
laṣ·ṣā·ḇā
|
for warfare |
H6635
|
Noun |
לְהִלָּחֵ֖ם |
lə·hil·lā·ḥêm
|
to fight |
H3898
|
Verb |
בְּיִשְׂרָאֵ֑ל |
bə·yiś·rā·’êl
|
against Israel |
H3478
|
Noun |
וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
אָכִישׁ֙ |
’ā·ḵîš
|
Achish |
H397
|
Noun |
דָּוִ֔ד |
dā·wiḏ
|
David |
H1732
|
Noun |
יָדֹ֣עַ |
yā·ḏō·a‘
|
Know |
H3045
|
Verb |
תֵּדַ֗ע |
tê·ḏa‘
|
you assuredly |
H3045
|
Verb |
אִתִּי֙ |
’it·tî
|
with |
H854
|
Prep |
תֵּצֵ֣א |
tê·ṣê
|
you shall go out me |
H3318
|
Verb |
בַֽמַּחֲנֶ֔ה |
ḇam·ma·ḥă·neh
|
to battle |
H4264
|
Noun |
אַתָּ֖ה |
’at·tāh
|
you |
H859
|
Pro |
וַאֲנָשֶֽׁיךָ |
wa·’ă·nā·še·ḵā
|
and your men |
H376
|
Noun |
וַיִּקְצְפ֨וּ |
way·yiq·ṣə·p̄ū
|
But were angry |
H7107
|
Verb |
עָלָ֜יו |
‘ā·lāw
|
zz But |
H5921
|
Prep |
שָׂרֵ֣י |
śā·rê
|
the princes |
H8269
|
Noun |
פְלִשְׁתִּ֗ים |
p̄ə·liš·tîm
|
of the Philistines |
H6430
|
Adj |
וַיֹּ֣אמְרוּ |
way·yō·mə·rū
|
and said |
H559
|
Verb |
שָׂרֵ֨י |
śā·rê
|
and the princes |
H8269
|
Noun |
פְלִשְׁתִּ֜ים |
p̄ə·liš·tîm
|
of the Philistines |
H6430
|
Adj |
הָשֵׁ֣ב |
hā·šêḇ
|
that he may go again |
H7725
|
Verb |
הָאִ֗ישׁ |
hā·’îš
|
men |
H376
|
Noun |
וְיָשֹׁב֙ |
wə·yā·šōḇ
|
that he may go again |
H7725
|
Verb |
מְקוֹמוֹ֙ |
mə·qō·w·mōw
|
his place |
H4725
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
הִפְקַדְתּ֣וֹ |
hip̄·qaḏ·tōw
|
you have appointed |
H6485
|
Verb |
שָׁ֔ם |
šām
|
that him |
H8033
|
Adv |
וְלֹֽא־ |
wə·lō-
|
and not |
H3808
|
Adv |
יֵרֵ֤ד |
yê·rêḏ
|
do go down |
H3381
|
Verb |
עִמָּ֙נוּ֙ |
‘im·mā·nū
|
with |
H5973
|
Prep |
בַּמִּלְחָמָ֔ה |
bam·mil·ḥā·māh
|
to battle |
H4421
|
Noun |
וְלֹא־ |
wə·lō-
|
that lest |
H3808
|
Adv |
יִֽהְיֶה־ |
yih·yeh-
|
he be |
H1961
|
Verb |
לְשָׂטָ֖ן |
lə·śā·ṭān
|
an adversary |
H7854
|
Noun |
בַּמִּלְחָמָ֑ה |
bam·mil·ḥā·māh
|
in the battle |
H4421
|
Noun |
וּבַמֶּ֗ה |
ū·ḇam·meh
|
for with which |
H4100
|
Pro |
יִתְרַצֶּ֥ה |
yiṯ·raṣ·ṣeh
|
should he reconcile |
H7521
|
Verb |
זֶה֙ |
zeh
|
himself |
H2088
|
Pro |
אֲדֹנָ֔יו |
’ă·ḏō·nāw
|
his master |
H113
|
Noun |
הֲל֕וֹא |
hă·lō·w
|
not |
H3808
|
Adv |
בְּרָאשֵׁ֖י |
bə·rā·šê
|
with the heads |
H7218
|
Noun |
הָאֲנָשִׁ֥ים |
hā·’ă·nā·šîm
|
a man |
H582
|
Noun |
הָהֵֽם |
hā·hêm.
|
of these |
H1992
|
Pro |
וַיַּכֵּ֥ם |
way·yak·kêm
|
And struck |
H5221
|
Verb |
דָּוִ֛ד |
dā·wiḏ
|
David them |
H1732
|
Noun |
מֵהַנֶּ֥שֶׁף |
mê·han·ne·šep̄
|
from the twilight |
H5399
|
Noun |
וְעַד־ |
wə·‘aḏ-
|
and even to |
H5704
|
Prep |
הָעֶ֖רֶב |
hā·‘e·reḇ
|
the evening |
H6153
|
Noun |
לְמָֽחֳרָתָ֑ם |
lə·mā·ḥo·rā·ṯām
|
of the next |
H4283
|
Noun |
וְלֹֽא־ |
wə·lō-
|
and not |
H3808
|
Adv |
נִמְלַ֤ט |
nim·laṭ
|
do there escaped |
H4422
|
Verb |
מֵהֶם֙ |
mê·hem
|
and not |
H1992
|
Pro |
אִ֔ישׁ |
’îš
|
a man |
H376
|
Noun |
כִּי֩ |
kî
|
except |
H3588
|
Conj |
אִם־ |
’im-
|
.. .. .. |
H518
|
Conj |
אַרְבַּ֨ע |
’ar·ba‘
|
four |
H702
|
Noun |
מֵא֧וֹת |
mê·’ō·wṯ
|
hundred |
H3967
|
Noun |
אִֽישׁ־ |
’îš-
|
men |
H376
|
Noun |
נַ֛עַר |
na·‘ar
|
young |
H5288
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that |
H834
|
Prt |
רָכְב֥וּ |
rā·ḵə·ḇū
|
rode |
H7392
|
Verb |
הַגְּמַלִּ֖ים |
hag·gə·mal·lîm
|
camels |
H1581
|
Noun |
וַיָּנֻֽסוּ |
way·yā·nu·sū
|
and fled |
H5127
|
Verb |