הֵ֠ם |
hêm
|
when they |
H1992
|
Pro |
יָֽצְא֣וּ |
yā·ṣə·’ū
|
were gone out of |
H3318
|
Verb |
הָעִיר֮ |
hā·‘îr
|
the city |
H5892
|
Noun |
הִרְחִיקוּ֒ |
hir·ḥî·qū
|
[yet] far off |
H7368
|
Verb |
וְיוֹסֵ֤ף |
wə·yō·w·sêp̄
|
and Joseph |
H3130
|
Noun |
אָמַר֙ |
’ā·mar
|
said |
H559
|
Verb |
לַֽאֲשֶׁ֣ר |
la·’ă·šer
|
to his steward |
H834
|
Prt |
בֵּית֔וֹ |
bê·ṯōw
|
his house |
H1004
|
Noun |
רְדֹ֖ף |
rə·ḏōp̄
|
follow |
H7291
|
Verb |
אַחֲרֵ֣י |
’a·ḥă·rê
|
after |
H310
|
Adv |
הָֽאֲנָשִׁ֑ים |
hā·’ă·nā·šîm
|
the men |
H376
|
Noun |
וְהִשַּׂגְתָּם֙ |
wə·hiś·śaḡ·tām
|
when you overtake them |
H5381
|
Verb |
וְאָמַרְתָּ֣ |
wə·’ā·mar·tā
|
say |
H559
|
Verb |
אֲלֵהֶ֔ם |
’ă·lê·hem
|
unto them |
H413
|
Prep |
לָ֛מָּה |
lām·māh
|
Why |
H4100
|
Pro |
שִׁלַּמְתֶּ֥ם |
šil·lam·tem
|
have you repaid |
H7999
|
Verb |
רָעָ֖ה |
rā·‘āh
|
evil |
H7451
|
Adj |
תַּ֥חַת |
ta·ḥaṯ
|
for |
H8478
|
Noun |
טוֹבָֽה |
ṭō·w·ḇāh
|
good |
H2896
|
Adj |
וַיְלַקֵּ֣ט |
way·laq·qêṭ
|
And gathered up |
H3950
|
Verb |
יוֹסֵ֗ף |
yō·w·sêp̄
|
Joseph |
H3130
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
הַכֶּ֙סֶף֙ |
hak·ke·sep̄
|
the money |
H3701
|
Noun |
הַנִּמְצָ֤א |
han·nim·ṣā
|
that was found |
H4672
|
Verb |
בְאֶֽרֶץ־ |
ḇə·’e·reṣ-
|
in the land |
H776
|
Noun |
מִצְרַ֙יִם֙ |
miṣ·ra·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
וּבְאֶ֣רֶץ |
ū·ḇə·’e·reṣ
|
and in the land |
H776
|
Noun |
כְּנַ֔עַן |
kə·na·‘an
|
of Canaan |
H3667
|
Noun |
בַּשֶּׁ֖בֶר |
baš·še·ḇer
|
for the grain |
H7668
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
which |
H834
|
Prt |
שֹׁבְרִ֑ים |
šō·ḇə·rîm
|
bought |
H7666
|
Verb |
וַיָּבֵ֥א |
way·yā·ḇê
|
and brought |
H935
|
Verb |
יוֹסֵ֛ף |
yō·w·sêp̄
|
Joseph |
H3130
|
Noun |
הַכֶּ֖סֶף |
hak·ke·sep̄
|
the money |
H3701
|
Noun |
בֵּ֥יתָה |
bê·ṯāh
|
into the house |
H1004
|
Noun |
פַרְעֹֽה |
p̄ar·‘ōh
|
of Pharaoh |
H6547
|
Noun |
וְעַתָּ֡ה |
wə·‘at·tāh
|
now |
H6258
|
Adv |
שְׁנֵֽי־ |
šə·nê-
|
your two |
H8147
|
Noun |
בָנֶיךָ֩ |
ḇā·ne·ḵā
|
sons |
H1121
|
Noun |
הַנּוֹלָדִ֨ים |
han·nō·w·lā·ḏîm
|
which were born |
H3205
|
Verb |
לְךָ֜ |
lə·ḵā
|
to you |
H
|
Prep |
בְּאֶ֣רֶץ |
bə·’e·reṣ
|
in the land |
H776
|
Noun |
מִצְרַ֗יִם |
miṣ·ra·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
עַד־ |
‘aḏ-
|
before |
H5704
|
Prep |
בֹּאִ֥י |
bō·’î
|
I came |
H935
|
Verb |
אֵלֶ֛יךָ |
’ê·le·ḵā
|
unto you |
H413
|
Prep |
מִצְרַ֖יְמָה |
miṣ·ray·māh
|
in Egypt |
H4714
|
Noun |
הֵ֑ם |
hêm;
|
[are] they |
H1992
|
Pro |
אֶפְרַ֙יִם֙ |
’ep̄·ra·yim
|
Ephraim |
H669
|
Noun |
וּמְנַשֶּׁ֔ה |
ū·mə·naš·šeh
|
and Manasseh |
H4519
|
Noun |
כִּרְאוּבֵ֥ן |
kir·’ū·ḇên
|
as Reuben |
H7205
|
Noun |
וְשִׁמְע֖וֹן |
wə·šim·‘ō·wn
|
and Simeon |
H8095
|
Noun |
יִֽהְיוּ־ |
yih·yū-
|
they shall be |
H1961
|
Verb |
וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
יוֹסֵף֙ |
yō·w·sêp̄
|
Joseph |
H3130
|
Noun |
אָבִ֔יו |
’ā·ḇîw
|
his father |
H1
|
Noun |
בָּנַ֣י |
bā·nay
|
my sons |
H1121
|
Noun |
הֵ֔ם |
hêm,
|
They [are] |
H1992
|
Pro |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
whom |
H834
|
Prt |
נָֽתַן־ |
nā·ṯan-
|
has given |
H5414
|
Verb |
אֱלֹהִ֖ים |
’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
בָּזֶ֑ה |
bā·zeh
|
in this [place] |
H2088
|
Pro |
וַיֹּאמַ֕ר |
way·yō·mar
|
And he said |
H559
|
Verb |
קָֽחֶם־ |
qā·ḥem-
|
Bring them |
H3947
|
Verb |
אֵלַ֖י |
’ê·lay
|
unto me |
H413
|
Prep |
וַאֲבָרֲכֵֽם |
wa·’ă·ḇā·ră·ḵêm
|
and I will bless them |
H1288
|
Verb |