| וַיְהִ֣י ׀ |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| בַּיָּמִ֣ים |
|
bay·yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| הָהֵ֗ם |
|
hā·hêm,
|
| in those |
|
H1992
|
| Pro |
| וַיִּגְדַּ֤ל |
|
way·yiḡ·dal
|
| when was grown |
|
H1431
|
| Verb |
| מֹשֶׁה֙ |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וַיֵּצֵ֣א |
|
way·yê·ṣê
|
| that he went out |
|
H3318
|
| Verb |
| אֶחָ֔יו |
|
’e·ḥāw
|
| his brothers |
|
H251
|
| Noun |
| וַיַּ֖רְא |
|
way·yar
|
| and looked |
|
H7200
|
| Verb |
| בְּסִבְלֹתָ֑ם |
|
bə·siḇ·lō·ṯām
|
| on their burdens |
|
H5450
|
| Noun |
| וַיַּרְא֙ |
|
way·yar
|
| and he saw |
|
H7200
|
| Verb |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| a man |
|
H376
|
| Noun |
| מִצְרִ֔י |
|
miṣ·rî
|
| an Egyptian |
|
H4713
|
| Adj |
| מַכֶּ֥ה |
|
mak·keh
|
| beating |
|
H5221
|
| Verb |
| אִישׁ־ |
|
’îš-
|
| a man |
|
H376
|
| Noun |
| עִבְרִ֖י |
|
‘iḇ·rî
|
| a Hebrew |
|
H5680
|
| Adj |
| מֵאֶחָֽיו |
|
mê·’e·ḥāw
|
| of his brothers |
|
H251
|
| Noun |
| וַיְהִי֩ |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| בַיָּמִ֨ים |
|
ḇay·yā·mîm
|
| in process of time |
|
H3117
|
| Noun |
| הָֽרַבִּ֜ים |
|
hā·rab·bîm
|
| much |
|
H7227
|
| Adj |
| הָהֵ֗ם |
|
hā·hêm,
|
| the same |
|
H1992
|
| Pro |
| וַיָּ֙מָת֙ |
|
way·yā·māṯ
|
| and died |
|
H4191
|
| Verb |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| מִצְרַ֔יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וַיֵּאָנְח֧וּ |
|
way·yê·’ā·nə·ḥū
|
| and sighed |
|
H584
|
| Verb |
| בְנֵֽי־ |
|
ḇə·nê-
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֛ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| by reason of |
|
H4480
|
| Prep |
| הָעֲבֹדָ֖ה |
|
hā·‘ă·ḇō·ḏāh
|
| the slavery |
|
H5656
|
| Noun |
| וַיִּזְעָ֑קוּ |
|
way·yiz·‘ā·qū
|
| and they cried |
|
H2199
|
| Verb |
| וַתַּ֧עַל |
|
wat·ta·‘al
|
| and came up |
|
H5927
|
| Verb |
| שַׁוְעָתָ֛ם |
|
šaw·‘ā·ṯām
|
| their cry |
|
H7775
|
| Noun |
| הָאֱלֹהִ֖ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| by reason of |
|
H4480
|
| Prep |
| הָעֲבֹדָֽה |
|
hā·‘ă·ḇō·ḏāh
|
| the slavery |
|
H5656
|
| Noun |
| תֹאסִפ֞וּן |
|
ṯō·si·p̄ūn
|
| more |
|
H3254
|
| Verb |
| לָתֵ֨ת |
|
lā·ṯêṯ
|
| are you to give |
|
H5414
|
| Verb |
| תֶּ֧בֶן |
|
te·ḇen
|
| straw |
|
H8401
|
| Noun |
| לָעָ֛ם |
|
lā·‘ām
|
| to the people |
|
H5971
|
| Noun |
| לִלְבֹּ֥ן |
|
lil·bōn
|
| to make |
|
H3835
|
| Verb |
| הַלְּבֵנִ֖ים |
|
hal·lə·ḇê·nîm
|
| bricks |
|
H3843
|
| Noun |
| כִּתְמ֣וֹל |
|
kiṯ·mō·wl
|
| as previously |
|
H8543
|
| Adv |
| שִׁלְשֹׁ֑ם |
|
šil·šōm
|
| before |
|
H8032
|
| Adv |
| הֵ֚ם |
|
hêm
|
| let them |
|
H1992
|
| Pro |
| יֵֽלְכ֔וּ |
|
yê·lə·ḵū
|
| go |
|
H1980
|
| Verb |
| וְקֹשְׁשׁ֥וּ |
|
wə·qō·šə·šū
|
| and gather |
|
H7197
|
| Verb |
| לָהֶ֖ם |
|
lā·hem
|
| to themselves |
|
H
|
| Prep |
| תֶּֽבֶן |
|
te·ḇen
|
| straw |
|
H8401
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| מַתְכֹּ֨נֶת |
|
maṯ·kō·neṯ
|
| the quota |
|
H4971
|
| Noun |
| הַלְּבֵנִ֜ים |
|
hal·lə·ḇê·nîm
|
| of the bricks |
|
H3843
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עֹשִׂ֨ים |
|
‘ō·śîm
|
| did make |
|
H6213
|
| Verb |
| תְּמ֤וֹל |
|
tə·mō·wl
|
| previously |
|
H8543
|
| Adv |
| שִׁלְשֹׁם֙ |
|
šil·šōm
|
| before |
|
H8032
|
| Adv |
| תָּשִׂ֣ימוּ |
|
tā·śî·mū
|
| you shall lay |
|
H7760
|
| Verb |
| עֲלֵיהֶ֔ם |
|
‘ă·lê·hem
|
| on them |
|
H5921
|
| Prep |
| תִגְרְע֖וּ |
|
ṯiḡ·rə·‘ū
|
| to reduce |
|
H1639
|
| Verb |
| מִמֶּ֑נּוּ |
|
mim·men·nū
|
| thereof |
|
H4480
|
| Prep |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| Because |
|
H3588
|
| Conj |
| נִרְפִּ֣ים |
|
nir·pîm
|
| idle |
|
H7503
|
| Verb |
| הֵ֔ם |
|
hêm,
|
| they [be] |
|
H1992
|
| Pro |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| upon |
|
H5921
|
| Prep |
| צֹֽעֲקִים֙ |
|
ṣō·‘ă·qîm
|
| cry |
|
H6817
|
| Verb |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| נֵלְכָ֖ה |
|
nê·lə·ḵāh
|
| Let us go |
|
H1980
|
| Verb |
| נִזְבְּחָ֥ה |
|
niz·bə·ḥāh
|
| sacrifice |
|
H2076
|
| Verb |
| לֵאלֹהֵֽינוּ |
|
lê·lō·hê·nū
|
| to our God |
|
H430
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| מַתְכֹּ֨נֶת |
|
maṯ·kō·neṯ
|
| the quota |
|
H4971
|
| Noun |
| הַלְּבֵנִ֜ים |
|
hal·lə·ḇê·nîm
|
| of the bricks |
|
H3843
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עֹשִׂ֨ים |
|
‘ō·śîm
|
| did make |
|
H6213
|
| Verb |
| תְּמ֤וֹל |
|
tə·mō·wl
|
| previously |
|
H8543
|
| Adv |
| שִׁלְשֹׁם֙ |
|
šil·šōm
|
| before |
|
H8032
|
| Adv |
| תָּשִׂ֣ימוּ |
|
tā·śî·mū
|
| you shall lay |
|
H7760
|
| Verb |
| עֲלֵיהֶ֔ם |
|
‘ă·lê·hem
|
| on them |
|
H5921
|
| Prep |
| תִגְרְע֖וּ |
|
ṯiḡ·rə·‘ū
|
| to reduce |
|
H1639
|
| Verb |
| מִמֶּ֑נּוּ |
|
mim·men·nū
|
| thereof |
|
H4480
|
| Prep |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| Because |
|
H3588
|
| Conj |
| נִרְפִּ֣ים |
|
nir·pîm
|
| idle |
|
H7503
|
| Verb |
| הֵ֔ם |
|
hêm,
|
| they [be] |
|
H1992
|
| Pro |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| upon |
|
H5921
|
| Prep |
| צֹֽעֲקִים֙ |
|
ṣō·‘ă·qîm
|
| cry |
|
H6817
|
| Verb |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| נֵלְכָ֖ה |
|
nê·lə·ḵāh
|
| Let us go |
|
H1980
|
| Verb |
| נִזְבְּחָ֥ה |
|
niz·bə·ḥāh
|
| sacrifice |
|
H2076
|
| Verb |
| לֵאלֹהֵֽינוּ |
|
lê·lō·hê·nū
|
| to our God |
|
H430
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| מַתְכֹּ֨נֶת |
|
maṯ·kō·neṯ
|
| the quota |
|
H4971
|
| Noun |
| הַלְּבֵנִ֜ים |
|
hal·lə·ḇê·nîm
|
| of the bricks |
|
H3843
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עֹשִׂ֨ים |
|
‘ō·śîm
|
| did make |
|
H6213
|
| Verb |
| תְּמ֤וֹל |
|
tə·mō·wl
|
| previously |
|
H8543
|
| Adv |
| שִׁלְשֹׁם֙ |
|
šil·šōm
|
| before |
|
H8032
|
| Adv |
| תָּשִׂ֣ימוּ |
|
tā·śî·mū
|
| you shall lay |
|
H7760
|
| Verb |
| עֲלֵיהֶ֔ם |
|
‘ă·lê·hem
|
| on them |
|
H5921
|
| Prep |
| תִגְרְע֖וּ |
|
ṯiḡ·rə·‘ū
|
| to reduce |
|
H1639
|
| Verb |
| מִמֶּ֑נּוּ |
|
mim·men·nū
|
| thereof |
|
H4480
|
| Prep |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| Because |
|
H3588
|
| Conj |
| נִרְפִּ֣ים |
|
nir·pîm
|
| idle |
|
H7503
|
| Verb |
| הֵ֔ם |
|
hêm,
|
| they [be] |
|
H1992
|
| Pro |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| upon |
|
H5921
|
| Prep |
| צֹֽעֲקִים֙ |
|
ṣō·‘ă·qîm
|
| cry |
|
H6817
|
| Verb |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| נֵלְכָ֖ה |
|
nê·lə·ḵāh
|
| Let us go |
|
H1980
|
| Verb |
| נִזְבְּחָ֥ה |
|
niz·bə·ḥāh
|
| sacrifice |
|
H2076
|
| Verb |
| לֵאלֹהֵֽינוּ |
|
lê·lō·hê·nū
|
| to our God |
|
H430
|
| Noun |
| הֵ֗ם |
|
hêm,
|
| These [are] |
|
H1992
|
| Pro |
| הַֽמְדַבְּרִים֙ |
|
ham·ḏab·bə·rîm
|
| they who spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| פַּרְעֹ֣ה |
|
par·‘ōh
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| מִצְרַ֔יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| לְהוֹצִ֥יא |
|
lə·hō·w·ṣî
|
| to bring out |
|
H3318
|
| Verb |
| בְּנֵֽי־ |
|
bə·nê-
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| מִמִּצְרָ֑יִם |
|
mim·miṣ·rā·yim
|
| from Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| ה֥וּא |
|
hū
|
| these [are] that |
|
H1931
|
| Pro |
| מֹשֶׁ֖ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וְאַהֲרֹֽן |
|
wə·’a·hă·rōn
|
| and Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| וַיִּקְרָא֙ |
|
way·yiq·rā
|
| Then called |
|
H7121
|
| Verb |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| also |
|
H1571
|
| Adv |
| פַּרְעֹ֔ה |
|
par·‘ōh
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| לַֽחֲכָמִ֖ים |
|
la·ḥă·ḵā·mîm
|
| for [the] wise men |
|
H2450
|
| Adj |
| וְלַֽמְכַשְּׁפִ֑ים |
|
wə·lam·ḵaš·šə·p̄îm
|
| and the sorcerers |
|
H3784
|
| Verb |
| וַיַּֽעֲשׂ֨וּ |
|
way·ya·‘ă·śū
|
| and did |
|
H6213
|
| Verb |
| חַרְטֻמֵּ֥י |
|
ḥar·ṭum·mê
|
| the magicians |
|
H2748
|
| Noun |
| מִצְרַ֛יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| בְּלַהֲטֵיהֶ֖ם |
|
bə·la·hă·ṭê·hem
|
| with their enchantments |
|
H3858
|
| Noun |
| כֵּֽן |
|
kên
|
| in like manner |
|
H3651
|
| Adj |
| כִּ֣י |
|
kî
|
| Or Else |
|
H3588
|
| Conj |
| אֵינְךָ֮ |
|
’ê·nə·ḵā
|
| not |
|
H369
|
| Prt |
| מְשַׁלֵּ֣חַ |
|
mə·šal·lê·aḥ
|
| you will let go |
|
H7971
|
| Verb |
| עַמִּי֒ |
|
‘am·mî
|
| my people |
|
H5971
|
| Noun |
| הִנְנִי֩ |
|
hin·nî
|
| behold |
|
H2005
|
| Adv |
| מַשְׁלִ֨יחַ |
|
maš·lî·aḥ
|
| I will send |
|
H7971
|
| Verb |
| בְּךָ֜ |
|
bə·ḵā
|
| on you |
|
H
|
| Prep |
| וּבַעֲבָדֶ֧יךָ |
|
ū·ḇa·‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
|
| and on your servants |
|
H5650
|
| Noun |
| וּֽבְעַמְּךָ֛ |
|
ū·ḇə·‘am·mə·ḵā
|
| and on your people |
|
H5971
|
| Noun |
| וּבְבָתֶּ֖יךָ |
|
ū·ḇə·ḇāt·te·ḵā
|
| and into your houses |
|
H1004
|
| Noun |
| הֶעָרֹ֑ב |
|
he·‘ā·rōḇ
|
| swarms [of flies] |
|
H6157
|
| Noun |
| וּמָ֨לְא֜וּ |
|
ū·mā·lə·’ū
|
| and shall be full |
|
H4390
|
| Verb |
| בָּתֵּ֤י |
|
bāt·tê
|
| the houses |
|
H1004
|
| Noun |
| מִצְרַ֙יִם֙ |
|
miṣ·ra·yim
|
| of the Egyptians |
|
H4713
|
| Adj |
| הֶ֣עָרֹ֔ב |
|
he·‘ā·rōḇ
|
| of swarms [of flies] |
|
H6157
|
| Noun |
| וְגַ֥ם |
|
wə·ḡam
|
| and also |
|
H1571
|
| Adv |
| הָאֲדָמָ֖ה |
|
hā·’ă·ḏā·māh
|
| the ground |
|
H127
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| הֵ֥ם |
|
hêm
|
| they [are] |
|
H1992
|
| Pro |
| עָלֶֽיהָ |
|
‘ā·le·hā
|
| upon |
|
H5921
|
| Prep |
| וְאָמַ֤ר |
|
wə·’ā·mar
|
| For will say |
|
H559
|
| Verb |
| פַּרְעֹה֙ |
|
par·‘ōh
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| לִבְנֵ֣י |
|
liḇ·nê
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| נְבֻכִ֥ים |
|
nə·ḇu·ḵîm
|
| entangled |
|
H943
|
| Verb |
| הֵ֖ם |
|
hêm
|
| They [are] |
|
H1992
|
| Pro |
| בָּאָ֑רֶץ |
|
bā·’ā·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| סָגַ֥ר |
|
sā·ḡar
|
| has shut them |
|
H5462
|
| Verb |
| עֲלֵיהֶ֖ם |
|
‘ă·lê·hem
|
| in |
|
H5921
|
| Prep |
| הַמִּדְבָּֽר |
|
ham·miḏ·bār
|
| the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֣אוּ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| when they came |
|
H935
|
| Verb |
| מָרָ֔תָה |
|
mā·rā·ṯāh
|
| to Marah |
|
H4785
|
| Noun |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יָֽכְל֗וּ |
|
yā·ḵə·lū
|
| they could |
|
H3201
|
| Verb |
| לִשְׁתֹּ֥ת |
|
liš·tōṯ
|
| drink |
|
H8354
|
| Verb |
| מַ֙יִם֙ |
|
ma·yim
|
| of the waters |
|
H4325
|
| Noun |
| מִמָּרָ֔ה |
|
mim·mā·rāh
|
| of Marah |
|
H4785
|
| Noun |
| מָרִ֖ים |
|
mā·rîm
|
| were bitter |
|
H4751
|
| Adj |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| upon |
|
H5921
|
| Prep |
| קָרָֽא־ |
|
qā·rā-
|
| of it was called |
|
H7121
|
| Verb |
| שְׁמָ֖הּ |
|
šə·māh
|
| the name |
|
H8034
|
| Noun |
| מָרָֽה |
|
mā·rāh
|
| Marah |
|
H4785
|
| Noun |
| וְשָׁפְט֣וּ |
|
wə·šā·p̄ə·ṭū
|
| And let them judge |
|
H8199
|
| Verb |
| הָעָם֮ |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| at all |
|
H3605
|
| Noun |
| עֵת֒ |
|
‘êṯ
|
| seasons |
|
H6256
|
| Noun |
| וְהָיָ֞ה |
|
wə·hā·yāh
|
| and it shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| הַדָּבָ֤ר |
|
had·dā·ḇār
|
| matter |
|
H1697
|
| Noun |
| הַגָּדֹל֙ |
|
hag·gā·ḏōl
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| יָבִ֣יאוּ |
|
yā·ḇî·’ū
|
| [that] they shall bring |
|
H935
|
| Verb |
| אֵלֶ֔יךָ |
|
’ê·le·ḵā
|
| unto you |
|
H413
|
| Prep |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| but every |
|
H3605
|
| Noun |
| הַדָּבָ֥ר |
|
had·dā·ḇār
|
| matter |
|
H1697
|
| Noun |
| הַקָּטֹ֖ן |
|
haq·qā·ṭōn
|
| small |
|
H6996
|
| Adj |
| יִשְׁפְּטוּ־ |
|
yiš·pə·ṭū-
|
| shall judge |
|
H8199
|
| Verb |
| וְהָקֵל֙ |
|
wə·hā·qêl
|
| so shall it be easier |
|
H7043
|
| Verb |
| מֵֽעָלֶ֔יךָ |
|
mê·‘ā·le·ḵā
|
| upon |
|
H5921
|
| Prep |
| וְנָשְׂא֖וּ |
|
wə·nā·śə·’ū
|
| and they shall bear |
|
H5375
|
| Verb |
| אִתָּֽךְ |
|
’it·tāḵ
|
| with you |
|
H854
|
| Prep |
| וְשָׁפְט֥וּ |
|
wə·šā·p̄ə·ṭū
|
| And they judged |
|
H8199
|
| Verb |
| הָעָ֖ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| at all |
|
H3605
|
| Noun |
| עֵ֑ת |
|
‘êṯ
|
| seasons |
|
H6256
|
| Noun |
| הַדָּבָ֤ר |
|
had·dā·ḇār
|
| disputes |
|
H1697
|
| Noun |
| הַקָּשֶׁה֙ |
|
haq·qā·šeh
|
| the hard |
|
H7186
|
| Adj |
| יְבִיא֣וּן |
|
yə·ḇî·’ūn
|
| they brought |
|
H935
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֔ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| but every |
|
H3605
|
| Noun |
| הַדָּבָ֥ר |
|
had·dā·ḇār
|
| matter |
|
H1697
|
| Noun |
| הַקָּטֹ֖ן |
|
haq·qā·ṭōn
|
| small |
|
H6996
|
| Adj |
| יִשְׁפּוּט֥וּ |
|
yiš·pū·ṭū
|
| they judged |
|
H8199
|
| Verb |
| הֵֽם |
|
hêm.
|
| themselves |
|
H1992
|
| Pro |
| תִגַּ֨ע |
|
ṯig·ga‘
|
| shall touch him |
|
H5060
|
| Verb |
| יָ֗ד |
|
yāḏ
|
| a hand |
|
H3027
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| סָק֤וֹל |
|
sā·qō·wl
|
| surely |
|
H5619
|
| Verb |
| יִסָּקֵל֙ |
|
yis·sā·qêl
|
| he shall be stoned |
|
H5619
|
| Verb |
| יָרֹ֣ה |
|
yā·rōh
|
| through |
|
H3384
|
| Verb |
| יִיָּרֶ֔ה |
|
yî·yā·reh
|
| shot |
|
H3384
|
| Verb |
| אִם־ |
|
’im-
|
| whether |
|
H518
|
| Conj |
| בְּהֵמָ֥ה |
|
bə·hê·māh
|
| beast |
|
H929
|
| Noun |
| יִחְיֶ֑ה |
|
yiḥ·yeh
|
| he shall live |
|
H2421
|
| Verb |
| בִּמְשֹׁךְ֙ |
|
bim·šōḵ
|
| when sounds long |
|
H4900
|
| Verb |
| הַיֹּבֵ֔ל |
|
hay·yō·ḇêl
|
| the trumpet |
|
H3104
|
| Noun |
| הֵ֖מָּה |
|
hêm·māh
|
| they |
|
H1992
|
| Pro |
| יַעֲל֥וּ |
|
ya·‘ă·lū
|
| shall come up |
|
H5927
|
| Verb |
| בָהָֽר |
|
ḇā·hār
|
| to the mount |
|
H2022
|
| Noun |
| וְנִגַּ֨שׁ |
|
wə·nig·gaš
|
| And shall come near |
|
H5066
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֤ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| לְבַדּוֹ֙ |
|
lə·ḇad·dōw
|
| alone |
|
H905
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְהֵ֖ם |
|
wə·hêm
|
| but they |
|
H1992
|
| Pro |
| יִגָּ֑שׁוּ |
|
yig·gā·šū
|
| shall come near |
|
H5066
|
| Verb |
| וְהָעָ֕ם |
|
wə·hā·‘ām
|
| and shall the people |
|
H5971
|
| Noun |
| לֹ֥א |
|
lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| יַעֲל֖וּ |
|
ya·‘ă·lū
|
| go up |
|
H5927
|
| Verb |
| עִמּֽוֹ |
|
‘im·mōw
|
| with him |
|
H5973
|
| Prep |
| וְהֵם֙ |
|
wə·hêm
|
| And they |
|
H1992
|
| Pro |
| יִקְח֣וּ |
|
yiq·ḥū
|
| shall take |
|
H3947
|
| Verb |
| הַזָּהָ֔ב |
|
haz·zā·hāḇ
|
| gold |
|
H2091
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַתְּכֵ֖לֶת |
|
hat·tə·ḵê·leṯ
|
| blue |
|
H8504
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הָֽאַרְגָּמָ֑ן |
|
hā·’ar·gā·mān
|
| purple |
|
H713
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| תּוֹלַ֥עַת |
|
tō·w·la·‘aṯ
|
| yarns |
|
H8438
|
| Noun |
| הַשָּׁנִ֖י |
|
haš·šā·nî
|
| scarlet |
|
H8144
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַשֵּֽׁשׁ |
|
haš·šêš
|
| fine linen |
|
H8336
|
| Noun |
| וְחָגַרְתָּ֩ |
|
wə·ḥā·ḡar·tā
|
| And you shall gird |
|
H2296
|
| Verb |
| אֹתָ֨ם |
|
’ō·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| אַבְנֵ֜ט |
|
’aḇ·nêṭ
|
| with sashes |
|
H73
|
| Noun |
| אַהֲרֹ֣ן |
|
’a·hă·rōn
|
| Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| וּבָנָ֗יו |
|
ū·ḇā·nāw
|
| and his sons |
|
H1121
|
| Noun |
| וְחָבַשְׁתָּ֤ |
|
wə·ḥā·ḇaš·tā
|
| and put |
|
H2280
|
| Verb |
| לָהֶם֙ |
|
lā·hem
|
| on them |
|
H1992
|
| Pro |
| מִגְבָּעֹ֔ת |
|
miḡ·bā·‘ōṯ
|
| the caps |
|
H4021
|
| Noun |
| וְהָיְתָ֥ה |
|
wə·hā·yə·ṯāh
|
| and shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| לָהֶ֛ם |
|
lā·hem
|
| unto them |
|
H1992
|
| Pro |
| כְּהֻנָּ֖ה |
|
kə·hun·nāh
|
| the priesthood |
|
H3550
|
| Noun |
| לְחֻקַּ֣ת |
|
lə·ḥuq·qaṯ
|
| by statute |
|
H2708
|
| Noun |
| עוֹלָ֑ם |
|
‘ō·w·lām
|
| forever |
|
H5769
|
| Noun |
| וּמִלֵּאתָ֥ |
|
ū·mil·lê·ṯā
|
| and you shall sanctify |
|
H4390
|
| Verb |
| יַֽד־ |
|
yaḏ-
|
| the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| אַהֲרֹ֖ן |
|
’a·hă·rōn
|
| of Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| וְיַד־ |
|
wə·yaḏ-
|
| and |
|
H3027
|
| Noun |
| בָּנָֽיו |
|
bā·nāw
|
| his sons |
|
H1121
|
| Noun |
| וְחָגַרְתָּ֩ |
|
wə·ḥā·ḡar·tā
|
| And you shall gird |
|
H2296
|
| Verb |
| אֹתָ֨ם |
|
’ō·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| אַבְנֵ֜ט |
|
’aḇ·nêṭ
|
| with sashes |
|
H73
|
| Noun |
| אַהֲרֹ֣ן |
|
’a·hă·rōn
|
| Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| וּבָנָ֗יו |
|
ū·ḇā·nāw
|
| and his sons |
|
H1121
|
| Noun |
| וְחָבַשְׁתָּ֤ |
|
wə·ḥā·ḇaš·tā
|
| and put |
|
H2280
|
| Verb |
| לָהֶם֙ |
|
lā·hem
|
| on them |
|
H1992
|
| Pro |
| מִגְבָּעֹ֔ת |
|
miḡ·bā·‘ōṯ
|
| the caps |
|
H4021
|
| Noun |
| וְהָיְתָ֥ה |
|
wə·hā·yə·ṯāh
|
| and shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| לָהֶ֛ם |
|
lā·hem
|
| unto them |
|
H1992
|
| Pro |
| כְּהֻנָּ֖ה |
|
kə·hun·nāh
|
| the priesthood |
|
H3550
|
| Noun |
| לְחֻקַּ֣ת |
|
lə·ḥuq·qaṯ
|
| by statute |
|
H2708
|
| Noun |
| עוֹלָ֑ם |
|
‘ō·w·lām
|
| forever |
|
H5769
|
| Noun |
| וּמִלֵּאתָ֥ |
|
ū·mil·lê·ṯā
|
| and you shall sanctify |
|
H4390
|
| Verb |
| יַֽד־ |
|
yaḏ-
|
| the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| אַהֲרֹ֖ן |
|
’a·hă·rōn
|
| of Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| וְיַד־ |
|
wə·yaḏ-
|
| and |
|
H3027
|
| Noun |
| בָּנָֽיו |
|
bā·nāw
|
| his sons |
|
H1121
|
| Noun |
| וְאָכְל֤וּ |
|
wə·’ā·ḵə·lū
|
| And they shall eat |
|
H398
|
| Verb |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| those things with which |
|
H834
|
| Prt |
| כֻּפַּ֣ר |
|
kup·par
|
| the atonement was made |
|
H3722
|
| Verb |
| לְמַלֵּ֥א |
|
lə·mal·lê
|
| their ordination |
|
H4390
|
| Verb |
| יָדָ֖ם |
|
yā·ḏām
|
| by hand |
|
H3027
|
| Noun |
| לְקַדֵּ֣שׁ |
|
lə·qad·dêš
|
| to sanctify |
|
H6942
|
| Verb |
| אֹתָ֑ם |
|
’ō·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| וְזָ֥ר |
|
wə·zār
|
| but a stranger |
|
H2114
|
| Verb |
| יֹאכַ֖ל |
|
yō·ḵal
|
| shall eat |
|
H398
|
| Verb |
| כִּי־ |
|
kî-
|
| because [are] |
|
H3588
|
| Conj |
| קֹ֥דֶשׁ |
|
qō·ḏeš
|
| holy |
|
H6944
|
| Noun |
| וּשְׁתֵּי֩ |
|
ū·šə·tê
|
| and two |
|
H8147
|
| Noun |
| טַבְּעֹ֨ת |
|
ṭab·bə·‘ōṯ
|
| rings |
|
H2885
|
| Noun |
| זָהָ֜ב |
|
zā·hāḇ
|
| golden |
|
H2091
|
| Noun |
| תַּֽעֲשֶׂה־ |
|
ta·‘ă·śeh-
|
| shall you make |
|
H6213
|
| Verb |
| לּ֣וֹ ׀ |
|
lōw
|
| for it |
|
H
|
| Prep |
| מִתַּ֣חַת |
|
mit·ta·ḥaṯ
|
| under |
|
H8478
|
| Noun |
| לְזֵר֗וֹ |
|
lə·zê·rōw
|
| the molding |
|
H2213
|
| Noun |
| שְׁתֵּ֣י |
|
šə·tê
|
| the two |
|
H8147
|
| Noun |
| צַלְעֹתָ֔יו |
|
ṣal·‘ō·ṯāw
|
| corners |
|
H6763
|
| Noun |
| תַּעֲשֶׂ֖ה |
|
ta·‘ă·śeh
|
| shall you make |
|
H6213
|
| Verb |
| שְׁנֵ֣י |
|
šə·nê
|
| the two |
|
H8147
|
| Noun |
| צִדָּ֑יו |
|
ṣid·dāw
|
| sides |
|
H6654
|
| Noun |
| וְהָיָה֙ |
|
wə·hā·yāh
|
| and they shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְבָתִּ֣ים |
|
lə·ḇāt·tîm
|
| for places |
|
H1004
|
| Noun |
| לְבַדִּ֔ים |
|
lə·ḇad·dîm
|
| for poles |
|
H905
|
| Noun |
| לָשֵׂ֥את |
|
lā·śêṯ
|
| to carry |
|
H5375
|
| Verb |
| אֹת֖וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| it |
|
H853
|
| Acc |
| בָּהֵֽמָּה |
|
bā·hêm·māh.
|
| with them |
|
H1992
|
| Pro |