| הִנְנִ֣י |
|
hin·nî
|
| behold |
|
H2005
|
| Adv |
| אֵלַ֗יִךְ |
|
’ê·la·yiḵ
|
| I against |
|
H413
|
| Prep |
| נְאֻם֙ |
|
nə·’um
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָא֔וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| וְהִבְעַרְתִּ֤י |
|
wə·hiḇ·‘ar·tî
|
| and I will burn |
|
H1197
|
| Verb |
| בֶֽעָשָׁן֙ |
|
ḇe·‘ā·šān
|
| in smoke her |
|
H6227
|
| Noun |
| רִכְבָּ֔הּ |
|
riḵ·bāh
|
| chariots |
|
H7393
|
| Noun |
| וּכְפִירַ֖יִךְ |
|
ū·ḵə·p̄î·ra·yiḵ
|
| and your young lions |
|
H3715
|
| Noun |
| תֹּ֣אכַל |
|
tō·ḵal
|
| shall devour |
|
H398
|
| Verb |
| חָ֑רֶב |
|
ḥā·reḇ
|
| the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| וְהִכְרַתִּ֤י |
|
wə·hiḵ·rat·tî
|
| and I will cut off |
|
H3772
|
| Verb |
| מֵאֶ֙רֶץ֙ |
|
mê·’e·reṣ
|
| from the land |
|
H776
|
| Noun |
| טַרְפֵּ֔ךְ |
|
ṭar·pêḵ
|
| your prey |
|
H2964
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and no |
|
H3808
|
| Adv |
| יִשָּׁמַ֥ע |
|
yiš·šā·ma‘
|
| be heard |
|
H8085
|
| Verb |
| ע֖וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| more |
|
H5750
|
| Subst |
| ק֥וֹל |
|
qō·wl
|
| the voice |
|
H6963
|
| Noun |
| מַלְאָכֵֽכֵה |
|
mal·’ā·ḵê·ḵêh
|
| of your messengers |
|
H4397
|
| Noun |
| הִנְנִ֣י |
|
hin·nî
|
| behold |
|
H2005
|
| Adv |
| אֵלַ֗יִךְ |
|
’ê·la·yiḵ
|
| I against |
|
H413
|
| Prep |
| נְאֻם֙ |
|
nə·’um
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָא֔וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| וְגִלֵּיתִ֥י |
|
wə·ḡil·lê·ṯî
|
| and I will discover |
|
H1540
|
| Verb |
| שׁוּלַ֖יִךְ |
|
šū·la·yiḵ
|
| your skirts |
|
H7757
|
| Noun |
| פָּנָ֑יִךְ |
|
pā·nā·yiḵ
|
| your face |
|
H6440
|
| Noun |
| וְהַרְאֵיתִ֤י |
|
wə·har·’ê·ṯî
|
| and I will show |
|
H7200
|
| Verb |
| גוֹיִם֙ |
|
ḡō·w·yim
|
| the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| מַעְרֵ֔ךְ |
|
ma‘·rêḵ
|
| your nakedness |
|
H4626
|
| Noun |
| וּמַמְלָכ֖וֹת |
|
ū·mam·lā·ḵō·wṯ
|
| and the kingdoms |
|
H4467
|
| Noun |
| קְלוֹנֵֽךְ |
|
qə·lō·w·nêḵ
|
| your shame |
|
H7036
|
| Noun |