| לָכֵ֞ן |
|
lā·ḵên
|
| Therefore |
|
H3651
|
| Adj |
| הִנֵּֽה־ |
|
hin·nêh-
|
| behold |
|
H2009
|
| Prt |
| יָמִ֤ים |
|
yā·mîm
|
| the days |
|
H3117
|
| Noun |
| בָּאִים֙ |
|
bā·’îm
|
| come |
|
H935
|
| Verb |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יֵאָמֵ֨ר |
|
yê·’ā·mêr
|
| do be called |
|
H559
|
| Verb |
| ע֤וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| more |
|
H5750
|
| Subst |
| הַתֹּ֙פֶת֙ |
|
hat·tō·p̄eṯ
|
| Tophet |
|
H8612
|
| Noun |
| וְגֵ֣יא |
|
wə·ḡê
|
| nor the valley |
|
H1516
|
| Noun |
| בֶן־ |
|
ḇen-
|
| of the son |
|
H1121
|
| Noun |
| הִנֹּ֔ם |
|
hin·nōm
|
| of Hinnom |
|
H2011
|
| Noun |
| אִם־ |
|
’im-
|
| .. .. .. |
|
H518
|
| Conj |
| גֵּ֣יא |
|
gê
|
| the valley |
|
H1516
|
| Noun |
| הַהֲרֵגָ֑ה |
|
ha·hă·rê·ḡāh;
|
| of slaughter |
|
H2028
|
| Noun |
| וְקָבְר֥וּ |
|
wə·qā·ḇə·rū
|
| for they shall bury |
|
H6912
|
| Verb |
| בְתֹ֖פֶת |
|
ḇə·ṯō·p̄eṯ
|
| in Topheth |
|
H8612
|
| Noun |
| מֵאֵ֥ין |
|
mê·’ên
|
| until there be no |
|
H369
|
| Prt |
| מָקֽוֹם |
|
mā·qō·wm
|
| place |
|
H4725
|
| Noun |
| וְאַתָּ֤ה |
|
wə·’at·tāh
|
| But you |
|
H859
|
| Pro |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| יְדַעְתָּ֔נִי |
|
yə·ḏa‘·tā·nî
|
| know |
|
H3045
|
| Verb |
| תִּרְאֵ֕נִי |
|
tir·’ê·nî
|
| you have seen me |
|
H7200
|
| Verb |
| וּבָחַנְתָּ֥ |
|
ū·ḇā·ḥan·tā
|
| and tried |
|
H974
|
| Verb |
| לִבִּ֖י |
|
lib·bî
|
| my heart |
|
H3820
|
| Noun |
| אִתָּ֑ךְ |
|
’it·tāḵ
|
| toward |
|
H854
|
| Prep |
| הַתִּקֵם֙ |
|
hat·ti·qêm
|
| pull them out |
|
H5423
|
| Verb |
| כְּצֹ֣אן |
|
kə·ṣōn
|
| like sheep |
|
H6629
|
| Noun |
| לְטִבְחָ֔ה |
|
lə·ṭiḇ·ḥāh
|
| for the slaughter |
|
H2878
|
| Noun |
| וְהַקְדִּשֵׁ֖ם |
|
wə·haq·di·šêm
|
| and prepare |
|
H6942
|
| Verb |
| לְי֥וֹם |
|
lə·yō·wm
|
| for a day |
|
H3117
|
| Noun |
| הֲרֵגָֽה |
|
hă·rê·ḡāh.
|
| of slaughter |
|
H2028
|
| Noun |
| לָכֵ֞ן |
|
lā·ḵên
|
| Therefore |
|
H3651
|
| Adj |
| הִנֵּֽה־ |
|
hin·nêh-
|
| behold |
|
H2009
|
| Prt |
| יָמִ֤ים |
|
yā·mîm
|
| the days |
|
H3117
|
| Noun |
| בָּאִים֙ |
|
bā·’îm
|
| come |
|
H935
|
| Verb |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and no |
|
H3808
|
| Adv |
| יִקָּרֵא֩ |
|
yiq·qā·rê
|
| be called |
|
H7121
|
| Verb |
| לַמָּק֨וֹם |
|
lam·mā·qō·wm
|
| place |
|
H4725
|
| Noun |
| הַזֶּ֥ה |
|
haz·zeh
|
| that this |
|
H2088
|
| Pro |
| ע֛וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| more |
|
H5750
|
| Subst |
| הַתֹּ֖פֶת |
|
hat·tō·p̄eṯ
|
| Tophet |
|
H8612
|
| Noun |
| וְגֵ֣יא |
|
wə·ḡê
|
| nor The valley |
|
H1516
|
| Noun |
| בֶן־ |
|
ḇen-
|
| of Ben-hinnom |
|
H1121
|
| Noun |
| הִנֹּ֑ם |
|
hin·nōm
|
| of Hinnom |
|
H2011
|
| Noun |
| אִם־ |
|
’im-
|
| .. .. .. |
|
H518
|
| Conj |
| גֵּ֥יא |
|
gê
|
| The valley |
|
H1516
|
| Noun |
| הַהֲרֵגָֽה |
|
ha·hă·rê·ḡāh.
|
| of slaughter |
|
H2028
|
| Noun |